Verfügbarkeit: Translation und sprachlicher Plurizentrismus in der Romania "minor"

Translation und sprachlicher Plurizentrismus in der Romania "minor":

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere beteiligte Personen:	Prifti, Elton 1975- (HerausgeberIn), Schrader-Kniffki, Martina 1959- (HerausgeberIn)
Format:	Elektronisch E-Book
Sprache:	Deutsch Italienisch Spanisch
Veröffentlicht:	Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Warszawa ; Wien Peter Lang Edition [2020]
Schriftenreihe:	Studia romanica et linguistica 58
Schlagwörter:	Sprachvariante Translation > Linguistik Romanische Sprachen Minderheitensprache Aufsatzsammlung
Links:	https://www.peterlang.com/view/product/25914?format=EPDF https://doi.org/10.3726/978-3-653-07035-4 https://doi.org/10.3726/978-3-653-07035-4
Abstract:	Gegenstand des Bandes sind die sogenannten «kleineren» romanischen Sprachen, die die Romania «minor» ausmachen. Obwohl diese für die romanistische Forschung eine hohe Relevanz besitzen, ist ihre Erforschung in vielerlei Hinsicht noch lückenhaft. Die Sprachen der Romania «minor» stellen fundamentale Bestandteile der gesamten Romania dar und können zur Untersuchung der größeren romanischen Sprachen einen wichtigen Beitrag leisten. Im Mittelpunkt des Bandes stehen Standardisierungsprozesse und Variationsphänomene in der Romania «minor». Im thematischen Gesamtrahmen wird auch die Bedeutung des Translationswesens einer näheren Betrachtung unterzogen. Im Hinblick auf die Standardisierung weisen die untersuchten Sprachen stark plurizentristische Tendenzen auf. Illustriert wird die Thematik anhand konkreter Fallbeispiele aus der Romania
Umfang:	1 Online-Ressource (328 Seiten) Illustrationen, Diagramme
ISBN:	9783653070354 9783631705858 9783631705865
DOI:	10.3726/978-3-653-07035-4

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV046819916
003	DE-604
005	20250307
007	cr\|uuu---uuuuu
008	200723s2020 xx a\|\|\| o\|\|\|\| 00\|\|\| ger d
020			\|a 9783653070354 \|c pdf \|9 978-3-653-07035-4
020			\|a 9783631705858 \|c epub \|9 978-3-631-70585-8
020			\|a 9783631705865 \|c mobi \|9 978-3-631-70586-5
024	7		\|a 10.3726/978-3-653-07035-4 \|2 doi
035			\|a (ZDB-114-LAC)9783653070354
035			\|a (OCoLC)1190911224
035			\|a (DE-599)BVBBV046819916
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger \|a ita \|a spa
049			\|a DE-12 \|a DE-473 \|a DE-11
084			\|a IB 1499 \|0 (DE-625)54486: \|2 rvk
084			\|a IB 1121 \|0 (DE-625)158797: \|2 rvk
245	1	0	\|a Translation und sprachlicher Plurizentrismus in der Romania "minor" \|c Elton Prifti, Martina Schrader-Kniffki (eds.)
264		1	\|a Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Warszawa ; Wien \|b Peter Lang Edition \|c [2020]
264		4	\|c © 2020
300			\|a 1 Online-Ressource (328 Seiten) \|b Illustrationen, Diagramme
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b c \|2 rdamedia
338			\|b cr \|2 rdacarrier
490	1		\|a Studia romanica et linguistica \|v 58
520	3		\|a Gegenstand des Bandes sind die sogenannten «kleineren» romanischen Sprachen, die die Romania «minor» ausmachen. Obwohl diese für die romanistische Forschung eine hohe Relevanz besitzen, ist ihre Erforschung in vielerlei Hinsicht noch lückenhaft. Die Sprachen der Romania «minor» stellen fundamentale Bestandteile der gesamten Romania dar und können zur Untersuchung der größeren romanischen Sprachen einen wichtigen Beitrag leisten. Im Mittelpunkt des Bandes stehen Standardisierungsprozesse und Variationsphänomene in der Romania «minor». Im thematischen Gesamtrahmen wird auch die Bedeutung des Translationswesens einer näheren Betrachtung unterzogen. Im Hinblick auf die Standardisierung weisen die untersuchten Sprachen stark plurizentristische Tendenzen auf. Illustriert wird die Thematik anhand konkreter Fallbeispiele aus der Romania
546			\|a Texte in verschiedenen Sprachen: Deutsch, Spanisch, Italienisch
650	0	7	\|a Sprachvariante \|0 (DE-588)4077741-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Translation \|g Linguistik \|0 (DE-588)4338484-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Romanische Sprachen \|0 (DE-588)4115788-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Minderheitensprache \|0 (DE-588)4132313-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Romanische Sprachen \|0 (DE-588)4115788-6 \|D s
689	0	1	\|a Minderheitensprache \|0 (DE-588)4132313-0 \|D s
689	0	2	\|a Sprachvariante \|0 (DE-588)4077741-8 \|D s
689	0	3	\|a Translation \|g Linguistik \|0 (DE-588)4338484-5 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Prifti, Elton \|d 1975- \|0 (DE-588)1185545778 \|4 edt
700	1		\|a Schrader-Kniffki, Martina \|d 1959- \|0 (DE-588)1057499927 \|4 edt
710	2		\|a Peter Lang GmbH \|0 (DE-588)1065711506 \|4 pbl
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Druck-Ausgabe, Hardcover \|z 978-3-631-67644-8 \|w (DE-604)BV046866979
830		0	\|a Studia romanica et linguistica \|v 58 \|w (DE-604)BV046300669 \|9 58
856	4	0	\|u https://doi.org/10.3726/978-3-653-07035-4 \|x Verlag \|z URL des Erstveröffentlichers \|3 Volltext
912			\|a ZDB-114-LAC
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032228301
966	e		\|u https://www.peterlang.com/view/product/25914?format=EPDF \|l DE-12 \|p ZDB-114-LAC \|q BSB_PDA_LAC_Kauf \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://doi.org/10.3726/978-3-653-07035-4 \|l DE-473 \|p ZDB-114-LAC \|q UBG_Einzelkauf \|x Verlag \|3 Volltext

Datensatz im Suchindex

_version_	1825940402939625473
adam_text
any_adam_object
author2	Prifti, Elton 1975- Schrader-Kniffki, Martina 1959-
author2_role	edt edt
author2_variant	e p ep m s k msk
author_GND	(DE-588)1185545778 (DE-588)1057499927
author_facet	Prifti, Elton 1975- Schrader-Kniffki, Martina 1959-
building	Verbundindex
bvnumber	BV046819916
classification_rvk	IB 1499 IB 1121
collection	ZDB-114-LAC
ctrlnum	(ZDB-114-LAC)9783653070354 (OCoLC)1190911224 (DE-599)BVBBV046819916
discipline	Romanistik
doi_str_mv	10.3726/978-3-653-07035-4
format	Electronic eBook
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046819916</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20250307</controlfield><controlfield tag="007">cr\|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">200723s2020 xx a\|\|\| o\|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783653070354</subfield><subfield code="c">pdf</subfield><subfield code="9">978-3-653-07035-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631705858</subfield><subfield code="c">epub</subfield><subfield code="9">978-3-631-70585-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631705865</subfield><subfield code="c">mobi</subfield><subfield code="9">978-3-631-70586-5</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.3726/978-3-653-07035-4</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-114-LAC)9783653070354</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1190911224</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046819916</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">ita</subfield><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1499</subfield><subfield code="0">(DE-625)54486:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1121</subfield><subfield code="0">(DE-625)158797:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translation und sprachlicher Plurizentrismus in der Romania "minor"</subfield><subfield code="c">Elton Prifti, Martina Schrader-Kniffki (eds.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Warszawa ; Wien</subfield><subfield code="b">Peter Lang Edition</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (328 Seiten)</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studia romanica et linguistica</subfield><subfield code="v">58</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Gegenstand des Bandes sind die sogenannten «kleineren» romanischen Sprachen, die die Romania «minor» ausmachen. Obwohl diese für die romanistische Forschung eine hohe Relevanz besitzen, ist ihre Erforschung in vielerlei Hinsicht noch lückenhaft. Die Sprachen der Romania «minor» stellen fundamentale Bestandteile der gesamten Romania dar und können zur Untersuchung der größeren romanischen Sprachen einen wichtigen Beitrag leisten. Im Mittelpunkt des Bandes stehen Standardisierungsprozesse und Variationsphänomene in der Romania «minor». Im thematischen Gesamtrahmen wird auch die Bedeutung des Translationswesens einer näheren Betrachtung unterzogen. Im Hinblick auf die Standardisierung weisen die untersuchten Sprachen stark plurizentristische Tendenzen auf. Illustriert wird die Thematik anhand konkreter Fallbeispiele aus der Romania</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Texte in verschiedenen Sprachen: Deutsch, Spanisch, Italienisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Translation</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4338484-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Minderheitensprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132313-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Minderheitensprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132313-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Translation</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4338484-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Prifti, Elton</subfield><subfield code="d">1975-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1185545778</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schrader-Kniffki, Martina</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1057499927</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Peter Lang GmbH</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065711506</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Hardcover</subfield><subfield code="z">978-3-631-67644-8</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV046866979</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studia romanica et linguistica</subfield><subfield code="v">58</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV046300669</subfield><subfield code="9">58</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.3726/978-3-653-07035-4</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-114-LAC</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032228301</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.peterlang.com/view/product/25914?format=EPDF</subfield><subfield code="l">DE-12</subfield><subfield code="p">ZDB-114-LAC</subfield><subfield code="q">BSB_PDA_LAC_Kauf</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.3726/978-3-653-07035-4</subfield><subfield code="l">DE-473</subfield><subfield code="p">ZDB-114-LAC</subfield><subfield code="q">UBG_Einzelkauf</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung
id	DE-604.BV046819916
illustrated	Illustrated
indexdate	2025-03-07T13:01:05Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1065711506
isbn	9783653070354 9783631705858 9783631705865
language	German Italian Spanish
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032228301
oclc_num	1190911224
open_access_boolean
owner	DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-11
owner_facet	DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-11
physical	1 Online-Ressource (328 Seiten) Illustrationen, Diagramme
psigel	ZDB-114-LAC ZDB-114-LAC BSB_PDA_LAC_Kauf ZDB-114-LAC UBG_Einzelkauf
publishDate	2020
publishDateSearch	2020
publishDateSort	2020
publisher	Peter Lang Edition
record_format	marc
series	Studia romanica et linguistica
series2	Studia romanica et linguistica
spelling	Translation und sprachlicher Plurizentrismus in der Romania "minor" Elton Prifti, Martina Schrader-Kniffki (eds.) Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Warszawa ; Wien Peter Lang Edition [2020] © 2020 1 Online-Ressource (328 Seiten) Illustrationen, Diagramme txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Studia romanica et linguistica 58 Gegenstand des Bandes sind die sogenannten «kleineren» romanischen Sprachen, die die Romania «minor» ausmachen. Obwohl diese für die romanistische Forschung eine hohe Relevanz besitzen, ist ihre Erforschung in vielerlei Hinsicht noch lückenhaft. Die Sprachen der Romania «minor» stellen fundamentale Bestandteile der gesamten Romania dar und können zur Untersuchung der größeren romanischen Sprachen einen wichtigen Beitrag leisten. Im Mittelpunkt des Bandes stehen Standardisierungsprozesse und Variationsphänomene in der Romania «minor». Im thematischen Gesamtrahmen wird auch die Bedeutung des Translationswesens einer näheren Betrachtung unterzogen. Im Hinblick auf die Standardisierung weisen die untersuchten Sprachen stark plurizentristische Tendenzen auf. Illustriert wird die Thematik anhand konkreter Fallbeispiele aus der Romania Texte in verschiedenen Sprachen: Deutsch, Spanisch, Italienisch Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd rswk-swf Translation Linguistik (DE-588)4338484-5 gnd rswk-swf Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd rswk-swf Minderheitensprache (DE-588)4132313-0 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 s Minderheitensprache (DE-588)4132313-0 s Sprachvariante (DE-588)4077741-8 s Translation Linguistik (DE-588)4338484-5 s DE-604 Prifti, Elton 1975- (DE-588)1185545778 edt Schrader-Kniffki, Martina 1959- (DE-588)1057499927 edt Peter Lang GmbH (DE-588)1065711506 pbl Erscheint auch als Druck-Ausgabe, Hardcover 978-3-631-67644-8 (DE-604)BV046866979 Studia romanica et linguistica 58 (DE-604)BV046300669 58 https://doi.org/10.3726/978-3-653-07035-4 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext
spellingShingle	Translation und sprachlicher Plurizentrismus in der Romania "minor" Studia romanica et linguistica Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd Translation Linguistik (DE-588)4338484-5 gnd Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd Minderheitensprache (DE-588)4132313-0 gnd
subject_GND	(DE-588)4077741-8 (DE-588)4338484-5 (DE-588)4115788-6 (DE-588)4132313-0 (DE-588)4143413-4
title	Translation und sprachlicher Plurizentrismus in der Romania "minor"
title_auth	Translation und sprachlicher Plurizentrismus in der Romania "minor"
title_exact_search	Translation und sprachlicher Plurizentrismus in der Romania "minor"
title_full	Translation und sprachlicher Plurizentrismus in der Romania "minor" Elton Prifti, Martina Schrader-Kniffki (eds.)
title_fullStr	Translation und sprachlicher Plurizentrismus in der Romania "minor" Elton Prifti, Martina Schrader-Kniffki (eds.)
title_full_unstemmed	Translation und sprachlicher Plurizentrismus in der Romania "minor" Elton Prifti, Martina Schrader-Kniffki (eds.)
title_short	Translation und sprachlicher Plurizentrismus in der Romania "minor"
title_sort	translation und sprachlicher plurizentrismus in der romania minor
topic	Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd Translation Linguistik (DE-588)4338484-5 gnd Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd Minderheitensprache (DE-588)4132313-0 gnd
topic_facet	Sprachvariante Translation Linguistik Romanische Sprachen Minderheitensprache Aufsatzsammlung
url	https://doi.org/10.3726/978-3-653-07035-4
volume_link	(DE-604)BV046300669
work_keys_str_mv	AT priftielton translationundsprachlicherplurizentrismusinderromaniaminor AT schraderkniffkimartina translationundsprachlicherplurizentrismusinderromaniaminor AT peterlanggmbh translationundsprachlicherplurizentrismusinderromaniaminor

Verfügbarkeit

‌

Online lesen