Verfügbarkeit: Bagdad - Haifa - Berlin | Technische Universität München

Bagdad - Haifa - Berlin: 40 ausgewählte Gedichte : mit einem Gedicht in arabischer Übersetzung = Bagdad - Ḥaifah - Berlin

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Shemoʾelof, Mati 1972- (VerfasserIn)
Weitere beteiligte Personen:	Kühne, Jan 1978- (ÜbersetzerIn), Ṭūḫī, Nāʾil aṭ- 1978- (ÜbersetzerIn)
Format:	Buch
Sprache:	Deutsch Hebräisch Arabisch
Veröffentlicht:	Berlin AphorismA 2019
Ausgabe:	Deutsch-hebräische Ausgabe, 1. Auflage
Schlagwörter:	Hardback Arabisches Judentum Israeli in Berlin Mizrachi 1151: Hardcover, Softcover / Belletristik/Lyrik Lyrik Anthologie Fiktionale Darstellung
Links:	https://d-nb.info/1193504694/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032232762&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Beschreibung:	Enthält auch 1 Gedicht in Arabisch
Umfang:	89 Seiten 23 cm
ISBN:	9783865750761 3865750761

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV046824494
003	DE-604
005	00000000000000.0
007	t\|
008	200727s2019 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 19,N36 \|2 dnb
015			\|a 19,A43 \|2 dnb
016	7		\|a 1193504694 \|2 DE-101
020			\|a 9783865750761 \|c Festeinband : EUR 15.00 (DE), EUR 15.50 (AT) \|9 978-3-86575-076-1
020			\|a 3865750761 \|9 3-86575-076-1
024	3		\|a 9783865750761
035			\|a (DE-599)DNB1193504694
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	1		\|a ger \|a heb \|a ara \|h heb \|h ara
044			\|a gw \|c XA-DE-BE
049			\|a DE-19
084			\|a 890 \|2 sdnb
100	1		\|a Shemoʾelof, Mati \|d 1972- \|e Verfasser \|0 (DE-588)1150990910 \|4 aut
240	1	0	\|0 (DE-588)1197163697 \|a Bagdad - Haifa - Berlin
245	1	0	\|a Bagdad - Haifa - Berlin \|b 40 ausgewählte Gedichte : mit einem Gedicht in arabischer Übersetzung = Bagdad - Ḥaifah - Berlin \|c Mati Shemeolof ; Übertragung der Gedichte aus dem Hebräischen von Jan Kühne ; die arabische Übertragung stammt von Nael Eltoukhy
246	1	3	\|a Bagdad - Ḥaifah - Berlin
246	1	1	\|a Bagdad - Ḥaifah - Berlin
250			\|a Deutsch-hebräische Ausgabe, 1. Auflage
264		1	\|a Berlin \|b AphorismA \|c 2019
300			\|a 89 Seiten \|c 23 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a Enthält auch 1 Gedicht in Arabisch
546			\|a Gedichte hebräisch und deutsch, sowie arabisch und deutsch
653			\|a Hardback
653			\|a Arabisches Judentum
653			\|a Israeli in Berlin
653			\|a Mizrachi
653			\|a 1151: Hardcover, Softcover / Belletristik/Lyrik
653		6	\|a Lyrik
655		7	\|0 (DE-588)4002214-6 \|a Anthologie \|2 gnd-content
655		7	\|8 1\p \|0 (DE-588)1071854844 \|a Fiktionale Darstellung \|2 gnd-content
700	1		\|a Kühne, Jan \|d 1978- \|0 (DE-588)1033886130 \|4 trl
700	1		\|a Ṭūḫī, Nāʾil aṭ- \|d 1978- \|0 (DE-588)108985594X \|4 trl
710	2		\|a AphorismA Verlag Antiquariat Agentur Mit angeschl. Versandbuchhandlung gGmbH \|0 (DE-588)1065283407 \|4 pbl
856	4	2	\|m B:DE-101 \|q application/pdf \|u https://d-nb.info/1193504694/04 \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032232762&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
883	1		\|8 1\p \|a sdnb2form \|d 20231122 \|q DE-101 \|h ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032232762

Datensatz im Suchindex

_version_	1819313828884643840
adam_text	INHALT WIRKLICH .............................................................................................................. 7 ICH BIN JUDEN DICHRAR ......................................................................................... 9 DIE WORTE VOM VERLASSEN ................................................................................ II BERLIN .................................................................................................................. 13 EIN JUEDISCHER ARABER IN BERLIN ....................................................................... 15 SINAI, RAS A-SATAN: SKLAVEREI IM JAHRE 2003 ................................................ 17 SIFNOS ................................................................................................................. 19 GAZA (1-11 -III) ............................................................................................... 21 ALEPPO .............................................................................................................. 23 MONDLICHTGESCHICHTE ........................................................................................ 25 DIE REISE ZUM VERLORENEN WORTSCHATZ MEINES VATERS .................................. 27 ICH KANN IN KEINE SYNAGOGE GEHEN ................................................................ 29 NIE GAB * S ............................................................................................................. 31 DER TAG, AN DEM DU MIR DAS SCHAUDERN WIEDERGABST ................................ 33 IN DER WUESTE HORE ICH MEINES GOTTES LIED WEITERHIN .................................. 35 MEIN TOTER VATER ............................................................................................... 37 INZWISCHEN DEN KLINGEN DER ZEIT: KOENNT * ICH NUR ZURUECKKEHREN .................39 SIND MEINE ELTERN MAL GEWESEN ..................................................................... 41 WO IST DER PASSENDE MUELLEIMER FUER MICH? ..................................................... 43 SCHUELEHRER ......................................................................................................... 45 WIR WAREN WINDHUNDE .................................................................................. 47 TODESURSACHE: ERSTICKT AN LIEBESGEDICHTEN .................................................. 49 WIE KULTIVIERT IST KULTUR? ................................................................................. 51 AUF DER ANDEREN SEITE DES GEDICHTS ............................................................... 53 ALS WIR EUCH DURCH DAS GEWEHRVISIER BETRACHTETEN ...................................... 55 HEBT DEN PREIS DES WASSERS, NICHT DEN DER LIEBE ......................................... 57 ISRAEL ................................................................................................................... 58 GEISTERBAHNFAHRT .............................................................................................. 63 IN EINEM VOELLIG ZERSTOERTEN DORF, BEI DER VERTREIBUNG AUS JAFFO .................. 65 ASHDODER POESIEABEND, ECKE SAMI-SHALOM-STREET .....................................67 DAS IST KEIN ZITAT, DAS IST EIN BRANDMAL AN MEINEM HALS ........................ 69 WENN DU ERWACHSEN BIST ............................................................................... 71 SOGAR PASSE ZERBRECHEN .................................................................................... 73 ICH BEDAURE, DASS ICH DEN WEG ZU SEINEM HERZEN VERPASSTE ......................75 KAUFHAUS ZION ................................................................................................ 76 DIE ARMUT IST DEINES FLEISCHES FLEISCH ......................................................... 81 WIESO ICH KEINE ISRAELISCHEN LIEBESGEDICHTE SCHREIBE .................................. 83 TRAUME ICH VON ISRAEL ...................................................................................... 85 ANMERKUNGEN I VERZEICHNIS DER HEBRAEISCHEN ERSTVEROEFFENTLICHUNGEN ..... 86 NACHWORT .......................................................................................................... 87 ** .......................................................................................................... 6 * * * ** ....................................................................................... 8 * **** ........................................................................................... 10 *** .. * ...:.... :.. ............................................................................................. 12 ******* ** .......................................................................................... 14 * * - * ( 200 ........................................................ 16 ** .......................................................................................................... 18 * ( 111-11-1 ) ............................................................................................ 20 * ............................................................................................................. 22 .:* ................................................................................................ 24 ^ *** ***** ^ .......................................................... 26 *** .............................................................................. 28 * * * ............................................................................................... 0 ( * *** ** ................................................................... 2 ( * . ^ * ................................................................ 4 ( * * ...................................................................................................... 6 ( .* **** * * * *** ^ ...................................................................... 8 ( **.^? .................................................................................................. 40 ** ** **** * * * * ^ ................................................................ 42 ** 1 .* ................................................................................................... 44 ****** 5 * 5 * * ............................................................................................... 46 * ** * :** 5 ^* * *** * .......................................................................... 48 * * ** ?** ....................................................................................... 50 * *^ ^ ..................................................................................... 52 ** *** * * * * ............................................................... 54 ** ,** ^ * ** * ................................................. 56 * ......................................................................................................... 61 *, ** * * * ............................................................................. 62 ** ^ ** ** ........................................................................ 64 * **^ ^ * ,* *** ^ ** ^ * ****^ .............................................. 66 !* , * * * . ^ .................................................................. 68 * .............................................................................................. 70 * ^* *^ .................................................................................. 72 ^_ . ^ 5 ** * ***. *** * ........................................................... 74 ** * *** ........................................................................................... 80 * ** * ******* .................................................................... 82 * * * ***** ........................................................................................ 84
any_adam_object	1
author	Shemoʾelof, Mati 1972-
author2	Kühne, Jan 1978- Ṭūḫī, Nāʾil aṭ- 1978-
author2_role	trl trl
author2_variant	j k jk n a ṭ na naṭ
author_GND	(DE-588)1150990910 (DE-588)1033886130 (DE-588)108985594X
author_facet	Shemoʾelof, Mati 1972- Kühne, Jan 1978- Ṭūḫī, Nāʾil aṭ- 1978-
author_role	aut
author_sort	Shemoʾelof, Mati 1972-
author_variant	m s ms
building	Verbundindex
bvnumber	BV046824494
ctrlnum	(DE-599)DNB1193504694
edition	Deutsch-hebräische Ausgabe, 1. Auflage
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02569nam a2200565 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046824494</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">200727s2019 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">19,N36</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">19,A43</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1193504694</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783865750761</subfield><subfield code="c">Festeinband : EUR 15.00 (DE), EUR 15.50 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-86575-076-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3865750761</subfield><subfield code="9">3-86575-076-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783865750761</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1193504694</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">heb</subfield><subfield code="a">ara</subfield><subfield code="h">heb</subfield><subfield code="h">ara</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">890</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Shemoʾelof, Mati</subfield><subfield code="d">1972-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1150990910</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="0">(DE-588)1197163697</subfield><subfield code="a">Bagdad - Haifa - Berlin</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bagdad - Haifa - Berlin</subfield><subfield code="b">40 ausgewählte Gedichte : mit einem Gedicht in arabischer Übersetzung = Bagdad - Ḥaifah - Berlin</subfield><subfield code="c">Mati Shemeolof ; Übertragung der Gedichte aus dem Hebräischen von Jan Kühne ; die arabische Übertragung stammt von Nael Eltoukhy</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Bagdad - Ḥaifah - Berlin</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Bagdad - Ḥaifah - Berlin</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Deutsch-hebräische Ausgabe, 1. Auflage</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">AphorismA</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">89 Seiten</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Enthält auch 1 Gedicht in Arabisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Gedichte hebräisch und deutsch, sowie arabisch und deutsch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hardback</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Arabisches Judentum</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Israeli in Berlin</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mizrachi</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1151: Hardcover, Softcover / Belletristik/Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kühne, Jan</subfield><subfield code="d">1978-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1033886130</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ṭūḫī, Nāʾil aṭ-</subfield><subfield code="d">1978-</subfield><subfield code="0">(DE-588)108985594X</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">AphorismA Verlag Antiquariat Agentur Mit angeschl. Versandbuchhandlung gGmbH</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065283407</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/1193504694/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032232762&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">sdnb2form</subfield><subfield code="d">20231122</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="h">ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032232762</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content
genre_facet	Anthologie Fiktionale Darstellung
id	DE-604.BV046824494
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-20T19:02:02Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1065283407
isbn	9783865750761 3865750761
language	German Hebrew Arabic
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032232762
open_access_boolean
owner	DE-19 DE-BY-UBM
owner_facet	DE-19 DE-BY-UBM
physical	89 Seiten 23 cm
publishDate	2019
publishDateSearch	2019
publishDateSort	2019
publisher	AphorismA
record_format	marc
spellingShingle	Shemoʾelof, Mati 1972- Bagdad - Haifa - Berlin 40 ausgewählte Gedichte : mit einem Gedicht in arabischer Übersetzung = Bagdad - Ḥaifah - Berlin
subject_GND	(DE-588)4002214-6 (DE-588)1071854844
title	Bagdad - Haifa - Berlin 40 ausgewählte Gedichte : mit einem Gedicht in arabischer Übersetzung = Bagdad - Ḥaifah - Berlin
title_GND	(DE-588)1197163697
title_alt	Bagdad - Haifa - Berlin Bagdad - Ḥaifah - Berlin
title_auth	Bagdad - Haifa - Berlin 40 ausgewählte Gedichte : mit einem Gedicht in arabischer Übersetzung = Bagdad - Ḥaifah - Berlin
title_exact_search	Bagdad - Haifa - Berlin 40 ausgewählte Gedichte : mit einem Gedicht in arabischer Übersetzung = Bagdad - Ḥaifah - Berlin
title_full	Bagdad - Haifa - Berlin 40 ausgewählte Gedichte : mit einem Gedicht in arabischer Übersetzung = Bagdad - Ḥaifah - Berlin Mati Shemeolof ; Übertragung der Gedichte aus dem Hebräischen von Jan Kühne ; die arabische Übertragung stammt von Nael Eltoukhy
title_fullStr	Bagdad - Haifa - Berlin 40 ausgewählte Gedichte : mit einem Gedicht in arabischer Übersetzung = Bagdad - Ḥaifah - Berlin Mati Shemeolof ; Übertragung der Gedichte aus dem Hebräischen von Jan Kühne ; die arabische Übertragung stammt von Nael Eltoukhy
title_full_unstemmed	Bagdad - Haifa - Berlin 40 ausgewählte Gedichte : mit einem Gedicht in arabischer Übersetzung = Bagdad - Ḥaifah - Berlin Mati Shemeolof ; Übertragung der Gedichte aus dem Hebräischen von Jan Kühne ; die arabische Übertragung stammt von Nael Eltoukhy
title_short	Bagdad - Haifa - Berlin
title_sort	bagdad haifa berlin 40 ausgewahlte gedichte mit einem gedicht in arabischer ubersetzung bagdad haifah berlin
title_sub	40 ausgewählte Gedichte : mit einem Gedicht in arabischer Übersetzung = Bagdad - Ḥaifah - Berlin
topic_facet	Anthologie Fiktionale Darstellung
url	https://d-nb.info/1193504694/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032232762&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT shemoʾelofmati bagdadhaifaberlin AT kuhnejan bagdadhaifaberlin AT tuhinaʾilat bagdadhaifaberlin AT aphorismaverlagantiquariatagenturmitangeschlversandbuchhandlungggmbh bagdadhaifaberlin AT shemoʾelofmati bagdadhaifaberlin40ausgewahltegedichtemiteinemgedichtinarabischerubersetzungbagdadhaifahberlin AT kuhnejan bagdadhaifaberlin40ausgewahltegedichtemiteinemgedichtinarabischerubersetzungbagdadhaifahberlin AT tuhinaʾilat bagdadhaifaberlin40ausgewahltegedichtemiteinemgedichtinarabischerubersetzungbagdadhaifahberlin AT aphorismaverlagantiquariatagenturmitangeschlversandbuchhandlungggmbh bagdadhaifaberlin40ausgewahltegedichtemiteinemgedichtinarabischerubersetzungbagdadhaifahberlin AT shemoʾelofmati bagdadhaifahberlin AT kuhnejan bagdadhaifahberlin AT tuhinaʾilat bagdadhaifahberlin AT aphorismaverlagantiquariatagenturmitangeschlversandbuchhandlungggmbh bagdadhaifahberlin

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis