Understanding medieval Latin with the help of Middle Dutch: 'Magistri Symonis (?) Questiones secunde partis Doctrinalis Alexandri de Villa Dei' : first critical edition from the manuscript with introduction, appendices and indexes
Gespeichert in:
| Beteiligte Personen: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Englisch Latein Niederländisch |
| Veröffentlicht: |
Leiden ; Boston
Brill
[2019]
|
| Schriftenreihe: | Studien und Texte zur Geistesgeschichte des Mittelalters
Band 126 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031604038&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Abstract: | How advanced students in the 15th century learned to understand Latin with the help of Middle Dutch becomes clear in Master Simon's (?) commentary in the form of questions on the famous medieval didactical poem on grammar 'Doctrinale' of Alexander de Villa Dei. The master discusses notions such as the six cases of Latin (nominative, genitive, dative, accusative, vocative and ablative), construction, impediments of construction, and participles. The author has a conceptualist approach of language and criticizes interpretations by realists (Modists). He refers to other important medieval grammars, viz. 'Commentary on Priscian' attributed to Peter Helias, 'Compendium de modis significandi' attributed to Thomas of Erfurt, the 'Metrista', the 'Regulae Puerorum' and the 'Florista'. |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references (pages 357-362) and indexes |
| Umfang: | 379 Seiten |
| ISBN: | 9789004406209 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046225442 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20191214 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 191031s2019 xx |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9789004406209 |c (hbk.) |9 978-90-04-40620-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1126557035 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046225442 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng |a lat |a dum | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 |a DE-20 | ||
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a ALT |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a BN 2370 |0 (DE-625)13218: |2 rvk | ||
| 084 | |a CE 1060 |0 (DE-625)17843: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Bos, Egbert P. |d 1947- |e Verfasser |0 (DE-588)131391720 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |0 (DE-588)1199051845 |a Questiones secunde partis Doctrinalis Alexandri de Villa Dei |
| 245 | 1 | 0 | |a Understanding medieval Latin with the help of Middle Dutch |b 'Magistri Symonis (?) Questiones secunde partis Doctrinalis Alexandri de Villa Dei' : first critical edition from the manuscript with introduction, appendices and indexes |c by Egbert P. Bos |
| 264 | 1 | |a Leiden ; Boston |b Brill |c [2019] | |
| 264 | 4 | |c © 2019 | |
| 300 | |a 379 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studien und Texte zur Geistesgeschichte des Mittelalters |v Band 126 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references (pages 357-362) and indexes | ||
| 520 | 3 | |a How advanced students in the 15th century learned to understand Latin with the help of Middle Dutch becomes clear in Master Simon's (?) commentary in the form of questions on the famous medieval didactical poem on grammar 'Doctrinale' of Alexander de Villa Dei. The master discusses notions such as the six cases of Latin (nominative, genitive, dative, accusative, vocative and ablative), construction, impediments of construction, and participles. The author has a conceptualist approach of language and criticizes interpretations by realists (Modists). He refers to other important medieval grammars, viz. 'Commentary on Priscian' attributed to Peter Helias, 'Compendium de modis significandi' attributed to Thomas of Erfurt, the 'Metrista', the 'Regulae Puerorum' and the 'Florista'. | |
| 546 | |a Text in original Latin with occasional Middle Dutch phrases; critical material in English | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Alexander |c de Villa Dei |d 1170-1250 |t Doctrinale |0 (DE-588)4418512-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Niederlande |0 (DE-588)4042203-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 1 | |a Alexander / de Villa Dei / Doctrinale puerorum / Scholia | |
| 653 | 0 | |a Latin language / Grammar / Early works to 1500 | |
| 653 | 0 | |a Latin language / Study and teaching / Early works to 1800 | |
| 689 | 0 | 0 | |a Niederlande |0 (DE-588)4042203-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Alexander |c de Villa Dei |d 1170-1250 |t Doctrinale |0 (DE-588)4418512-1 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 0 | |a Symo |c Magister |0 (DE-588)1199050636 |4 aut | |
| 700 | 0 | |a Alexander |c de Villa Dei |d 1170-1250 |0 (DE-588)119357755 |4 oth | |
| 700 | 0 | |a Marsilius |c von Inghen |d 1330-1396 |0 (DE-588)118782169 |4 oth | |
| 700 | 0 | |a Simon |c Dacus |d -1270 |0 (DE-588)100960804 |4 oth | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-90-04-40831-9 |
| 830 | 0 | |a Studien und Texte zur Geistesgeschichte des Mittelalters |v Band 126 |w (DE-604)BV000004847 |9 126 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031604038&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20191115 | |
| 940 | 1 | |q gbd_0 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 470 |e 22/bsb |f 09024 |g 492 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031604038 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819306462769315840 |
|---|---|
| adam_text | Contents Acknowledgments vii Introduction і 1 About This Commentary і 2 The Date of the Commentary շ 3 The Author 4 4 The Place of Origin of the Commentary 6 5 The Form of the Commentary by Questions and of the Gloss-Commentary 7 5.1 The Form of the Commentary by Questions 7 5.2 The Form of the Commentary by Glosses 8 6 The Nature of Our Commentary and Its Relation to Middle Dutch 10 6.1 Our Commentary by Questions in the History ofMedieval Grammar 10 6.2 The Role ofMiddle Dutch: Tatet eunti ad nostrum ydeoma 16 6.3 Relationship to Other Grammarians 19 7 About the Edition 20 7.1 The Manuscript 20 7.2 The Copyist or Copyists 22 7.3 The ratio edendi 22 Appendix to the Introduction 26 Edition 29 Sigla 31 Argumentum 32 Magistri Symonis (?) Questiones secunde partis Doctrinairs Alexandri de Uilla Dei 35 Appendix 345 Bibliography 357 Index of Names 364 Index of Terms 365 Index of Places 376
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Bos, Egbert P. 1947- Symo Magister |
| author_GND | (DE-588)131391720 (DE-588)1199050636 (DE-588)119357755 (DE-588)118782169 (DE-588)100960804 |
| author_facet | Bos, Egbert P. 1947- Symo Magister |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Bos, Egbert P. 1947- |
| author_variant | e p b ep epb s |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046225442 |
| classification_rvk | BN 2370 CE 1060 |
| ctrlnum | (OCoLC)1126557035 (DE-599)BVBBV046225442 |
| discipline | Philosophie Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03966nam a2200661 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046225442</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20191214 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">191031s2019 xx |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004406209</subfield><subfield code="c">(hbk.)</subfield><subfield code="9">978-90-04-40620-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1126557035</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046225442</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">lat</subfield><subfield code="a">dum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ALT</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BN 2370</subfield><subfield code="0">(DE-625)13218:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CE 1060</subfield><subfield code="0">(DE-625)17843:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bos, Egbert P.</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)131391720</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="0">(DE-588)1199051845</subfield><subfield code="a">Questiones secunde partis Doctrinalis Alexandri de Villa Dei</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Understanding medieval Latin with the help of Middle Dutch</subfield><subfield code="b">'Magistri Symonis (?) Questiones secunde partis Doctrinalis Alexandri de Villa Dei' : first critical edition from the manuscript with introduction, appendices and indexes</subfield><subfield code="c">by Egbert P. Bos</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ; Boston</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">379 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studien und Texte zur Geistesgeschichte des Mittelalters</subfield><subfield code="v">Band 126</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 357-362) and indexes</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">How advanced students in the 15th century learned to understand Latin with the help of Middle Dutch becomes clear in Master Simon's (?) commentary in the form of questions on the famous medieval didactical poem on grammar 'Doctrinale' of Alexander de Villa Dei. The master discusses notions such as the six cases of Latin (nominative, genitive, dative, accusative, vocative and ablative), construction, impediments of construction, and participles. The author has a conceptualist approach of language and criticizes interpretations by realists (Modists). He refers to other important medieval grammars, viz. 'Commentary on Priscian' attributed to Peter Helias, 'Compendium de modis significandi' attributed to Thomas of Erfurt, the 'Metrista', the 'Regulae Puerorum' and the 'Florista'.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text in original Latin with occasional Middle Dutch phrases; critical material in English</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Alexander</subfield><subfield code="c">de Villa Dei</subfield><subfield code="d">1170-1250</subfield><subfield code="t">Doctrinale</subfield><subfield code="0">(DE-588)4418512-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Niederlande</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042203-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Alexander / de Villa Dei / Doctrinale puerorum / Scholia</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Latin language / Grammar / Early works to 1500</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Latin language / Study and teaching / Early works to 1800</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Niederlande</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042203-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Alexander</subfield><subfield code="c">de Villa Dei</subfield><subfield code="d">1170-1250</subfield><subfield code="t">Doctrinale</subfield><subfield code="0">(DE-588)4418512-1</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Symo</subfield><subfield code="c">Magister</subfield><subfield code="0">(DE-588)1199050636</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Alexander</subfield><subfield code="c">de Villa Dei</subfield><subfield code="d">1170-1250</subfield><subfield code="0">(DE-588)119357755</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Marsilius</subfield><subfield code="c">von Inghen</subfield><subfield code="d">1330-1396</subfield><subfield code="0">(DE-588)118782169</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Simon</subfield><subfield code="c">Dacus</subfield><subfield code="d">-1270</subfield><subfield code="0">(DE-588)100960804</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-90-04-40831-9</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studien und Texte zur Geistesgeschichte des Mittelalters</subfield><subfield code="v">Band 126</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000004847</subfield><subfield code="9">126</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031604038&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20191115</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_0</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">470</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">492</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031604038</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Niederlande (DE-588)4042203-3 gnd |
| geographic_facet | Niederlande |
| id | DE-604.BV046225442 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T18:46:35Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789004406209 |
| language | English Latin Dutch |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031604038 |
| oclc_num | 1126557035 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-20 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-20 |
| physical | 379 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20191115 gbd_0 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Brill |
| record_format | marc |
| series | Studien und Texte zur Geistesgeschichte des Mittelalters |
| series2 | Studien und Texte zur Geistesgeschichte des Mittelalters |
| spellingShingle | Bos, Egbert P. 1947- Symo Magister Understanding medieval Latin with the help of Middle Dutch 'Magistri Symonis (?) Questiones secunde partis Doctrinalis Alexandri de Villa Dei' : first critical edition from the manuscript with introduction, appendices and indexes Studien und Texte zur Geistesgeschichte des Mittelalters Alexander de Villa Dei 1170-1250 Doctrinale (DE-588)4418512-1 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4418512-1 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4114364-4 (DE-588)4021806-5 (DE-588)4042203-3 |
| title | Understanding medieval Latin with the help of Middle Dutch 'Magistri Symonis (?) Questiones secunde partis Doctrinalis Alexandri de Villa Dei' : first critical edition from the manuscript with introduction, appendices and indexes |
| title_GND | (DE-588)1199051845 |
| title_alt | Questiones secunde partis Doctrinalis Alexandri de Villa Dei |
| title_auth | Understanding medieval Latin with the help of Middle Dutch 'Magistri Symonis (?) Questiones secunde partis Doctrinalis Alexandri de Villa Dei' : first critical edition from the manuscript with introduction, appendices and indexes |
| title_exact_search | Understanding medieval Latin with the help of Middle Dutch 'Magistri Symonis (?) Questiones secunde partis Doctrinalis Alexandri de Villa Dei' : first critical edition from the manuscript with introduction, appendices and indexes |
| title_full | Understanding medieval Latin with the help of Middle Dutch 'Magistri Symonis (?) Questiones secunde partis Doctrinalis Alexandri de Villa Dei' : first critical edition from the manuscript with introduction, appendices and indexes by Egbert P. Bos |
| title_fullStr | Understanding medieval Latin with the help of Middle Dutch 'Magistri Symonis (?) Questiones secunde partis Doctrinalis Alexandri de Villa Dei' : first critical edition from the manuscript with introduction, appendices and indexes by Egbert P. Bos |
| title_full_unstemmed | Understanding medieval Latin with the help of Middle Dutch 'Magistri Symonis (?) Questiones secunde partis Doctrinalis Alexandri de Villa Dei' : first critical edition from the manuscript with introduction, appendices and indexes by Egbert P. Bos |
| title_short | Understanding medieval Latin with the help of Middle Dutch |
| title_sort | understanding medieval latin with the help of middle dutch magistri symonis questiones secunde partis doctrinalis alexandri de villa dei first critical edition from the manuscript with introduction appendices and indexes |
| title_sub | 'Magistri Symonis (?) Questiones secunde partis Doctrinalis Alexandri de Villa Dei' : first critical edition from the manuscript with introduction, appendices and indexes |
| topic | Alexander de Villa Dei 1170-1250 Doctrinale (DE-588)4418512-1 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd |
| topic_facet | Alexander de Villa Dei 1170-1250 Doctrinale Rezeption Latein Grammatik Niederlande |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031604038&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000004847 |
| work_keys_str_mv | AT bosegbertp questionessecundepartisdoctrinalisalexandridevilladei AT symo questionessecundepartisdoctrinalisalexandridevilladei AT alexander questionessecundepartisdoctrinalisalexandridevilladei AT marsilius questionessecundepartisdoctrinalisalexandridevilladei AT simon questionessecundepartisdoctrinalisalexandridevilladei AT bosegbertp understandingmedievallatinwiththehelpofmiddledutchmagistrisymonisquestionessecundepartisdoctrinalisalexandridevilladeifirstcriticaleditionfromthemanuscriptwithintroductionappendicesandindexes AT symo understandingmedievallatinwiththehelpofmiddledutchmagistrisymonisquestionessecundepartisdoctrinalisalexandridevilladeifirstcriticaleditionfromthemanuscriptwithintroductionappendicesandindexes AT alexander understandingmedievallatinwiththehelpofmiddledutchmagistrisymonisquestionessecundepartisdoctrinalisalexandridevilladeifirstcriticaleditionfromthemanuscriptwithintroductionappendicesandindexes AT marsilius understandingmedievallatinwiththehelpofmiddledutchmagistrisymonisquestionessecundepartisdoctrinalisalexandridevilladeifirstcriticaleditionfromthemanuscriptwithintroductionappendicesandindexes AT simon understandingmedievallatinwiththehelpofmiddledutchmagistrisymonisquestionessecundepartisdoctrinalisalexandridevilladeifirstcriticaleditionfromthemanuscriptwithintroductionappendicesandindexes |