Verfügbarkeit: Mai | Technische Universität München

Mai: = Maj : přeložil Ondřej Cikán, ilustroval Antonín Šilar

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Mácha, Karel Hynek 1810-1836 (VerfasserIn)
Weitere beteiligte Personen:	Cikán, Ondřej 1985- (ÜbersetzerIn, VerfasserIn eines Nachworts), Šilar, Antonín (IllustratorIn)
Format:	Buch
Sprache:	Tschechisch Deutsch
Veröffentlicht:	Wien ; Prag Ketos 2020
Ausgabe:	2. (verbesserte) Auflage
Schriftenreihe:	Kētos Bd./sv. 11
Schlagwörter:	Mácha, Karel Hynek > 1810-1836 > Máj Übersetzung Deutsch Avantgarde Epos Liebe Liebesepos Musismus Ondrej Cikan Poetismus Romantik Tschechien 1151: Hardcover, Softcover / Belletristik/Lyrik Lyrik Anthologie Fiktionale Darstellung
Beschreibung:	Auf dem Cover: "Romantisches Liebesepos lautmalerisch übersetzt von Ondřej Cikán" Literaturverzeichnis Seite 150-159
Umfang:	159 Seiten Illustrationen
ISBN:	9783903124097 3903124095

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a22000008cb4500
001	BV046694127
003	DE-604
005	20220330
007	t\|
008	200427s2020 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| cze d
015			\|a 19,N22 \|2 dnb
016	7		\|a 1187047562 \|2 DE-101
020			\|a 9783903124097 \|c Festeinband : EUR 20.00 (DE), EUR 20.00 (AT), CHF 23.00 (freier Preis) \|9 978-3-903124-09-7
020			\|a 3903124095 \|9 3-903124-09-5
035			\|a (OCoLC)1164604984
035			\|a (DE-599)DNB1187047562
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a cze \|a ger
044			\|a gw \|c XA-DE
049			\|a DE-473 \|a DE-12 \|a DE-355 \|a DE-11 \|a DE-188 \|a DE-19 \|a DE-M457
084			\|a KS 1070 \|0 (DE-625)83741: \|2 rvk
084			\|a KS 5894 \|0 (DE-625)84449:11871 \|2 rvk
084			\|a KS 5893 \|0 (DE-625)84449:11870 \|2 rvk
084			\|a 830 \|2 sdnb
084			\|a B \|2 sdnb
100	1		\|a Mácha, Karel Hynek \|d 1810-1836 \|e Verfasser \|0 (DE-588)118575783 \|4 aut
240	1	0	\|a Máj
245	1	0	\|a Mai \|b = Maj : přeložil Ondřej Cikán, ilustroval Antonín Šilar \|c Karel Hynek Mácha ; übersetzt von Ondřej Cikán ; illustriert von Antonín Šilar
246	1	1	\|a Maj
250			\|a 2. (verbesserte) Auflage
264		1	\|a Wien ; Prag \|b Ketos \|c 2020
300			\|a 159 Seiten \|b Illustrationen
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Kētos \|v Bd./sv. 11
500			\|a Auf dem Cover: "Romantisches Liebesepos lautmalerisch übersetzt von Ondřej Cikán"
500			\|a Literaturverzeichnis Seite 150-159
546			\|a Text deutsch und tschechisch
600	1	7	\|a Mácha, Karel Hynek \|d 1810-1836 \|t Máj \|0 (DE-588)4099295-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a Avantgarde
653			\|a Epos
653			\|a Liebe
653			\|a Liebesepos
653			\|a Musismus
653			\|a Ondrej Cikan
653			\|a Poetismus
653			\|a Romantik
653			\|a Tschechien
653			\|a 1151: Hardcover, Softcover / Belletristik/Lyrik
653		6	\|a Lyrik
655		7	\|0 (DE-588)4002214-6 \|a Anthologie \|2 gnd-content
655		7	\|0 (DE-588)1071854844 \|a Fiktionale Darstellung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Mácha, Karel Hynek \|d 1810-1836 \|t Máj \|0 (DE-588)4099295-0 \|D u
689	0	1	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0	2	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Cikán, Ondřej \|d 1985- \|0 (DE-588)133637808 \|4 trl \|4 aft
700	1		\|a Šilar, Antonín \|4 ill
787	0	8	\|i In Beziehung stehende Ressource \|z 978-3-903124-04-2
787	0	8	\|i In Beziehung stehende Ressource \|z 978-3-903124-05-9
830		0	\|a Kētos \|v Bd./sv. 11 \|w (DE-604)BV045246462 \|9 11
940	1		\|n oe
940	1		\|q BSB_NED_20200720
942	1	1	\|c 800 \|e 22/bsb \|f 09034 \|g 4371
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032104823

Datensatz im Suchindex

_version_	1818986915025649664
any_adam_object
author	Mácha, Karel Hynek 1810-1836
author2	Cikán, Ondřej 1985- Cikán, Ondřej 1985- Šilar, Antonín
author2_role	trl aft ill
author2_variant	o c oc o c oc a š aš
author_GND	(DE-588)118575783 (DE-588)133637808
author_facet	Mácha, Karel Hynek 1810-1836 Cikán, Ondřej 1985- Cikán, Ondřej 1985- Šilar, Antonín
author_role	aut
author_sort	Mácha, Karel Hynek 1810-1836
author_variant	k h m kh khm
building	Verbundindex
bvnumber	BV046694127
classification_rvk	KS 1070 KS 5894 KS 5893
ctrlnum	(OCoLC)1164604984 (DE-599)DNB1187047562
discipline	Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Slavistik
edition	2. (verbesserte) Auflage
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02847nam a22007818cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046694127</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220330 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">200427s2020 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| cze d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">19,N22</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1187047562</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783903124097</subfield><subfield code="c">Festeinband : EUR 20.00 (DE), EUR 20.00 (AT), CHF 23.00 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-903124-09-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3903124095</subfield><subfield code="9">3-903124-09-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1164604984</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1187047562</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-M457</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KS 1070</subfield><subfield code="0">(DE-625)83741:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KS 5894</subfield><subfield code="0">(DE-625)84449:11871</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KS 5893</subfield><subfield code="0">(DE-625)84449:11870</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">830</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">B</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mácha, Karel Hynek</subfield><subfield code="d">1810-1836</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118575783</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Máj</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mai</subfield><subfield code="b">= Maj : přeložil Ondřej Cikán, ilustroval Antonín Šilar</subfield><subfield code="c">Karel Hynek Mácha ; übersetzt von Ondřej Cikán ; illustriert von Antonín Šilar</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Maj</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2. (verbesserte) Auflage</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wien ; Prag</subfield><subfield code="b">Ketos</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">159 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kētos</subfield><subfield code="v">Bd./sv. 11</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Auf dem Cover: "Romantisches Liebesepos lautmalerisch übersetzt von Ondřej Cikán"</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 150-159</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text deutsch und tschechisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Mácha, Karel Hynek</subfield><subfield code="d">1810-1836</subfield><subfield code="t">Máj</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099295-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Avantgarde</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Epos</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Liebe</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Liebesepos</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Musismus</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ondrej Cikan</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Poetismus</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Romantik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tschechien</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1151: Hardcover, Softcover / Belletristik/Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mácha, Karel Hynek</subfield><subfield code="d">1810-1836</subfield><subfield code="t">Máj</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099295-0</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cikán, Ondřej</subfield><subfield code="d">1985-</subfield><subfield code="0">(DE-588)133637808</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">aft</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Šilar, Antonín</subfield><subfield code="4">ill</subfield></datafield><datafield tag="787" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">In Beziehung stehende Ressource</subfield><subfield code="z">978-3-903124-04-2</subfield></datafield><datafield tag="787" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">In Beziehung stehende Ressource</subfield><subfield code="z">978-3-903124-05-9</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Kētos</subfield><subfield code="v">Bd./sv. 11</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV045246462</subfield><subfield code="9">11</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200720</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032104823</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content
genre_facet	Anthologie Fiktionale Darstellung
id	DE-604.BV046694127
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T18:58:22Z
institution	BVB
isbn	9783903124097 3903124095
language	Czech German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032104823
oclc_num	1164604984
open_access_boolean
owner	DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-M457
owner_facet	DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-M457
physical	159 Seiten Illustrationen
psigel	BSB_NED_20200720
publishDate	2020
publishDateSearch	2020
publishDateSort	2020
publisher	Ketos
record_format	marc
series	Kētos
series2	Kētos
spelling	Mácha, Karel Hynek 1810-1836 Verfasser (DE-588)118575783 aut Máj Mai = Maj : přeložil Ondřej Cikán, ilustroval Antonín Šilar Karel Hynek Mácha ; übersetzt von Ondřej Cikán ; illustriert von Antonín Šilar Maj 2. (verbesserte) Auflage Wien ; Prag Ketos 2020 159 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Kētos Bd./sv. 11 Auf dem Cover: "Romantisches Liebesepos lautmalerisch übersetzt von Ondřej Cikán" Literaturverzeichnis Seite 150-159 Text deutsch und tschechisch Mácha, Karel Hynek 1810-1836 Máj (DE-588)4099295-0 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Avantgarde Epos Liebe Liebesepos Musismus Ondrej Cikan Poetismus Romantik Tschechien 1151: Hardcover, Softcover / Belletristik/Lyrik Lyrik (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content Mácha, Karel Hynek 1810-1836 Máj (DE-588)4099295-0 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s DE-604 Cikán, Ondřej 1985- (DE-588)133637808 trl aft Šilar, Antonín ill In Beziehung stehende Ressource 978-3-903124-04-2 In Beziehung stehende Ressource 978-3-903124-05-9 Kētos Bd./sv. 11 (DE-604)BV045246462 11
spellingShingle	Mácha, Karel Hynek 1810-1836 Mai = Maj : přeložil Ondřej Cikán, ilustroval Antonín Šilar Kētos Mácha, Karel Hynek 1810-1836 Máj (DE-588)4099295-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd
subject_GND	(DE-588)4099295-0 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4002214-6 (DE-588)1071854844
title	Mai = Maj : přeložil Ondřej Cikán, ilustroval Antonín Šilar
title_alt	Máj Maj
title_auth	Mai = Maj : přeložil Ondřej Cikán, ilustroval Antonín Šilar
title_exact_search	Mai = Maj : přeložil Ondřej Cikán, ilustroval Antonín Šilar
title_full	Mai = Maj : přeložil Ondřej Cikán, ilustroval Antonín Šilar Karel Hynek Mácha ; übersetzt von Ondřej Cikán ; illustriert von Antonín Šilar
title_fullStr	Mai = Maj : přeložil Ondřej Cikán, ilustroval Antonín Šilar Karel Hynek Mácha ; übersetzt von Ondřej Cikán ; illustriert von Antonín Šilar
title_full_unstemmed	Mai = Maj : přeložil Ondřej Cikán, ilustroval Antonín Šilar Karel Hynek Mácha ; übersetzt von Ondřej Cikán ; illustriert von Antonín Šilar
title_short	Mai
title_sort	mai maj prelozil ondrej cikan ilustroval antonin silar
title_sub	= Maj : přeložil Ondřej Cikán, ilustroval Antonín Šilar
topic	Mácha, Karel Hynek 1810-1836 Máj (DE-588)4099295-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd
topic_facet	Mácha, Karel Hynek 1810-1836 Máj Übersetzung Deutsch Anthologie Fiktionale Darstellung
volume_link	(DE-604)BV045246462
work_keys_str_mv	AT machakarelhynek maj AT cikanondrej maj AT silarantonin maj AT machakarelhynek maimajprelozilondrejcikanilustrovalantoninsilar AT cikanondrej maimajprelozilondrejcikanilustrovalantoninsilar AT silarantonin maimajprelozilondrejcikanilustrovalantoninsilar

Verfügbarkeit

MARC

Datensatz im Suchindex

‌