Shakespeare's Asian journeys: critical encounters, cultural geographies, and the politics of travel
Gespeichert in:
| Weitere beteiligte Personen: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
London ; New York
Routledge
2019
|
| Ausgabe: | First issued in paperback |
| Schriftenreihe: | Routledge studies in Shakespeare
19 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032045381&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | xix, 271 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| ISBN: | 9780367884260 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046633889 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20201118 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 200319s2019 xx a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780367884260 |c (pbk) |9 978-0-367-88426-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1146060878 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046633889 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-20 |a DE-355 |a DE-12 | ||
| 084 | |a HI 3341 |0 (DE-625)50014: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Shakespeare's Asian journeys |b critical encounters, cultural geographies, and the politics of travel |c edited by Bi-qui Beatrice Lei, Judy Celine Ick, and Poonam Trivedi |
| 250 | |a First issued in paperback | ||
| 264 | 1 | |a London ; New York |b Routledge |c 2019 | |
| 300 | |a xix, 271 Seiten |b Illustrationen, Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Routledge studies in Shakespeare |v 19 | |
| 600 | 1 | 7 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |0 (DE-588)118613723 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Asien |0 (DE-588)4003217-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |0 (DE-588)118613723 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Asien |0 (DE-588)4003217-6 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Lei, Bi-qi Beatrice |0 (DE-588)120670330X |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Ick, Judy Celine A. |0 (DE-588)1214463908 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Trivedi, Poonam |d 1949- |0 (DE-588)130597759 |4 edt | |
| 775 | 0 | 8 | |i Äquivalent |d 2017 |n Druck-Ausgabe, Hardcover |z 978-1-138-21336-4 |
| 830 | 0 | |a Routledge studies in Shakespeare |v 19 |w (DE-604)BV035949277 |9 19 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032045381&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032045381 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819369150410129408 |
|---|---|
| adam_text | Contents List of Figures Acknowledgments Preface: On Memorials xi xiii xv DENNIS KENNEDY Shakespeare’s Asian Journeys: An Introduction 1 BI-QI BEATRICE LEI PARTI Re-Defining the Field of Asian Shakespeare 1 The Augmentation of the Indies: An Archipelagic Approach to Asian and Global Shakespeare 19 JUDY CELINE ICK 2 Shakespeare’s Long Journey to Japan: His Contribution to Her Modernization and Cultural Exchange 37 KAWACH I YOSHIKO 3 Unraveling Hamlet’s Spiritual and Sexual Journeys: An Inter-critical Detour via the Gita and Gandhi 55 POONAM TRIVEDI 4 Shakespeare’s Asian Journey or “White Mask, Black Handkerchief”: A Case Study for Translation Theory in Miyagi Satoshi’s “Mugen-Noh” Othello and Omar Porras’s “Bilingual” Romeo and Juliet TED MOTOHASHI 67
viii Contents PART II Shakespeare and Asian Politics 5 “I May Be Straight, Though They Themselves Be Bevel”: Taiwan’s Early Shakespeare 89 BI-QI BEATRICE LEI 6 The Great General and Le Bourgeois Gentilhomme 109 SHEN LIN 7 Political Shakespeare in Korea: Hamlet as a Subversive Cultural Text in the 1980s 123 KIM KANG 8 Hijacking Shakespeare: The Three Faces of Indonesian Julius Caesars 135 MELANI BUDIANTA PART III Shakespeare and Asian Identity 9 Shakespeare as Cultural Capital: Its Rise, Fall, and Renaissance in Philippine Elite Education 159 RICARDO G. ABAD 10 Makyung Titis Sākti·. Reflections on Malay Traditional Performance, Culture and the Malay Worldview through an Adaptation of Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream 183 NURUL FARHANA LOW ВТ ABDULLAH AND A.S. HARDY SHAFII 11 A Journeying Shakespeare, or Adjourning Shakespeare: Making (Foreign) Shakespeare in Seoul BROOKE A. CARLSON 199
Contents ix PART IV Asian Shakespeare and Pop Culture 12 Pleasurable Errors and Erroneous Pleasures: Renegotiating Shakespearean Romance in Three Indian Films 219 PAROMITA CHAKRAVARTI 13 “The Very Basics for All of Us”: Fragments of Shakespeare in Japanese Anime and Manga 239 MINAMI RYUTA List of Contributors Index of Shakespeare’s Plays Subject Index 255 259 263
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Lei, Bi-qi Beatrice Ick, Judy Celine A. Trivedi, Poonam 1949- |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | b q b l bqb bqbl j c a i jca jcai p t pt |
| author_GND | (DE-588)120670330X (DE-588)1214463908 (DE-588)130597759 |
| author_facet | Lei, Bi-qi Beatrice Ick, Judy Celine A. Trivedi, Poonam 1949- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046633889 |
| classification_rvk | HI 3341 |
| ctrlnum | (OCoLC)1146060878 (DE-599)BVBBV046633889 |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| edition | First issued in paperback |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02036nam a2200445 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046633889</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20201118 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">200319s2019 xx a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780367884260</subfield><subfield code="c">(pbk)</subfield><subfield code="9">978-0-367-88426-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1146060878</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046633889</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HI 3341</subfield><subfield code="0">(DE-625)50014:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Shakespeare's Asian journeys</subfield><subfield code="b">critical encounters, cultural geographies, and the politics of travel</subfield><subfield code="c">edited by Bi-qui Beatrice Lei, Judy Celine Ick, and Poonam Trivedi</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">First issued in paperback</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London ; New York</subfield><subfield code="b">Routledge</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xix, 271 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Routledge studies in Shakespeare</subfield><subfield code="v">19</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="0">(DE-588)118613723</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Asien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003217-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="0">(DE-588)118613723</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Asien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003217-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lei, Bi-qi Beatrice</subfield><subfield code="0">(DE-588)120670330X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ick, Judy Celine A.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1214463908</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Trivedi, Poonam</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="0">(DE-588)130597759</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="775" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Äquivalent</subfield><subfield code="d">2017</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Hardcover</subfield><subfield code="z">978-1-138-21336-4</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Routledge studies in Shakespeare</subfield><subfield code="v">19</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035949277</subfield><subfield code="9">19</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032045381&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032045381</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Asien (DE-588)4003217-6 gnd |
| geographic_facet | Asien |
| id | DE-604.BV046633889 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T18:56:52Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780367884260 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032045381 |
| oclc_num | 1146060878 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-12 |
| owner_facet | DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-12 |
| physical | xix, 271 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Routledge |
| record_format | marc |
| series | Routledge studies in Shakespeare |
| series2 | Routledge studies in Shakespeare |
| spellingShingle | Shakespeare's Asian journeys critical encounters, cultural geographies, and the politics of travel Routledge studies in Shakespeare Shakespeare, William 1564-1616 (DE-588)118613723 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118613723 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4003217-6 (DE-588)4143413-4 |
| title | Shakespeare's Asian journeys critical encounters, cultural geographies, and the politics of travel |
| title_auth | Shakespeare's Asian journeys critical encounters, cultural geographies, and the politics of travel |
| title_exact_search | Shakespeare's Asian journeys critical encounters, cultural geographies, and the politics of travel |
| title_full | Shakespeare's Asian journeys critical encounters, cultural geographies, and the politics of travel edited by Bi-qui Beatrice Lei, Judy Celine Ick, and Poonam Trivedi |
| title_fullStr | Shakespeare's Asian journeys critical encounters, cultural geographies, and the politics of travel edited by Bi-qui Beatrice Lei, Judy Celine Ick, and Poonam Trivedi |
| title_full_unstemmed | Shakespeare's Asian journeys critical encounters, cultural geographies, and the politics of travel edited by Bi-qui Beatrice Lei, Judy Celine Ick, and Poonam Trivedi |
| title_short | Shakespeare's Asian journeys |
| title_sort | shakespeare s asian journeys critical encounters cultural geographies and the politics of travel |
| title_sub | critical encounters, cultural geographies, and the politics of travel |
| topic | Shakespeare, William 1564-1616 (DE-588)118613723 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| topic_facet | Shakespeare, William 1564-1616 Rezeption Asien Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032045381&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035949277 |
| work_keys_str_mv | AT leibiqibeatrice shakespearesasianjourneyscriticalencountersculturalgeographiesandthepoliticsoftravel AT ickjudycelinea shakespearesasianjourneyscriticalencountersculturalgeographiesandthepoliticsoftravel AT trivedipoonam shakespearesasianjourneyscriticalencountersculturalgeographiesandthepoliticsoftravel |