Francysk Skaryna ŭ dakumentach i svedčannjach: = Francysk Skaryna in documents and testimonies
Францыск Скарына ў дакументах і сведчаннях
Gespeichert in:
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046954361 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210714 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 201022s2020 xx a||| |||| 00||| bel d | ||
| 020 | |a 9789850825629 |9 978-985-08-2562-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1220882440 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046954361 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a bel |a lat |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Francysk Skaryna ŭ dakumentach i svedčannjach |b = Francysk Skaryna in documents and testimonies |c Nacyjanalʹnaja akadėmija navuk Belarusi, Instytut historyi ; ukladalʹniki: A.A. Žlutka (adkazny rėdaktar) [und drei weitere] |
| 246 | 1 | 1 | |a Francysk Skaryna in documents and testimonies |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Minsk |b "Belaruskaja navuka" |c 2020 | |
| 300 | |a 509 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text belarussisch, Dokumente teilweise lateinisch und polnisch, Zusammenfassung russisch und englisch | ||
| 546 | |b Überwiegend kyrillische Schrift | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Skaryna, Frantsysk |d 1486-1541 |0 (DE-588)118892193 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1480-1550 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Skaryna, Frantsysk |d 1486-1541 |0 (DE-588)118892193 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte 1480-1550 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Žlutka, Alesʹ Anatolʹevič |d 1954- |0 (DE-588)1026533740 |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Nacyjanalʹnaja akadėmija navuk Belarusi |b Instytut historyi |0 (DE-588)10131198-9 |4 isb | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032362804&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032362804&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032362804&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032362804&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032362804&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 880 | 1 | |6 700-01/(N |a Жлутка, Алесь Анатольевіч |4 edt | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Францыск Скарына ў дакументах і сведчаннях |c Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Інстытут гісторыі ; ; укладальнікі: А.А. Жлутка (адказны рэдактар) [und drei weitere] |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a Мінск |b "Беларуская навука" |c 2020 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210714 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 002.09 |e 22/bsb |f 09031 |g 478 |
| 942 | 1 | 1 | |c 002.09 |e 22/bsb |f 09024 |g 478 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032362804 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820949757121527808 |
|---|---|
| adam_text |
ЗМЕСТ Да чытача. 5 Прадмова. 8 Прадмова да выдання 1988 г.
«Францыск Скарына: зборнік дакументаў і матэрыялаў». 18
Скарачэнні. 46 Даку менты і матэрыялы. 51
Каментары. 253 Выявы дакументаў і матэрыялаў. 371
Паказальнікі. 480 Храналагічны паказальнік дакументаў. 481 Імянны
паказальнік. 488 Резюме. 509
Abstract. 510
ХРАНАЛАГІЧНЫ ПАКАЗАЛЬНІК ДАКУМЕНТАЎ 1492 мая 15. Масква. - 3 інструкцыі вялікага князя маскоўскага Івана III паслу Івану Беклемішаву Берсеню да караля польскага і вялікага князя літоўскага Казіміра са скаргамі на крыўды ад падданых Вялікага Княства Літоўскага, у тым ліку на дзеянні полацкіх купцоў
Лук’яна Скарыны і Пракоф’ева - № 1. 1505 [сак.֊крас.]. Кракаў. - Прысяга, якую Францішак Скарына вусна павінен быў скласці рэктару пры паступленні ў Кракаўскі ўніверсітэт паводле тэесту, які быў упісаны ў Метрыку Кракаўскага ўніверсітэта ў 1434-1453 - № 2. 1505 [сак.-крас.]. Кракаў. - Упісанне
Францішка Скарыны і асоб, якія разам з ім пазней атрымаюць ступень бакалаўра вызваленых навук, у Метрыку Кракаўскага ўніверсітэта - № 3. 1506 сн. 14. Кракаў. - Запіс у кнігу прамоцый Кракаўскага ўніверсітэта пра наданне сту пені бакалаўра вызваленых навук студэнтам універсітэта, у тым ліку
Францішку з Полацка, літвіну - № 4. 1506 сн. [14-31]. Кракаў. - Умоўная рэканструкцыя дыплома бакалаўра вызваленых навук Кракаўскага ўніверсітэта, які павінен быў атрымаць Францішак Скарына з Полацка - № 5. 1512 жн. 4. Кракаў. - Запіс у судовыя акты Кракаўскага біскупства аб прызначэнні ма гістрам
Францішкам з Полацка магістра Станіслава Бжэзіцкага пракуратарам у справе супраць Ганны Крайслы, крамаркі з Кракава - № б. 1512 жн. 6. Рым. - Запіс у дзённіку папскага цырымонімайстра Парыса Грасі аб прыёме Папам Рымскім Юліем II падчас V Латэранскага сабора пасольства дацкага караля Бгана І і аб
прамове яго сакратара да Пантыфіка ֊ № 7. 1512 піст. 5. Падуя. - Запіс у Акты акадэмічных ступеняў падуанскай
Калегіі дактароў вызваленых навук і медыцыны пратакола дазволу (ласкі) трымаць іспыты на ступень доктара медыцыны Францішку, русіну, сыну нябожчыка пана Лукі з Полацка - № 8. 1512 піст. 6. Падуя. - Запіс у Акты акадэмічных ступеняў падуанскай Калегіі дактароў вызваленых навук і медыцыны пратакола
пробнага іспыту ў медыцыне магістра Францішка, русіна, сына нябожчыка пана Лукі Скарыны з Полацка - № 9. 1512 піст. 9. Падуя. - Запіс у Акты акадэмічных ступеняў падуанскай Калегіі дактароў вызваленых навук і медыцыны пратакола прыватнага іспыту ў медыцыне пана магістра Фран цішка, русіна - № 10.
1512 ліст. 9. Падуя. - Запіс у актавую кнігу Падуанскай біскупскай курыі пратакола пры ватнага іспыту па медыцыне выдатнага мужа пана магістра Францішка, сына нябожчыка пана Лукі Скарьшы з Полацка, русіна, сакратара караля Дацыі - № 11. [1512 ліст. 9]. - Падуя. ֊ Умоўная рэканструкцыя тэксту
дыплома доктара медыцыны, які павінен быў выдадзены Францішку Скарыну Паўлам Забарэлам, доктарам тэалогіі, біскупам Аргаса, вікарыем і намеснікам канцлера ўніверсітэта падуанскага біскупа кардынала Сікста Гара дэла Равэрэ - № 12. Паміж 1518 сн. 7 - 1519 лют. 17. [Берасце]. - Запіс у кнігі Кароннай
Метрыкі апавяшчальнага акруговага ліста караля польскага і вялікага князя літоўскага Жыгімонта I аб вызваленні праз няяўку Андрэя са Львова пазваных ім віленскіх мяшчан смальняніна Міхала Цішы, пала- 481
чаніна Івана Скарыніча і Сенькі Андрэевіча для дачы сведчання супраць віленскага мешчаніна Дашкі, якога Андрэй звінаваціў у сваім увязненні, ад памянёнага сведчання і аб вызваленні Дашкі і ўсіх названых віленскіх мяшчан ад любых судовых прэтэнзій і пераследаў - № 13. 1520 крас. 16. [Вітэнберг] -
Ліст Марціна Лютэра да Георга Спалатына аб запрашэнні ў Вітэнберг аднаго з двух вядомых гебраістаў Мацея Адрыяні ці Вернэра Айнгорна, а таксама аб папярэджанні ад сяброў з Гальбэрштадта пра нейкага доктара медыцыны, які з дапамогай магіі можа рабіцца нябачным і ўжо некага забіў, які мае даручэнне
звесці са свету таксама Лютэра і які мае прыбыць у Вітэнберг у будучую нядзелю Выстаўлення рэліквій - № 14. 1523 кастр. 9. Вільня. - Устаўны прывілей біскупа электа Яна з князёў літоўскіх заснаванай ім канторыі ў Віленскім катэдральным капітуле, яе кантару Георгію з Эйшышкаў і яго наступнікам на
пасадзе на вечнае валоданне двумя пусткавымі землямі і шасцю людзьмі (службамі), якія былі ў складзе біскупскіх сталовых уладанняў (двор Салакі). Сярод сведкаў названы выдатны Францішак, лекар - № 15. 1524 сн. 21. Вітэнберг. - Ліст Марціна Лютэра да Ёгана фон Шварцэнберга з выказваннем свайго
адабрэння і радасці з выпадку выхаду з кляштара і адрачэння дачкі Шварцэнберга ад манаскага стану, а таксама аб знаходжанні ў Вітэнбергу доктара Францішка - № 16. 1525 cm. 18. Вітэнберг. - Ліст Марціна Лютэра да Мікалая Амсдорфа з паведамленнем аб смерці Стаўпіца, вызваленні з вязніцы свайго
прыхільніка Леанарда Байера ў Мюнхене, аб знаходжанні ў Вітэнбергу польскага юдэя, пра якога паведамілі яму ў лісце
сябры, што той за 2000 залатых пасланы, каб атруціць яго, і якога ён загадаў схапіць, а таксама з просьбаю паспрабаваць дасягнуць міру з майнцкім мітрапалітам, напісаўшы яму ліст - № 17. 1525 лют. 11. - Ліст Марціна Лютэра да Георга Спалатына пра вызваленне юдэяў, якія не прызналі сваю віну ў
падрыхтоўцы замаху на жыццё Лютэра, каб атруціць яго, і былі адпушчаныя, хоць у віне аднаго з ix ён быў упэўнены, бо супадалі ўсе прыкметы, якія нібыта яму паведамілі раней, а таксама аб падрыхтоўцы да друку біблейскай кнігі Дру газаконня, пра дзейнасць у Альтштэдце Ёдака Керна і пра адносіны да
Андрэаса Карлштадта ֊ № 18. 1526 вер. 18. - Пацвярджальны прывілей караля польскага і вялікага князя літоўскага Жыгімонта I слуцкаму князю Юрыю Сямёнавічу Алельку фундацыйнага ліста на касцёл Унебаўзяцця Панны Марыі і Святога Мучаніка Георгія, а таксама фундацыйнага прывілея на заснаванне гэтага
касцёла віленскага біскупа Яна з князёў літоўскіх - № 19. 1528. - Сведчанне Парацэльса пра яго паразу ў дыскусіях з лекарамі ў Гданьску і Вільні, якія павінны былі адбыцца ў перыяд 1520-1524 - № 20. 1528. - Сведчанне Парацэльса пра сваё выгнанне з Вялікага Княства Літоўскага, Прусіі і Полыпчы ў
перыяд 1520-1524 - № 21. 1529. - Сведчанне Парацэльса пра яго падарожжы ў розныя краіны, у тым ліку ў ВКЛ у перыяд 1520-1524 - № 22. [1529]. - Запіс у кнігі Метрыкі ВКЛ выраку караля польскага і вялікага князя літоўскага Жыгімонта І Старога і паноў-рады Вялікага Княства Літоўскага па цяжбе паміж
Марцінам Субочавічам, які прадстаўляў інтарэсы сваей жонкі Ганны, дачкі сястры Юрыя Адверніка Дароты, і пляменнікам
Юрыя Адверніка Чупрыном Мікалаем, з аднаго боку, і доктарам Францішкам Скарынам, які выступаў ад імя сваей жонкі, удавы Юрыя Адверніка, аб маёмасці, якая засталася пасля смерці Юрыя Адверніка, з другога боку - № 23. 1529 піп. 17. Познань. - Запіс у пазнанскія войтаўскія кнігі аб прызначэнні Клаўсам Габэрляндам праз свайго ўпаўнаважанага Барталамея Глінфіцкага першага тэрміну суда па прэтэнзіі на тавары ў склепе пад домам Якуба Корба, пакінутыя нябожчыкам Іванам Скарынам, за доўг на суму каля 500 фларэнаў - № 24. 1529 ліп. 17. Познань. - Запіс у пазнанскія войтаўскія кнігі аб накладанні Клаўсам Габэрляндам арышту на маёмасць у склепе пад домам Якуба Корба, пакінутую нябожчыкам Іванам Скарынам, за доўг на суму каля 500 фларэнаў- № 25. 1529 ліп. 23. Познань. - Запіс у пазнанскія войтаўскія кнігі аб прызначэнні Клаўсам Габэрляндам другога тэрміну суда на тавары ў склепе пад домам Якуба Корба, пакінутыя нябожчы кам Іванам Скарынам - № 26. 482
1529 ліп. [29]. Познань. - Запіс у пазнанскія войтаўскія кнігі аб накладанні Яцкам Фальковічам арышту на маёмасць у склепе пад домам Якуба Корба, пакінутую нябожчыкам Іванам Скарынам - № 27. 1529 ліп. [29]. Познань. - Запіс у пазнанскія войтаўскія кнігі аб накладанні доктарам Францішкам арышту на
маёмасць у склепе пад домам Якуба Корба, пакінутую нябожчыкам Іванам Скарынам - № 28. 1529 ліп. ЗО. Познань. - Запіс у пазнанскія войтаўскія кнігі аб накладанні жонкай Якуба Корба арышту на маёмасць у склепе пад домам Якуба Корба, пакінутую нябожчыкам Іванам Скарынам - № 29. 1529 жн. 2. Познань. -
Запіс у пазнанскія войтаўскія кнігі аб прызначэнні Яцкам Фальковічам першага тэрміну суда па прэтэнзіі на тавары ў склепе пад домам Якуба Корба, пакінутыя нябожчыкам Іванам Скарынам - № ЗО. 1529 жн. 2. Познань. - Запіс у пазнанскія войтаўскія кнігі аб прызначэнні доктарам Францішкам з Вільні першага
тэрміну суда па прэтэнзіі на тавары ў склепе пад домам Якуба Корба, пакінутыя нябожчыкам Іванам Скарынам ֊ № 31. 1529 жн. 2. Познань. - Запіс у пазнанскія войтаўскія кнігі аб прызначэнні жонкай Якуба Корба першага тэрміну суда па прэтэнзіі на тавары ў склепе пад домам Якуба Корба, пакінутыя
нябожчыкам Іванам Скарынам - № 32. 1529 жн. 2. Познань. - Запіс у пазнанскія войтаўскія кнігі аб прызначэнні Яцкам Фальковічам, доктарам Францішкам з Вільні і жонкай Якуба Корба другога тэрміну суда па прэтэнзіі на тавары ў склепе пад домам Якуба Корба, пакінутыя нябожчыкам Іванам Скарынам - № 33.
1529 жн. 6. Познань. - Запіс у пазнанскія войтаўскія кнігі судовага выраку аб пазове з боку Клаўса Габэрлянда,
з боку Яцкі Фальковіча, з боку доктара Францішка з Вільні, з боку Корбавай наконт маёмасці ў склепе пад домам Якуба Корба, пакінутай нябожчыкам Іванам Скарынам - № 34. 1529 кастр. 25. Познань. - Запіс у пазнанскія войтаўскія кнігі аб устанаўленні Раманам Скарынам апекуна Мікалая Лонцкага ва ўсіх
справах, якія єн має ці будзе мець ֊ № 35. 1529 кастр. 26. Познань. - Запіс у кнігі пазнанскага войтаўска-лаўніцкага суда аб аплаце паводле выраку гэтага суда даўгоў памерлага Івана Скарыны яго маёмасцю, пакінутай у скле пе пад домам Якуба Корба, крэдыторам нябожчыка Клаўсу Габэрлянду, Францішку
Скарыну, Ешку Стэфановічу, жонцы Якуба Корба — № 36. 1529 кастр. [26]. Познань. - Запіс у кнігі пазнанскага войтаўска-лаўніцкага суда аб устанаўленні Раманам Скарынам апекуна і ўпаўнаважанага Мікалая Лонцкага ва ўсіх сваіх справах - № 37. 1530 сак. 12. Познань. - Запіс у пазнанскія войтаўскія кнігі
аб накладанні ўпаўнаважаным Георга Раленвальта Генрыкам Шторхам арышту на маёмасць, пакінутую нябожчыкам Іванам Скарынам у Мікалая Сяленскага - № 38. 1530 сак. 16. Познань. - Запіс у пазнанскія войтаўскія кнігі аб прызначэнні Георгам Раленвальтам першага тэрміну суда на маёмасць нябожчыка Івана
Скарыны ў Мікалая Сялен скага - № 39. 1530 сак. 18. Познань. - Запіс у кнігі пазнанскага войтаўска-лаўніцкага суда аб прызначэн ні пазнанскім мешчанінам Генрыкам Шторхам як упаўнаважаным Георга Ра(лен)вальта перша га, другога і трэцяга тэрмінаў суда на арыштаваныя тавары нябожчыка Івана Скарыны -
№ 40. 1530 мая 16. Каралявец. - Ліст прускага герцага Альбрэхта да віленскага ваяводы Гаштольда з просьбаю
аб дапамозе доктару Францішку Скарыну ва ўсіх яго справах у Вільні, куды ён ад’язджае - № 41. 1530 мая 16. Каралявец. - Падарожны ліст прускага герцага Альбрэхта для доктара Фран цішка Скарыны, які выязджае з Караляўца ў Вільню, каб там уладзіць свае маёмасныя і іншыя справы- № 42. 1530 мая 18. Каралявец. - Ліст прускага герцага Альбрэхта да Віленскай рады і райцаў з просьбаю, справядліва абыйсціся з доктарам Францішкам Скарынам, абараніць яго правы, сям’ю і маёмасць - № 43. 1530 мая 26. Каралявец. - Ліст прускага герцага Альбрэхта да віленскага ваяводы Гаштольда з просьбаю аб дапамозе ў Лівоніі брату Альбрэхта Вільгельму, а таксама са скаргаю 483
на доктара Францішка Скарыну, які звёз з сабою герцагскіх декара і друкара, і з просьбаю, каб Гаштольд запатрабаваў ад Скарыны вярнуць гэтых асоб Альбрэхту - № 44. 1532 лют. 5. Кракаў. - Упісанне ў актавую кнігу Пазнанскай рады даручальнага акруговага ліста караля польскага і вялікага князя
літоўскага Жыгімонта І да ўсіх службовых асоб Польшчы і ВКЛ аб затрыманні і пакаранні Францішка Скарыны, які, паводле скаргі варшаўскіх юдэяў Лазара і Майсея, нібыта забраў усю маёмасць, што засталася пасля смерці свайго брата Івана, і не жадає аддаваць ім з гэтай маёмасці доўг на суму 206 коп
грошаў, які пакінуў Іван - № 45. 1532 крас. 12. Познань. - Запіс у кнігі пазнанскага войтаўска-лаўніцкага суда аб устанаўленні варшаўскім юдэем Майсеем пазнанскага юдэя Якуба Бжоску ўпаўнаважаным у спра ве супраць доктара медыцыны Скарыны ֊ № 46. 1532 крас. 26. Познань. - Запіс у актавыя кнігі
Пазнанскай рады патрабавання Рамана Ска рыны з-за няяўкі ў суд варшаўскага юдэя, пазоўніка ў справе меркаванага доўгу Івана Скары ны, прызнаць яго, Рамана, сына і спадкаемца Івана, паручнікам і заступнікам свайго дзядзькі Францішка Скарыны, а самога дзядзьку вызваліць з вязніцы, куды ён быў
несправядліва кінуТЫ за тэты доўг - № 47. 1532 крас. 29. Познань. - Запіс у актавыя кнігі Пазнанскай рады выраку Пазнанскага радзецка-лаўніцкага суда аб прызнанні Рамана Скарыны адзіным законным спадкаемцам свайго памерлага бацькі Івана і адказчыкам у справе даўгавой прэтэнзіі да яго бацькі з боку
варшаўскіх юдэяў Лазара і Майсея, за што быў увязнены яго дзядзька Францішак, і рашэння гэтага суда аб судовай ацэнцы
закладу, прадстаўленага Раманам ֊ № 48. 1532 крас. 29. Познань. - Запіс у актавыя кнігі Пазнанскай рады аб устанаўленні радаю Раману Скарыну ўпаўнаважанага Яна Гісіцкага ÿ справе абароны яго дзядзькі док тара Францішка Скарыны супраць даўгавой прэтэнзіі варшаўскіх юдэяў Лазара і Май сея - № 49.
1532 мая 2. Кракаў. - Запіс у актавыя кнігі Пазнанскай рады даручальнага ліста польскага караля і вялікага літоўскага князя Жыгімонта І Пазнанскай радзе аб пакаранні і невьшусканні з вязніцы доктара Францішка Скарыны, які паводле скаргі варшаўскіх юдэяў Лазара і Майсея, забраў сабе маёмасць свайго
памерлага брата Івана Скарыны і не жадає выплачваць ім з гэтай маёмасці доўгу на суму 206 коп грошаў, зробленага Іванам - № 50. 1532 мая 24. Кракаў. - Запіс у актавыя кнігі Пазнанскай рады даручальнага ліста польскага караля і вялікага літоўскага князя Жыгімонта І Пазнанскай радзе аб неадкладным
вызваленні доктара Францішка Скарыны з вязніцы, куды ён быў несправядліва кінуты па нагаворы варшаўскіх юдэяў, нібыта за нявыплату ім доўгу свайго брата Івана на суму 206 коп грошаў з маёмасці Івана, якую ён быццам бы ўспадкаваў пасля яго смерці - № 51. 1532 чэрв. 4. Познань. ֊ Запіс у актавыя кнігі
Пазнанскай рады спрэчкі ў радзецка-лаўніцкім судзе паміж варшаўскім юдэем Майсеем і Раманам Скарынам аб судовай ацэнцы прад’яўленага Раманам закладу і выраку памянёнага суда па гэтай справе - № 52. 1532 чэрв. 17. Познань. - Запіс у актавыя кнігі Пазнанскай рады прад’яўлення доктарам Францішкам
Скарынам праз свайго пракуратара Маціяса Лонгія даручальнага ліста польскага караля і вялікага літоўскага
князя Жыгімонта I Пазнанскай радзе аб сваім вызваленні з вязніцы і патрабавання Францішка Скарыны спагнаць з варшаўскага юдэя Майсея за панесеныя крыўды шэсць тысяч залатых венгерскіх фларэнаў - № 53. 1532 ліст. 21. Кракаў. - Апавяшчальны акруговы ліст польскага караля і вялікага князя літоўскага Жыгімонта І да судовых органаў Польшчы і ВКЛ аб неправамерным пакаранні док тара Францішка Скарыны ўвязненнем з наказам усім судовым органам не прыцягваць да суда памянёнага доктара Скарыну за любыя даўгі памерлага брата Івана - № 54. 1532 ліст. 25. Кракаў. - Упісанне ў актавыя кнігі Пазнанскай рады вызвольчага прывілею польскага караля і вялікага князя літоўскага Жыгімонта I доктару Францішку Скарыну аб вы зваленні яго ад усіх гарадскіх службаў і падаткаў, а таксама з-пад юрысдыкцыі любых служ бовых асоб і суддзяў у любым месцы на тэрыторыі Польшчы ці ВКЛ, якое ён выбера сабе на жыхарства (Прагматычная санкцыя) - № 55. 484
1535 мая 22. Вена. ֊ Ліст Фердынанда I да сакратара Багемскай каморы Фларыяна Грыспека аб пасланні ў Прагу садоўніка для заснавання сада і матэрыяльным забеспячэнні яго працы - № 56. 1535 чэрв. 18. Полацк. ֊ Запіс у кнігі Метрыкі ВКЛ разгляду судовай справы паміж зяцямі Івана Скарыны Міхнам
Аўсянікам і Ескам Сцепановічам аб выплаце Ескам з маёнтку Івана Скарыны, які ён трымае, Міхну 42 з паловай капы грошаў, якія памянёны Міхна выплаціў віленскаму мешчаніну Пятру Сакалоўскаму як паруку за свайго цесця Івана Скарыну, і рашэння гродскага суда аб пазове Рамана Скарыны, які меў долю ў
маёнтку, «з немцаў» для здзяйснення гэтай выплаты з прызначэннем апошняга тэрміну яўкі - № 57. 1535 кастр. 4. Полацк. ֊ Запіс у кнігі Метрыкі ВКЛ выраку ваяводскага суда ў справе паміж зяцямі Івана Скарыны Міхнам Аўсянікам і Ескам Сцепановічам аб грашовай выплаце Ескам з маёнтку Івана Скарыны, які
ён трымае, Міхну: з-за непастаўлення ў апошні тэрмін Ескам Рамана Скарыны на суд Міхна быў «увязаны» ва ўвесь маёнтак памерлага Івана Ска рыны і дворышчы, якія Іван трымаў у полацкім замку, да выплаты 40 і «полъчетверъту» коп грошаў Раманам Скарынам, а ў выпадку смерці Рамана, калі б Еска захацеў
ад Міхны ўзяць у сваё валоданне паловы маёнтку і дворышчаў, то павінен быў бы выплаціць Міхну палову тых грошай, г.зн. 22 капы «без пжгинадцати грошей», а калі б прэтэнзіі на тую маёмасць меў Францішак Скарына, то ён павінен быў бы вырашаць справу з Міхнам Аўсянікам - № 58. 1536. - Сведчанне
Парацэльса пра падарожжы па розных країнах, у тым ліку па ВКЛ дзеля ўзбагачэнне сваіх і набыцця новых медыцынскіх ведаў -
№ 59. 1538 чэрв. 27. Прага, Замак. ֊ Ліст Фларыяна Грыспека, сакратара Багемскай каморы, Фердынанду I пра супярэчнасці пры выстаўленні дакументаў паміж каморай і канцылярыяй Чэшскага каралеўства, прызначэнне на пасаду камерпракуратара Пэтра Венцэліка, 16000 гульдэнаў падатку, і магчымае іх
выкарыстанне, нараду па новай манеце, грошы ад продажу ленаў у Лужыцах, працу і питанні адносна платы майстрам Джавані дэ Спацыа і Паола дэла Стэла, працу італьянскага садоўніка майстра Францішка, пажар на манетным двары ў Яхімаве - № 60. 1538 ліп. 4. Крэме. - Ліст Фердынанда I да Багемскай каморы:
адказ на ліст ад 22 чэрвеня з загадам пазычыць грошы пад заклад грошай за лужыцкія лены, выклікаць да сябе майстра Паола дэла Стэла, дамовіцца з майстрам Джавані дэ Спацыа, узяць пад пільны нагляд садоўніка Францішка, пад даглядам дасведчаных людзей працягваць працы па аднаўленні манетнага двара ў
Яхімаве, прызначыць на год Пэтра Венцэліка на пасаду камерпракуратара, і з абяцаннем даць адказ па астатніх пунктах - № 61. 1539 лют. 6. Прага, Замак. ֊ Ліст Багемскай каморы Фердынанду I. Адказ на ліст ад 30 студзеня з патрабаваннем караля падрабязна распавесці пра пашкоджанне скульптур і дрэў у
каралеўскім садзе. Паведамляецца, што нічога такога не адбылося, толькі некалькі тыдняў таму майстар Паола дэла Стэла паскардзіўся на крадзеж інструментаў з домікаў каменячосаў. У выніку прынятых мер былі злоўлены злачынцы, якія былі 27 студзеня пакараныя, выяўлены іх саўдзельнікі, частка з якіх
была затрымана. Майстры Паола і Францішак пацвердзілі, што ніякай шкоды ў садзе не сталася - № 62. 1539 крас. 4.
Прага, Замак. - Ліст Багемскай каморы да Фердынанда I аб працаўніках у каралеўскім садзе з просьбай вызначыцца з іх неабходнай колькасцю і аплатай, а таксама з радай наконт працы манетнага двара і з запытам пра тое, з якіх сродкаў мае быць пакрыта запазычанасць садоўніку Францішку 200 гульдэнаў - № 63. 1539 ліп. 21. Вена. ֊ Ліст Фердынанда I да сакратара Багемскай дворскай каморы Фларыяна Грыспека пра адасланне з Прагі і прыбыццё ў Венскі Нойштат садоўніка Францішка, які даглядаў каралеўскі сад і пакінуў яго ў добрым стане, з загадамі адносна фруктовага саду, працы над летнім палацам, спрэчак італьянскіх муляраў, зуброў ва ўрочышчы, лябёдак да арбалетаў, даставак садавіны з пражскага сада і просьбы Грыспека пра адпачынак - № 64. 1540. Вітэнберг. - Сведчанні Марціна Лютэра з 1540 пра замахі на сваё жыццё ў пераказе Ёгана Матэзіюса - № 65. 485
1541 чэрв. [17; 25; пасля 25 чэрв.]. Прага; Аўгсбург. - Паведамленне Вацлава Гаека з Лібачан аб пажары ў Меншым Месце Пражскім і ў замку Святога Вацлава, і на Градчанах і г.д. 2 чэрв. 1541, у якім згарэў служка Францішак, сын доктара Руса ֊ № 66. 1546. Айслебен. - Сведчанні Марціна Лютэра з 1546 аб
меркаваных замахах ў 1520 і 1525 на яго жыццё, у адным з якіх ён падазраваў доктара медыцыны Францішка, пераказаныя яго студэнтам і паплечнікам Ёганам Аўрыфабрам - № 67. 1552 cm. 21. Прага, Замак. - Пацвярджальны ліст караля Фердынанда I сыну доктара Фран цішка Скарыны Сімяону Русу з наказам усім
ураднікам і ўсім падданым каралеўства ўсяляк спрыяць у спагнанні Сімяонам Русам маёмасці, пазык, кніг ды іншых рэчаў, пакінутых нябожчыкам бацькам ֊ № 68. 1552 сак. 9. Полацк. ֊ Вытрымкі з Полацкай рэвізіі 1552 з вопісамі маёмасці родзічаў і сваякоў Францішка Скарыны - № 69. 1552 жн. 17. Гданьск. ֊
Запіс у Метрыку ВКЛ пацвярджальнага ліста караля польскага і вялікага князя літоўскага Жыгімонта Аўгуста на судовы вырак Віленскага бурмістраўска-раднага суда, ад якога апеляваў да гаспадарскага суда шляхціц Марцін Ганковіч у справе паміж ім і віленскім лаўнікам Янам Тоўсцікам з-за маёмасці
нябожчыка доктара Францішка Ска рыны - № 70. 1552 en. 15. Вільня. ֊ Запіс у Метрыку ВКЛ пацвярджальнага ліста караля польскага і вялікага князя літоўскага Жыгімонта Аўгуста на судовы вырак гарадскога гайнага суда, ад якога апеляваў да гаспадарскага суда шляхціц Марцін Анковіч у справе паміж ім і
віленскім лаўнікам Янам Тоўсцікам з-за маёмасці нябожчыка доктара Францішка Скарыны - № 71. 1553 лют. 19.
Полацк. - Ліст Полацкай рады да Рыжскай рады пра адпраўку ў Рыгу двух сваіх радцаў Ескі Скарыны і Гаўрылы Аляксеевіча з лістом Жыгімонта Аўгуста да Лівонскага майстра аб несправядлівым затрыманні полацкіх купцоў у Дынабургу дынабургскім комтурам. Полацкія радцы просяць рыжскіх дапамагчы ў вырашэнні
гэтага канфлікту — № 72. 1553 лют. [21]. Кракаў. - Інструкцыя караля польскага і вялікага князя літоўскага Жы гімонта Аўгуста каралеўскаму сакратару Войцеху Крыскаму, паслу да Папы Рымскага Юлія III, у справе магчымай каранацыі Папам маскоўскага князя са згадкаю пра друк кніг Біблії на «рускай»
мове і спальванне іх у Маскве - № 73. 1563. - Паведамленне пра выезд Руса з Полацка, служэбніка Яго Міласці пана з Градца, у Вільню і ў Маскоўскую дзяржаву. ֊ 3 кнігі Францішка Тэплага «Гісторыя Індржыхува Град ца» - № 74. 1577. - Паведамленне пра смерць святара Іржыка Цэтла, архіпрэзбітара
Бэхіньскага краю і крумлаўскага пробашча, які карыстаўся паслугамі лекара Сімяона Руса - 3 рукапісу : «Вацлаў Бржэзан, Пяцідзесяцігадовы летапіс, гэта значыць запіс некаторых вартых памяці рэчаў пана Вілема з Рожмберка за пяцьдзесят і сем гадоў, што прайшлі ад часу нараджэння гэтага ж пана ажно да
лета Хрыстовага 1592» ֊ № 75. 1583 /не раней за крас. 6]. Дндржыхуў Градзец/ - Рахунак Сімяона Руса з Полацка, садоўніка ў Індржыхувым Градцы, на купленае для старога саду насенне - № 76. 1583 [не раней за крас. 20]. Дндржыхуў Градзец]. - Рахунак Сімяона Руса за набытае на сенне ў стары сад - № 77.
1584. - Паведамленне пра адпраўку панам Яхімам з Градца старога садоўніка Шымона Роўсака (Сімяона Руса) на
лячэнне ў Добрую Воду. - 3 кнігі Францішка Тэплага «Гісторыя Індржыхува Градца» - № 78. 1584 крас. 22. /Індржыхуў Градзец]. - Распіска Сімяона Руса за атрыманыя ад пана Адама з Градца 3 капы майсэнскіх грошаў - № 79. 1584. - Паведамленне пра адпраўку панам з Градца садоўніка Руса на лячэнне ў Добрую Воду і яго смерць там. - 3 кнігі Францішка Тэплага «Пра старых лекараў у Індржыхувым Град цы» - № 80. 1586. - Паведамленне пра ад’езд Руса з Полацка у Полынчу пасля атрымання заробку ад пана. ֊ 3 кнігі Францішка Тэплага «Гісторыя Індржыхува Градца» - № 81. 486
[Перад 1593] - Падзячны ліст Сімяона Руса з Полацка Адаму II з Градца, за выдадзеныя 2 талеры на наведванне Добрай Воды з просьбаю выдаць яшчэ дадатковыя грошы, з прычыны недастатковасці сумы - № 82. 1593. - Паведамленне пра старога служэбніка паноў з Градца Сімяона Руса з Полацка ў 1593. З кнігі
Францішка Тэплага «Гісторыя Індржыхува Градца» - № 83. 1603 сак. 10. Кракаў. - Запіс у кнігі Метрыкі ВКЛ даравальнага ліста караля польскага і вялікага князя літоўскага Жыгімонта III Вазы шляхціцу Паўлу Пчыцкаму на зямлю Еські Скарынінскага ва ўрочышчы ў Тройдзевічах, якой валодалі памерлыя зямяне
Марка Міхнавіч і «жона Степанова Съкорынянъка», і зямлю Галічына Камчыкоўшчына ў Полацкім ваяводстве ֊ № 84. 1605 сн. 30. Кракаў. ֊ Запіс у кнігі Метрыкі ВКЛ даравальнага ліста караля польскага і вялікага князя літоўскага Жыгімонта III Вазы шляхціцу Паулу Пчыцкаму на маёнткі Еські Скарынінскага ва
ўрочышчы ў Тройдзевічах, якім валодалі памерлыя Марка Міхнавіч і «жона Степанова Съкорынянъка», і Галічына Камшчыкоўшчына ў Полацкім ваяводстве, якія адыйшлі манарху кадуковым правам ֊ № 85.
РЕЗЮМЕ Книга «Францыск Скарына ў дакументах і сведчаннях» посвящена 500-летию белорусского и восточнославянского книгопечатания, основанного деятелем мирового масштаба, переводчи ком и издателем Библии, ученым и дипломатом Франциском «сыном Скорыниным, из славно го града Полоцка, в науках
вызволеных и лекарских доктора». Издание является своеобразным продолжением, развитием и дополнением наиболее полного для своего времени сборника пись менных источников по биографии первопечатника - «Францыск Скарына: Зборнік дакументаў і матэрыялаў» (1988), подготовленного в Институте литературы
Академии наук БССР под редак цией Виктора Дорошкевича. За более чем 30 лет, которые прошли с того времени, был выявлен ряд новых материалов, которые публикуются в данном сборнике, подготовленном сотрудниками Института истории Национальной академии наук Беларуси в сотрудничестве с исследователями из
Чехии. В него вошли материалы издания 1988 г., поправленные в соответствии с современными археографическими принципами, а также 34 новых источника, выявленных после 1988 г. В наше издание включены 85 документов и нарративных источников, выявленных в архив ных и библиотечных хранилищах России,
Польши, Литовской Республики, Германии, Италии и Чехии, в хронологическом диапозоне от 1492 мая 15 (известие об отце Скорины) до 1605 декаб ря 30 (сведение об имении рода Скорин в Тройдевичах и о его последних владельцах). Было решено не включать в «Сборник» документы о более ранних или позднейших
лицах, которые имели фамилию Скорина, но генеалогическая связь которых с семьей Франтишка Скорины не установлена.
Из новых материалов в данный «Сборник» вошли: запись о назначении ма гистром Франтишком из Полоцка в 1512 г. прокуратора в деле против краковской торговки; привилей 1523 г. на установление должности кантора в Виленском кафедральном капитуле, где среди свидетелей фигурирует “egregius Franciscus
phisicus”; недавно найденные восемь документов 1529-1530 гг. из Познанского государственного архива, касающиеся судебного процесса по имуществу умершего брата Скорины, Ивана; четыре документа сына Скорины, Симеона, из Областного архива в Тршебони (Чехия), три из которых (1583-1584 гг.) являются его
автографами с собственноручной подписью, а также четыре пересказа архивных докумен тов из „Истории Индржыхува Градца“ Франтишка Тэплого 1563-1593 гг.; два кириллических документа о владении Скорин в Тройдевичах 1603 и 1605 гг., где приведены ценные сведения о родственниках Франтишка Скорины. Кроме
того, в книге предоставлены ранее не публиковавшиеся в Беларуси свидетельства Парацельса, присутствующие в его произведениях, о посещении ВКЛ в период с 1520 до 1524 г. и его поражении в дискуссии с местными врачами в Вильно. Эти свидетельства послужили для ряда ученых основанием выдвинуть гипотезу
о встрече Парацельса со Скориной на этой дискуссии. Благодаря новому открытию нарративных и документальных материалов в пись мах и произведениях Лютера 1520-1525 гг. и его свидетельств в 1540 и 1546 гг., пересказанных его сподвижниками, получило подкрепление в источниках сообщение Бартоломея
Копитара о встрече в 1525 г. Франтишка Скорины с Лютером в Виттенберге. Текст присяги, которую принес Скорина
при поступлении в университет в 1505 г., определение более корректной даты его поступления, условные реконструкции дипломов бакалавра свободных наук и доктора ме дицины, более точные биограммы его экзаменаторов и свидетелей на экзамене, позволяют пра вильно оценить и понять атмосферу и обстоятельства, в которых формировалась творческая индивидуальность первопечатника. Издание снабжено соответствующим научным, аппаратом, иноязычные источники по даются в переводе на беларуский язык, в комментариях реалии источников представляются и анализируются более подробно. Главной целью работы было сделать все эти материалы бо лее доступными для отечественных исследователей, представить их во всей возможной пол ноте и тем самым расширить арсенал источников, на которых основывается современное скориноведение и определить новые направления поисков и исследований жизни и творчества Франтишка Скорины. 509
ABSTRACT The book «Francysk Skaryna in Documents and Testimonies» is dedicated to the 500th anniversary of the Belarusian and East Slavonic printing, which was started by a figure of universal importance, translator and publisher of the Bible, scholar and diplomat Francišak, «a son of Skaryna from the glo rious city of Polack, doctor of liberal and medical arts». In a way, this publication continues, develops and complements «Francysk Skaryna: Collection of Documents and Materials» (1988), the most complete collection of written sources on the biography of the printing pioneer at that time, compiled at the Insti tute of Literature of Academy of Sciences of BSSR under the editorship of Viktar Daraškievič. For the 30 years that have passed since that time a number of new materials have been discovered, which are now published in our book, prepared by research worker ofthe Institute of History ofthe National Academy of Sciences of Belarus in collaboration with Czech researchers. It includes both the materials of the 1988 edition, corrected and published according to the new archaeographic rules, and 34 new sour ces that were discovered afterwards. Our edition includes 85 documents and narrative testimonies that were found in archival and li brary collections located in Russia, Poland, Lithuania, Germany, Italy and the Czech Republic, dating from 15 May 1492 (reference to Skaryna’s father) to 30 December 1605 (information on Skaryna’s es tate in Trojdzievičy and its last owners). It was decided not to include in this collection the documents that concern earlier and later
bearers ofthis surname whose kinship to the family of Francišak Skaryna has not been established. Among the new materials presented in our collection there is a record of the appointment of a procurator in the case against a Kraków shopkeeper by Master Francišak of Polack in 1512; the privilege from 1523 to establish the dignity of Cantor at Vilnia cathedral chapter, one of the witnesses in which is «egregius Franciscus phisicus»; eight recently discovered documents of 1529֊ 1530 from Poznań state archive relating to the trial on the estate of Skaryna’s deceased brother Ivan; four documents ofFrancišak’s son Simiajon from the regional archive in Třeboň, three of which, dated 1583-1584, are his autographs with his handwritten signature; four paraphrases of archival documents from the «History of Jindřichův Hradec» by František Teplý, dated 1563-1593; two Cyrillic documents from 1603 and 1605 about the Skarynas’ estate in Trojdzievičy, which present valuable information about Francišak Skaryna’s relatives. Moreover, the book presents some testimonies in the writings of Paracelsus (previously unpub lished in Belarus) where he dwells on visiting the Grand Duchy of Luthuania in the period from 1520 to 1524 and his defeat in discussions with local medics in Vilnia, which served as a basis that let a number of scientists hypothesize about his meeting with Skaryna in this discussion. Thanks to the recent dis covery of narrative and documentary materials in the letters and writings of Luther from 1520-1525 and his testimonies from 1540 and 1546, retold by his associates,
documentary support has been received for Bartolomeus Kopitar’s information about Francišak Skaryna’s meeting with Luter in Wittenberg in 1525. The text of the oath that was given by Skaryna at the university, the ascertainment of the more precise date of his entrance, the hypothetical reconstruction of his diplomas of bachelor of liberal arts and doctor of medical sciences, more accurate biographies of his examiners and witnesses - all this enables us to understand the atmosphere and the circumstances in which the creative individuality of the printing pioneer was formed. The publication is supplied with adequate scientific apparatus, foreign-language sources are pre sented together with translation into the Belarusian language, the realia of the sources are presented and analyzed in more detail in the comments. The main aim of the work is to make these materials more accessible to native researchers, to present them in all possible fullness, thereby expanding the arsenal of sources that serve as the basis for the modern Skarynology and outlining new directions for explora tion and research into the life and work of Frantsishak Skaryna.
ІМЯННЫ ПАКАЗАЛЬНІК Усе персаналіі ў паказальніку падаюцца ў алфавітным парадку. Адсылкі да асабовых імён, якія сустракаюцца ў тэкстах дакументаў і ў навуковым апараце да ix, даюцца на нумары дакументаў. Імёны, якія змяшчаюдда ў прадмовах і каментарах, падаюцца з адсылкамі на старонкі, якія
пазначаюцца курсівам. Адсылкі на старонкі змяшчаюцца пасля адсылак на дакументы, аддзяляюцца ад апошніх кропкай з коскаю і абазначаюцца ў кірылічнай частцы паказальніка літарай “с. ”, a ў лацінскай — 'р. ”. У якасці асноўнай формы звичайна прымаецца прозвішча, але для Папаў Рымскіх, імператараў,
каралёў і князёў асноўнай формай з’яўляецца асабовае імя, гэтак жа як і для асоб, якія ў тэкстах Зборніка азначаюцца па імені і месцы паходжання альбо ўладання. У асобных випадках для больш поўнай інфармацыі пра асобу альбо каб пазбегнуць двухзначнасці ў якасці асноўнай формы абіраецца імя з
адпаведнай адсылкай да прозвішча. Імёны і мясцовыя назвы набіраюцца паўтлустым шрыфтам, імёны аўтараў, даследчыкаў і асоб, якія спрыялі падрыхтоўцы Зборніка да выдання, друкуюцца паўтлустым курсівам. Скарачэнні, прынятыя ў паказальніку: гл. — глядзі; с— старонка; р. —pagina; v. - vide. A Абламейка
Андрэй, с. б Абламейка Сяргей, с. 15 Авідый, с. 273 Авіцэна, 21; с. 337 Авэроэс, с. 307 Адам І з Градца, 74 Адам II з Градца, 74, 78, 79, 80, 82; с. 361, 362, 363, 364,365 Адвернік Багдан Чупрын, 23 Адвернік Юрый, 23; с. 22, 41 Адрыян VI, папа, с. 284 Адрыян з Полацка, с. 341 Адрыяні Мацей, 14; с.
322, 323, 327 Айжаноўскі Ян, с. 334 Айнгорн Вернэр, 14 Акишин С. Ю., 73; c. 359 Алексютовіч M. А., c. 40 Алелька Юрый
Сямёнавіч, князь, гл. Слуцкі Юрый Алена, дачка Мікалая Радзівіла, 19 Аліёціс Ян Андрэй дэ, 10; с. 317 Альбанеза Амбражэй Тэзей, с. 38 Альберт з Пётркава, с. 272 488 Альберт з Швазовіча, с. 272 Альберт са Свадзышэвіч, с. 272 Альбрэхт з Гутштэйна, 63 Альбрэхт фон Гогенцолерн, БрандэнбургАнсбахскі, герцаг, 14,17, 19, 41, 42, 43, 44, 48; с. 9, 26, 42, 323, 324, 341, 342, 343, 344 Альгерд, вялікі князь літоўскі, с. 340 Альдэнбургі, дынастыя, с. 285 Альжбета, дацкая прынцэса, с. 281 Аляксандр IV, папа, 73; с. 358, 359 Аляксандр VI, папа, с. 308 Аляксандр дэ Віла Дэі, с. 271 Аляксандр Ягелончык, кароль пол., вял. кн. літ., 19, 23, c. 281, 335, 340, Аляксандраў Васіль, с. 281 Аляксеевіч Гаўрыла, 72; с. 367 Алясніцкі Збігнеў, с. 264 Аляхновіч Рагнеда, с. 6 Амадэй VIII, герцаг, 73 Аміцын Ян, 3; c. 256 Амсдорф Мікалай, 17; с. 327, 328 Амэрбах Ёган, с. 323 Амяльчэня Аляксандр, с. 6 Анджэй Шыдлоўскі, гл. Шыдлоўскі Анджэй Андрэевіч Сенька, 13
Андрэй з Зінты, 4 Андрэй з Караляўца, 4 Андрэй з Львова, 13; с. 42 (гл. таксама Грэгаровіч Андрэй,) Андрэй з Надборава (Андрэй Надбор), 19; с. 334 Андрэй з Пакасця, 4 Андрэй з Сонта, 4 Андрэй Мікалай, 19 Андрэй са Стшэльна, 4 Анелін Станіслаў Скоп, 19 Аніпяркоў Вадзім, с. б Анковіч (Анкевіч) Марцін,
70,71; с. 10, 44, 356 Анна, дачка Марціна Субочавіча, 23 Аноалі (Ановалі) Лаўрэнцій дэ, с. 296, 299, 311 Аноалі Альберт дэ, с. 296 Антоній Санчына, гл. Санчына Антоній Антоній сын Сцыпіёна Клемэнта, с. 303 Антоній Фанці, гл. Фанці Антоній Антэнор, 8; с. 287 Анушкін А., с. 41 Апіза Фіескі, 73; с. 358
Астрожскі Канстанцін Іванавіч, 23; с. 12 Атакар Пржэмысл, 41 Аўгустын, святы, 14; с. 308 Аўраам, рабін, с. 42 Аўрагал Мацей (Гольдтан), 67; c. 327 Аўрагал Мацей, 17, 67; c. 327 Аўрыфабэр Етан, 14, 16, 17, 18, 67; c. 9, 351, 352, 353, 354, 355 Аўсянік (Аўсянікаў) Міхна, 57, 58, 69, 84; с. 41, с. 367,
368 Аўсянікаў Стэфан, 57, 58 Б Бабіч Якуб, с. 22, 25 Багдан Онкаў, гл. Онкаў Багдан Грыцэвіч Багуслаў Лабковіч, гл. Лабковіч Багуслаў Бажыдар Вуковіч, гл. Вуковіч Бажыдар Байер Леанард (Леанард Райф), 17; с. 329 Бальдуін Ганс, с. 324 Банэта Аўрэлій, 9, 10; с. 297 Барада Кшыштаф, с. 257, 267
БаразнаЛ., с. 41 Бартель Станіслаў з Казіміра, с. 272 Барсдорф Рудольф, с. 20 Барталамей Санвіта, гл. Санкта Віта Барталамей дэ Барызон Барталамей, 9, 10, 11, 12; с. 289, 292, 295 Батвіннік М. Б., с. 41 Бахарах Вернэр фон, 14; с. 323 Баэцый, с. 273 Беклемішаў Іван Мікітавіч Берсень, 1; с. 254
Бернгард, 18 Бертран Мацей, 15 Бжоска Якуб, 46, 48, 49 Бжэзан, c. 43 Бжэзіцкі Станіслаў, 6 Богданко Есков, 1
Богданова Чуприна, гл. Чуприна Богданова Богданович Дмитрей, 57, 58 Бодэнштайн Адам, 22 Бодэнштайн Андрэас Рудольф, гл. Карлштадт Андрэас Бона Сфорца, гл. Сфорца Бона Бондар Наталля, с. 14 Бора Катарына фон, 67; с. 322 Борцовский (Еско?), 1 Бохтышу ібн Габрыэль, 20 Брага С., гл. Тумаш В. Бразгуноў Алесь, с. 14 Брандэнбургскі, дом, 44 Браніцкія, графы, 69; с. 40 Бржэзан Вацлаў, 75; с. 11, с. 362, 364 Будзько Ірына, с. 14 Буднік Леанард, 36 Будны Б., с. 37 Будны С., с. 37, 38 Булеў Мікола, c. 282 Буркардзіс, 20 Буркгард Георг, 14 Бурыян Лазар, c. 24 Бутэвіч Анатоль, с. 6 Бутянко, 1 Бучацкі Якуб, с. 335 Быковский Тиша (Быховский), 57 Быстрейский Яцко Богданович, 57, 58 Бэкэр Альеін, c. б Бэляна Барталамей, c. 298 В Вайдмінавіч Юхна, 15 Вайнрайх, с. 42 ВайсГубэрт, с. 7 Вайцяхоўская Мария, 24, 26, 30, 31, 32, 33, 35, 36, 37, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53; с. 40, 43 Валаховіч Тамаш, с. 342 Валеска дэ Тарэнта, 20 Валькэндорп Эрык, c. 283 Валянцін з Новай Весі, 4 489
Валянцін з Сандаміра, c. 273 Валянцін са Старагарда (Старгардыян), 36; 53 Валянців, апраўнік, 47, 52 Варагінэ Якапа дэ, с. 358 Варонін В., 69 Васіль II, 73; с. 281, 359 Васіль III, 7, 73; с. 26, 40, 254, 280, 281, 282, 283, 286, 361 Васка Скарына, гл. Скарына Васка Вежбоўскі Тзадор, 13 Вежгайла
(Вежгайлавіч) Мікалай, 23 Венцэлі(н)к Пэтр, 60, 61 Венцэслаў, сын Венцэслава са Слуцка, 3, с. 262 Вергерый П., с. 38 Вергілій, с. 19, с. 268, 273 Віктараў Аляксей, с. 352 Віла Дэі Аляксандр дэ, гл. Аляксандр дэ Віла Дэі Вілем з Рожмберка, 75, 78; с. 364 Віндакевіч Станіслаў, 8, 9, 10; с. 41 Вігаўт,
с. 339, 340 Вігка I, 78 Віткавічы градзецкія, род, 74, 78; с. 365 Вітэлій Эразм, гл. Эразм Вітэлій Вішнеўскі М., с. 39 Владимиров П. В., 3, 23, 57, 58; с. 19, 22, 23, 25, 32, 40, с. 352 Власев Селиван, 1 Война Матей, 84, 85 Войт Пётр, c. 11, 13, 14 Войшалк, c. 358 Волан А., с. 37 Волосатый Станко, 1
Вольта Барталамей а, 9, 10; с. 296 Вольфэн, 67 Воранаў Раман, с. 14 Воропан, 23 Воропанев Василь, 23 Вуйцік Ян, 36 Вуковіч Бажыдар, с. 30 Вульф Ёган2 ? Вэлдэнэр Ёган, с. 13 Вялічка Мікалай, c. 272 Вяржбоўскі T., c. 42 Г Габрыэліс Гаспар дэ, 11, 12 Габсбургі, род, 56, 59, 67; c. 348, 360, 362, 365
Габэрлянд Клаус, 24, 25, 28, 34, 36; с. 341, 342, 345 Гаек Вацлав з Лібачан, 66; c. 11, ІЗ, 43, 349 Газніскі Пётр, гл. Гарынскі Пётр 490 Гайдэн Дэтлеў c. 7 Гайн, c. 283 Гал, кароль Фрацыі, 7 Галавенчыніч Селівон, 69 Галата Марцін, с. 7 Гален Генрых фон, 72 Гален, c. 337 Галенчанка Георгій, 3, 4, 13,
19, 23, 43, 44, 55, 65, 71, 73, 85; c. 6, 8, li, 44; c. 6, 8, 11, 279, 337, 352, 357, 368 Галеот
Франчоці дэла Равэрэ, гл. Франчоці Галеот дэла Равэрэ Галер Ганс, c. 341 Галер Я., с. 20 Галіна Кавальчук, гл. Ковальчук Галіна Галіна Кірэева, гл. Кірэева Галіна Галіцары (Галіч), братві, с. 42 Галіцкі Даніла Раманавіч, 13, 73; с. 358, 360 Гальта Батыста Ян а, 10; с. 312 Гальшанскі Павел, 19; с.
332, 334 Гана Жэлэзна, гл. Жэлэзна Гана Ганковіч Марцін, гл. Анковіч Марцін Ганна (Альжбета) з Рожмберка, 74 Ганна Гардаш, гл. Гардаш Ганна Ганна з Рожміталя, 74, 78 Ганна Субочавічава, 23, Ганна, каралева, 60 Ганна, св., 321, Ганна, сястра Людвіка II Ягелона, 56, Ганс (Джавані) дэ Спацыа, майстар,
60, 61, 63, 64 Ганс з Пухі, 66 Ганс І, дацкі кароль, 7, 11; с. 10, 276, 280, 281, 283, 285 Гара Габрыэль, c. 307 Гарацый, c. 273 Гардаш Ганна, с. 6 Гарнаставіч (Гарнастай) Іван, 19; с. 336 Гартль Хрысціян, с. 6 Гарун аль Рашыд, 20 Гарынскі (Газніскі) Пётр, 19; с. 25, 334 Гаштольд Альбрэхт
Марцінавіч, 41, 44; с. с. 12, 26, 42, 334, 335, 344 Гедзімін, 19 Геертсэн Геерт, гл. Эразм Ратэрдамскі Гельгар Пётр, 36 Гельдэрн Карл фон, с. 331 Гельман Ганс, с. 341 Гембаровіч М., с. 42 Гемен Говарт ван, с. с. 13, 284 Гендорф Крыштаф (з Гендорфу), 60 Генрых IV, фон Плаўэн, 60
Генрых VIII, кароль, c. 330 Генрих, саксонскі герцаг; c. 324 Генрых, фон Гален, 72 Георг, маркграф, с. 327 Георгій з Ваўкавыска, c. 262 Георгій з Салака, гл. Георгій Талят Георгій з Эйшышкаў, 15; с. 325 Георгій Хвалькоўскі, гл. Хвальчэўскі Юрый Герберштэйн Сігізмунд, 73; с. 255 Герка, с. 255 Гілеп
Уладзтір, с. 6 Гісіцкі Ян, 49 Гішпанец Пётр, с. 272 ГлаўсаЯн, с. 24 Глеб Марына, с. 14 Глебович Иван, 57, 58 Глівіцкі (Глінфіцкі) Барталамей, 24, 28 Глінскі Міхаіл, князь, с. 336 Глоб Андэрс, с. 283 Глухой Еремка, 1 Глябовіч Ян, 57, 69 Глябовічы, 57 Гозьдзь Барталамей, 36 Голенченко Г Я., гл.
Галенчанка Георгій Голяш, 1 Гохфедэр К., с. 20 Грасі Ахіл, с. 284 Грасі Парыс, 7, 10; с. 8, с. 276, 278, 280, 282, 284, 308 Грасі Ян, 10; c. 313 Граф Ёган, с. 342, 343 Грачыёці Сантэ, с. 6 Грунэвальд Маціяс, с. 324 Груша Аляксандр, 19, 23, 84; с. 13, 14 Грыгорый з Ставішына, с. 272 Грыгорый IX,
папа, 73; с. 359 Грыгорый XII, папа, 73 Грыспек Фларыян з Грыспаху (Грысенбаху), 56, 60, 64; с. 28, с. 347 Грыцкееіч Валянцін, 20; c. 337 Грыцэвіч (Грыцэў) Онка, c. 356 Грэгаровіч Андрэй, 13 Грэк Максім, c. 254 Гудков Фалко, 1 Гузэр Ёган, 21 Гунда Ян, 70 Гус Ян, 2; с. 257 Гусоўскі Мікола, c. 36, 37
Гутэнберг, c. 20 Гучанос Стэфан, 15 Гэці Марыя Чэчылія, c. 6, 13 Гячаўскас Эдмундас, 15 д Данат Элій, с. 271 Данатэла, с. 309 Даніла Галіцкі, гл. Галіцкі Даніла Раманавіч Дантышак Ян, с. 332 Даратэя, дацкая прынцэса, с. 344 Дарашкееіч Віктар, 1, 3, 4, 8, 9, 10, 11, 13, 19, 23, 24, 26, 30, 31, 32,
33, 35, 36, 37, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55,56,57,58,60,61,62,63,64,66,68,69,70,
71, 72, 73, 75, 78; е. 5, 8, 9, 17, 41, 45, 279, 351 Дарота з Адвернікаў, 23 Датчанін, дацкі кароль, 7 Даўгарукі Юрый, 72 Дахноўская Барбара, 70 Дашка, 13 Деорскі Ф., с. 43 Джавані Сільвіа дэ Матыа, гл. Сільвій Ян Амат Дзмітрый Крэнт, гл. Крэнт Дзмітрый Длугаш Ян, с. 264, 265, 266 Добраўскі Ë., с. 23, 38 Дорога Станиславова, 23 Дорыя Джанні Пэнцо, с. 7 Доўнар Алесь, с. 6, 17 Дубанскі Карл, 60 Дэмут Мікалай, 14 Е Езус Хрыстус, 2, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 18, 19, 42, 43, 44, 73 Еска Іванавіч, гл. Іванавіч Еска Еска, с. 341, Еско Степанович, гл. Степанович Еско Ë Ёахім I Нестар, 14 Ёахім II, 14; с. 357 Ёган Граф, гл. Граф Ёган Ёган з Марыенборга, 4 Ёган з Фрайштата, 4 Ёган з Фраўштата, 4 Ёган I (Ёган-Ганс), кароль, 7, 11; с. 285, 279, 280, 281, 283 Ёган Матэзіюс, гл. Матэзіюс Ёган Ёган Трывалы, 14 Ёган Фрыдрых, 14 Ёган, курфюрст, с. 329 Ёзэф Альберт, 36 Ёнас Юст(ус), с. 324, 355, Ёст III з Рожмберка, 74 491
ж Жабка Іржы, 60 Жпутка Алег, с. 7 ЖлуткаАлесь, 25,27,28,29,34, 38, 39,40, 73, 79, 82; с. 7, 77, 779, І57 Жлутка Васіль, с. 7 Жлутка Марыя, с. 7 Жлуціцкія, род, с. 364 Жуков Иван, 1 Жыгімонт I Стары, 13, 15, 19, 23, 45, 46, 47, 48, 50, 51, 53, 54, 55, 72, 84; с. 9, 12, 25, 26, 27, 39, 40, 42, 44,
281, 284, 325, 332, 333, 334, 335, 336, 339, 340, 341, 342, 343, 357, 368, 370 Жыгімонт II Аўгуст, 19, 70, 71, 72, 73; с. 26, с. 335 Жыгімонт III Ваза, 84, 85; с. 368, 370 Жэлэзна Гана, 79, 82 Інацэнт IV, папа, 73; с. 358, 359 Індржых, сын Вітка I, 78 ІсаевічЯ. Д., с. 42 Ісайя, 65 Ісідор,
мітрапаліт, с. 358, 359 Існэр Ян, с. 264 Істома, пасол, с. 281 Ісус Сірахаў, с. 23, 34 И Иванов Дороня, 1 Иванов Окатко, 1 Иванов, 1 Илин Зенко, 1 Исидор Киевский, 73 К 3 Кавальчук Галіна, с. 14 Заан Марыа, 63 Забалоцкі Іван Мікулін, c. 281 Забарэла Павел, 10, 12; c. 291, 292, 308, 309 Забярэзінскі
Ян, 19 Заеальнюк Уладзіслаў, с. 6 Замбон Міхал, 11, 12; с. 319 Заўэрман Конрад, с. 340 Зафея Зяноўева, гл. Зяноўева Зафея Згамбаці Эмануэла, с. 6 Здан, с. 341 Земіска Мычка, 15 Зеновевича Глеб Иванович, 57 Зіба Якуб, c. 341 ЗізанійЛ., c. 37 Злотавіч Ярмола, 43 Зуда, пан, 78 Зудхоф Карл, 20, 21, 22,
59 Зухат Алаізій, 11, 12; с. 318 Зиновій, муж Зафеі (Сафіі) з Адвернікаў, 23 Зяноўева Зафея, 23 I Іаан VIII Палеалог, с. 359 Іаан Хрысціцель, с. 36, 37 Ібн Сіна, Абу Алі Гусэйн ібн Абдалах, 21 Іван (Івашка) Гарнастай, 19 Іван III Васільевіч, 1, 73; с. 39, 280, 281, 282 Іван IV Жахлівы, 73; с. 357
Іванавіч Еска, 70 Ігнат Якаўлевіч, гл. Якаўлевіч Ігнат Іёсіф II, патрыярх, 73; с. 359 492 Казімір IV Ягелончык, 1,
13, 19, 44, 45; с. 254, 255, 340, 344, 346 Казімір Вялікі, 3; c. 260 Казімір, маркграф, c. 327 Казорай Стэфан, 10; c. 313 Какас Ян з Буды, c. 290 Калё Франчэска дэ, с. 282 Калепін Амброзій, 47 Кандрусееіч Тадэуш, с. 5 Кандульмер Габрыэле, 73 Каннік Вернер, с. 281 Канстанцін Астрожскі, гл. Астрожскі Канстанцін Капернік Мікалай, с. 19 Капітар Барталамей, с. 9, 349, 351, 353, 354 Капуста Андрэй, 70, 71 Капылоў Ігар, с. 7 Карбавяк Антоній, с. 262 Карбэн Віктар фон, с. 323 Карл IV, с. 349 Карл V, 14, 22, 56; с. 321, 327, 330, 336 Карл Вялікі, 14 Карл Нап’ерскі, 72 Карлштадт Андрэас (Бодэнштайн Андрэас Рудольф), 17, 18; с. 324, 330 Карпов Г. Ф., 1; с. 39 Карцан Ян, с. 34 Касабуцкі Юрый, с. 5 Каспар з Ухтэнгагена, с. 341 Касэрэс Весна, с. 6 Катажына з Градца, 78 Катанэіс Геранім дэ, 10; с. 310
Катарына, графіня Манфорта-Брэгенца, 78 Кацярына Ягелонка, 84 Кгйжа Симон, 72 Келер Каламан з Марбургу, c. 290 Кёпль Карл, 60, 61, 62, 63; c. 43 Керн Ёдак, 18; c. 331 Кімбар Грышка, c. 357 Кіндлер Фабіян з Вроцлава, c. 290 Кірэева Галіна, c. 12 Кішка (Шышка) Станіслаў, 69 Кларэці Канстанцін дэ
Канчальеры, с. 332 Клёстэргуз Юрген, с. 7 Кліза Лаўрэнцій, 36 Клімент VII, папа, 19, c. 284, 309 Кнырэвіч Сяргей, 76, 77; с. 6, 17 Кокрыц Ян, с. 281 Конрад з Караляўца, 4 Конрад Людміла, с. 6 Конрад Маціяс, с. 6 Конрад Цэльтыс, с. 332 Конці Рынальда, граф Сэньі, 73; с. 359 Копаць Васіль Іванавіч, 23
Копаць Сідар Васілевіч, 23 Коран Давід ван, с. 281, 283 Корб Якуб, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 36; с. 342, 343 Корбава Барбара, 29, 32, 33, 34, 36 Корсак Дмитрей Богданович Остафьевича, 57,58 Котаў Павел, 76, 77, 79, 82; c. 6, 17 Кошанка Федора Федоровна, 84, 85 Крайсла Ганна, 6
Кракоўчык Ян, 53 Краўчанка Пётр, с. 6 Круповіч Маўрыкій, 54, 55; c. 39, 40 Крывальцэвіч Мікола, с. 6 Крывальцэвіч Раіса, с. 6 Крыловіч Лявон, с. 357 Крыскі Альберт (Войцех), 73 Крыстэк Генрык, с. 7 Крыцкі Андрэй, с. 332 Крычанос Янас, 15 Крыштаф Шварцэнберг, с. 327 Крэнт Дзмітрый, с. 14 Крэчкава
Йітка, с. 7 Куртэ Якаб дэ, 10 Ласкі Ян, c. 335 Леанард з Добшыч, 4, 5; c. 19, 38, 272, 273, 274 Лемешкин И., 66, 68, 74, 75, 78, 81, 83; c. 13 Леў X, папа, 7, 10, 14, 15, 73; c. 284, 285, 308, 321, 324, 325, 360 Ліньямінэ Батыста а, с. 318 Ліньямінэ Хрыстафор а, 10; с. 314, 318 Лісейчыкаў Дзяніс, с.
255 Літвін М., с. 37 Ліхоўская Барбара, 70 Ліхтэнштайны, род, 78; с. 366 Лонгій Маціяс, 53; с. 27 Лонцкі
Мікалай, 35, 36, 37 Лоскі Ян, с. 334 Лука Евангеліст, 3 Лукас Кранах, c. 324 Лукаш з Гуркі (Лука з Горкі), 48, 52; с. 342 Людвік II Ягелон, 56; с. 12, 348 Людовік XII, 7; с. 283, 285, 286, 288 Людэр Ганс, с. 321 Лютзр Марцін, 14, 16, 17, 18, 65, 67, 73; с. 9, 11, 25, с. 320, 321, 322, 323, 324, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 348, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 360 Люцыя, святая, с. 38, с. 268 Ляймбах Маркує, с. 6 Лямешкін Ілля, с. 13, 14 Ляпа Тамаш, с. 341 Ляргіс Валерый дэ, 11, 12; с. 319 Ляскарыс Канстанцін, с. 322 М Магдалена (Мадзль), кухарка, 66 Мажвідас М., с. 37 Мазоні Аўгустын дэ Праманторыё, c. 341 Майсей стары, 45, 46, 48, 49, 50 Майсей, зяць Майсея старога, 45, 46, 48, 49, 50, 51, 52, 53 Майсей, лекар, 44 Макарый, с. 31 Максім Валерый, с. 273 Максім Грэк, гл. Грэк Максім Максім Петрашковіч, c. 370 Максіміліян I Габсбург, 7,22, 67, 73; c. 11, 12, 285, 286, 288, 327, 335, 336, 360 Л Лабковіч Багуслаў, с. 327 Лагафет Пахомій, с. 37 Лазар, 45, 48, 49, 50, 51 Лапо I. L, 69; c. 40 Максіміліян И, 74, 78 Малеин А. И., с. 255 Мальдзіс Адам, с. 6 Мамонічы, браты, с. 34, 37 Мандалена, кухарка, гл. Магдалена, кухарка МануцыйАлъд, с. 30, с. 277, 322 493
Маргарыта Дацкая, 7 Маргарыта, жонка Францішка Скарыны, 23, 36, 41; с. 10, 26, 41 Маркграф, дырэктар бібліятэкі, с. 25 Мартын, 1 Марцін V, папа, 73 Марцін з Венцлавіч, 70, 71 Марцін з Вольбажа, с. 273 Марцін з Ілкуша, с. 272, 273 Марцін з Тарновеча, с. 271, 272, 273 Марцін з Шамотулі, с. 272 Марцін,
тоўфар, 78 Марціновіч Станіслаў, 19 Марцола Мікалай Якуб, с. 313 Марыпэтра Віктар, 9; с. 299 Марыпэтра Геранім, 9, 10; с. 299 Марыпэтра Люд(о)вік, 9; с. 299 Марыя Бургундская, с. 360 Марыя I Цюдор, 73 Марыя, Найсвяцейшая Панна, Багародзіца, 8, 9, 10, Масальскія, род, 19 Матыа Франчэска дэ, 19; с.
332 Матэзіюс Ёган, 65; с. 9, с. 348, 352, 353, 354 Матэі Антоній, с. 357 Мафэі Бэрнардын, 73 Мафэі Джыралама, с. 357 Мафэі Марк Антоній, c. 357 Мацвеевіч Міхал, 13 Мацей Бертран, 15; c. 326 Мацей з Ілкуша, c. 272 Мацей з Мехава, с. 258 Мацей з Улатава, 19; с. 335 Мацей з Шэнтміклоса, 3, 4 Маціяш, 4
МацукАндрэй, с. б Медычы Джульё, 19 Медычы Ларэнца, 73 Меланхтон (Шварцэрд) Філіп, 18, 67; с. с. 25, с. 327, 332, 348, 350, 351 Мелынтынскія, род, с. 264 Мендзылескі Лаўрэнцій, 19; с. 335 Миколай, Миловидов, 41, 42, 43, 44 Михнович Мартин, 84, 85 Мичуна Иван, 85 Мікалай з Грабава, 6 Мікалай з
Дзітвы, c. 262 Мікалай сын Андрэя з Ашмян, 3, c. 262 Мікалай, сын Аляксея з Дзітвы, З Мікаш Мікалай з Кракава, с. 272, 273 Мікельанджэла, 73 494 Мікіта Васільевіч, с. 254 Мілавідаў Аляксандр, 41, 42, 43, 44 с. 42, 43 Мілюшка, 15 Міндоўг, с. 358, Мінёўскі Марцін, 19 Мірыц Мельхіёр, 17; с. 328
Мітраполі Іван Ігнатавіч, 69 Міхал з Вроцлава, с. 271, 272, 273 Міхал, 6, Міхалоўскі, с. 272 Міхаэль М. Дыльман,
с. 6 Міхель, 65; с. 352, 353 Міхна Аўсянік, гл. Аўсянік Міхна Міхна Аўсянікаў, гл. Аўсянікаў Міхна Міхнавіч Марка, 58, 69, 84, 85; с. 367, 368, 370 Морштын Эразм, с. 290 Мсціславец П.,с. 37 Мула Геранім а, 9, 11, 12; с. 292, 295 Мусаці Геранім, с. 293 Мусаці Тадэй, 8, 9, 10; с. 21, 292, 293, 296 МучкоўскіЮ. (Ёзэф), 4; c. 38, 256 Мышоўскі Георгій, c. 290 Мэльхіёр Мірыц, гл. Мірыц Мэльхіёр Мэсуэ (Абу Закарыйя Юганна ібн Масаваіг), 20 Мюнцэр Томас, 18, 66; с. 331 Н Навейка Саветаш, 15 Навумаў Аляксандр, с. 14 Назаренко А, В., с. 255 Напьерский К. Е., 72 Нарвут А. Н., с. 367, 368, 369 Нарбут Ян, с. 357 Нарбутас Сігітас, с. 7, 14 Нарбутэне Дайва, с. 14 Насковіч Янка, 19 Нашкоўскі Ян, c. 272, 273 Немировский E. JI. (Неміроўскі Я. Л.), З, 4, 15, 16, 20, 21, 22, 41, 42, 43, 44, 57, 58, 59, 69, 73; c. 11, 20, 38, 337, 352, 368, 369 Нігэр Францішак, c. 273 Ніканавіч Іван, 69; c. 370 Ніканавіч Павел, c. 370 Ноалі (Новалі) Францыск дэ старэйшы, 9 Ноалі Мікалай (Аноалі) дэ, 9, 10; c. 294, 296, 304, Ноалі Пётр дэ, 10; c. 316 Ноялі Францыск дэ менты, 9; с. 13 Носков Сенка, 1
о Овсяников Михно, гл. Аўсянікаў Міхна Одверник Юрий, гл. Адвернік Юры Ожуг Кшыштаф, с. 7 Оксентиев Михайло, 1 Окула, 85 Окулина Яковлевича, 84 Олексеевич Гаврила, 72 Онисимко, 1 Онкавіч Марцін, с. 357 Онкаў Багдан Грыцэвіч, 70, 71; с. 22, с. 356, 357 Оролоджыё Донда 10 Ортемко, 1 Остафьев Глеб, 1
Острозский Константин Иванович, гл. Астрожскі Канстанцін Іванавіч Охстат Кацярына Тэльнічанка (з Цельніцаў), 15, 23; с. 325 Охстат Ян, с. 325 П П’ёван Франчзска, с. 13, с. 289 Павел з Марыенборга, 4 Павел, апостал, c. 32 Падокшын А. C., c. 39 Палеалог Сафія, гл. Сафія Палеалог Палехаў Сяргей, c.
254, 255 Панчанка Аляксандр, с. 6 Паола дэла Стэла, 60, 61, 62, 63 Парацэльс, 20, 21, 22, 59; с. 9, 11, с. 336, 337 Парцэлініс Тадэй дэ, 10; с. 313 Парцэлініс Францыск дэ, 10; с. 313 Парыс Грасі, гл. Грасі Парыс Парэнтыбус Эўстахій дэ, с. 341 ПарэцкіЯ. L, с. 41 Паўловіч Пётр, с. 340 Паўловіч
Уладзшір, с. 11 Паўлоўскі, с. 364 Первольф 1.1., с. 23, 40 Пётр Гельгар 36 Пётр з Кракава, с. 273 Пётр Тартарэт, с. 272 Пётр, купец з Полацка, c. 341 Петрашковіч Іван, c. 370 Пілат Збігнеў, c. 7 Піно Антоній дэ з Генуї, c. 340, 341 Пічэта У. L, c. 39, 40 Піятуховіч M., c. 38 Платон, c. 19 Плаўэн
фон, граф, 60 Плешывцов Иван, 23 Плуцарава Ладэна, 79, 82 Плятнэр Ёган, с. 341 Погнан, 74 Посывня, 1 Праманторыё Стэфан дэ, с. 340, 341 Прахазкава Вераніка, с. 7 Пржэмысл Атакар, гл. Атакар Пржэмысл Прокофьев, 1 Прошка, с. 370 Прысцыян, с. 273 Пташыцкі С. Л., 3; с. 39 Пфлюг Эразм, с. 341 Пчыцкі
Павел, 84, 85; с. 368, 370 Пшыяцель Мацей, 3 Пшыяцель Ян з Кракава, 3 Пэрна Пётр, 20 Р Равальт Георг, гл. Раленвальт
Георг Равэрэ Джульяна дэла, гл. Юлій II, Равэрэ Люкіна дэла, с. 307 Равэрэ Сікст Гара дэла, 7, 12 Равэрэ Франчэска дэла, с. 284 Радзівіл Барбара, 19; с. 333 Радзівіл Мікалай Руды, 19; с. 333, 336 Радзівіл Мікалай Стары, 19; с. 333 Радзівіл Мікалай, c. 12 Радзівіл Юрый (Георгій) Геркулес, 19, 23; c. 325, 333 Радзівіл Ян, 19; c. 336 Райф Леанард, гл. Байер Леанард Раленвальт (Равальт) Георг, 38, 39, 40 Ройхлін Ёган, с. 323 Рубэус Геранім (Роза), 9, 12; с. 297, 320 Рудольф II, пароль Чэхіі, 78, с. 362 Рудольф, прынц, 17, 78 Рус доктар, гл. Скарына Францішак Рус з Полацка, 81 Рус з Полацка, гл. Сімяон Рус Рус, каморнік, с. 364 Рус, Сімяон, гл. Сімяон Рус Руташ, 15 Рыма Цыцэнене, гл. Цыцэнене Рыма Рынальда Конці, гл. Конці Рынальда Рынальдзі Адорык, 7 Рэзэн Бернард фон, с. 340 495
c Сабоцкі Тамаш, c. 334 Саванарола Франчэска, с. 309 Садоўскі Янка, с. 44 Сакалоўскі Пётр, 57 Сакран Ян, с. 273 Салюстый, с. 273 Сан Чырыяка алле Тэрмэ, 73; с. 357 Санкта Віта (Санвіта) Барталамей дэ, 9 Санута Марына, с. 279 Санчына Антоній дэ, 9, 10; с. 302, 303 Сапега Іван, с. 332 Сапега Леў
Іванавіч, 85 Сапега Таццяна, с. 6 Сапегі, род, 19, 85 Сафія Бельская, 19; с. 336 Сафія Палеалог, 73 Сафія Ягелонка, 44 Сватэк, с. 28 Светоній, с. 273 Свяжынскі У М., с. 41 Святаполк, с. 358 Севярын, с. 31 Семановіч Дашка, 13 Симеон Рус, гл. Сімяон Рус Сівар, c. 284 Сідаравіч Аляксей, c. 370 Сідараў
А. А., c. 31 Сікст IV, папа, c. 284 Сільвій Ян Амат (Джаванні Сільвіа дэ Матыа (Амата)), 19; с. 25 Сімяон Полацкі c. 37 Сімяон Рус (Симеон Рус, Рус з Полацка, Шымон Роўсак). 68, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83; c. 13, 29, 37, 43, 61, 362, 364, 365, 366, 368 Скаіна Алуізій с. 287 Скардэонэ
Бэрнардын, 10; с. 303, 309 Скаруліс Сяргей, с. 6 42, 43, с. 254, 281, 282, 332, 336, 342, 357, 364, 367, 368, 370 Скарына Лука (Лукіян) з Полацка, 1, 8, 9, 11, 12; с. 18, 19, 21, 39, 254, 368 Скарына Раман Іванавіч, 35, 36, 37, 47, 48, 49, 52, 53, 54, 57, 58, 81; с. 10, 27, 345, 367 Скарына Сімяон,
гл. Сімяон Рус Скарына Стэфан, с. 255 Скарына Тэадор, с. 255 Скарына Францішак (Францыск), 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, И, 12, 13, 15, 16, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50,51, 52, 53, 54, 55, 57, 58, 59, 66, 67,
68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 78,80, 81; c. 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,
25, 26, 27, 28, 29, ЗО, 31, 32, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 261, 262, 264, 268, 269, 270, 271, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 302, 303, 307, 310, 311, 312, 314, 316,
317, 318, 319,298, 320, 337, 344, 346, 347, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 256, 361, 364, 366, 367, 368 Скарына Францішак доктар (лекар), 15, 16, 17, 18, 19, 34, 36, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 55, 58, 70, 71; c. 9, 43, 325, 349, гл. Скарына Францішак Скарына Цімох,, с. 255
Скарына Юры, с. 255 Скарына Ян Хрызастом, с. 255 Скарына Ян, с. 255 Скарынін Іван, гл. Скарына Іван Скарынін Раман Іванавіч, гл. Скарына Раман Іванавіч Скарынін Францішак, гл. Скарына Фран цішак Скарына (Скорынннскнй) Еска, 69, 72, 84, 85; с. 367, 368, 370 Скарына Аляксандр, с. 255 Скарына Андрэй,
с. 255 Скарына Васка, 69; c. 368 Скарына Георгій (памылковае прачытанне імя Францішка Скарыны), 15, 19, 39; c. 8, Скоп Станіслаў Якубавіч, 19 Скорина Еско, гл. Скарына Еска Скорина Франциск, гл. Скарына Францішак Скорынинич Иван, гл. Скарына Іван Скорынинский Еска, гл. Скарына Еска Скорынянка
Степанова жона, 69, 84, 85; 9, 44, 262, 279, 290, 325, 326, 337, 352, 357 Скарына Грыдка, с. 255 Славата Вілем, с. 362 Слуцкі Юрый (Георгій), 19; с. 25, 44, 336 Скарына Іван, 1, 13, 19, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54,
57, 58,69, 73, 84; с·. 9, 10, 18, 22, 27, 39, 40, 41, Сметанин Степанко, 1 Сова Вацлаў, с. 24 Сокалава Францішка,
56, 64 496 с. 367, 368 Сматрыцкі М, с. 37
Соколовский Петр 57 Соле Павел а, 10; c. 314 Спалатын Георг, 14, 18; с. 323 Спацыа Джавані дэ, гл. Ганс дэ Спацыа Спірыдонаў Міхаіл, 84; c. 368 Станіслаў з Клепажа, c. 271, 272, 273 Станіслаў з Познані, c. 272 Станіслаў, 15 Стаўпіц Ёган фон, 17; с. 328, 329 Сташкоўскі Якуб, 19; с. 25, с. 333
Степанова жона Скорынянка, гл. Скорынянка Степанова жона Стрыкоўскі Маціяс, 70 Стур Стэнь, с. 280 Стурэ Стэн Старэйшы, с. 285 Стэфан дэ Праманторыё, гл. Праманторыё Стэфан дэ Стэфана Даль Санта, c. 7 Субочавіч Марцін, 23 Тржэсцік Сымон, 60 Трубер П., с. 31, 37 Трытэмій Ёган, с. 336 Тумаш В. (Брага
C.), 1, 3, 4, 8, 9, 10, 11, 13, 19, 23, 24, 26, 30, 31, 32, 33, 36, 37, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 60, 61, 62, 63, 64, 66, 68, 69, 73, 75, 78; c. 279, 280 Турзо Ян, c. 20 Тылен Петэр, 44 Тытмар Мэрзэбургскі, 14, 36, 67; c. 324 Тэадорык з Рэдэна, c. 341
Тэмпэльфельд Антоній, c. 260 Тэплы Францішак, 74, 78, 80, 81, 83; c. 13, c. 361, 362, 363, 365, 366 Тэрэнцый, 67 Тэтцель (Тэцэль) Ёган, c. 321 Тэшнар Ян, c. 20 У Суша Алесь, с. 12, 15 Сфорца Бона, 23; с. 333, 334, 335, 357 Сфорца, герцаг, с. 360 Сцепановіч (Стэфановіч) Еска, 36, 57, 58, 69, 84; с.
40, 41, с. 367, 368, 370 Сцыпіён Антоній сын Клемэнта, 9; с. 273, 302с. 303 Сцяпанавіч Хама, с. 370 Сымон дэ Эстэ, 9; с. 294 Сымон з Шэпрча (Шэпжа), с. 273 Сымон Роўсэк, гл. Сімяон Рус Сыцько Кірыл, с. 14 Сэкендорф, с. 351 Сэрджо Пагана, с. 7 Уладзіміраў П. У, c. 19, 22, 23, ЗО, 32, 39, 40, 41, 57,
58, 352 Уладзіслаў II, c. 12, 346 Уладзіслаў III, c. 256 Уладзіслаў Ягайла, гл. Ягайла Уладзіслаў Улляна, с.
356 Ульрых Цвінглі, с. 366 Унглер Ф., с. 20 Урбан Вацлаў, 6 Урбан Яцак, с. 7. Урбіна Геранім дэ, 9; 11, 12 Ф Сяленскі Мікалай, 36, 38, 39 Ф’ёраванці Рыта, с. 7 Т Таглер Урсула, с. 331 Тадэй Мусаці, гл. Мусаці Тадэй Тадэуш Кандрусевіч, гл. Кандрусевіч Тадэуш Талят Георгій (Георгій з Салака), 15; c. 326 Талятович Юрий, гл. Талят Георгій Тамаш з Падлесся, 3, 4; с. 262 Тамаш Сабоцкі, гл. Сабоцкі Тамаш Таміцкі Пётр, с. 320, 334 Тандль Ёган, с. 290 Таўсціновіч Васька, 19 Токка Якуб Марэнцый дэ, с. 308 Томас Мор, с. 330 ТоўсцікЯн Марцінавіч, 70, 71; c. 10, 44 Траханіот Дзмітрый, с. 282 Траханіот Юры, с. 282 Фальковіч Яцка, 27, 30, 33, 34 Фанці Антоній, 10; с. 3 Фарстрэйтар К., с. 42 Фёдараў I., с. 37 Федзька з Полацка, с. 341 Федко, Мартынов сын, 1 Фердынанд I Габсбурскі, 56, 60, 62, 63, 64, 68, 74; с. 11, 27, 28, 29, 43, 44, 285, 288, 324, 346, 347, 355, 356 Фердынанд II, с. 285 Фідлер Ёзэф, 73 Фіёль Швайпольт, с. 19, 20, 31 Фіескі Апіза, гл. Апіза Фіескі Фіескі Джыралама, с. 358 Фіескі Отабуона, с. 358 Фіескі Сінібальд, с. 358 Філельфус Францішак, с. 273 497
Філіп II, 74; c. 357 Філіповіч Ян, c. 340 Флароўскі А. В., c. 40, 43, 44 Флёр, c. 273 Флоровский А. В., 73 Фогт Ёган, 44 Фора Юліё Даніэль дэ, Форарльберг, 14 Франц, доктар, 68; с. 341 Франц, сын доктара Руса, 66 Франциск Скорина, гл. Скарына Францішак Францішак, італьянскі садоўнік, 60, 61, 62, 63,
64; c. 28, 347 Францішак Нігэр, гл. Нігэр Францішак Францішак Скарына, гл. Скарына Фран цішак Францішак, польскі ашуканец, 67 Францішак, сын доктара Руса, с. 43 Францыск дэ Эстэ, 9, 10, 12; с. 292, 294 Францыск Скарына, гл. Скарына Фран цішак Францыск Фульманэлі, гл. Фуманэлі Францыск Францыск
Эстэнзі, гл. Эстэ Францыск Францышко Скорина, гл. Скарына Фран цішак Франчэска дэ Калё, гл. Калё Франчэска дэ Франчэска дэ Матыё, гл. Матыё Франчэска дэ Франчэска дэла Равэрэ, гл. Равэрэ Франчэска дэла Фрыдрых Ёган, гл. Ёган Фрыдрых Фрыдрых І Гогенцолерн, 44; c. 344 Фрыдрых III Мудры, 14, 73; c.
322, 328, 360 Фрыдрых Саксонскі, c. 321 Фугеры, род, 60, 61 Фуманэлі Францыск, 10, 12; c. 289 Фэлікс з Ляскі, c. 272 Фюрстэнберг Вільгэльм фон, 72 Фядаеў Пётр, c. 370 X Хадкевіч Аляксандр Іванавіч, 19; с. 336 Хаміна Ганна Галавенчына, с. 370 Хвальчэўскі (Хвалькоўскі) Юрый (Георгій), 19, 44; с. 25,
333 Хвальчэўскі Андрэй, с. 333 Хвальчэўскі Петр, с. 333 Хвальчэўскі Станіслаў, с. 333 Хвальчэўскі Францішак, с. 333 Хітры Васька, с. 340 Хмель Адам, 2; c. 39 Хорошкевич А. Л., c. 255 498 Хрсчоновнч Ян, 58 Хрысціян I, c. 284 Хрысціян II, 22; c. 281, 282, 336, 337 Хуга Веліюс, 63 ц Цамблак Грыгорый,
с. 37 Цвінглі Ульрых, гл. Ульрых Цвінглі Цёлак Эразм, гл. Эразм Вітэлій Цемчын Сяргей, с. 14 Цімошчанка
Віталь, с. 6 Ціха, с. 283 Ціхі Андрэй, с. 340 Ціша Міхал Мацвеевіч, 13 Цыцэнене Рыма, с. 14 Цыцэра Ёган, 14; с. 323 Цыцэрон, с. 19, с. 273, 327 Цэтл Іржык (Іржы) Неталіцкі, 75; с. 13, 362, 364 Цюдор Марыя I, гл. Марыя I Цюдор Цютфэн Генрых фон, 18, 153; с. 331 Цяпінскі В., с. 37 Ч Чаховіц М., с. 37 Чокі дэль Монтэ Джавані Марыя, 73 Чуприна Богданова, 23 Чупрын (Чуприн) Мікалай, 23 Чупрын Багдан Адвернік, гл. Адвернік Багдан Чупрын Чыж Васіль, 57, 58 Чэрт Ян, 60 Ш Шаба, c. 341 Шаланда Аляксей, с. 12 Шамотулі, с. 273 Шарп Ян з Каменя, с. 275 Швайпольт Фіёль, гл. Фіёль Швайпольт Шварн, с. 358 Шварцэнберг Барбара, с. 327 Шварцэнберг Ёган фон, 16, с. 326 Шварцэрд Філіп, гл. Меланхтон Філіп Шкот, шатландскі кароль, 7 Шлікі, графы, с. 348 Шлюсельфельдэр Себасцьян, 36 Шляпкин И. (Шляпкін І. А.), 8, 9, 10; с. 41, 42, 45 Шокэнгоф Эбэргард, с. 6 Шольц Каспар, 36 Шонберг, пасол, с. 282
Шонінг Томас, 44 Штаўпіц Бгав фон, гл. Стаўпіц Ёган фон Штонерэр Вольф, c. 341 Шторх Генрык, 38, 40; с. 342, 343 Шуйскі I. (Юзэф), 69, с. 40 Шупа Сяргей, с. 6 Шутава Вольга., 73; с. 12, 13, 14, 280, 284 Шыдлавецкі Крыштаф, с. 332 Шыдлоўскі Анджэй, с. 275 Шымон Роўсак, гл. Сімяон Рус Шэнда Юрый, с. 6
Шэнханзлу Янак, с. 364 Э Эк Бган, с. 324 Эклезіяст, с. 25 Элеанора Партугальская, 73; с. 360 Эразм Вітэлій (Цёлак), с. 277, 325 Эразм Морштын, гл. Морштын Эразм Эразм Пфлюг, гл. Пфлюг Эразм Эразм Ратэрдамскі (Геертсэн Геерт), 17, 18; с. 322, 323, 329, 330 Эргард Этцляўб, гл. Эстэнзі Францыск
Эрліхсгаўзэн Конрад фон, c. 255 Эрнэст, прынц, 78 Эстэ (Эстэнзі) Марын Францыск дэ, 9, 10, 11, 12; с. 292, 294 Эстэ Сымон, дэ, 9; с. 294 Этцляўб Эргард, с. 276 Эўстахій дэ Парэнтыбус, гл. Парэнтыбус Эўстахій дэ Эўтропій Флавій, с. 273 Ю Юган II, с. 285 Юлій II, папа, 7, 10, 12, 15, 73; c. 12, c.
276, 278, 279, 280, 282, 283, 284, 285, 286, 288, 289, 291, 307, 325, 360 Юлій III, папа, 7, 73; c. 284, 357 Юліяи, c. 319 Юргель, 19 Юркееіч Зміцер, с. 6 Юрый, сын Якуба з Ваўкавыска, З Юхан (Ян) III Ваза, 84 Я Ягайла Уладзіслаў, З, 13, 19, 45; c. 256, 260, 261, 340 Ягайлавічы, c. 12, Ягелонка
Кацярына, гл. Кацярына Ягелонка Ягелоны, дынастыя, 72; с. 346 Ядзвігя, каралева польская, с. 260, 261 Якаб III, 7 Якаб IV, 7; с. 282, 283 Якапа дэ Варагінэ, гл. Варагінэ Якапа дэ Якаў Лук’янавіч, с. 370 Якаўлевіч Ігнат, с. 370 Яковлев Тимофей, 85 Якуб Бабіч, гл. Бабіч Якуб Якуб Бучацкі, гл. Бучацкі
Якуб Якуб з Ельбінга, З Якуб з Кракава, c. 272, 273 Якуб з Познані 49 Якуб з Эльбінга, 4 Якуб Марэнцый дэ Токка,
гл. Токка Якуб Марэнцый дэ Якуб, сын Габрыэля з Эльбінга, З Якуб, тоўфар, 78 Якуш, 1 Яман, 1 Ян Аміцын, гл. Аміцын Ян Ян Андрэй дэ Аліёціс, гл. Аліёціс Ян Андрэй дэ Ян Батыста а Гальта, гл. Гальта Ян Батыста а, Ян Вуйцік, гл. Вуйцік Ян Ян Гісіцкі, гл. Гісіцкі Ян Ян Глаўса, гл. Глаўса Ян Ян Гус, гл. Гус Ян Ян Длугаш, гл. Длугаш Ян Ян дэ Магістрыс, с. 273 Ян з Вроцлава, 4 Ян з Глогава, с. 19, 272, 273 Ян з Горава, 4 Ян з Гуры, 4 Ян з Марыенбургу, 4 Ян з Міхалова, с. 273 Ян з Нагольта, с. 272, 273 Ян з Піліцы, с. 258, 260 Ян з Пухава, 66; с. 13, с. 349 Ян з Стобніча, с. 272,273 Ян з Тэльнічаў, с. 325 Ян з Фраўштата, 4 Ян са Львова, с. 272 Ян са Скокаў, 4 Ян са Стобніц, с. 19 Ян XXIII, папа, с. 257 Ян Чэрва-Буквіч, 36 Ян, віленскі біскуп, 13, 15, 19, 20, 23, 28; c. 10, 11, 25, 334, 337 Ян, пан, 1 Янджэевіч Сямён, 13 499
Януа Геранім дэ, с. 3 Януа Караль Пасэрыс дэ, 10, с. 314 Януа Марк Антоній Пасэрыс дэ, 9, 10; c. 303, 307 Януа Мікалай Пасэрыс дэ, 10; с. 289, 303, 311 Януа Міхал дэ, с. 312, 313 Янушкевіч Язэп, c. 6 Ярмоліч Хведзька Пятровіч, 70 Яська з Вільні, 13 Ятка Ян, 36 Яўгеній IV, папа, 10; 73; c. 313 Яхім з Градца, 74, 78; c. 362, 364, 365 * * * А Adam Bodenstein, ѵ. Bodenstein Adam Adam Chmiel, v. Chmiel Adam Adam II z Hradce, 78, 79, 80; p. 364 Adaszko Siemaszkowicz, v. Siemanowicz Daszko Adrianus (Adriani) Matthaeus, 14; p. 322 Albertus Gastoldus, v. Gastoldus Albertus Albertus Ioseph, v. Ioseph Albertus Albertus Kriski, v. Kriski Albertus Albertus, dux Prussiae (Albrecht von Preussen), 42, 43, 44; p. 357 Albrecht z Gutštejna, 63 Alexander quartus (Rinaldo di Jenne dei Con ti di Segni), papa 73; p. 359 Alexander Chotkiewicz,, v. Chotkiewicz Ale xander Aliotis (de Aleotis, Aleotus) Ioannes Andreas (Andreas) de, 10; p. 317 Alovisius Zuchatus, v. Zuchatus Aloysius Aluisius Scoinus, v. Scoinus Aluisius Amicinius Iohannes de Cracovia, 3 Amsdorfius Nicolaus (Amsdorf Nicolaus von), 17; p. 327 Ancowie (Hankowie, Hankowicz) Martinus, 70, 71 Andreas de Aliotis,, v. Aliotis Ionnes Andreas de Andreas de Leopoli, 13 Andreas de Monte Regio, 4 Andreas de Pakost, 4 Andreas de Strzelno, 4 Andreas de Zynta, 4 Andreas Kapusta, v. Kapusta Andreas Andreas Nicolai de Nadborow, 19; p. 334 Andreas Rudolff Bodenstein, v. Carlstadius Andreas Andreas Karlstadt Rudolff Bodenstein von, v. Carlstadius Andreas Andreyewycz Senko (Jendrzeiewicz Siemion), 13 Anielinus Stanislaus, 19 Anna Craysla, v. Craysla
Anna 500 Antoni Gąsierowski, v. Gąsierowski Antoni Antonius Curte, v. Curte Antonius de Antonius de Clementibus, v. Soncino Anto nius de Antonius de Clementis, v. Soncino Antonius de Antonius de Soncino, v. Soncino Antonius de Aurelius Boneto, v. Boneto Aurelius Aurifaber Iohannes (Johannes Goldschmid) Vinariensis, 14, 16, 17, 18, 67; p. 354 Aurogallus Mattaeus (Goldhahn Matthäus), 17, 67; p. 327 Avicenna, 21 В Balescon de Tarente, v. Valescus de Tarenta Baliński M., 19 Baptista a Galta, v. Galta Baptista a Barbara Corbowa, v. Corbowa Barbara Barisonus Bartholomeus (Bartholameus), 9, 11, 12; p. 295 Baronius Caesar, card., 7 Barth(olomeus) Gl(ywiczki), v. Glinficzki Bar tolomeus Bartholomeus Barisonus, v. Barisonus Bartho lomeus Bartholomaeus Sanvitus, v. Sancto Vito Bartho lomeus Bartholomeus a Volta, v. Volta Bartholomeus a Bartholomeus de Sancto Vito, v. Sancto Vito Bartholomeus Bartoloměj Netolický, v. Netolický Bartoloměj Bartolomeus Glinficzki, v. Glinficzki Bartolo meus Basilius III, magnus dux Moschoviae, 73 Battarachus (Einhorn; Monoceras) Vernerus, 14; p. 323 Beckovský J. F., 66 Bernardinus Gallus, v. Gallus Bernardinus de Jadra Bernardinus Maphei, v. Maphei Bernardinus Bernhardus, carmelita, 18
Bertran (Berthran, Bertrand, Bertram, Bertnam?, Betram) Matias Be(r)trandi de Borkowo (Bořkovo, Borcowo; Borkow; Borkowsky), notarius, 15 Bodenstein Adam, 22 Bodenstein Andreas Rudolff von Karlstadt, v. Carlstadius Andreas Boneto (Bonetto, Bonneto, Bonnetto) Aurelius (Aureliius, Urelius) filius ser Nicollai, 9, 10; p. 297 Břežan Vaclav (Wácslaw), 75 Brzeziczki (Brzeszycki, Brzeszyczki) Stanis laus, 6 Brzoska Iacobus, 46, 48, 49 Budnyk Leonardus, 36 Burckardis, ign. 20 C Cacatius Ioannes de Surrento, p. 278 Calcagno D., 73; p. 358 Carlstadius (Karlstadt) Andreas Rudolff Bo denstein von, 17, 18; p. 330 Carolus de Ianua, v. Ianua Passeris de Carolus Cathaneis (Catanis, Cathaniis, Chatanniis, Kataniis, Chatanius) Hieronymus (Hieronimus, Ieronimus, Ieronnimus) de, 10; p. 310 Čert Jan, 60 Ceti Jiřík (Jiří) Netolický, 75 Chmiel Adam, 2, З Chotkiewicz Alexander, 19; p. 336 Christopherus (Cristophorus) Lignamine a, v. Lignamine Christophorus Christus lesus, v. Iesus Christus Chwalkowsky Georgius (Chwalczewski), 19; p. 333 Ciocchi del Monte Giovanni Maria, v. Iulius III Claus (Klaus, Nicolaus) Haberland (Haberlandt, Haberlandtt, Haberlender), v. Ha berland Claus Clemens Scipio, p. 302 Clemens septimus, 19 Clementibus Antonius de Soncino, v. Soncino Antonius Condulmer Gabriele, 73, v. Eugenius IV Conradus de Monte Regio, 4 Corb (Corp) Iacob (Iacobus, Jacob, Iakob, Jocob), 24, 25, 27, 28, 30, 31, 33, 36 Corbowa (Curbova, Curbova Jacob) Barbara, 29, 32, 33, 34, 36 Craysla Anna, 6 Curte Iacobus (Ioannes Iacobus) de, 10; p. 310 Czyscho Michael Mathwyeyewycz, 13 D Daniel de Foroiulio,
v. Foroiulio Daniel de Daniel Haliciensis, v. Haliciensis Daniel Daszko Siemanowicz, v. Siemanowicz Daszko Demut Nicolaus, 14 Desiderius Erasmus Roterodamus, v. Erasmus Roterodamus Desiderius Dopschycze Leonardus de, v. Leonardus de Dopschycze Dubansky Karl, 60 Dvorský F., 68 Dykmans Marc, 7 E Elbyng Iacobus de, v. Iacobus de Elbyng Elda Martellozzo Forin, v. Forin Martellozzo Elda Erasmus Roterodamus Desiderius (Geert Geertsen), 17,18; p. 329 Erczieschow Jacobus de, v. Jacobus de Erczieschow Este (Estensis) Franciscus Marinus de, 9, 10, 11, 12; p. 294 Eugenius IV (Condulmer Gabriele), papa, 73 Eyxiski Georgius de, v. Georgius de Eyxiski F Falkowicz (Folkowicz) Iaczko, 27, 30, 33, 34 Ferdinand erster, 56, 68 Fiedler J., 73 Fieschi Opizo, v. Opizo Fieschi Florian (Florien) Griespek (Griespekh, Grespekh), v. Griespekh Florian FlorovskijA.V., 68 Folkowicz Iaczko, v. Falkowicz Iaczko Forin Martellozzo Elda,p. 287 Foroiulio (Foroiuliensis, de Foro Iulii, de Foro Livii) Daniel de, 11, 12; p. 319 Frane, v. Skorina Franciscus Francisco maister, wallischer gartner, verisimiliter, Skorina Franciscus, 60, 61, 62, 63, 64; p. 28 Franciscus aus Polen (Poln), verisimiliter, Sko rina Franciscus, 67 Franciscus Este de, v. Este Franciscus de Franciscus de Noali (Novali), v. Noali Francis cus de Franciscus de Poloczko, v. Skorina Franciscus 501
Franciscus de Poloczko, Litphanus, v. Skorina Franciscus Franciscus de Poloczko, magister, v. Skorina Franciscus Franciscus de Vilna, Skorina, v. Skorina Fran ciscus Franciscus Skorynyn, v. Skorina Franciscus Franciscus doctor, verisimiliter, Skorina Fran ciscus doctor, 16 Franciscus Estensis, v. Este Franciscus Franciscus Fulmanellus, v. Fulmanellus Fran ciscus Franciscus, Impostor aus Polen, verisimiliter, Skorina Franciscus, 67 Franciscus Luce de Ploczko, v. Skorina Fran ciscus Franciscus Luce de Poloczko, v. Skorina Fran ciscus Franciscus Polonus, v. Skorina Franciscus Franciscus Porcelinus, v. Porcelinus Franciscus Franciscus Ruthenus, v. Skorina Franciscus Franciscus Skorina, v. Skorina Franciscus Franciscus Skoryna, v. Skorina Franciscus Franciscus Skorynyn, v. Skorina Franciscus Franciscus Skorzina, v. Skorina Franciscus Franciscus Skorzyna, v. Skorina Franciscus Franciscus, polnische Impostor, verisimiliter, Skorina Franciscus, 67 Franciskus genant, knāb, des doctors Reysen sohn, v. František pacholátko Francysk Skoryna, v. Skorina Franciscus Frânez, büb, doctors Reyschen sun, v. František pacholátko František pacholátko, syn někdy doktora Rusa, 66 František Rus z Horynpoločka, lectio falsa pro František Russ Skoryn s Polocko František Russ Skoryn s Polocko, v. Skorina Franciscus František Skoryna, v. Skorina Franciscus Fugger, familia, 60, 61 Fumanellus (de Fumanellis, de Fumanelis. Fulmanellus) Franciscus, 10, 11; p. 310 G Gabriele Condulmer, v. Condulmer Gabriele Gabrielis (Gabrielibus, Gabriel) Gaspar de, 11, 12; p. 319 Gailus Bernardinus de Jadra, p. 276
Gailus, rex, 7 Galta (Galtha) Baptista lohanes (Ioannesbaptysta) a, 10; p. 312 502 Gara de Ruere (Ruere Sixtus, della Rovere Sisto) v. Ruere Gara de Sixtus Gąsierowski Antoni, 2, 3, 4 Gaspar de Gabrielis, v. Gabrielis Gaspar de Gastoldus Albertus, 41, 44; p. 344 Geert Geertsen, v. Erasmus Roterodamus Gendorf Kryštof (Kryštof Gendorf z Gendorfu), 60 Georgius Chwalkowsky, v. Chwalkowsky Ge orgius Georgius de Eyxiski (Eyxyschky, Exysky, Eyxki; Georgius Taliatus, Georgius Solok), 15; p. 325 Georgius Siemenowicz, dux Slucensis, 19 Georgius Iacobi de Volkowysko, 3 Georgius Ralenwalt (Rawalt), v. Ralenwalt Ge orgius Georgius dux Slucensis, v. Georgius Siemeno wicz Georgius Skoryna, v. Skoryna Georgius Georgius Slucensis dux, v. Georgius Siemeno wicz Georgius Solok, v. Georgius de Eyxiski Georgius Spalatinus, v. Spalatinus Georgius Georgius Taliatus, v. Georgius de Eyxiski Ghetti Maria Cecilia, 8, 9, 10, 11; p. 13 Giovanni di Lorenzo de Medici, 73; p. 360 Giovanni Maria Aostalli de Sala, v. Zoan Maria Giovanni Maria Ciocchi, v. Iulius III Giovanni Spazio, v. Spatio Han(n)s de Giugliano della Rovere, v. Rovere Giugliano della Glinficzki Bartolomeus, 24, 28 Goldhahn Matthäus, v. Aurogallus Mattaeus Goldschmid, Johannes, v. Aurifaber Iohannes Goraw Johannes de, v. Johannes de Goraw Gorinški Petrus, v. Goznisky Petrus Gorka Lucas (Luka) de, v. Lucas de Gorka Görres Guido, 67 Goznisky Petrus (Gorynski, Gorinški), 19; p. 334 Grassus (Grassis; Grassi) Paris (Paride) de Bononiensis, 7; p. 278, 284 Gregorius Andree de Wilno, bacc., verisimi liter, Georgius de Eyxiski,/?. 326 - v.
Griespekh (Grespekh, Griespekh) Florian (Floriàn, Florien) z Griespachu, 56, 64 Grisar H., p. 331 Grzesik Ryszard, 2, З Guczionos Stephanus, 15 Guilhelmus marchio Brandenburgensis, 44 Gutštejna Albrecht z, v. Albrecht z Gutštejna
Gysiczky Ioannes, 49 Gywan Sk[reu]rschina, v. Skorina Iwan Gywan Skoryna, v. Skorina Iwan Gywanus Skurina, v. Skorina Iwan H Haberland (Haberlandt, Haberlandtt, Haber lender) Claus, 24, 25, 34, 36; p. 341 Hájek Vaclav z Libočan, 66 Haliciensis Daniel, 73; p. 358 Hankowie Martinus, v. Ancowic Martinus Hankowicz Martinus, v. Ancowic Martinus Hans (Hanns, Hanns) de Spacio, v. Spatio Hans de Hans von Pucha (Jan z Puchová), 66 Hans, rex Datiae, v. Ioannes, rex Datiae Heinrich von Zütphen, v. Zütphen Heinrich von Henricus (Henrich) Storch, v. Storch Henricus Hessychius Glosographus, p. 349 Hieronymus a Mullo (Mulo), v. Mulo Hiero nymus a Hieronymus Cathaneis de, v. Cathaneis Hie ronymus de Hieronymus de Urbino, v. Urbino Hierony mus de Hieronymus Maripetro, v. Maripetro Hiero nymus Hieronymus Rubeus, v. Rubeus Hieronymus Hinricus Zutphaniensis, v. Zutphaniensis Hinricus Holowienczynicz Łukian, 69 Hornostawicz Iwan(us), 19 Hugo Vėlius, v. Vėlius Hugo Hus Jan, 2 Huser Johannes, 21 I Iacob (Iacobus, Iocob) Corb (Corp), v. Corb Iacob Iacob Posnaniensis, 48 Iacobus (Jakob) Corb (Korb, Korp), 24; p. 342 Iacobus Brzoska, v. Brzoska Iacobus Iacobus Curte, v. Curte Iacobus de Iacobus de Elbyng, 4 Iacobus Staszkowsky, v. Staszkowsky Iacobus Iaczko Falkowicz (Folkowicz), v. Falkowicz Iaczko Ianua Carolus de, v. Ianua Passeris de Carolus Ianua (de Ianua) Passeris (Passerus, Paserius, Paserus, Passara) Marcus Antonius (Mar coantonius), 9, 10; p. 303 Ianua (Ienua, Genua) Passeris (Paseris; Passer, Passerus) de Nicolaus (Nicholaus, Nichollaus), 10; p. 311 Ianua Nicolaus de, v. Ianua
Passeris de Nicolaus Ianua Passeris de Carolus (Carulus) de, 10;p. 314 Ibn Sīnā, Abu ‘Ali Husein ibn ‘Abdallah, 21 Iesus Christus, 2, 5, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 18, 19, 42, 43, 44, 73 Ieszko Steffanowycz, v. Steffanowycz Ieszko Iiwan Skurina, v. Skorina Iwan Innocentius IV, papa, 73 Instarzn[o] Jurgel Ossocznik, 19 Ioannes a Prato, v. Prato Ioannes a Ioannes I Albertus (Obracht), rex, 73 Iohannes Aurifaber, v. Aurifaber Iohannes Ioannes Cacatius, v. Cacatius Ioannes de Surrento Ioannes ex ducibus Lithuaniae, 15, 19; p. 325 Ioannes Gysiczky, v. Gysiczky Ioannes Ioannes Koler, v. Koler Ioannes Ioannes Krakowczigk, v. Krakowczigk Ioannes Ioannes Radziwilo, v. Radziwilo Ioannes Ioannes (Hans), rex 7; p. 281, 283, 2851 Ioannes Skorina, v. Skorina Iwan Ioannes Skorynycz, v. Skorina Iwan Ioannes Skuryna, v. Skorina Iwan Ioannes Skurzina, v. Skorina Iwan Ioannes Sylvius Amatus, v. Sylvius Amatus Ioannes Ioannes Tolscik (Tolscyk), v. Tolscyk Ioannes Ioannes Walker, v. Walker Ioannes Iohannes Amicinius, v. Amicinius Iohannes Iohannes Aurifaber, v. Aurifaber Iohannes Iohannes de Frawstat, 4 Iohannes de Freystat, 4 Iohannes de Marienborg, 4 Iohannes de Szkoki, 4 Iohannes de Wratislavia, 4 Iohannes Staupicius, v. Staupicius Iohannes Ioseph Albertus, 36 Isidorus, metropolist, 73; p. 358 Iulius III (Julio III, Ciocchi del Monte Giovanni Maria), papa, 73; p. 279 Ivan Skorynyn, v. Skorina Iwan Iwan Hornostawicz, v. Hornostawicz Iwan Iwan Mitropolij, v. Mitropolij Iwan Iwan Nikinonowicz, v. Nikinonowicz Iwan Iwan Skorina, v. Skorina Iwan Iwan Skoryna, v. Skorina Iwan Iwan Skorzyna, v.
Skorina Iwan Iwan Skurzina, v. Skorina Iwan 503
Iwanus Hornostawicz, v. Homostawiczlwan(us) Iywan Skurzina, v. Skorina Iwan Izabela Skierska, v. Skierska Izabela J Jachym z Hradce, 78; p. 364 Jacob Corb (Jocob Corp), v. Corb Iacob Jacobus de Ercieschow (Erczieschow),/?. 276, 276 Jacobus Gabrielis de Elbyngk, 3 Jakub, toufar, 78 Jan Čert, v. Čert Jan Jan Hus, v. Hus Jan Jan z Puchová, v. Hans von Pucha Janas Kryczionos, v. Kryczionos Janas Janek Ssenhanzlů, v. Ssenhanziů Janek Janko Naskowicz, v. Naskowicz Janko Jendrzeiewicz Siemion, v. Andreyewycz Senko Jiří (Jiřík) Četl, v. Četl Jiřík Jodocus Kern, v. Kern Jodocus Johann Freiherr zu Schwarzenberg und Hohenlandsberg, 16; p. 326 Johann von Staupitz, v. Staupitz Johann von Johannes Aurifaber, v. Aurifaber Johannes Johannes de Goraw, 4 Johannes de Pylcza, p. 260 Johannes Mathesius, v, Mathesius Johannes Johannes Tscherte, v. Tscherte Johannes Josephus Muczkowski, v. Muczkowski Josephus Juchno Woydmninowicz, v. Woydmninowicz Juchno Jud Michel, v. Michel Jud Julio, papa, v. Iulius III Jurek Tomasz, 2, 3, 4 Jurgel InstarznĮo] Ossocznik, v. Instarznļo] Jurgel Ossocznik K Kądziołka J., p. 342 Kapusta Andreas, 70, 71 Karl Dubansky, v. Dubansky Kari Kari Köpi, v. Köpi Karl Karlstadt Andreas Rudolff Bodenstein von, v. Carlstadius Andreas Kateřina z Hradce, 78 Keil F. S., 67 Kern Jodocus, 18; p. 331 Koczy L., 13, 25, 36, 38; 338, 339, 341, 342, 343 Koler Ioannes, p. 343 Kołodziejczyk D., 36 Köpi Karl, 60, 61, 62, 63 Krakowczigk Ioannes, 53 p. 504 Kriski Albertus, 73; p. 357 Kryczionos Janas, 15 Kryski Wojciech, v. Kriski Albertus Kryštof Gendorf, v. Gendorf Kryštof Kurczewski J.,
44 L Lanczski Nicolaus, 35, 37 Largis (Largius) Valerius de, Venetus, famil iáris domini Pauli Zabarella, 12,11; p. 319 Lasarus (Lasarius), 45, 48, 49, 50 Laurentius Miedzyliesky, v. Miedzyliesky Lau rentius Leo decimus, papa, 73; p. 278, 360 Leonardus Budnyk, v. Budnyk Leonardus Leonardus de Dopschycze, decanus, 4, 5 Leonhardus (Leonhard Beyer | Reiff), 17; p. 329 Leopoli Andreas de, v. Andreas de Leopoli Lignamine Christopherus a, 10; p. 318 Longius Mathias, 53 Luca Scorina, v. Scorina Luca Lucas (Luka) de Gorka, 48, 52;p. 345 Łukian Holowienczynicz, v. Hołowienczynicz Łukian Luther(us) Martin(us), 14, 16, 17, 18, 65, 67; p. 320, 331, 350, 354 Lūžys S., 6 M MączakA., 36 Madel köchin, v. Mandelena kuchařka Maffei Bernardino, v. Maphei Bernardinus Magdalena köchin, v. Mandelena kuchařka Maisel W, 24, 35, 36, 37, 38; p. 341, 343 Mandelena kuchařka (Madel köchin, Magdalena köchin), 66 Maphei Bernardinus, 73; p. 357 Marcusantonius de Ianua, v. Ianua Marcusan tonius de Marczinowicz Stanislaus, 19 Margaretha, consors Francisci Skorina, 36 Maria, Beatissima Virgo, Dei genetrix, 8, 9,10 Maripetro (Marripetro, Malipetro, Malpetro, Maripetrus, Marripetrus, Malipetrus) Sas sonia (Saxonia, Sasonia, Sansoni, Sansonia) Hieronymus, 9, 10; p. 299 Martin, toufar, 78 Martinus Ancowic, v. Ancowic Martinus Martinus de Vęclawice(Więclawice), 70, 71 Martinus Hankowicz, v. Ancowic Martinus Martin(us) Luther(us), v. Luther(us) Martin(us)
Martinus Myniowsky, v. Myniowsky Martinus Martinus, plebanus, 19 Matbesius Johannes, 65; p. 348 Matheus de Senthmiklosz (Semnyklosz) Pauli, 3,4 Mathias Longius, v. Longius Mathias Mathias Przyaczel, v. Przyaczel Mathias Matias Bertran, v. Bertran Matias Matthäus Adrianus, v. Adrianus Matthaeus Matthäus Goldhahn, v. Aurogallus Matthaeus Matwieiewicz Michal Czyscho, v. Czyscho Mi chael Maximilianus I, imperator, 7, 67, 73; p. 360 Mazochius Jacobus, p. 278 Melanchton (Schwartzerdt) Philippus, 18, 65, 67; p. 350, 355 Melchior Mirissus (Miritz), v. Mirissus Melchior Mesue (араб. Abu ZakarTyä Yühannä ibn Mäsawaih, лацініз. Mesua, ням. Mesue der Ältere), 20 Michael Mathwyeyewycz Czyscho, v. Czyscho Michael Mathwyeyewycz Michael Zambonus, v. Zambonus Michael Michal Matwieiewicz, v. Czyscho Michael Math wyeyewycz Michel Jud von Posen, 65 Michno Owsianik, v. Owsianik Michno Miedzyliesky Laurentius, 19; p. 335 Milyska, 15 Mirissus (Miritz) Melchior, 17; p. 328 Mitropolij Iwan, 69 Moisés antiquus, 45, 50 Moisés Varsoviensis (Warsoviensis), 45,46,48, 49, 50, 52, 53 Monoceras, v. Battarachus Vernerus Mosin Vladimir, p. 278 Muczkowski Josephus, 4 Mulo (Mulio, Mullo, Amulius, Emulius) Hier onymus (Hieronimus, Ieronimus, Ieronnimus, Ieronymus) a (del), 9,10, 11,12; p. 295 Mussatus (Musatus, Muxatus; de Muxatis) Thadeus, 8, 9, 10; p. 293 Myczka Zemiska, v. Zemiska Myczka Myniowsky Martinus, 19 N Naskowicz Janko, 19 Netolický Bartoloměj, 66 Niclass Zelenszki, v. Syelienski Nicolaus Nicolaus Alexii de Dythwa, 3 Nicolaus Andree de Oschmyana, 3 Nicolaus Bedienski, v. Bedienski Nicolaus
Nicolaus de Ianua, v. Ianua Passeris de Nicolaus Nicolaus de Noali, v. Noali Nicolaus de Nicolaus Demut, v. Demut Nicolaus Nicolaus Lanczski, v. Lanczski Nicolaus Nicolaus Syelyenski, v. Syelyenski Nicolaus Nicolaus von Amsdorf, v. Amsdorfius Nicolaus Nicolaus Zelenszki, v. Zelenszki Nicolaus Nikinonowicz Iwan, 69 Noali (Anoali, Annovali, Anovali, de Novali) Franciscus iunior de, 9. 10, 11, 12; p. 294 Noali (Noale, Novale, de Novali, de Anoali. Novalis) Petrus de, 10; p. 316 Noali (Anoali, Anovali, Novali) Nicolaus (Nicholaus, Nicollaus) de, 9, 10; p. 296 Novali Franciscus de, v. Noali Franciscus Noweyko Sowietasz, 15 О Ochmański J., 19, 23; p. 335 Odoricus Raynaldus, v. Raynaldus Odoricus Opizo (Opizzo) Fieschi, 73; p. 358 Owsianik Michno, 57 P Paolo della Stella, 60 Paracelsus Theophrastus von Hohenheim Phi lippus Aureolus Bombast, 20, 21, 22, 59; p. 336 Paride (Paris) Grassi (Grassis, Grassus), v. Gras sus Paris Passeris Ianua de Carolus, v. Ianua Passeris de Carolus Passeris Ianua de Marcus Antonius, v. Ianua Passeris de Marcus Antonius Passeris Ianua de Nicolaus, v. Ianua Passeris de Nicolaus Paulus (Paul, Paolo) de la Stella (von Stern) de Mileto, 60, 61, 62, 63 Paulus a Sole, v. Sole Paulus a Paulus de Marienborg, 4 Paulus Zabarella, v. Zabarella Paulus Paulus, 19 Pavlovsky, p. 364 Perna Peter, 20 Peter Thielen, v. Thielen Peter Peter (Petr) Wenczelikh (Wenzeligkh, Vencelík), v. Wenczelik Peter Petrus de Noali, v. Noali Petrus de Petrus Goznisky, v. Goznisky Petrus Philippus Aureolus Theophrastus Bombast von Hohenheim, v. Paracelsus Theophrastus von Hohenheim 505
Philippus Melanchthon (Melanthon). v. Melanchthon Philippus Philippus Theophrastus Bombastus von Ho henheim, v. Paracelsus Theophrastus von Hohenheim Phillips Georg P., 67 Plauen Graf von, 60 Pohnán, p. 364 Polesz, nobilis, 19 Porcelinis (Porcelinus) Franciscus de, 10; p. 313 Posen Michel von, v. Michel Jud von Posen Prato Ioannes a,p. 287 Przyaczel Mathias, 3 Przyalgowski W, 15 Pylcza Johannes de, v. Johannes de Pylcza R Radziwil Georgius, 19; p. 333 Radziwilo Ioannes, 19; p. 336 Ralenwalt (Rawalt) Georgius, 38, 39, 40 Raynaldus Odoricus, 1 Rhitko Schkorina, v. Schkorina Rhitko Rinaldo di Jenne dei Conti di Segni, v. Alex ander quartus Roman Iwanowicz Skorynin, v. Skorina Roman(us) Roman Skorynyn, v. Skorina Roman(us) Romanus Skorina, v. Skorina Roman(us) Romanus Skoryna, v. Skorina Roman(us) Rosnowsky Thomas,/». 276 Roušek Simon (Symon), v. Symeon Rus Rovere Gara della Sisto, v. Ruere Gara de Sixtus Rovere Giugliano della, 7; p. 284 Rubeus (Roso, Rosso) Hieronymus, 9,10; p. 297 Ruere Gara de Sixtus (Gara della Rovere Sisto) 10, 12; p. 307 Rus František, v. František Rus Skoryn s Po locką Rus Symeon, v. Symeon Rus Rus z Polocką Simon Roušek, v. Symeon Rus Rus z Polocką vulga Roušek, v. Symeon Rus Rus z Polocką, ign., 81 Rus z Poloczka, v. Symeon Rus Rus, komornik, p. 364 Rybárski R., 36 Ryszard Grzesik, v. Grzesik Ryszard S Samuel Adam z Weleslawjna, 66 Sancto Vito (Sancto Vitto, Sanvittus, Sanvitus) Bartholomeus de (a), 9, 10; p. 298 506 Sassonia Maripetro Hieronymus, v. Maripetro Hieronymus Sanvitus Bartholomaeus, v. Sancto Vito Bar tholomeus Schkorina Rhitko, p. 255
Schlusseifelder Sebastianus, 36 Schnitze Johannes, p. 17 Schwartzerdt, v. Melanchton Philippus Scoinus Aluisius,/». 287 Scorina Franciscus de Polotzko, v. Skorina Franciscus Scorina Luca de Poloczko, 9, 10, 11, 12 Seotus, rex, 7 Sebastianus Schlusseifelder, v. Schlusselfelder Sebastianus Seckendorfius (Seckendorf) V.L., p. 350 Senko Andreyewycz, v. Andreyewycz Senko Shutava V, 8, 9,10,11; p. 12, p. 280 Siemanowicz (Siemaszkowicz) Daszko (Adaszko), 13 Siemion Jendrzeiewicz, v. Andreyewycz Senko Sigismundus I, rex, 13, 19, 45, 50, 51, 54, 55 Sigismundus Augustus, 72, 73 Silvio de Mathio Giovanni, p. 332 Simeon Rus z Polocką, v. Symeon Rus Simon Roušek, zahradník, v. Symeon Rus Simon Trzesstikh, v. Trzesstikh Simon Sixtus Ruere Gara de, v. Ruere Gara de Sixtus Sk[reu]rschina Gywan, v. Skorina Iwan Skaryna Wasko, 69 Skaryna, 8, 9, 10, 11; p. 12, p. 280 Skierska Izabela, 2,3,4 Skorina (Scorina) Skoryn, Skoryna, Skory nyn, Skorzina, Skorzyna) Franciscus (Franc, František, Francysk), 12, 41, 42, 45, 47, 48, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 64, 68, 70; p. 13, 14, 19, 349, 350 de Poloczko, 3, 4, 5, 6, 41, 55; p. 19, 259 de Poloczko, Litphanus, 3, 4 de Polotzko, 41, 42, 43 de Poloczko, magister, 6 Graecocatholicus homo,/». 350 Luce de Ploczko, 3; p. 19, 258 Luce Scorina de Poloczko, 8 de Vilna (Wylna), 31, 33, 34, 36, 50 doctor, 28, 31, 36, 44, 45, 46, 50, 52, 54 doctor, olim, 70, 71 doctor medicine, 19, 41, 42, 43, 47, p. 25 Lithuanus,/». 349 Lithuanus Polocensis, p. 350 phisicus episcopi Wilnensis, 15, 53 polnische Impostor, 67
Polonus, p. 350 Russ s Polocko, 68 Rutbenus, 8, 9, 10 secretarius regis Datiae, 11 secretarius episcopi Wilnensis, 53 Skorina Ioannes, v. Skorina Iwan Skorina (Skoryna, Skorynin), Roman(us) Iwanowicz, 35, 36, 37, 47, 48, 49, 52, 54 Skoryn František Russ s Polocko, v. Skorina Franciscus Skoryna Francysk, v. Skorina Franciscus Skoryna František, v. Skorina Franciscus Skoryna Georgius, lectio falsa de Skoryna egregius, 3, 14, 15, 19, 38, 39, 55; p. 9, 325, 333 Skoryna Gywan, v. Skorina Iwan Skorina (Sk[reu]rscbina, Skoryna, Skorynycz, Skorynyn, Skorzyna, Skurina, Skuryna, Skurzina) Iwan (Gywan, Gywanus, Io annes, Ivan, Iiwan, Iywan), frater Francisci, pater Romani, 13,24,25,27,28,29,30,32,34, 35,36,37,38, 39,40,45,47,48, 50,51, 52, 54 Poloczanyn, 13 Skoryna Romanus, v. Skorina Roman(us) Skorynin Roman Iwanowicz, v. Skorina Roman(us) Skorynycz Ioannes, v. Skorina Iwan Skorynyn Franciscus, v. Skorina Franciscus Skorynyn Ivan, v. Skorina Iwan Skorzina Franciscus, v. Skorina Franciscus Skorzyna Franciscus, v. Skorina Franciscus Skorzyna Iwan, v. Skorina Iwan Skurina Gywan(us), v. Skorina Iwan Skurina Iiwan, v. Skorina Iwan Skuryna Ioannes, v. Skorina Iwan Skurzina Gywan, v. Skorina Iwan Skurzina Ioannes, v. Skorina Iwan Skurzina Iwan, v. Skorina Iwan Skurzina Iywan, v. Skorina Iwan Slavata Vilém, p. 362 Slucensis Georgius, v. Georgius dux Slucensi Sokolová F., 56, 64 Sole Paulus a, 10; p. 314 Solok Georgius (Szolok, de Soloh, Solocensis, v. Georgius de Eyxiski Soncino (de Clementis, de Clementibus) Anto nius de, 9, 10; p. 302 Sowietasz Noweyko, v. Noweyko Sowietasz Spalatinus
Georgius, 14, 18 Spatio Han(n)s de (Spazio Giovanni), 60, 61, 63, 64 Ssenhanzlů Janek, p. 364 Stanislaus Anielinus, v. Anielinus Stanislaus Stanislaus Brzeszycki, v. Brzeszycki Stanislaus Stanislaus Brzeziczki, v. Brzeziczki Stanislaus Stanislaus in [Czjadosczie, 15 Stanislaus Marczinowicz, v. Marczinowicz Sta nislaus Stanisław Szyszka, v. Szyszka Stanisław Staragarda Valentinus de, v. Valentinus de Staragarda Stargardianus Valentinus, v. Valentinus de Sta ragarda Staszkowsky Iacobus, 19; p. 333 Staupicius (Staupitz von) Iohannes (Johann), 17; p. 328 Steffanowycz Ieszko, 36 Stella Paolo della, v. Paolo della Stella Stephanus Guczionos, v. Guczionos Stephanus Steyner Heynrich, 66 Storch (Storig) Henricus (Heinrich, Henrich), 38, 40; p. 34340 Strzelno Andreas de, v. Andreas de Strzelno Syelienski (Zelenszki) Nicolaus (Niclass), 36, 38, 39 Sylvius (Siculus) Amatus Ioannes (Silvio de Mathio Giovanni, 19; p. 332 Symeon (Simeon, Symon, Simon) Rus (vulga Roušek) z Polocką (Poloczka), zahradnyk, 68, 74,75,76, 77, 78, 79, 80, 82, 83; p. 355, 362 Szyszka Stanislaw, 69 T Tadra F., 5 Taliatus Georgius (TaHati, Thaliati, Taliaty, Юрий Талятович), v. Georgius de Eyxiski Taranta (Tharanta, Tarenta, Tarente) Valesco (Vasco, Valascus, Valesco, Valescus, Balescon) de, v. Valescus de Tarenta Tawsczinowicz Wasko, 19 Teplý F„ 74, 78, 80, 81, 83;p. 363, 364 Thadeus Mussatus, v. Mussatus Thadeus Theodorus Wierzbowski, v. Wierzbowski Theodorus Theophrastus Paracelsus von Hohenheim, v. Paracelsus Theophrastus Theophrastus von Hohenheim, v. Paracelsus Theophrastus Thielen Peter, 44 Tholscyk, v.
Tolscyk Ioannes Thomas de Podleszye (Podlyeszye), 3, 4 Thomas Rosnowsky, v. Rosnowsky Thomas Tolscyk (Tolscik) Ioannes, 70, 71 Tomas Stanislai de Podleszye, 3 507
Tomasz Jurek, v. Jurek Tomasz Trzesstikh Simon, 60 Tscherte Johannes, 60 U Urban Gaubisch, v. Gaubisch Urban Urban W, 6 Urbino Hieronymus de, 9, 10, 11, 12; p. 295 V Václav Břežan, v. Břežan Václav Václav Hájek, v. Hájek Václav z Libočan Valascus de Tarenta, v. Valescus de Tarenta Valentinus de Nova Villa, 4 Valentinus de Staragarda (Stargardianus), 36, 53; p. 345 Valentinus, introligator, procurator, 47, 52 Valerius de Largis, v. Largis Valerius de Valescus de Tarenta, 20 Vasco de Taranta, v. Valescus de Tarenta Vçclawice Martinus de, v. Martinus de Vę- clawice Vėlius Hugo, 63 Vencelik Petr, 60 Venceslaus Venceslai de Sluczk, 3 Vernerus Battarachus, v. Battarachus Vernerus Vilém Slavata, v. Slavata Vilém Vinariensis Iohannes Aurifaber, v. Aurifaber Iohannes Voigt ƒ., 44 Volta Bartolameus (Bartholameus, Bertholameus) a (de la), 9, 10; p. 296 W Wácslaw Břežan, v. Břežan Václav Walch J. G., 14, 17, 18 Walker Ioannes, p. 342 Wąsko Skaryna, v. Skaryna Wąsko Wąsko Tawsczinowicz, 19 Wenczelik (Wenczelikh, Wenczlikh, Wenzeligkh; Vencelík Petr z Vrhovišť), 60, 61 Więclawice Martinus, v. Martinus de Vçclawice Wierzbowski Theodorus, 13 Wilém z Rosenberka (Wýlém z Rožmberka), 75 Windakiewicz Sk, 8, 9, 10 Wojciech Kryski, v. Kryski Wojciech Wojciechowska M., 24, 26, 30, 31, 32, 33, 35, 36, 37, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53 Wolffen, diener, 67 Woydmninowicz Juchno, 15 Wratislavia Iohannes de, v. Iohannes de Wrati- slavia Z Zaan Maria, v. Zoan Maria Zabarella Paulus (Zabarella Paolo), 10, 12; p. 308 Zambonus (Zambonius) Iacobus, p. 319 Zambonus Michael, 11, 12; p. 319 Zelenszki
Nicolaus (Niclass), v. Syelyenski Nicolaus Zemiska Myczka, 15 Zettericz, 60 Zieleniewski Nicolaus, verisimiliter, idem Zelen szki, v. Zluticke, rodina, p. 364 Zoan Maria, (Giovanni Maria Aostalli de Sala), 63, 64 Zuchatus (Zugatus, Zucchatus) Aloysius (Alovisius, Ludovicus, Aluisius), 11, 12; p. 318 Zutphaniensis Hinricus (Ztttphen Heinrich von), 18; p. 331 |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Žlutka, Alesʹ Anatolʹevič 1954- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | a a ž aa aaž |
| author_GND | (DE-588)1026533740 |
| author_facet | Žlutka, Alesʹ Anatolʹevič 1954- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046954361 |
| ctrlnum | (OCoLC)1220882440 (DE-599)BVBBV046954361 |
| era | Geschichte 1480-1550 gnd |
| era_facet | Geschichte 1480-1550 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046954361</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210714</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">201022s2020 xx a||| |||| 00||| bel d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789850825629</subfield><subfield code="9">978-985-08-2562-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1220882440</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046954361</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bel</subfield><subfield code="a">lat</subfield><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Francysk Skaryna ŭ dakumentach i svedčannjach</subfield><subfield code="b">= Francysk Skaryna in documents and testimonies</subfield><subfield code="c">Nacyjanalʹnaja akadėmija navuk Belarusi, Instytut historyi ; ukladalʹniki: A.A. Žlutka (adkazny rėdaktar) [und drei weitere]</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Francysk Skaryna in documents and testimonies</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Minsk</subfield><subfield code="b">"Belaruskaja navuka"</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">509 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text belarussisch, Dokumente teilweise lateinisch und polnisch, Zusammenfassung russisch und englisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Überwiegend kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Skaryna, Frantsysk</subfield><subfield code="d">1486-1541</subfield><subfield code="0">(DE-588)118892193</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1480-1550</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Skaryna, Frantsysk</subfield><subfield code="d">1486-1541</subfield><subfield code="0">(DE-588)118892193</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte 1480-1550</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Žlutka, Alesʹ Anatolʹevič</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1026533740</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Nacyjanalʹnaja akadėmija navuk Belarusi</subfield><subfield code="b">Instytut historyi</subfield><subfield code="0">(DE-588)10131198-9</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032362804&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032362804&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032362804&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032362804&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032362804&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(N</subfield><subfield code="a">Жлутка, Алесь Анатольевіч</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Францыск Скарына ў дакументах і сведчаннях</subfield><subfield code="c">Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Інстытут гісторыі ; ; укладальнікі: А.А. Жлутка (адказны рэдактар) [und drei weitere]</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Мінск</subfield><subfield code="b">"Беларуская навука"</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210714</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">002.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">002.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032362804</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV046954361 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-01-11T10:56:54Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)10131198-9 |
| isbn | 9789850825629 |
| language | Belarusian Latin Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032362804 |
| oclc_num | 1220882440 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 509 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20210714 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | "Belaruskaja navuka" |
| record_format | marc |
| spelling | 880-02 Francysk Skaryna ŭ dakumentach i svedčannjach = Francysk Skaryna in documents and testimonies Nacyjanalʹnaja akadėmija navuk Belarusi, Instytut historyi ; ukladalʹniki: A.A. Žlutka (adkazny rėdaktar) [und drei weitere] Francysk Skaryna in documents and testimonies 880-03 Minsk "Belaruskaja navuka" 2020 509 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text belarussisch, Dokumente teilweise lateinisch und polnisch, Zusammenfassung russisch und englisch Überwiegend kyrillische Schrift Skaryna, Frantsysk 1486-1541 (DE-588)118892193 gnd rswk-swf Geschichte 1480-1550 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Skaryna, Frantsysk 1486-1541 (DE-588)118892193 p Geschichte 1480-1550 z DE-604 880-01 Žlutka, Alesʹ Anatolʹevič 1954- (DE-588)1026533740 edt Nacyjanalʹnaja akadėmija navuk Belarusi Instytut historyi (DE-588)10131198-9 isb Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032362804&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032362804&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032362804&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032362804&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032362804&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister 700-01/(N Жлутка, Алесь Анатольевіч edt 245-02/(N Францыск Скарына ў дакументах і сведчаннях Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Інстытут гісторыі ; ; укладальнікі: А.А. Жлутка (адказны рэдактар) [und drei weitere] 264-03/(N Мінск "Беларуская навука" 2020 |
| spellingShingle | Francysk Skaryna ŭ dakumentach i svedčannjach = Francysk Skaryna in documents and testimonies Skaryna, Frantsysk 1486-1541 (DE-588)118892193 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118892193 (DE-588)4135952-5 |
| title | Francysk Skaryna ŭ dakumentach i svedčannjach = Francysk Skaryna in documents and testimonies |
| title_alt | Francysk Skaryna in documents and testimonies |
| title_auth | Francysk Skaryna ŭ dakumentach i svedčannjach = Francysk Skaryna in documents and testimonies |
| title_exact_search | Francysk Skaryna ŭ dakumentach i svedčannjach = Francysk Skaryna in documents and testimonies |
| title_full | Francysk Skaryna ŭ dakumentach i svedčannjach = Francysk Skaryna in documents and testimonies Nacyjanalʹnaja akadėmija navuk Belarusi, Instytut historyi ; ukladalʹniki: A.A. Žlutka (adkazny rėdaktar) [und drei weitere] |
| title_fullStr | Francysk Skaryna ŭ dakumentach i svedčannjach = Francysk Skaryna in documents and testimonies Nacyjanalʹnaja akadėmija navuk Belarusi, Instytut historyi ; ukladalʹniki: A.A. Žlutka (adkazny rėdaktar) [und drei weitere] |
| title_full_unstemmed | Francysk Skaryna ŭ dakumentach i svedčannjach = Francysk Skaryna in documents and testimonies Nacyjanalʹnaja akadėmija navuk Belarusi, Instytut historyi ; ukladalʹniki: A.A. Žlutka (adkazny rėdaktar) [und drei weitere] |
| title_short | Francysk Skaryna ŭ dakumentach i svedčannjach |
| title_sort | francysk skaryna u dakumentach i svedcannjach francysk skaryna in documents and testimonies |
| title_sub | = Francysk Skaryna in documents and testimonies |
| topic | Skaryna, Frantsysk 1486-1541 (DE-588)118892193 gnd |
| topic_facet | Skaryna, Frantsysk 1486-1541 Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032362804&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032362804&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032362804&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032362804&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032362804&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT zlutkaalesʹanatolʹevic francyskskarynaudakumentachisvedcannjachfrancyskskarynaindocumentsandtestimonies AT nacyjanalʹnajaakademijanavukbelarusiinstytuthistoryi francyskskarynaudakumentachisvedcannjachfrancyskskarynaindocumentsandtestimonies AT zlutkaalesʹanatolʹevic francyskskarynaindocumentsandtestimonies AT nacyjanalʹnajaakademijanavukbelarusiinstytuthistoryi francyskskarynaindocumentsandtestimonies |