Verfügbarkeit: Paul din Alep: jurnal de călătorie | Technische Universität München

Paul din Alep: jurnal de călătorie: Siria, Constantinopol, Moldova, Valahia şi Ţara Cazaciloru : 3 vol. 1

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Būlus al-Ḥalabī 1627-1670 (VerfasserIn)
Weitere beteiligte Personen:	Fedorov, Ioana (ÜbersetzerIn), Petrova, Yulia (ÜbersetzerIn)
Format:	Buch
Sprache:	Rumänisch Arabisch
Veröffentlicht:	Braila Editura Istros a Muzeului Brăilei "Carol I" 2020
Schlagwörter:	Tagebuch
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032496101&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Umfang:	622 Seiten Karten
ISBN:	9786066543958

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cc4500
001	BV047089504
003	DE-604
007	t\|
008	210115s2020 xx \|\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| rum d
020			\|a 9786066543958 \|9 978-606-654-395-8
035			\|a (OCoLC)1231963182
035			\|a (DE-599)BVBBV047089504
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	1		\|a rum \|h ara
049			\|a DE-12
084			\|a OST \|q DE-12 \|2 fid
100	0		\|a Būlus al-Ḥalabī \|d 1627-1670 \|e Verfasser \|0 (DE-588)102507341 \|4 aut
245	1	0	\|a Paul din Alep: jurnal de călătorie \|b Siria, Constantinopol, Moldova, Valahia şi Ţara Cazaciloru : 3 vol. \|n 1 \|c Academia Română, Institutul de Studii Sud-Est-Europene ; Paul din Alep ; traducere din limba arabă, studiu introductiv şi note de Ioana Feodorov ; cu colaborarea Yuliei Petrova şi a lui Mihai Ţipău
264		1	\|a Braila \|b Editura Istros a Muzeului Brăilei "Carol I" \|c 2020
300			\|a 622 Seiten \|b Karten
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
546			\|a Aus dem Arabischen übersetzt
655		7	\|0 (DE-588)4058900-6 \|a Tagebuch \|2 gnd-content
700	1		\|a Fedorov, Ioana \|4 trl \|4 wpr
700	1		\|a Petrova, Yulia \|0 (DE-588)1108586171 \|4 trl \|4 wpr
710	2		\|a Academia Româna \|b Institutul de Studii Sud-Est Europene \|0 (DE-588)1160460973 \|4 isb
773	0	8	\|w (DE-604)BV047077568 \|g 1
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032496101&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n oe
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032496101

Datensatz im Suchindex

_version_	1822792416153829376
adam_text	CUPRINS Cuvânt înainte. Transliterarea alfabetului arab. Abrevieri. Sigle. Alte lucrări citate. Studiu introductiv. Lumea lui Paul din Alep. Paul din Alep, cărturar şi călător. Jurnalul lui Paul din Alep. Istoria Bisericii Antiohiene. Plecarea spre Constantinopol. Constantinopol. Moldova şi Valahia. Ţara Cazacilor. Limba Jurnalului. Manuscrise folosite. Alte manuscrise. Ediţii. Traduceri din secolele XIX-XX. 1. Cele mai cunoscute traduceri. 2. Alte traduceri. O nouă versiune rusă - Yulia Petrova, 2015. Noua versiune românească - Ioana Feodorov, 2014 şi 2020. Proiectul ediţiei integrale şi al traducerii în limba engleză. Mulţumiri. Paul din Alep, Jurnal de călătorie. Siria, Constantinopol, Moldova, Valahia şi Ţara Cazacilor, traducere în limba română. Predoslovie. Cronica arhiereilor antiohieni. Meletie Ibn az-Za‘Tm, mitropolit al Alepului. Vizita arhierească în eparhie. Alep. 7 10 12 14 28 73 73 90 97 105 110 115 120 126 133 138 143 147 155 155 172 180 181 201 204 209 209 213 229 232 234 Macane al ІП-lea, noul patriarh al Bisericii Antiohiene . Pregătiri de călătorie. 20 iulie 1652 ֊ Plecarea de la Alep. Constantinopol. Anul 1653 . Marea Neagră ֊ Dobrogea. Moldova. Prima călătorie. Valahia. Prima călătorie. Anul 1654. Ţara Cazacilor. Indice de nume. Indice de locuri. Hărţi Siria Mare, nord. Siria Mare, sud. Moldova şi Valahia. Ţara Cazacilor. BavsHsche S է շ cá s b ՛ b i i о Гг'иг к 235 244 249 262 306 314 316 416 425 466 573 593 619 620 621 622
any_adam_object	1
author	Būlus al-Ḥalabī 1627-1670
author2	Fedorov, Ioana Petrova, Yulia
author2_role	trl trl
author2_variant	i f if y p yp
author_GND	(DE-588)102507341 (DE-588)1108586171
author_facet	Būlus al-Ḥalabī 1627-1670 Fedorov, Ioana Petrova, Yulia
author_role	aut
author_sort	Būlus al-Ḥalabī 1627-1670
author_variant	b a ḥ baḥ
building	Verbundindex
bvnumber	BV047089504
ctrlnum	(OCoLC)1231963182 (DE-599)BVBBV047089504
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV047089504</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">210115s2020 xx \|\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786066543958</subfield><subfield code="9">978-606-654-395-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1231963182</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047089504</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield><subfield code="h">ara</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Būlus al-Ḥalabī</subfield><subfield code="d">1627-1670</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)102507341</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Paul din Alep: jurnal de călătorie</subfield><subfield code="b">Siria, Constantinopol, Moldova, Valahia şi Ţara Cazaciloru : 3 vol.</subfield><subfield code="n">1</subfield><subfield code="c">Academia Română, Institutul de Studii Sud-Est-Europene ; Paul din Alep ; traducere din limba arabă, studiu introductiv şi note de Ioana Feodorov ; cu colaborarea Yuliei Petrova şi a lui Mihai Ţipău</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Braila</subfield><subfield code="b">Editura Istros a Muzeului Brăilei "Carol I"</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">622 Seiten</subfield><subfield code="b">Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus dem Arabischen übersetzt</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4058900-6</subfield><subfield code="a">Tagebuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fedorov, Ioana</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Petrova, Yulia</subfield><subfield code="0">(DE-588)1108586171</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Academia Româna</subfield><subfield code="b">Institutul de Studii Sud-Est Europene</subfield><subfield code="0">(DE-588)1160460973</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV047077568</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032496101&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032496101</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4058900-6 Tagebuch gnd-content
genre_facet	Tagebuch
id	DE-604.BV047089504
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2025-01-31T19:05:11Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1160460973
isbn	9786066543958
language	Romanian Arabic
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032496101
oclc_num	1231963182
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	622 Seiten Karten
publishDate	2020
publishDateSearch	2020
publishDateSort	2020
publisher	Editura Istros a Muzeului Brăilei "Carol I"
record_format	marc
spelling	Būlus al-Ḥalabī 1627-1670 Verfasser (DE-588)102507341 aut Paul din Alep: jurnal de călătorie Siria, Constantinopol, Moldova, Valahia şi Ţara Cazaciloru : 3 vol. 1 Academia Română, Institutul de Studii Sud-Est-Europene ; Paul din Alep ; traducere din limba arabă, studiu introductiv şi note de Ioana Feodorov ; cu colaborarea Yuliei Petrova şi a lui Mihai Ţipău Braila Editura Istros a Muzeului Brăilei "Carol I" 2020 622 Seiten Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Aus dem Arabischen übersetzt (DE-588)4058900-6 Tagebuch gnd-content Fedorov, Ioana trl wpr Petrova, Yulia (DE-588)1108586171 trl wpr Academia Româna Institutul de Studii Sud-Est Europene (DE-588)1160460973 isb (DE-604)BV047077568 1 Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032496101&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Būlus al-Ḥalabī 1627-1670 Paul din Alep: jurnal de călătorie Siria, Constantinopol, Moldova, Valahia şi Ţara Cazaciloru : 3 vol.
subject_GND	(DE-588)4058900-6
title	Paul din Alep: jurnal de călătorie Siria, Constantinopol, Moldova, Valahia şi Ţara Cazaciloru : 3 vol.
title_auth	Paul din Alep: jurnal de călătorie Siria, Constantinopol, Moldova, Valahia şi Ţara Cazaciloru : 3 vol.
title_exact_search	Paul din Alep: jurnal de călătorie Siria, Constantinopol, Moldova, Valahia şi Ţara Cazaciloru : 3 vol.
title_full	Paul din Alep: jurnal de călătorie Siria, Constantinopol, Moldova, Valahia şi Ţara Cazaciloru : 3 vol. 1 Academia Română, Institutul de Studii Sud-Est-Europene ; Paul din Alep ; traducere din limba arabă, studiu introductiv şi note de Ioana Feodorov ; cu colaborarea Yuliei Petrova şi a lui Mihai Ţipău
title_fullStr	Paul din Alep: jurnal de călătorie Siria, Constantinopol, Moldova, Valahia şi Ţara Cazaciloru : 3 vol. 1 Academia Română, Institutul de Studii Sud-Est-Europene ; Paul din Alep ; traducere din limba arabă, studiu introductiv şi note de Ioana Feodorov ; cu colaborarea Yuliei Petrova şi a lui Mihai Ţipău
title_full_unstemmed	Paul din Alep: jurnal de călătorie Siria, Constantinopol, Moldova, Valahia şi Ţara Cazaciloru : 3 vol. 1 Academia Română, Institutul de Studii Sud-Est-Europene ; Paul din Alep ; traducere din limba arabă, studiu introductiv şi note de Ioana Feodorov ; cu colaborarea Yuliei Petrova şi a lui Mihai Ţipău
title_short	Paul din Alep: jurnal de călătorie
title_sort	paul din alep jurnal de calatorie siria constantinopol moldova valahia si tara cazaciloru 3 vol
title_sub	Siria, Constantinopol, Moldova, Valahia şi Ţara Cazaciloru : 3 vol.
topic_facet	Tagebuch
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032496101&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV047077568
work_keys_str_mv	AT bulusalhalabi pauldinalepjurnaldecalatoriesiriaconstantinopolmoldovavalahiasitaracazaciloru3vol1 AT fedorovioana pauldinalepjurnaldecalatoriesiriaconstantinopolmoldovavalahiasitaracazaciloru3vol1 AT petrovayulia pauldinalepjurnaldecalatoriesiriaconstantinopolmoldovavalahiasitaracazaciloru3vol1 AT academiaromanainstitutuldestudiisudesteuropene pauldinalepjurnaldecalatoriesiriaconstantinopolmoldovavalahiasitaracazaciloru3vol1

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis