Bălgarija - Germanija: ezik, literatura, kultura (jubilejno izdanie 20 godini Bulgaricum) = Bulgarien - Deutschland : Sprache, Literatur, Kultur (Jubiläumsausgabe: 20 Jahre Bulgaricum)
България - Германия език, литература, култура (юбилейно издание 20 години Bulgaricum)
Gespeichert in:
| Körperschaft: | |
|---|---|
| Weitere beteiligte Personen: | |
| Format: | Tagungsbericht Buch |
| Sprache: | Bulgarisch Deutsch |
| Veröffentlicht: |
Sofija
Fakultet po slavjanski filologii
2020
Sofija Universitetsko izdatelstvo "Sv. Kliment Ochridski" 2020 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032278502&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | Literaturangaben |
| Umfang: | 278 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| ISBN: | 9786197433425 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046868319 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241031 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 200826s2020 xx a||| |||| 10||| bul d | ||
| 020 | |a 9786197433425 |9 978-619-7433-42-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1197714875 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046868319 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a bul |a ger | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-12 | ||
| 084 | |a KY 1002 |0 (DE-625)88577: |2 rvk | ||
| 084 | |a KY 3157 |0 (DE-625)89010: |2 rvk | ||
| 111 | 2 | |a 20 godini "Bulgarikum" (Veranstaltung) |d 2015 |c Sofia |j Verfasser |0 (DE-588)1337587621 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Bălgarija - Germanija |b ezik, literatura, kultura (jubilejno izdanie 20 godini Bulgaricum) = Bulgarien - Deutschland : Sprache, Literatur, Kultur (Jubiläumsausgabe: 20 Jahre Bulgaricum) |c Andrej Bojadžiev [und vier weitere], redaktori |
| 246 | 1 | 1 | |a Bulgarien - Deutschland |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Sofija |b Fakultet po slavjanski filologii |c 2020 | |
| 264 | 1 | |6 880-04 |a Sofija |b Universitetsko izdatelstvo "Sv. Kliment Ochridski" |c 2020 | |
| 300 | |a 278 Seiten |b Illustrationen, Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Literaturangaben | ||
| 546 | |a Text bulgarisch und deutsch, Zusammenfassungen der Beiträge deutsch | ||
| 546 | |b Teilweise kyrillische Schrift | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Bulgarisch |0 (DE-588)4120165-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2015 |z Sofia |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bulgarisch |0 (DE-588)4120165-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Bulgarisch |0 (DE-588)4120165-6 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Bojadžiev, Andrej |d 1962- |0 (DE-588)1224892585 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-619-7433-43-2 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032278502&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 880 | 1 | |6 700-01/(N |a Бояdžиев, Андрей |4 edt | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a България - Германия |b език, литература, култура (юбилейно издание 20 години Bulgaricum) |c Андрей Бояджиев [und vier weitere], редактори |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a София |b Факултет по славянски филологии |c 2020 | |
| 880 | 1 | |6 264-04/(N |a София |b Университетско издателство "Св. Климент Охридски" | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 090513 |g 499 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 090513 |g 499 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032278502 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820956343474847744 |
|---|---|
| adam_text |
СЪДЪРЖАНИЕ INHALT УВОД ,1 EINLEITUNG ' ЧАСТ ПЪРВА: BULGARI CUM - ИСТОРИЯ И ПЕРСПЕКТИВИ ERSTER TEIL: BULGARICUM - GESCHICHTE UND PERSPEKTIVEN 20 ГОДИНИ БУЛГАРИКУМ В УНИВЕРСИТЕТА НА СААРЛАНД Боян Вълчев, Кьолнски университет/ Софийски университет „Св. Климент Охридски" / 17 20 JAHRE BULGARICUM AN DER UNIVERSITÄT DES SAARLANDES Boian Valtchev, Universität zu Köln/ Sofioter Universität „St. Kliment Ohridski" СОФИЙСКИЯТ УНИВЕРСИТЕТ И УНИВЕРСИТЕТЪТ НА СААРЛАНД - КРАТЪК ИСТОРИЧЕСКИ ПРЕГЛЕД НА 35-ГОДИШНОТО СЪТРУДНИЧЕСТВО Петя Мол, Университет на Саарланд / 19 SOFIOTER UNIVERSITÄT UND DIE UNIVERSITÄT DES SAARLANDES - KURZER HISTORISCHER ABRISS DER 35-JÄRIGEN PARTNERSCHAFT Petja Moll, Universität des Saarlandes УЧАСТНИЦИТЕ В БУЛГАРИКУМ РАЗКАЗВАТ И ПОКАЗВАТ DIE TEILNEHMER AM BULGARICUM ERZÄHLEN UND ZEIGEN Булгарикум (Мартина Раме) BULGARICUM (Martina Rahmeh) у 27 ,^ Летният семинар по български език в село Лозен (Бернд Дея) Das Sommerseminar für Bulgarische Sprache in Lozen (Bernd Deja) Летен семинар в Лозен от 13-ти юли до 2-ри август 2014 (Луана Сандовал) Das Sommerseminar in Lozen vom 13. Juli bis zum 2. August 2014 (Luana Sandoval) ' 5
ЧАСТ ВТОРА: ПОЕЗИЯ И ПРОЗА (ОРИГИНАЛНИ ТВОРБИ И ПРЕВОДИ НА УЧАСТНИЦИ В БУЛГАРИКУМ) ZWEITER TEIL: DICHTUNG UND PROSA (ORIGINALWERKE UND ÜBERSETZUNGEN VON TEILNEHMERN AM BULGARI CUM) ПРАЗНИКЪТ, КОЙТО НИ БЕШЕ ОГРАБЕН Калин Михайлов / 35 DAS FEST, DAS UNS GESTOHLEN WURDE Kalin Mikhaylov, übersetzt von Angela Krause / 40 WOLKENTEPPICH Angela Krause / 45 КИЛИМ HA ОБЛАЦИ Ангела Краузе, превод - Ангела Краузе / 47 DER JUNGE AUS RUSE Angela Krause / 49 МЛАДЕЖЪТ ОТ РУСЕ Ангела Краузе, превод - Ангела Краузе /51 ДВЕ ПТИЧКИ Калин Михайлов / 53 ZWEI KLEINE VÖGEL Kalin Mikhaylov, übersetzt von Angela Krause / 55 MY DEAR LADY Angela Krause / 57 MY DEAR LADY Ангела Краузе, превод - Ангела Краузе / 59 PRALINEN Angela Krause / 61 ШОКОЛАДОВИ БОНБОНИ Ангела Краузе, превод - Ангела Краузе / 64 ДОБРИЯТ ВРАГ Марин Дамянов / 67 DER GUTE FEIND Marin Damyanov, übersetzt von Kristina Höfer / 71 ИДИОТСКАТА БЯЛА ЛИНИЯ Марин Дамянов / 76 DIE IDIOTISCHE WEISSE LINIE Marin Damyanov, übersetzt von Angela Krause / 79 6
АРТИСТЪТ Деян Енев / 82 DER SCHAUSPIELER Dejan Enev, übersetzt von Kristina Höfer / 84 METO Деян Енев / 86 МЕТО Dejan Enev, übersetzt von Kristina Höfer / 88 ДЯДО Георги Бърдаров / 90 GROSSVATER Georgi Burdarov, übersetzt von Martina Rahmeh / 101 ЧАСТ ТРЕТА: ЛИТЕРАТУРНИ И ЖИТЕЙСКИ ТРАЕКТОРИИ DRITTER TEIL: LITERATUR UND LEBENSBAHNEN ЗА ЕДНА НЕВИННА ЕЗИКОВА ИГРА И НЕЙНИТЕ ВИНОВНИЦИ Калин Михайлов, Софийски университет „Св. Климент Охридски" ÜBER EIN HARMLOSES SPRACHSPIEL UND SEINE VERURSACHER Kalin Mikhaylov, Sofioter Universität „St. Kliment Ohridski" ЕФЕКТЪТ HA КАМЕЯТА СРЕЩУ АВТОБИОГРАФИЗМА В БЪЛГАРСКИЯ KÜNSTLERROMAN Румяна Иванова-Кифер, Трирски университет CAMEOAUFTRITTE UND VERMEINTLICHER AUTOBIOGRAPHISMUS IM BULGARISCHEN KÜNSTLERROMAN Rumjana Ivanova-Kiefer, Universität Trier ВЧЕРА, ДНЕС И УТРЕ: ДВЕ ПЕСНИ ЗА АЛБУМИ СЪС СНИМКИ ОТ ЛОНДОН (THE KINKS) И СОФИЯ (ЩУРЦИТЕ) Марко Клю, Университет на Саарланд GESTERN, HEUTE UND MORGEN: ZWEI SONGS ÜBER FOTOALBEN AUS LONDON (THE KINKS) UND SOFIA (STURCITE) Marco Klüh, Universität des Saarlandes ЧАСТ ЧЕТВЪРТА: БЪЛГАРСКИЯТ ЕЗИК - ДРЕВЕН И НОВ VIERTER TEIL: DIE BULGARISCHE SPRACHE - ALT UND NEU ПИСМОТО В ИСТОРИЯТА HA БЪЛГАРСКАТА КУЛТУРА Роланд Марти, Университет на Саарланд DIE SCHRIFT IN DER GESCHICHTE DER BULGARISCHEN KULTUR Roland Marti, Universität des Saarlande) 7
ПАВЛИКЯНСКАТА ПРЕПРАВКА НА „ЦАРСТВЕНИКА" НА ХРИСТАКИ ПАВЛОВИЧ Петко Петков, Софийски университет „Св. Климент Охридски" „SAS TOJA BELEK SCTE DA NADVIESC" („MIT DIESEM ZEICHEN WIRDST DU / 156 SIEGEN"). DIE KATHOLISCHE VERSION DES KAISERBUCHES VON HRISTAKI PAVLOVIC Petko Petkov, Sofioter Universität
„St. Kliment Ohridski" ЕДИН ВЪЗРОЖДЕНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИК ОТ ЗОГРАФСКИЯ МАНАСТИР. ЕЗИК И ТЕКСТ Андрей Бояджиев, Софийски университет „Св. Климент Охридски" EIN MEDIZINBUCH AUS DER EPOCHE DER BULGARFISCHEN ^θ^ 7 WIEDERGEBURT AUS DEM ZOGRAPHOS-KLOSTER. SPRACHE UND TEXT Andrej Bojadziev, Sofioter
Universität „St. Kliment Ohridski" БЪЛГАРСКАТА ГЛАГОЛНА СИСТЕМА И КАЛЕНДАРЪТ НА ДРЕВНИТЕ БЪЛГАРИ КАТО ЕЛЕМЕНТИ ОТ БЪЛГАРСКАТА КУЛТУРА НА ВРЕМЕТО Мина Йовева, Университет на Саарланд DAS BULGARISCHE VERBALSYSTEM UND DER PROTOBULGARISCHE / 172 ' KALENDER ALS ELEMENTE DER BULGARISCHEN ZEITKULTUR Mina
loveva, Universität des Saarlandes БЪЛГАРСКИЯТ ЕЗИК В ПАРАМЕТРИТЕ НА УНИВЕРСАЛНОСТТА Петя Осенова, Софийски университет „Св. Климент Охридски" . ^^ THE BULGARIAN LANGUAGE WITHIN THE UNIVERSALITY PARAMETERS Petya Osenova, Sofia University St. Kliment Ohridski ЧАСТ ПЕТА: БЪЛГАРСКИ ЕЗИК, ЛИТЕРАТУРА И
КУЛТУРА В ГЕРМАНИЯ FÜNFTER TEIL: DIE BULGARISCHE SPRACHE, LITERATUR UND KULTUR IN DEUTSCHLAND НЯКОИ РАЗЛИЧИЯ МЕЖДУ ОБРАЗОВАТЕЛНИТЕ СИСТЕМИ НА БЪЛГАРИЯ И ГЕРМАНИЯ. Какво пречи на съвместимостта ПОМЕЖДУ ИМ С ОГЛЕД НА ВЪЗМОЖНОСТИТЕ ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО И МОБИЛНОСТ? Боян Вълчев, Кьолнски университет/
Софийски университет „Св. Климент Охридски" EINIGE UNTERSCHIEDE ZWISCHEN DEN BILDUNGSSYSTEMEN IN BULGARIEN UND IN
DEUTSCHLAND Was verhindert die Kompatibilität beider Bildungssysteme im Hinblick auf Zusammenarbeit und Mobilität? Boian Valtchev, Universität zu Köln/ Sofioter Universität „St. Kliment Ohridski" 8 / 193
РЕАЛИЗАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИЯ УДАРЕН ВОКАЛИЗЪМ ОТ НОСИТЕЛИ НА НЕМСКИ ЕЗИК КАТО РОДЕН Бистра Андреева, Университет на Саарланд DIE PRODUKTION DES BULGARISCHEN BETONTEN VOKALISMUS VON DEUTSCHEN MUTTERSPRACHLERN Bistra Andreeva, Universität des Saarlandes ПОЛ И РОД В БЪЛГАРСКИ И НЕМСКИ: КАК ДА ОБЯСНИМ
НЕОБЯСНИМОТО? Юлияна Стоянова, Софийски университет „Св. Климент Охридски“ / Университет на Саарланд GESCHLECHT UND GENUS IM BULGARISCHEN UND IM DEUTSCHEN: WIE KANN DAS UNERKLÄRLICHE ERKLÄRT WERDEN? / 211 Juliana Stoyanova, Sofioter Universität „St. Kliment Ohridski"/ Universität des Saarlandes
БЪЛГАРСКИЯТ ЕЗИК ПРЕЗ ПОГЛЕДА НА НЕМСКОГОВОРЕЩИ Данка Апостолова, Софийски университет „Св. Климент Охридски" BULGARISCH AUS DER PERSPEKTIVE DEUTSCHSPRACHIGER STUDIERENDEN Danka Apostolova, Sofioter Universität „St. Kliment Ohridski" БЪЛГАРСКИТЕ (МАЛКИ) УЧИЛИЩА В ЧУЖБИНА - НЕНУЖЕН ЛУКС ИЛИ ДЪРЖАВНА
НЕОБХОДИМОСТ (Добри практики на сътрудничество „Булгарикум" и българското училище „Васил Левски" в град Саарбюркен) между Евелина Аврамова, Българско училище „Васил Левеки" Саарбрюкен DIE (KLEINEN) BULGARISCHEN SCHULEN IM AUSLAND. ÜBERFLÜSSIGER LUXUS ODER BEDARF AUF STAATLICHER EBENE (Die gute
praktische Zusammenarbeit zwischen dem Bulgarikum und der bulgarischen Schule „Vasil Levski" in Saarbrücken) Evelina Avramova, Bulgarische Schule „Vasil Levski", Saarbrücken СПЕЦИФИКИ HA ОБУЧЕНИЕТО HA УЧЕНИЦИ ОТ БЪЛГАРСКИ ПРОИЗХОД В НЕМСКА ЕЗИКОВА СРЕДА Вероника Кампф, българско училище „Аз Буки
Веди" Кьолн Кьолн SPEZIFIKA DES UNTERRICHTS VON SCHÜLERN BULGARISCHER HERKUNFT IN DEUTSCHSPRACHIGER UMGEBUNG Veronika
Kampf, Az-Buki-Vedi bulgarische Schule in Koeln 9 |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Bojadžiev, Andrej 1962- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | a b ab |
| author_GND | (DE-588)1224892585 |
| author_corporate | 20 godini "Bulgarikum" (Veranstaltung) Sofia |
| author_corporate_role | aut |
| author_facet | Bojadžiev, Andrej 1962- 20 godini "Bulgarikum" (Veranstaltung) Sofia |
| author_sort | 20 godini "Bulgarikum" (Veranstaltung) Sofia |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046868319 |
| classification_rvk | KY 1002 KY 3157 |
| ctrlnum | (OCoLC)1197714875 (DE-599)BVBBV046868319 |
| discipline | Slavistik |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV046868319</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241031</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">200826s2020 xx a||| |||| 10||| bul d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786197433425</subfield><subfield code="9">978-619-7433-42-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1197714875</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046868319</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bul</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KY 1002</subfield><subfield code="0">(DE-625)88577:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KY 3157</subfield><subfield code="0">(DE-625)89010:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">20 godini "Bulgarikum" (Veranstaltung)</subfield><subfield code="d">2015</subfield><subfield code="c">Sofia</subfield><subfield code="j">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1337587621</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Bălgarija - Germanija</subfield><subfield code="b">ezik, literatura, kultura (jubilejno izdanie 20 godini Bulgaricum) = Bulgarien - Deutschland : Sprache, Literatur, Kultur (Jubiläumsausgabe: 20 Jahre Bulgaricum)</subfield><subfield code="c">Andrej Bojadžiev [und vier weitere], redaktori</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Bulgarien - Deutschland</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Sofija</subfield><subfield code="b">Fakultet po slavjanski filologii</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Sofija</subfield><subfield code="b">Universitetsko izdatelstvo "Sv. Kliment Ochridski"</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">278 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text bulgarisch und deutsch, Zusammenfassungen der Beiträge deutsch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Teilweise kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bulgarisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120165-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2015</subfield><subfield code="z">Sofia</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bulgarisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120165-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bulgarisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120165-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Bojadžiev, Andrej</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1224892585</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-619-7433-43-2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032278502&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(N</subfield><subfield code="a">Бояdžиев, Андрей</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">България - Германия</subfield><subfield code="b">език, литература, култура (юбилейно издание 20 години Bulgaricum)</subfield><subfield code="c">Андрей Бояджиев [und vier weitere], редактори</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">София</subfield><subfield code="b">Факултет по славянски филологии</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-04/(N</subfield><subfield code="a">София</subfield><subfield code="b">Университетско издателство "Св. Климент Охридски"</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090513</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090513</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032278502</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2015 Sofia gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2015 Sofia |
| id | DE-604.BV046868319 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-01-11T12:41:35Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1337587621 |
| isbn | 9786197433425 |
| language | Bulgarian German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032278502 |
| oclc_num | 1197714875 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-12 |
| owner_facet | DE-11 DE-12 |
| physical | 278 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Fakultet po slavjanski filologii Universitetsko izdatelstvo "Sv. Kliment Ochridski" |
| record_format | marc |
| spelling | 20 godini "Bulgarikum" (Veranstaltung) 2015 Sofia Verfasser (DE-588)1337587621 aut 880-02 Bălgarija - Germanija ezik, literatura, kultura (jubilejno izdanie 20 godini Bulgaricum) = Bulgarien - Deutschland : Sprache, Literatur, Kultur (Jubiläumsausgabe: 20 Jahre Bulgaricum) Andrej Bojadžiev [und vier weitere], redaktori Bulgarien - Deutschland 880-03 Sofija Fakultet po slavjanski filologii 2020 880-04 Sofija Universitetsko izdatelstvo "Sv. Kliment Ochridski" 2020 278 Seiten Illustrationen, Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Literaturangaben Text bulgarisch und deutsch, Zusammenfassungen der Beiträge deutsch Teilweise kyrillische Schrift Geschichte gnd rswk-swf Bulgarisch (DE-588)4120165-6 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2015 Sofia gnd-content Bulgarisch (DE-588)4120165-6 s DE-604 Literatur (DE-588)4035964-5 s Geschichte z 880-01 Bojadžiev, Andrej 1962- (DE-588)1224892585 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-619-7433-43-2 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032278502&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 700-01/(N Бояdžиев, Андрей edt 245-02/(N България - Германия език, литература, култура (юбилейно издание 20 години Bulgaricum) Андрей Бояджиев [und vier weitere], редактори 264-03/(N София Факултет по славянски филологии 2020 264-04/(N София Университетско издателство "Св. Климент Охридски" |
| spellingShingle | Bălgarija - Germanija ezik, literatura, kultura (jubilejno izdanie 20 godini Bulgaricum) = Bulgarien - Deutschland : Sprache, Literatur, Kultur (Jubiläumsausgabe: 20 Jahre Bulgaricum) Bulgarisch (DE-588)4120165-6 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120165-6 (DE-588)4035964-5 (DE-588)1071861417 |
| title | Bălgarija - Germanija ezik, literatura, kultura (jubilejno izdanie 20 godini Bulgaricum) = Bulgarien - Deutschland : Sprache, Literatur, Kultur (Jubiläumsausgabe: 20 Jahre Bulgaricum) |
| title_alt | Bulgarien - Deutschland |
| title_auth | Bălgarija - Germanija ezik, literatura, kultura (jubilejno izdanie 20 godini Bulgaricum) = Bulgarien - Deutschland : Sprache, Literatur, Kultur (Jubiläumsausgabe: 20 Jahre Bulgaricum) |
| title_exact_search | Bălgarija - Germanija ezik, literatura, kultura (jubilejno izdanie 20 godini Bulgaricum) = Bulgarien - Deutschland : Sprache, Literatur, Kultur (Jubiläumsausgabe: 20 Jahre Bulgaricum) |
| title_full | Bălgarija - Germanija ezik, literatura, kultura (jubilejno izdanie 20 godini Bulgaricum) = Bulgarien - Deutschland : Sprache, Literatur, Kultur (Jubiläumsausgabe: 20 Jahre Bulgaricum) Andrej Bojadžiev [und vier weitere], redaktori |
| title_fullStr | Bălgarija - Germanija ezik, literatura, kultura (jubilejno izdanie 20 godini Bulgaricum) = Bulgarien - Deutschland : Sprache, Literatur, Kultur (Jubiläumsausgabe: 20 Jahre Bulgaricum) Andrej Bojadžiev [und vier weitere], redaktori |
| title_full_unstemmed | Bălgarija - Germanija ezik, literatura, kultura (jubilejno izdanie 20 godini Bulgaricum) = Bulgarien - Deutschland : Sprache, Literatur, Kultur (Jubiläumsausgabe: 20 Jahre Bulgaricum) Andrej Bojadžiev [und vier weitere], redaktori |
| title_short | Bălgarija - Germanija |
| title_sort | balgarija germanija ezik literatura kultura jubilejno izdanie 20 godini bulgaricum bulgarien deutschland sprache literatur kultur jubilaumsausgabe 20 jahre bulgaricum |
| title_sub | ezik, literatura, kultura (jubilejno izdanie 20 godini Bulgaricum) = Bulgarien - Deutschland : Sprache, Literatur, Kultur (Jubiläumsausgabe: 20 Jahre Bulgaricum) |
| topic | Bulgarisch (DE-588)4120165-6 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Bulgarisch Literatur Konferenzschrift 2015 Sofia |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032278502&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT 20godinibulgarikumveranstaltungsofia balgarijagermanijaezikliteraturakulturajubilejnoizdanie20godinibulgaricumbulgariendeutschlandspracheliteraturkulturjubilaumsausgabe20jahrebulgaricum AT bojadžievandrej balgarijagermanijaezikliteraturakulturajubilejnoizdanie20godinibulgaricumbulgariendeutschlandspracheliteraturkulturjubilaumsausgabe20jahrebulgaricum AT 20godinibulgarikumveranstaltungsofia bulgariendeutschland AT bojadžievandrej bulgariendeutschland |