Availability: Topics and concepts in literary translation

Topics and concepts in literary translation:

Saved in:

Bibliographic Details
Other Authors:	Valdeón, Roberto A. (Editor)
Format:	Book
Language:	English
Published:	London ; New York Routledge 2020
Subjects:	Literatur Übersetzung Translating and interpreting Aufsatzsammlung
Links:	http://swbplus.bsz-bw.de/bsz167630584Xinh.htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032284974&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Physical Description:	x, 173 Seiten Diagramme 25 cm
ISBN:	9780367353414

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV046874852
003	DE-604
005	00000000000000.0
007	t\|
008	200828s2020 xxk\|\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| eng d
020			\|a 9780367353414 \|c hbk. : (£115.00) \|9 978-0-367-35341-4
035			\|a (DE-599)KXP167630584X
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a eng
044			\|a xxk \|c XA-GB
049			\|a DE-188
082	0		\|a 418.02
245	1	0	\|a Topics and concepts in literary translation \|c edited by Roberto A. Valdeón
263			\|a 201907
264		1	\|a London ; New York \|b Routledge \|c 2020
300			\|a x, 173 Seiten \|b Diagramme \|c 25 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
650	0	7	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653		0	\|a Translating and interpreting
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|D s
689	0	1	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Valdeón, Roberto A. \|0 (DE-588)1064864120 \|4 edt
856	4	2	\|m V:DE-576;B:DE-16 \|q application/pdf \|u http://swbplus.bsz-bw.de/bsz167630584Xinh.htm \|v 20200108155724 \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m HEBIS Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032284974&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032284974

Record in the Search Index

_version_	1819363876208115712
adam_text	Topics and Concepts in Literary Translation Edited by Roberto A Valdeon Routledge Taylor amp; Francis Group LONDON AND NEW YORK Contents Citation Information vii Notes on Contributors ix Introduction: Topics and concepts in literary translation 1 Roberto A Valdeon 1 Voices from the periphery: further reflections on relativism in translation studies 5 Nam Fung Chang 2 Reterritorialization and aesthetic transformations: the case of Tony Harrison’s Phaedra Britannica and The Misanthrope 20 Cedric Ploix 3 Translation space in nineteenth-century Belgium: rethinking translation and transfer directions 37 Lieven D’hulst and Heleen van Gerwen 4 Separated by the same language: Intralingual translation between Dutch and Dutch 51 Elke Brems 5 From Nuoro to Nobel: the impact of multiple mediatorship on Grazia Deledda’s movement within the literary semi-periphery 68 Cecilia Schwartz 6 The tacit influence of the copy-editor in literary translation 85 Kristina Solum 7 The beginnings of literary translation in Japan: an overview 102 James Hadley 8 Intertextuality in retranslation Huanyao Zhang and Huijuan Ma vi CONTENTS 9 Reconstructing cultural identity via paratexts: A case study on Lionel Giles’ translation of The Art of War Tian Luo and Meifang Zhang 10 Who said what? Translated messages and language interpreters in three texts by Javier Marias and Almudena Grandes Marta Perez-Carbonell Index
any_adam_object	1
author2	Valdeón, Roberto A.
author2_role	edt
author2_variant	r a v ra rav
author_GND	(DE-588)1064864120
author_facet	Valdeón, Roberto A.
building	Verbundindex
bvnumber	BV046874852
ctrlnum	(DE-599)KXP167630584X
dewey-full	418.02
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	418 - Applied linguistics
dewey-raw	418.02
dewey-search	418.02
dewey-sort	3418.02
dewey-tens	410 - Linguistics
discipline	Sprachwissenschaft
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01551nam a2200385 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046874852</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">200828s2020 xxk\|\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780367353414</subfield><subfield code="c">hbk. : (£115.00)</subfield><subfield code="9">978-0-367-35341-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP167630584X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxk</subfield><subfield code="c">XA-GB</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418.02</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Topics and concepts in literary translation</subfield><subfield code="c">edited by Roberto A. Valdeón</subfield></datafield><datafield tag="263" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">201907</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London ; New York</subfield><subfield code="b">Routledge</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">x, 173 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Valdeón, Roberto A.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1064864120</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">V:DE-576;B:DE-16</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://swbplus.bsz-bw.de/bsz167630584Xinh.htm</subfield><subfield code="v">20200108155724</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032284974&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032284974</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung
id	DE-604.BV046874852
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-20T19:03:26Z
institution	BVB
isbn	9780367353414
language	English
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032284974
open_access_boolean
owner	DE-188
owner_facet	DE-188
physical	x, 173 Seiten Diagramme 25 cm
publishDate	2020
publishDateSearch	2020
publishDateSort	2020
publisher	Routledge
record_format	marc
spellingShingle	Topics and concepts in literary translation Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
subject_GND	(DE-588)4035964-5 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4143413-4
title	Topics and concepts in literary translation
title_auth	Topics and concepts in literary translation
title_exact_search	Topics and concepts in literary translation
title_full	Topics and concepts in literary translation edited by Roberto A. Valdeón
title_fullStr	Topics and concepts in literary translation edited by Roberto A. Valdeón
title_full_unstemmed	Topics and concepts in literary translation edited by Roberto A. Valdeón
title_short	Topics and concepts in literary translation
title_sort	topics and concepts in literary translation
topic	Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
topic_facet	Literatur Übersetzung Aufsatzsammlung
url	http://swbplus.bsz-bw.de/bsz167630584Xinh.htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032284974&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT valdeonrobertoa topicsandconceptsinliterarytranslation

Availability

‌

Order via interlibrary loan Table of contents