Verfügbarkeit: Changement et stabilité | Technische Universität München

Changement et stabilité: la langue française dans les médias audiovisuels du XIXème au XXIème siècle

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere beteiligte Personen:	Hafner, Jochen (HerausgeberIn), Postlep, Sebastian 1979- (HerausgeberIn), Pustka, Elissa (HerausgeberIn), Chalier, Marc (MitwirkendeR), Jansen, Luise (MitwirkendeR), Tiefenbacher, Barbara (MitwirkendeR)
Format:	Buch
Sprache:	Französisch Deutsch
Veröffentlicht:	Wien LIT [2020]
Schriftenreihe:	Hildesheimer Beiträge zur Medienforschung Band 4
Schlagwörter:	Geschichte 1800-2020 Audiovisuelle Medien Französisch
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032091216&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032091216&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Umfang:	348 Seiten Illustrationen, Diagramme
ISBN:	9783643509390

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV046680385
003	DE-604
005	20211213
007	t\|
008	200421s2020 xx a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| fre d
020			\|a 9783643509390 \|c paperback \|9 978-3-643-50939-0
035			\|a (OCoLC)1164605067
035			\|a (DE-599)BVBBV046680385
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a fre \|a ger
049			\|a DE-19 \|a DE-12 \|a DE-739 \|a DE-355 \|a DE-11 \|a DE-20 \|a DE-703
084			\|a ID 2510 \|0 (DE-625)54712: \|2 rvk
084			\|a ID 2681 \|0 (DE-625)158869: \|2 rvk
084			\|a ID 2682 \|0 (DE-625)54730: \|2 rvk
084			\|a ID 2700 \|0 (DE-625)54732: \|2 rvk
245	1	0	\|a Changement et stabilité \|b la langue française dans les médias audiovisuels du XIXème au XXIème siècle \|c Jochen Hafner, Sebastian Postlep, Elissa Pustka (éds.) ; avec la collaboration de Marc Chalier, Luise Jansen et Barbara Tiefenbacher
264		1	\|a Wien \|b LIT \|c [2020]
264		4	\|c © 2020
300			\|a 348 Seiten \|b Illustrationen, Diagramme
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Hildesheimer Beiträge zur Medienforschung \|v Band 4
546			\|a Beiträge größtenteils französisch, 1 Beitrag deutsch
648		7	\|a Geschichte 1800-2020 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Audiovisuelle Medien \|0 (DE-588)4068939-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Audiovisuelle Medien \|0 (DE-588)4068939-6 \|D s
689	0	1	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|D s
689	0	2	\|a Geschichte 1800-2020 \|A z
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Hafner, Jochen \|0 (DE-588)132270293 \|4 edt
700	1		\|a Postlep, Sebastian \|d 1979- \|0 (DE-588)14296476X \|4 edt
700	1		\|a Pustka, Elissa \|0 (DE-588)159821916 \|4 edt
700	1		\|a Chalier, Marc \|0 (DE-588)1241979863 \|4 ctb
700	1		\|a Jansen, Luise \|4 ctb
700	1		\|a Tiefenbacher, Barbara \|0 (DE-588)1036276090 \|4 ctb
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe, PDF \|z 978-3-643-65939-2
830		0	\|a Hildesheimer Beiträge zur Medienforschung \|v Band 4 \|w (DE-604)BV040552308 \|9 4
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032091216&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032091216&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Klappentext
940	1		\|q BSB_NED_20200625
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|f 0904 \|g 44
942	1	1	\|c 070.9 \|e 22/bsb \|f 090512 \|g 44
942	1	1	\|c 070.9 \|e 22/bsb \|f 0904 \|g 44
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|f 090512 \|g 44
942	1	1	\|c 070.9 \|e 22/bsb \|f 090511 \|g 44
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|f 090511 \|g 44
942	1	1	\|c 070.9 \|e 22/bsb \|f 09034 \|g 44
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|f 09034 \|g 44
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032091216

Datensatz im Suchindex

_version_	1819298576564486144
adam_text	5 TABLE DES MATIÈRES Changement et stabilité : une introduction (Jochen Hafner, Sebastian Postlep, Elissa Pustka)........................................................................................... 7 La presse féminine du XVIIIe au XXe siècle : nouvelle tradition discursive sur la mode vestimentaire et diffusion du nouveau lexique (Eva Varga).......... 15 Pratiques langagières et traditions discursives : le cas de la radio privée parisienne d’avant-guerre (1934-1940) (Sebastian Postlep)............................... 53 Un idiolecte en changement : l’affrication de /t/ et /d/ chez le présentateur de télévision québécois Bernard Derome de 1970 à 2008 (Marc Chalier)............. 87 Allèche tu ne m ’aimes pas : Les alternances codiques entre français et arabe dans la musique populaire algérienne avant et après l’indépendance : Lili Boniche et Khaled en comparaison (Rembert Eufe)........................................................ 131 Le langage enfantin simulé dans le cinéma français : La Guerre des Boutons de 1962 et ses deux remakes de 2011 (Kristina Bedijs).................... 205 L’interrogation directe dans la version française de trois classiques d’animation de Disney : Blanche Neige (1937), Les Aristochats (1970) et La Reine des Neiges (2013) (Luise Jansen, Désirée Gagsteiger, Elissa Pustka) ...................................................................................... 239 Adaptations intermedíales de bandes dessinées francophones : Astérix et Cléopâtre (1965), Le Chat du rabbin (2002), Quai d’Orsay (2010) et La Frontière invisible (2012) (Nathalie Mälzer)................271 A propos du langage de la bande dessinée : Le rôle innovateur des traductions françaises de Prince Valiant (Prince Vaillant) et Popeye (Mathurin) dans les années 1930 (Jochen Hafner, Sebastian Postlep)............................... 309 Frühsport statt Nordic Walking : Über die Herausforderungen und Chancen zeitloser Asterix-Übersetzungen. Ein Interview mit der Asterix-Übersetzerin Gudrun Penndorf (Jochen Hafner, Sebastian Postlep, Elissa Pustka)............. 345 Cet ouvrage présente huit nouvelles études empiriques sur di verses traditions discursives entre oral, oralité mise en scène et écrit. Elles couvrent une large gamme de médias audio-visuels (presse, bande dessinée, radio, télévision, film et chanson) et tous les niveaux linguistiques (phonologie, morphologie, syntaxe, sémantique, pragmatique), en tenant compte du contact de lan gues et de variétés. Ces études ont toutes en commun d’adopter une perspective diachronique et couvrent la période du XIXèmeau XXIèmesiècle. Ľ ouvrage constitue ainsi une contribution impor tante à l’écriture du chapitre actuel de l’histoire de la langue française et à une connaissance plus détaillée des concepts de la linguistique des médias. Jochen Hafner (LMU Munich) travaille sur l’histoire et l’historiographie des langues romanes, la variation, la pragma tique et en particulier la BD. Sebastian Postlep (LMU Munich) étudie la linguistique percepti ve des variétés ainsi que la linguistique des médias des langues romanes. Elissa Pustka (Vienne) est spécialiste de la phonologie, du con tact linguistique, de la variation et du changement linguistiques ainsi que des rapports entre oral et écrit.
any_adam_object	1
author2	Hafner, Jochen Postlep, Sebastian 1979- Pustka, Elissa Chalier, Marc Jansen, Luise Tiefenbacher, Barbara
author2_role	edt edt edt ctb ctb ctb
author2_variant	j h jh s p sp e p ep m c mc l j lj b t bt
author_GND	(DE-588)132270293 (DE-588)14296476X (DE-588)159821916 (DE-588)1241979863 (DE-588)1036276090
author_facet	Hafner, Jochen Postlep, Sebastian 1979- Pustka, Elissa Chalier, Marc Jansen, Luise Tiefenbacher, Barbara
building	Verbundindex
bvnumber	BV046680385
classification_rvk	ID 2510 ID 2681 ID 2682 ID 2700
ctrlnum	(OCoLC)1164605067 (DE-599)BVBBV046680385
discipline	Romanistik
era	Geschichte 1800-2020 gnd
era_facet	Geschichte 1800-2020
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03029nam a2200637 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046680385</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211213 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">200421s2020 xx a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783643509390</subfield><subfield code="c">paperback</subfield><subfield code="9">978-3-643-50939-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1164605067</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046680385</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 2510</subfield><subfield code="0">(DE-625)54712:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 2681</subfield><subfield code="0">(DE-625)158869:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 2682</subfield><subfield code="0">(DE-625)54730:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 2700</subfield><subfield code="0">(DE-625)54732:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Changement et stabilité</subfield><subfield code="b">la langue française dans les médias audiovisuels du XIXème au XXIème siècle</subfield><subfield code="c">Jochen Hafner, Sebastian Postlep, Elissa Pustka (éds.) ; avec la collaboration de Marc Chalier, Luise Jansen et Barbara Tiefenbacher</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wien</subfield><subfield code="b">LIT</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">348 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hildesheimer Beiträge zur Medienforschung</subfield><subfield code="v">Band 4</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beiträge größtenteils französisch, 1 Beitrag deutsch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1800-2020</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Audiovisuelle Medien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068939-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Audiovisuelle Medien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068939-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1800-2020</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hafner, Jochen</subfield><subfield code="0">(DE-588)132270293</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Postlep, Sebastian</subfield><subfield code="d">1979-</subfield><subfield code="0">(DE-588)14296476X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pustka, Elissa</subfield><subfield code="0">(DE-588)159821916</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chalier, Marc</subfield><subfield code="0">(DE-588)1241979863</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jansen, Luise</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tiefenbacher, Barbara</subfield><subfield code="0">(DE-588)1036276090</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-643-65939-2</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Hildesheimer Beiträge zur Medienforschung</subfield><subfield code="v">Band 4</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV040552308</subfield><subfield code="9">4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032091216&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032091216&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200625</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">070.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">070.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">070.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">070.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032091216</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV046680385
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T18:58:08Z
institution	BVB
isbn	9783643509390
language	French German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032091216
oclc_num	1164605067
open_access_boolean
owner	DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-20 DE-703
owner_facet	DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-20 DE-703
physical	348 Seiten Illustrationen, Diagramme
psigel	BSB_NED_20200625
publishDate	2020
publishDateSearch	2020
publishDateSort	2020
publisher	LIT
record_format	marc
series	Hildesheimer Beiträge zur Medienforschung
series2	Hildesheimer Beiträge zur Medienforschung
spellingShingle	Changement et stabilité la langue française dans les médias audiovisuels du XIXème au XXIème siècle Hildesheimer Beiträge zur Medienforschung Audiovisuelle Medien (DE-588)4068939-6 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd
subject_GND	(DE-588)4068939-6 (DE-588)4113615-9
title	Changement et stabilité la langue française dans les médias audiovisuels du XIXème au XXIème siècle
title_auth	Changement et stabilité la langue française dans les médias audiovisuels du XIXème au XXIème siècle
title_exact_search	Changement et stabilité la langue française dans les médias audiovisuels du XIXème au XXIème siècle
title_full	Changement et stabilité la langue française dans les médias audiovisuels du XIXème au XXIème siècle Jochen Hafner, Sebastian Postlep, Elissa Pustka (éds.) ; avec la collaboration de Marc Chalier, Luise Jansen et Barbara Tiefenbacher
title_fullStr	Changement et stabilité la langue française dans les médias audiovisuels du XIXème au XXIème siècle Jochen Hafner, Sebastian Postlep, Elissa Pustka (éds.) ; avec la collaboration de Marc Chalier, Luise Jansen et Barbara Tiefenbacher
title_full_unstemmed	Changement et stabilité la langue française dans les médias audiovisuels du XIXème au XXIème siècle Jochen Hafner, Sebastian Postlep, Elissa Pustka (éds.) ; avec la collaboration de Marc Chalier, Luise Jansen et Barbara Tiefenbacher
title_short	Changement et stabilité
title_sort	changement et stabilite la langue francaise dans les medias audiovisuels du xixeme au xxieme siecle
title_sub	la langue française dans les médias audiovisuels du XIXème au XXIème siècle
topic	Audiovisuelle Medien (DE-588)4068939-6 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd
topic_facet	Audiovisuelle Medien Französisch
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032091216&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032091216&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV040552308
work_keys_str_mv	AT hafnerjochen changementetstabilitelalanguefrancaisedanslesmediasaudiovisuelsduxixemeauxxiemesiecle AT postlepsebastian changementetstabilitelalanguefrancaisedanslesmediasaudiovisuelsduxixemeauxxiemesiecle AT pustkaelissa changementetstabilitelalanguefrancaisedanslesmediasaudiovisuelsduxixemeauxxiemesiecle AT chaliermarc changementetstabilitelalanguefrancaisedanslesmediasaudiovisuelsduxixemeauxxiemesiecle AT jansenluise changementetstabilitelalanguefrancaisedanslesmediasaudiovisuelsduxixemeauxxiemesiecle AT tiefenbacherbarbara changementetstabilitelalanguefrancaisedanslesmediasaudiovisuelsduxixemeauxxiemesiecle

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis