La parole impossible: regards croisés autour de la traduction de César Vallejo, Marina Tsvetaeva et Paul Celan
Gespeichert in:
| Beteiligte Personen: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Französisch |
| Veröffentlicht: |
Paris
Hermann
[2019]
|
| Schriftenreihe: | Collection Échanges littéraires
|
| Schlagwörter: | |
| Umfang: | 337 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9791037001818 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046206359 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200921 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 191021s2019 fr a||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9791037001818 |c 32,00 EUR |9 979-10-370-0181-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1124798625 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046206359 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a fr |c FR | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PN | |
| 082 | 0 | |a 801 | |
| 084 | |a ES 715 |0 (DE-625)27879: |2 rvk | ||
| 084 | |a GN 3728 |0 (DE-625)42582:11810 |2 rvk | ||
| 084 | |a IQ 52001 |0 (DE-625)65147:11640 |2 rvk | ||
| 084 | |a KK 3715 |0 (DE-625)77493:11864 |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a La parole impossible |b regards croisés autour de la traduction de César Vallejo, Marina Tsvetaeva et Paul Celan |c sous la direction de Laurence Breysse-Chanet, Ina Salazar et Roland Béhar |
| 264 | 1 | |a Paris |b Hermann |c [2019] | |
| 264 | 4 | |c © 2019 | |
| 300 | |a 337 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Collection Échanges littéraires | |
| 600 | 1 | 7 | |a Celan, Paul |d 1920-1970 |0 (DE-588)118519859 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Cvetaeva, Marina |d 1892-1941 |0 (DE-588)118638580 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Vallejo, César |d 1892-1938 |0 (DE-588)118626027 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Vallejo, César |d 1892-1938 |0 (DE-588)118626027 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Cvetaeva, Marina |d 1892-1941 |0 (DE-588)118638580 |D p |
| 689 | 0 | 2 | |a Celan, Paul |d 1920-1970 |0 (DE-588)118519859 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Breysse-Chanet, Laurence |0 (DE-588)1158403186 |4 edt |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Salazar, Ina |d 1959- |0 (DE-588)1097213811 |4 edt |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Béhar, Roland |d 1980- |0 (DE-588)1047266962 |4 edt |4 aut | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031585352 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1818986138126254080 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Breysse-Chanet, Laurence Salazar, Ina 1959- Béhar, Roland 1980- |
| author2 | Breysse-Chanet, Laurence Salazar, Ina 1959- Béhar, Roland 1980- |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | l b c lbc i s is r b rb |
| author_GND | (DE-588)1158403186 (DE-588)1097213811 (DE-588)1047266962 |
| author_facet | Breysse-Chanet, Laurence Salazar, Ina 1959- Béhar, Roland 1980- Breysse-Chanet, Laurence Salazar, Ina 1959- Béhar, Roland 1980- |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | Breysse-Chanet, Laurence |
| author_variant | l b c lbc i s is r b rb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046206359 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PN |
| callnumber-raw | PN |
| callnumber-search | PN |
| callnumber-sort | PN |
| callnumber-subject | PN - General Literature |
| classification_rvk | ES 715 GN 3728 IQ 52001 KK 3715 |
| ctrlnum | (OCoLC)1124798625 (DE-599)BVBBV046206359 |
| dewey-full | 801 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 801 - Philosophy and theory |
| dewey-raw | 801 |
| dewey-search | 801 |
| dewey-sort | 3801 |
| dewey-tens | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Slavistik Literaturwissenschaft Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01880nam a2200493 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046206359</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200921 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">191021s2019 fr a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9791037001818</subfield><subfield code="c">32,00 EUR</subfield><subfield code="9">979-10-370-0181-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1124798625</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046206359</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PN</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">801</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 715</subfield><subfield code="0">(DE-625)27879:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GN 3728</subfield><subfield code="0">(DE-625)42582:11810</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IQ 52001</subfield><subfield code="0">(DE-625)65147:11640</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KK 3715</subfield><subfield code="0">(DE-625)77493:11864</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La parole impossible</subfield><subfield code="b">regards croisés autour de la traduction de César Vallejo, Marina Tsvetaeva et Paul Celan</subfield><subfield code="c">sous la direction de Laurence Breysse-Chanet, Ina Salazar et Roland Béhar</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Hermann</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">337 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Collection Échanges littéraires</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Celan, Paul</subfield><subfield code="d">1920-1970</subfield><subfield code="0">(DE-588)118519859</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Cvetaeva, Marina</subfield><subfield code="d">1892-1941</subfield><subfield code="0">(DE-588)118638580</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Vallejo, César</subfield><subfield code="d">1892-1938</subfield><subfield code="0">(DE-588)118626027</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Vallejo, César</subfield><subfield code="d">1892-1938</subfield><subfield code="0">(DE-588)118626027</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Cvetaeva, Marina</subfield><subfield code="d">1892-1941</subfield><subfield code="0">(DE-588)118638580</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Celan, Paul</subfield><subfield code="d">1920-1970</subfield><subfield code="0">(DE-588)118519859</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Breysse-Chanet, Laurence</subfield><subfield code="0">(DE-588)1158403186</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Salazar, Ina</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1097213811</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Béhar, Roland</subfield><subfield code="d">1980-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1047266962</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031585352</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV046206359 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T18:46:01Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9791037001818 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031585352 |
| oclc_num | 1124798625 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-188 |
| physical | 337 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Hermann |
| record_format | marc |
| series2 | Collection Échanges littéraires |
| spelling | La parole impossible regards croisés autour de la traduction de César Vallejo, Marina Tsvetaeva et Paul Celan sous la direction de Laurence Breysse-Chanet, Ina Salazar et Roland Béhar Paris Hermann [2019] © 2019 337 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Collection Échanges littéraires Celan, Paul 1920-1970 (DE-588)118519859 gnd rswk-swf Cvetaeva, Marina 1892-1941 (DE-588)118638580 gnd rswk-swf Vallejo, César 1892-1938 (DE-588)118626027 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Vallejo, César 1892-1938 (DE-588)118626027 p Cvetaeva, Marina 1892-1941 (DE-588)118638580 p Celan, Paul 1920-1970 (DE-588)118519859 p DE-604 Breysse-Chanet, Laurence (DE-588)1158403186 edt aut Salazar, Ina 1959- (DE-588)1097213811 edt aut Béhar, Roland 1980- (DE-588)1047266962 edt aut |
| spellingShingle | Breysse-Chanet, Laurence Salazar, Ina 1959- Béhar, Roland 1980- La parole impossible regards croisés autour de la traduction de César Vallejo, Marina Tsvetaeva et Paul Celan Celan, Paul 1920-1970 (DE-588)118519859 gnd Cvetaeva, Marina 1892-1941 (DE-588)118638580 gnd Vallejo, César 1892-1938 (DE-588)118626027 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118519859 (DE-588)118638580 (DE-588)118626027 (DE-588)4143413-4 |
| title | La parole impossible regards croisés autour de la traduction de César Vallejo, Marina Tsvetaeva et Paul Celan |
| title_auth | La parole impossible regards croisés autour de la traduction de César Vallejo, Marina Tsvetaeva et Paul Celan |
| title_exact_search | La parole impossible regards croisés autour de la traduction de César Vallejo, Marina Tsvetaeva et Paul Celan |
| title_full | La parole impossible regards croisés autour de la traduction de César Vallejo, Marina Tsvetaeva et Paul Celan sous la direction de Laurence Breysse-Chanet, Ina Salazar et Roland Béhar |
| title_fullStr | La parole impossible regards croisés autour de la traduction de César Vallejo, Marina Tsvetaeva et Paul Celan sous la direction de Laurence Breysse-Chanet, Ina Salazar et Roland Béhar |
| title_full_unstemmed | La parole impossible regards croisés autour de la traduction de César Vallejo, Marina Tsvetaeva et Paul Celan sous la direction de Laurence Breysse-Chanet, Ina Salazar et Roland Béhar |
| title_short | La parole impossible |
| title_sort | la parole impossible regards croises autour de la traduction de cesar vallejo marina tsvetaeva et paul celan |
| title_sub | regards croisés autour de la traduction de César Vallejo, Marina Tsvetaeva et Paul Celan |
| topic | Celan, Paul 1920-1970 (DE-588)118519859 gnd Cvetaeva, Marina 1892-1941 (DE-588)118638580 gnd Vallejo, César 1892-1938 (DE-588)118626027 gnd |
| topic_facet | Celan, Paul 1920-1970 Cvetaeva, Marina 1892-1941 Vallejo, César 1892-1938 Aufsatzsammlung |
| work_keys_str_mv | AT breyssechanetlaurence laparoleimpossibleregardscroisesautourdelatraductiondecesarvallejomarinatsvetaevaetpaulcelan AT salazarina laparoleimpossibleregardscroisesautourdelatraductiondecesarvallejomarinatsvetaevaetpaulcelan AT beharroland laparoleimpossibleregardscroisesautourdelatraductiondecesarvallejomarinatsvetaevaetpaulcelan |