Žila-byla perevodčica: Ljudmila Savickaja - Konstantin Balʹmont
Жила-была переводчица Людмила Савицкая - Константин Бальмонт
Gespeichert in:
| Beteiligte Personen: | , |
|---|---|
| Weitere beteiligte Personen: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Russisch |
| Veröffentlicht: |
Moskva
Novoe literaturnoe obozrenie
2020
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031626862&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 428 Seiten Illustrationen, Porträts 22 cm |
| ISBN: | 9785444811573 544481157X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046248604 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200720 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 191111s2020 xx ac|| |||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 9785444811573 |9 978-5-4448-1157-3 | ||
| 020 | |a 544481157X |9 5-4448-1157-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)1136396492 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046248604 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rus | |
| 049 | |a DE-20 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-473 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a KI 2942 |0 (DE-625)76939:11869 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Savickaja, Ljudmila |d 1881-1957 |e Verfasser |0 (DE-588)1209638142 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-01 |a Žila-byla perevodčica |b Ljudmila Savickaja - Konstantin Balʹmont |c sostavlenie, podgotovka teksta, vstupitelʹnaja statʹja i primečanija L. Livaka |
| 264 | 1 | |6 880-02 |a Moskva |b Novoe literaturnoe obozrenie |c 2020 | |
| 300 | |a 428 Seiten |b Illustrationen, Porträts |c 22 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text russisch | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Savickaja, Ljudmila |d 1881-1957 |0 (DE-588)1209638142 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Balʹmont, Konstantin |d 1867-1942 |0 (DE-588)11865215X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1902-1931 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Biography | |
| 650 | 4 | |a History and criticism | |
| 650 | 4 | |a History of France | |
| 650 | 4 | |a Russian literature | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturleben |0 (DE-588)4126540-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literarisches Leben |0 (DE-588)4074272-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4146609-3 |a Briefsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Savickaja, Ljudmila |d 1881-1957 |0 (DE-588)1209638142 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Balʹmont, Konstantin |d 1867-1942 |0 (DE-588)11865215X |D p |
| 689 | 0 | 2 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |D g |
| 689 | 0 | 4 | |a Kulturleben |0 (DE-588)4126540-3 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Literarisches Leben |0 (DE-588)4074272-6 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
| 689 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 8 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 9 | |a Geschichte 1902-1931 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Balʹmont, Konstantin |d 1867-1942 |e Verfasser |0 (DE-588)11865215X |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Livak, Leonid |d 1971- |0 (DE-588)143710273 |4 edt |4 wpr |4 com |4 wac | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031626862&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-01/(N |a Жила-была переводчица |b Людмила Савицкая - Константин Бальмонт |c составление, подготовка текста, вступительная статья и примечания Л. Ливака |
| 880 | 1 | |6 264-02/(N |a Москва |b Новое литературное обозрение |c 2020 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200506 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 44 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031626862 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819329017599229952 |
|---|---|
| adam_text | Содержание Благодарности........................................................................................5 Леонид Ливак. Людмила Савицкая в модернистской культуре . 6 Письма Людмилы Савицкой к Константину Бальмонту і (1902. 4 февраля)............................. 82 շ (1902. 4
февраля)............................. 84 3 (1902. 8 февраля)............................. 86 4 (1902. 9-11 февраля)........................89 5 (1902. и февраля)........................94 6 (1902. 12-13 февраля) .97 7 (1902. 15-17 февраля) ιοί 8 (1902. 19 февраля) . . .. ю6 9 (1902. 20 февраля) ....
107 іо (1902. 22 февраля) .... 108 її (1902. 24февраля) .... 114 12 (1902. 26 февраля) .... 116 13 (1902. 27-28 февраля) 117 14 (1902. ı-շ марта)............................119 15 (1902. 4 марта)................................. 123 16 (1902. 8-9 марта)............................123 17 (1902. іо
марта)........................... 127 18 (1902. 13/26 марта) .... 128 19 (1902. 16/29-13/30 марта) . 131 20 (1902. 19-22 марта/1-4 апреля) 134 21 (1902. 24 марта/6 апреля) . 136 22 (1902. 28 марта/іо апреля) 137 23 (1902. 29 марта/її апреля) 144 24 (1902. 4/17 апреля) .... 146 25 (1902. 12/25
апреля) .... 147 26 (1902. 15-16/28-29 апреля). 148 27 (1902. 23 апреля/6 мая). 150 28 (1902. 24 апреля/7 мая). 154 29 (1902. 25-29 апреля/8-11 мая) 156 30 (1902. 2і мая)................................. 167 31 (1902. 17 июня)........................... іб8 32 (1902. 8
июля)................................. 169 33 (1902. 15 июля)........................... 170 34 (1902. 28 июля)........................... 170 35 (1902.
7 августа)............................171 36 (1902. іб августа)............................173 37 (1902. 24 августа)............................173 38 (1902. 30 августа)........................... 174 Приложение. Константин Бальмонт. «Семицветник» (из сборника «Будем как солнце»)......................177
Письма Константина Бальмонта к Людмиле Савицкой і (1922. ı-շ января) շ (1922. 22 января) . 3 (1922. շ7 января) . 4 (1922. 31 января) . 5 (1922. 5 февраля) . 6 (1922. 6 февраля) . 7 (1922. 14 февраля) 8 (1922. 19 февраля) 9 (1922. 22 февраля) іо (1922. 23 февраля) її (1922. 27 февраля) 12 (1922. 5
марта) 13 (1922. 13 марта) 14 (1922. 19 марта) . . 15 (1922. շ апреля) іб (1922. 24 апреля) . 17 (1922. 27 апреля) . 18 (1922. і мая) 19 (1922. з мая) 20 (1922. 4 мая) 2і (1922. 15 мая) . 22 (1922. 24 мая) . 23 (1922. 29 мая) . 24 (1922. շ июня). 25 (1922. 11 июня) 26 (1922. 13 июня) 27 (1922. 14
июня) 28 (1922. 20 июня) 29 (1922. 25 июня) 30 (1922. 28 июня) 31 (1922. 7 июля) . 32 (1922. іб июля) 33 (1922. 25 июля) 34 (1922. 6 августа) . 35 (1922. 14 августа). 36 (1922. 17 августа). 37 (1922. 18 августа). 38 (1922. 30 августа) . 39 (1922. 7 сентября). 40 (1922. її сентября) 41 (1922. 14
сентября) . 42 (1922. іб сентября) 43 (1922. 17 сентября) . 44 (1922. 19 сентября) 45 (1922. 20 сентября) . 181 і83 . 184 . 185 . і86 . і88 . 189 . 189 . 190 . 190 191 . 192 193 194 195 . ■ . . 196 197 198 198 199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 201 202 202 203 204 205 205 207 2о8
209 210 210 211 212 212 213 214 214 215 215 2і6 216 217 217 46 (1922. 4 октября) . . 218 47 (1922. її октября) . 218 48 (1922. 8-12 октября). . 219 49 (1922. 25 октября) . 220 50 (1922. 30 Октября) . 221 51 (1922. 7 ноября) . . 221 52 (1922. 13 ноября) . . 222 53 (1922. 19 ноября) . . 223 54 (1922.
22 декабря). . 224 55 (1922. 23 декабря). . 226 56 (1923. 12 января) . . 227 57 (1923. 13 января) . . 228 58
(1923. 25 января) . . 228 59 (1923. з февраля) . . 229 60 (1923. 4 февраля). . 230 61 (1923. 9 февраля) . . 232 62 (1923. 20 февраля) . 233 63 (1923. 2і февраля) . 234 64 (1923. 22 февраля) . 235 65 (1923. 23 февраля) . 236 66 (1923. 26 февраля) . 237 67 (1923· 9 марта). . . .237 68 (1923· іб марта) . 238 69 (1923. 26 марта) . 239 70 (1923· 27 марта) . 239 71 (1923. 22 июня) . 240 7շ (1923. з июля) .... 240 73 (1923· 4 августа) . . 241 74 (1923· 7 августа) . . 242 75 (1923· 14 августа) . . 243 76 (1923· 18 августа) . 244 77 (1923. 26 августа). . 245 78 (1923. 8 сентября). . 246 79 (1923· !4 сентября) . . 247 80 (1923. 28 сентября) . . 248 81 (1923. 5 октября) . . 249 82 (1923. 8 октября) . . 250 83 (1923. іо октября) . 250 84 (1923. 17 октября) . 251 85 (1923· 19 октября) . 252 86 (1923· 25 октября) . 253 87 (1923· 2 ноября) . . 253 88 (1923· 23 ноября) . . 254 89 (1923· 6 декабря) . . . 256 90 (1924. 24 января) . . 257
91 92 93 94 95 96 97 98 99 юо ιοί юг 103 104 105 106 107 108 109 но ni иг 113 114 115 и6 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 (ΐ924· շօ февраля) . . 259 (1924· 2 6 февраля) . . շ бо (1924· її марта) . . 261 (1924. 20 марта) . . 261 (1924. 24 апреля) . 262 (1924. 28 апреля) . 263 (1924. 4
мая) . .263 (1924. 13 мая) . 264 (1924. 22 мая) . 265 (1924. 28 мая) . 266 (1924. і июня) . 266 (1924. іо июня) . . 267 (1924. і8 июня) . . 267 (1924. 22 июня) . . 2б8 (1924. 25 июня) . . 270 (1924. 27 июня) . . 270 (1924· 29 июня) . . 271 (1924. 7 июля) . 271 (1924. 27 июля) . . 272 (1924. 29
августа) . 272 (1924. 26 октября) . . 273 (1924. і8 ноября) . 274 (1924. і декабря) . 275 (1924. 19 декабря) . 276 (1924. 23 декабря) . . 276 (1925. 25 апреля) . 277 (1925. 29 апреля) . 278 (1925. з мая) .... 279 (1925. 4 мая) . . .. 280 (1925. 19 мая) . 280 (1925. 4 июня) . 281 (1925. іо июня) . .
282 (1925· i июля) . 282 (1925. 23 августа) . 282 (1925. іо сентября) . . 283 (1925. 19 сентября) . . 284 (1925. 28 сентября) . . 285 (1925. 6 ноября) . . 286 129 (1925. 24 декабря) . 287 130 (1926. її января) . 287 131 (1926. 12 января) . 288 132 (1926. 23 января) . 289 133 (1926. 23 февраля) . .
289 134 (1926. 18 апреля) . 290 135 (1926. 29 апреля) . 291 136 (1926. і июля) . 291 137 (1927· 7 февраля) . 292 138 (1927· 3 марта) . 292 139 (1927· 3 сентября) . 292 140 (1927. 23 сентября) . . 293 141 (1927· 24 сентября) . . 295 142 (1927. 22 октября) . . 295 143 (1927. 31 октября) . . 296 144
(1927. 11 ноября) . 297 145 (1927· 30 ноября) . 297 146 (1927. 30 ноября) . 298 147 (1927. 4 декабря). . .
298 148 (1927· 7 декабря). . 299 149 (1927. 19 декабря) . . 300 150 (1927. 25 декабря) . 301 151 (1928. іо января) . 301 152 (1928. 12 января) . 301 153 (1928. 15 января) . 302 154 (1928. 28 января) . 302 155 (1928. 7 февраля) . 303 156 (1928. 17 февраля) . . 304 157 (1928. 18 февраля) . . 304 158 (1928. 28 февраля) . 305 159 (1928. շ марта) . 306 160 (1928. շ марта) . 306 161 (1928. і8 марта) . . 307 162 (1928. 23 марта) . . 307 163 (1928. і мая) .... 308 164 (1928. її декабря) . 309 165 (1931)........................... 309 Принятые сокращения.............................................................................. 311 Примечания. Письма Людмилы Савицкой к Константину Бальмонту........................................................................ 313 Примечания. Письма Константина Бальмонта к Людмиле Савицкой..............................................................................352
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Savickaja, Ljudmila 1881-1957 Balʹmont, Konstantin 1867-1942 |
| author2 | Livak, Leonid 1971- Livak, Leonid 1971- |
| author2_role | edt com |
| author2_variant | l l ll l l ll |
| author_GND | (DE-588)1209638142 (DE-588)11865215X (DE-588)143710273 |
| author_facet | Savickaja, Ljudmila 1881-1957 Balʹmont, Konstantin 1867-1942 Livak, Leonid 1971- Livak, Leonid 1971- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Savickaja, Ljudmila 1881-1957 |
| author_variant | l s ls k b kb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046248604 |
| classification_rvk | KI 2942 |
| ctrlnum | (OCoLC)1136396492 (DE-599)BVBBV046248604 |
| discipline | Slavistik |
| era | Geschichte 1902-1931 gnd |
| era_facet | Geschichte 1902-1931 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03572nam a2200769 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046248604</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200720 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">191111s2020 xx ac|| |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785444811573</subfield><subfield code="9">978-5-4448-1157-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">544481157X</subfield><subfield code="9">5-4448-1157-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1136396492</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046248604</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KI 2942</subfield><subfield code="0">(DE-625)76939:11869</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Savickaja, Ljudmila</subfield><subfield code="d">1881-1957</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1209638142</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Žila-byla perevodčica</subfield><subfield code="b">Ljudmila Savickaja - Konstantin Balʹmont</subfield><subfield code="c">sostavlenie, podgotovka teksta, vstupitelʹnaja statʹja i primečanija L. Livaka</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Moskva</subfield><subfield code="b">Novoe literaturnoe obozrenie</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">428 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text russisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Savickaja, Ljudmila</subfield><subfield code="d">1881-1957</subfield><subfield code="0">(DE-588)1209638142</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Balʹmont, Konstantin</subfield><subfield code="d">1867-1942</subfield><subfield code="0">(DE-588)11865215X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1902-1931</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Biography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">History of France</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Russian literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturleben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126540-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literarisches Leben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074272-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4146609-3</subfield><subfield code="a">Briefsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Savickaja, Ljudmila</subfield><subfield code="d">1881-1957</subfield><subfield code="0">(DE-588)1209638142</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Balʹmont, Konstantin</subfield><subfield code="d">1867-1942</subfield><subfield code="0">(DE-588)11865215X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Kulturleben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126540-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Literarisches Leben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074272-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="8"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="9"><subfield code="a">Geschichte 1902-1931</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Balʹmont, Konstantin</subfield><subfield code="d">1867-1942</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)11865215X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Livak, Leonid</subfield><subfield code="d">1971-</subfield><subfield code="0">(DE-588)143710273</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">wpr</subfield><subfield code="4">com</subfield><subfield code="4">wac</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031626862&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-01/(N</subfield><subfield code="a">Жила-была переводчица</subfield><subfield code="b">Людмила Савицкая - Константин Бальмонт</subfield><subfield code="c">составление, подготовка текста, вступительная статья и примечания Л. Ливака</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-02/(N</subfield><subfield code="a">Москва</subfield><subfield code="b">Новое литературное обозрение</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200506</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031626862</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4146609-3 Briefsammlung gnd-content |
| genre_facet | Briefsammlung |
| geographic | Russland (DE-588)4076899-5 gnd Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd |
| geographic_facet | Russland Frankreich |
| id | DE-604.BV046248604 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T18:47:14Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9785444811573 544481157X |
| language | Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031626862 |
| oclc_num | 1136396492 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 428 Seiten Illustrationen, Porträts 22 cm |
| psigel | BSB_NED_20200506 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Novoe literaturnoe obozrenie |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Savickaja, Ljudmila 1881-1957 Balʹmont, Konstantin 1867-1942 Žila-byla perevodčica Ljudmila Savickaja - Konstantin Balʹmont Savickaja, Ljudmila 1881-1957 (DE-588)1209638142 gnd Balʹmont, Konstantin 1867-1942 (DE-588)11865215X gnd Biography History and criticism History of France Russian literature Kulturleben (DE-588)4126540-3 gnd Literarisches Leben (DE-588)4074272-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1209638142 (DE-588)11865215X (DE-588)4126540-3 (DE-588)4074272-6 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4051038-4 (DE-588)4076899-5 (DE-588)4018145-5 (DE-588)4146609-3 |
| title | Žila-byla perevodčica Ljudmila Savickaja - Konstantin Balʹmont |
| title_auth | Žila-byla perevodčica Ljudmila Savickaja - Konstantin Balʹmont |
| title_exact_search | Žila-byla perevodčica Ljudmila Savickaja - Konstantin Balʹmont |
| title_full | Žila-byla perevodčica Ljudmila Savickaja - Konstantin Balʹmont sostavlenie, podgotovka teksta, vstupitelʹnaja statʹja i primečanija L. Livaka |
| title_fullStr | Žila-byla perevodčica Ljudmila Savickaja - Konstantin Balʹmont sostavlenie, podgotovka teksta, vstupitelʹnaja statʹja i primečanija L. Livaka |
| title_full_unstemmed | Žila-byla perevodčica Ljudmila Savickaja - Konstantin Balʹmont sostavlenie, podgotovka teksta, vstupitelʹnaja statʹja i primečanija L. Livaka |
| title_short | Žila-byla perevodčica |
| title_sort | zila byla perevodcica ljudmila savickaja konstantin balʹmont |
| title_sub | Ljudmila Savickaja - Konstantin Balʹmont |
| topic | Savickaja, Ljudmila 1881-1957 (DE-588)1209638142 gnd Balʹmont, Konstantin 1867-1942 (DE-588)11865215X gnd Biography History and criticism History of France Russian literature Kulturleben (DE-588)4126540-3 gnd Literarisches Leben (DE-588)4074272-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd |
| topic_facet | Savickaja, Ljudmila 1881-1957 Balʹmont, Konstantin 1867-1942 Biography History and criticism History of France Russian literature Kulturleben Literarisches Leben Übersetzung Französisch Russisch Russland Frankreich Briefsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031626862&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT savickajaljudmila zilabylaperevodcicaljudmilasavickajakonstantinbalʹmont AT balʹmontkonstantin zilabylaperevodcicaljudmilasavickajakonstantinbalʹmont AT livakleonid zilabylaperevodcicaljudmilasavickajakonstantinbalʹmont |