Verfügbarkeit: Übersetzungsmaschinen | Technische Universität München

Übersetzungsmaschinen: ein translationstheoretisches Problem

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Rozmysłowicz, Tomasz 1985- (VerfasserIn)
Format:	Hochschulschrift/Dissertation Buch
Sprache:	Deutsch
Veröffentlicht:	Berlin Frank & Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur [2020]
Schriftenreihe:	Theoretische Translationsforschung Band 1
Schlagwörter:	Maschinelle Übersetzung Hans J. Vermeer Otto Kade Skopostheorie Translation Übersetzungsmaschinen Hochschulschrift
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032308056&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Beschreibung:	Informationen zum Hochschulschriftenvermerk ermittelt
Umfang:	520 Seiten 21 cm x 14.8 cm
ISBN:	9783732903849

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a22000008cb4500
001	BV046898347
003	DE-604
005	20210616
007	t\|
008	200914s2020 gw m\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 20,N30 \|2 dnb
016	7		\|a 1213996813 \|2 DE-101
020			\|a 9783732903849 \|c EUR 79.80 (DE), EUR 79.80 (AT), CHF 119.70 (freier Preis) \|9 978-3-7329-0384-9
035			\|a (OCoLC)1176473059
035			\|a (DE-599)DNB1213996813
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger
044			\|a gw \|c XA-DE-BE
049			\|a DE-29 \|a DE-521 \|a DE-12
084			\|a ES 960 \|0 (DE-625)27938: \|2 rvk
084			\|a ES 710 \|0 (DE-625)27878: \|2 rvk
084			\|a 400 \|2 sdnb
100	1		\|a Rozmysłowicz, Tomasz \|d 1985- \|e Verfasser \|0 (DE-588)1056028327 \|4 aut
240	1	0	\|a Das Problem der maschinellen Übersetzung (theoretische Studien zum Verhältnis von Translation, Handlung und Kultur)
245	1	0	\|a Übersetzungsmaschinen \|b ein translationstheoretisches Problem \|c Tomasz Rozmysłowicz
264		1	\|a Berlin \|b Frank & Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur \|c [2020]
300			\|a 520 Seiten \|c 21 cm x 14.8 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Theoretische Translationsforschung \|v Band 1
500			\|a Informationen zum Hochschulschriftenvermerk ermittelt
502			\|b Dissertation \|c Universität Mainz \|d 2017
650	0	7	\|a Maschinelle Übersetzung \|0 (DE-588)4003966-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a Hans J. Vermeer
653			\|a Maschinelle Übersetzung
653			\|a Otto Kade
653			\|a Skopostheorie
653			\|a Translation
653			\|a Übersetzungsmaschinen
655		7	\|0 (DE-588)4113937-9 \|a Hochschulschrift \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Maschinelle Übersetzung \|0 (DE-588)4003966-3 \|D s
689	0		\|5 DE-604
710	2		\|a Frank & Timme \|0 (DE-588)1065228260 \|4 pbl
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe \|z 978-3-7329-9633-9
830		0	\|a Theoretische Translationsforschung \|v Band 1 \|w (DE-604)BV046903137 \|9 1
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032308056&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n oe
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032308056

Datensatz im Suchindex

_version_	1819293253541822464
adam_text	INHALTSVERZEICHNIS DANKSAGUNG ........................................................................................................ 7 EINLEITUNG ......................................................................................................... 15 SUMMARY ...........................................................................................................37 T EIL I VON DER , UMKODIERUNG 4 ZUR , HANDLUNG 4 : ZUR HISTORISCH SYSTEMATISCHEN VERORTUNG DER MASCHINELLEN UEBERSETZUNG IN DER TRANSLATIONSWISSENSCHAFTLICHEN THEORIEENTWICKLUNG KAPITEL I OTTO KADE: DIE TRANSLATION ALS ,UMKODIERUNG 4 .................... 49 ABSTRACT .............................................................................................................. 49 1 DIE GEBURT DER TRANSLATIONSWISSENSCHAFT AUS DEM GEISTE DER MASCHINELLEN UEBERSETZUNG ....................................... 51 2 DIE TRANSLATION ALS BESTANDTEIL EINES ZWEISPRACHIGEN KOMMUNIKATIONSAKTES ........................................... 62 2.1 DIE TRANSLATION ALS ERSCHEINUNG DER PAROLE ...................................... 63 2.2 DER EINSPRACHIGE KOMMUNIKATIONSAKT ............................................. 66 2.3 DER ZWEISPRACHIGE KOMMUNIKATIONSAKT .......................................... 71 3 DIE MASCHINELLE UEBERSETZUNG ALS FORM UND INBEGRIFF DER TRANSLATION ....76 3.1 DIE MASCHINELLE UEBERSETZUNG ALS FORM DER TRANSLATION ................. 77 3.2 DIE MASCHINELLE UEBERSETZUNG ALS INBEGRIFF DER TRANSLATION ............ 85 3.2.1 DIE ENTSUBJEKTIVIERUNG DER TRANSLATION ............................... 86 3.2.2 DAS PROBLEM DER UMSCHLUESSELUNG UND DIE AUFGABE DER TRANSLATION ........................................................................ 95 3.3 DIE MASCHINELLE UEBERSETZUNG ALS HIMMEL AUF ERDEN ................... 104 KAPITEL II HANS J. VERMEER: DIE TRANSLATION ALS HANDLUNG* ............... 113 ABSTRACT ............................................................................................................. 113 1 DIE NEUGEBURT DER TRANSLATIONSWISSENSCHAFT AUS DEM GERIPPE DER MASCHINELLEN UEBERSETZUNG ................................... 115 2 DIE SKOPOSTHEORIE ALS ALLGEMEINE TRANSLATIONSTHEORIE ........................... 120 2.1 WAS HEISST THEORIE? .......................................................................... 121 2.2 WAS HEISST ALLGEMEIN? ....................................................................... 127 3 DAS PROBLEM DER TRANSKODIERUNG ......................................................... 131 3.1 WAS BEDEUTET TRANSKODIERUNG? ...................................................... 132 3.2 WIDER DIE AUSGANGSTEXTORIENTIERUNG ............................................... 137 3.3 NOCH EINMAL: WAS HEISST THEORIE? ................................................... 142 3.4 DIE SKOPOSTHEORETISCHE VERZEICHNUNG DER TRANSKODIERUNG ........ 147 3.5 TRANSKODIERUNG UND MASCHINELLE UEBERSETZUNG ............................ 156 4 DIE TRANSLATION ALS INTENTIONALES HANDELN ............................................... 162 4.1 (SICH-)VERHALTEN UND HANDELN ......................................................... 163 4.2 INTERAKTION UND KOMMUNIKATION ..................................................... 169 4.3 DIE TRANSLATION ALS TRANSLATORISCHES HANDELN ................................. 176 4.3.1 DIE ENTTHRONUNG DES AUSGANGSTEXTES UND DER PRIMAT DES SKOPOS ................................................... 178 4.3.2 DER TRANSLATIONSAUFTRAG UND DER TRANSLATOR ALS EXPERTE FUER TRANSLATORISCHES HANDELN .......................... 188 5 DAS VERHAELTNIS DER SKOPOSTHEORIE ZUR MASCHINELLEN UEBERSETZUNG ................................................................. 195 5.1 DIE SKOPOSTHEORIE ALS ANTI-MECHANISTISCHE TRANSLATIONSTHEORIE ....................................... 197 5.2 IST DIE MASCHINELLE UEBERSETZUNG EINE SKOPOSTHEORETISCHE FORM DER TRANSLATION? ................................... 201 T EIL II DAS TRANSLATORISCHE AGENS UND SUBJEKT DER TRANSLATION KAPITEL I (DIS) KONTINUITAETEN ................................................................... 211 ABSTRACT ............................................................................................................ 211 1 DIE GRAMMATIK DER TRANSLATION .............................................................. 219 1.1 DIE VORAUSSETZUNG EINES TRANSLATORISCHEN AGENS DER TRANSLATION .................................................................................. 219 1.2 GRAMMATISCHE GEWOHNHEITEN ........................................................ 223 1.3 ENGFUEHRUNGEN ................................................................................... 241 2 RADIKALISIERUNG DER FRAGE NACH DEN GEGENSTANDSKONSTITUTIVEN IMPLIKATIONEN DES HANDLUNGSTHEORETISCHEN TRANSLATIONSBEGRIFFS: DIE DOPPELTE UNBEOBACHTBARKEIT DER TRANSLATION .................................. 246 KAPITELL! ERWIDERUNGEN UND VERTIEFUNGEN .......................................... 257 ABSTRACT ............................................................................................................ 257 1 VERTEILTES TRANSLATORISCHES HANDELN? ..................................................... 261 2 VOR DER MASCHINELLEN UEBERSETZUNG ......................................................... 268 2.1 REGELBASIERTE UEBERSETZUNGSMASCHINEN .......................................... 269 2.1.1 DIE KONSTRUKTION REGELBASIERTER UEBERSETZUNGSMASCHINEN ALS TRANSLATORISCHES HANDELN? .............................................. 272 2.1.2 TRANSLATORISCHES HANDELN UND MASCHINELLES TRANSLAT ....... 278 2.1.3 DIE REPARATUR VON DEFEKTEN TRANSLATEN .............................. 286 2.1.4 DAS PROBLEM DER MASCHINELLEN UEBERSETZUNG ALS DAS PROBLEM DES , ANDEREN IN DER SKOPOSTHEORIE ........ 297 2.2 STATISTISCHE UEBERSETZUNGSMASCHINEN ............................................. 302 2.2.1 TRANSLATORISCHES HANDELN UND STATISTISCHE UEBERSETZUNGSMASCHINEN ..................... 307 2.2.2 DIE ANONYMITAET DER MASCHINE: IMPERSONALE UEBERSETZUNGS MUSTER UND DIE UNBEANTWORTBARKEIT DER FRAGE NACH DEM TRANSLATORISCHEN SUBJEKT ....................................................... 313 2.2.3 DIE SELBSTREFERENTIALITAET DER TRANSLATION ............................. 329 2.2.4 ZWISCHEN NIEMAND UND JEMAND .......................................... 334 3 NACH DER MASCHINELLEN UEBERSETZUNG ....................................................... 338 3.1 WAS IST DER GRUNDBEGRIFF DER SKOPOSTHEORIE? ................................ 341 3.2 , HANDLUNG 4 - DIE PROBLEMATISCHE AUSGANGSABSTRAKTION DER SKOPOSTHEORIE ............................................................................. 351 T EIL III TRANSLATION OHNE TRANSLATOR: VON DER RADIKALEN ZUR MASCHINELLEN UEBERSETZUNG KAPITEL I RUECKGANG AUF DIE RADIKALE UEBERSETZUNG ............................... 357 ABSTRACT ............................................................................................................. 357 1 WOZU RADIKALE UEBERSETZUNG? .................................................................... 359 2 DAS SZENARIO DER RADIKALEN UEBERSETZUNG ALS , PRAE-TRANSLATORISCHE 4 TRANSLATIONSSITUATION ......................................... 366 2.1 DER ,RAURN UND DER , VORRAUM 4 DER TRANSLATION ............................. 373 2.2 VON DER TRIADE ZUR DYADE ................................................................ 377 3 DAS PROBLEM DES CONCEPTUAL OVERSTRETCH .................................................. 393 4 UMWEG, IRRWEG ODER AUSWEG? EIN PERFORMATIVER GRENZBEGRIFF ........... 405 5 DAS UEBERSETZUNGSHANDBUCH ALS PRIMITIVE UEBERSETZUNGSMASCHINE ...... 414 KAPITEL II DIE UEBERSETZUNG UEBERSETZT ..................................................... 423 ABSTRACT ............................................................................................................ 423 1 DIE GEMEINSAME MENSCHLICHE HANDLUNGSWEISE ..................................... 425 2 DIE ALLMAEHLICHE UND INTERAKTIVE KONSTITUTION EINES PRAGMATISCHEN TERTIUM COMPARATIONIS .................................................. 433 2.1 DER IMPLIZITE CHARAKTER DES TERTIUM COMPARATIONIS UND SEINE BEDEUTUNG FUER DIE AEQUIVALENZ ...................................... 437 3 WISSEN, WIE DER HASE LAEUFT: DER SUKZESSIVE AUFBAU PRAGMATISCHER AEQUIVALENZBEZIEHUNGEN ........... 443 3.1 AEQUIVALENZUNTERSTELLUNGEN .............................................................. 446 3.2 DAS SCHEITERN VON AEQUIVALENZUNTERSTELLUNGEN UND IHRE REVISION ............................................................................. 454 3.3 DIE TEMPORALISIERUNG DER AEQUIVALENZ UND DIE SELBSTENTSTEHUNG DER TRANSLATION ..................................... 462 3.4 SEDIMENTIERTE WIEDERHOLBARKEIT UND DIE FOLGEHANDLUNGEN ............................................................... 468 4 DER ANFANG ALS ENDE UND DAS ENDE ALS ANFANG: DIE GEBURT DER UEBERSETZUNGSMASCHINE AUS DEM FLEISCHE DER TRANSLATION ............................................................ 474 4.1 DIE EXPLIKATION PRAGMATISCHER AEQUIVALENZBEZIEHUNGEN ZU ABSTRAKTEN UEBERSETZUNGSREGELN ................................................. 478 4.2 DIE BEDEUTUNG DER SCHRIFT FUER DIE UEBERSETZUNGSMASCHINE .......... 480 5 DIE AUFLOESUNG DES PROBLEMS .................................................................... 485 S CHLUSS SKOPOSTHEORIE (AND BEYOND) ................................................... 489 LITERATUR .......................................................................................................... 501
any_adam_object	1
author	Rozmysłowicz, Tomasz 1985-
author_GND	(DE-588)1056028327
author_facet	Rozmysłowicz, Tomasz 1985-
author_role	aut
author_sort	Rozmysłowicz, Tomasz 1985-
author_variant	t r tr
building	Verbundindex
bvnumber	BV046898347
classification_rvk	ES 960 ES 710
ctrlnum	(OCoLC)1176473059 (DE-599)DNB1213996813
discipline	Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft
format	Thesis Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02313nam a22005538cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046898347</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210616 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">200914s2020 gw m\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">20,N30</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1213996813</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783732903849</subfield><subfield code="c">EUR 79.80 (DE), EUR 79.80 (AT), CHF 119.70 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-7329-0384-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1176473059</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1213996813</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 960</subfield><subfield code="0">(DE-625)27938:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 710</subfield><subfield code="0">(DE-625)27878:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rozmysłowicz, Tomasz</subfield><subfield code="d">1985-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1056028327</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Das Problem der maschinellen Übersetzung (theoretische Studien zum Verhältnis von Translation, Handlung und Kultur)</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzungsmaschinen</subfield><subfield code="b">ein translationstheoretisches Problem</subfield><subfield code="c">Tomasz Rozmysłowicz</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Frank & Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">520 Seiten</subfield><subfield code="c">21 cm x 14.8 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Theoretische Translationsforschung</subfield><subfield code="v">Band 1</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Informationen zum Hochschulschriftenvermerk ermittelt</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Universität Mainz</subfield><subfield code="d">2017</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Maschinelle Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003966-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hans J. Vermeer</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Maschinelle Übersetzung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Otto Kade</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Skopostheorie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Übersetzungsmaschinen</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Maschinelle Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003966-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Frank & Timme</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065228260</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-7329-9633-9</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Theoretische Translationsforschung</subfield><subfield code="v">Band 1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV046903137</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032308056&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032308056</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content
genre_facet	Hochschulschrift
id	DE-604.BV046898347
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-20T19:04:05Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1065228260
isbn	9783732903849
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032308056
oclc_num	1176473059
open_access_boolean
owner	DE-29 DE-521 DE-12
owner_facet	DE-29 DE-521 DE-12
physical	520 Seiten 21 cm x 14.8 cm
publishDate	2020
publishDateSearch	2020
publishDateSort	2020
publisher	Frank & Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur
record_format	marc
series	Theoretische Translationsforschung
series2	Theoretische Translationsforschung
spellingShingle	Rozmysłowicz, Tomasz 1985- Übersetzungsmaschinen ein translationstheoretisches Problem Theoretische Translationsforschung Maschinelle Übersetzung (DE-588)4003966-3 gnd
subject_GND	(DE-588)4003966-3 (DE-588)4113937-9
title	Übersetzungsmaschinen ein translationstheoretisches Problem
title_alt	Das Problem der maschinellen Übersetzung (theoretische Studien zum Verhältnis von Translation, Handlung und Kultur)
title_auth	Übersetzungsmaschinen ein translationstheoretisches Problem
title_exact_search	Übersetzungsmaschinen ein translationstheoretisches Problem
title_full	Übersetzungsmaschinen ein translationstheoretisches Problem Tomasz Rozmysłowicz
title_fullStr	Übersetzungsmaschinen ein translationstheoretisches Problem Tomasz Rozmysłowicz
title_full_unstemmed	Übersetzungsmaschinen ein translationstheoretisches Problem Tomasz Rozmysłowicz
title_short	Übersetzungsmaschinen
title_sort	ubersetzungsmaschinen ein translationstheoretisches problem
title_sub	ein translationstheoretisches Problem
topic	Maschinelle Übersetzung (DE-588)4003966-3 gnd
topic_facet	Maschinelle Übersetzung Hochschulschrift
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032308056&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV046903137
work_keys_str_mv	AT rozmysłowicztomasz dasproblemdermaschinellenubersetzungtheoretischestudienzumverhaltnisvontranslationhandlungundkultur AT franktimme dasproblemdermaschinellenubersetzungtheoretischestudienzumverhaltnisvontranslationhandlungundkultur AT rozmysłowicztomasz ubersetzungsmaschineneintranslationstheoretischesproblem AT franktimme ubersetzungsmaschineneintranslationstheoretischesproblem

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis