New challenges for research on language for special purposes: selected proceedings from the 21st LSP-Conference 28-30 June 2017 Bergen, Norway
Gespeichert in:
| Körperschaft: | |
|---|---|
| Weitere beteiligte Personen: | , , |
| Format: | Tagungsbericht Buch |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
Berlin
Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur
[2019]
|
| Schriftenreihe: | Forum für Fachsprachen-Forschung
Band 154 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031533543&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 385 Seiten Illustrationen, Diagramme 21 cm x 14.8 cm |
| ISBN: | 9783732904204 3732904202 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046153451 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20191008 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 190910s2019 gw a||| |||| 10||| eng d | ||
| 015 | |a 19,N34 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1192986466 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783732904204 |c Broschur : EUR 59.80 (DE), EUR 59.80 (AT), CHF 89.70 (freier Preis) |9 978-3-7329-0420-4 | ||
| 020 | |a 3732904202 |9 3-7329-0420-2 | ||
| 024 | 3 | |a 9783732904204 | |
| 028 | 5 | 2 | |a Bestellnummer: 90420 |
| 035 | |a (OCoLC)1121482096 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1192986466 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-20 |a DE-19 |a DE-12 | ||
| 084 | |a ES 155 |0 (DE-625)27806: |2 rvk | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 111 | 2 | |a Conference on Language for Specific Purposes |n 21. |d 2017 |c Bergen, Norwegen |j Verfasser |0 (DE-588)1196133344 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a New challenges for research on language for special purposes |b selected proceedings from the 21st LSP-Conference 28-30 June 2017 Bergen, Norway |c Ingrid Simonnæs, Øivin Andersen, Klaus Schubert (eds.) |
| 264 | 1 | |a Berlin |b Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur |c [2019] | |
| 300 | |a 385 Seiten |b Illustrationen, Diagramme |c 21 cm x 14.8 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Forum für Fachsprachen-Forschung |v Band 154 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a LSP-Conference | ||
| 653 | |a LSP Translation | ||
| 653 | |a Textlinguistics | ||
| 653 | |a Rechts- und Verwaltungsterminologie | ||
| 653 | |a ESP | ||
| 653 | |a LSP | ||
| 653 | |a Terminology policy | ||
| 653 | |a Language for Special Purposes | ||
| 653 | |a Fachsprachenforschung | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2017 |z Bergen |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2017 |z Bergen, Norwegen |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Simonnæs, Ingrid |d 1942- |0 (DE-588)123173310 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Andersen, Øivin |d 1951- |0 (DE-588)13187960X |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Schubert, Klaus |d 1954- |0 (DE-588)129676489 |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Frank & Timme |0 (DE-588)1065228260 |4 pbl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-7329-9583-7 |
| 830 | 0 | |a Forum für Fachsprachen-Forschung |v Band 154 |w (DE-604)BV000022177 |9 154 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031533543&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031533543 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819307722112237568 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS
ACKNOWLEDGEMENTS
......................................................................................................
7
I
NGRID
S
IMONN
^
S
,
0
IVIN
A
NDERSEN
&
K
LAUS
S
CHUBERT
:
INTRODUCTION
....................
9
KEYNOTE
KJERSTIFL0TTUM:
A
CROSS-DISCIPLINARY
PERSPECTIVE
ON
CLIMATE
CHANGE
DISCOURSE
...
21
CHAPTER
1:
TERMS
AND
TERMINOLOGY
JELENA
ANDELKOVIC
&
GORDANA
JAKIC:
A
PARALLEL
ALIGNED
CORPUS-BASED
STUDY
OF
TERMINOLOGY
TRANSFER
FROM
ENGLISH
INTO
SERBIAN
............................................
39
JELENA
F
ILIPOVIC
&
ANDRIJANA
DORDAN:
TERMINOLOGY
POLICY
IN
SERBIA:
ACTORS
AND
DECISION
MAKERS
IN
SERBIAN
LANGUAGE
POLICY
AND
PLANNING
.............
67
K
IM
G
REGO
&
A
LESSANDRA
V
ICENTINI
:
TERMINAL
TERMINOLOGY:
ESP
IN
THE DISCOURSE
OF
ASSISTED
DYING
IN
BRITISH
NEWSPAPERS
...........................
89
M
ARCUS
M
ULLER
,
H
ARTMUT
B
EHR
&
J
ENS
S
TEFFEK
:
THE
DISCURSIVE
FORMATION
OF
KEY
TERMS
IN
INTERNATIONAL
RELATIONS
...................
105
J
UAN
R
OJAS
-G
ARCIA
&
M
ELANIA
C
ABEZAS
-G
ARCIA
:
USE
OF
KNOWLEDGE
PATTERNS
FOR
THE
EVALUATION
OF
SEMIAUTOMATICALLY-INDUCED
SEMANTIC
CLUSTERS
................
121
KATIA
PERUZZO:
DEVELOPING
TARGETED
LEGAL
TERMINOLOGY
RESOURCES:
LEARNING
FROM
FUTURE
LAWYERS
..........................................................................
141
N
ATASCIA
R
ALLI
&
ISABELLA
S
TANIZZI
:
ANSATZE
ZUR
VEREINHEITLICHUNG
DER
RECHTS-
UND
VERWALTUNGSTERMINOLOGIE:
EIN
BEISPIEL
AUS
SIIDTIROL
............
159
LOTTE
W
EILGAARD
C
HRISTENSEN
:
DANISH
KNOWLEDGE
PATTERNS
AND
WORD
SKETCHES
FOR
SEMI-AUTOMATIC
EXTRACTION
OF
TERMINOLOGICAL
INFORMATION
.........................
173
CONTENTS
CHAPTER
2:
TEXT
AND
TEXTLINGUISTICS
FATIMA
F
AYA
C
ERQUEIR
O:
INTRODUCING
ACADEMIC
WRITING
THROUGH
ABSTRACTS
IN
ESP
INSTRUCTION
.............................................................................................
191
N
AT
AS
A
L
OGAR
&
TOM
AZ
ERJAVEC:
SLOVENE
ACADEMIC
WRITING:
A
CORPUS
APPROACH
TO
LEXICAL
ANALYSIS
.............................................................
205
C
LARA
I
NES
L
OPEZ
-R
ODRIQUEZ
:
VERBAL
PATTERNS
TO
EXPRESS
DISEASE
IN
ENGLISH
MEDICAL
TEXTS
....................................................................................
219
PALVI
PASANEN:
PATTERN-BASED
APPROACH
TO
CAUSALITY
IN
THE
FIELD
OF
MARITIME
SAFETY..
235
CHAPTER
3:
ESP
TRANSLATION
T
ANIA
P.
H
ERNANDEZ
H
ERNANDEZ
:
LINGUISTIC
CAPITAL
AND
TRANSLATIONAL
DOXA:
WRITING
*
CHIKUNGUNYA
*
IN
MEXICAN
SPANISH
.....................................................
249
M
IRIAM
PAOLA
LEIBBRAND:
FROM
CHIFFRE
D
*
AFFAIRES
TO
TURNOVER
ANDFROM
REVENUE
TO
PRODUITS:
AN
LSP
APPROACH
TO
FINANCIAL
TRANS
I
ATION
....................................
269
A
URELIE
P
ICTON
&
A
MELIE
J
OSSELIN
-L
ERAY
:
A
MIXED-METHODS
APPROACH
TO
CHARACTERIZE
KNOWLEDGE-RICH
CONTEXTS
FOR
SPECIALIZED
TRANSLATION
............
289
CHAPTER
4:
TRAINING
AND
DIDACTICS
E
LENA
C
HIOCHETTI
&
F
LA
VIA
D
E
C
AMILLIS
:
TRANSLATOR
SKILLS
FOR
EXPERT-TO-LAY
COMMUNICATION:
EXPERIENCES
WITH
E-LEAMING
MODULES
ON
OCCUPATIONAL
HEALTH
AND
SAFETY
...................................................................
309
VESNA
LUSICKY
&
TANJA
W
ISSIK
:
LANGUAGE
RESOURCES
IN
REPOSITORIES
AND
CATALOGUES:
PILOT
STUDY
ON
THEIR
POTENTIAL
FOR
LSP
TEACHING
AND
TRAINING
.......
327
A
NILA
R
UTH
S
COTT
-M
ONKHOUSE
:
LAWYERS
IN
THE
AGE
OF
SOCIAL
MEDIA:
LINKEDLN
AS
AN
EDUCATIONAL
AND
A
PROFESSIONAL
TOOL
......................................
343
T
AMARA
S
LADOLJEV
-A
GEJEV
&
V
ISNJA
K
ABALIN
-B
ORENIC
:
COPING
WITH
LONG
TEXTS
IN
ESP
CLASSES:
USING
NOTES
IN
CONTENT
VISUALISATION
..
365
INDEX
..........................................................................................................................
379
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Simonnæs, Ingrid 1942- Andersen, Øivin 1951- Schubert, Klaus 1954- |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | i s is ø a øa k s ks |
| author_GND | (DE-588)123173310 (DE-588)13187960X (DE-588)129676489 |
| author_corporate | Conference on Language for Specific Purposes Bergen, Norwegen |
| author_corporate_role | aut |
| author_facet | Simonnæs, Ingrid 1942- Andersen, Øivin 1951- Schubert, Klaus 1954- Conference on Language for Specific Purposes Bergen, Norwegen |
| author_sort | Conference on Language for Specific Purposes Bergen, Norwegen |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046153451 |
| classification_rvk | ES 155 |
| ctrlnum | (OCoLC)1121482096 (DE-599)DNB1192986466 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02680nam a22006138cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046153451</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20191008 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">190910s2019 gw a||| |||| 10||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">19,N34</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1192986466</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783732904204</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 59.80 (DE), EUR 59.80 (AT), CHF 89.70 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-7329-0420-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3732904202</subfield><subfield code="9">3-7329-0420-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783732904204</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Bestellnummer: 90420</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1121482096</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1192986466</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 155</subfield><subfield code="0">(DE-625)27806:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Conference on Language for Specific Purposes</subfield><subfield code="n">21.</subfield><subfield code="d">2017</subfield><subfield code="c">Bergen, Norwegen</subfield><subfield code="j">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1196133344</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">New challenges for research on language for special purposes</subfield><subfield code="b">selected proceedings from the 21st LSP-Conference 28-30 June 2017 Bergen, Norway</subfield><subfield code="c">Ingrid Simonnæs, Øivin Andersen, Klaus Schubert (eds.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">385 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield><subfield code="c">21 cm x 14.8 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Forum für Fachsprachen-Forschung</subfield><subfield code="v">Band 154</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LSP-Conference</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LSP Translation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Textlinguistics</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Rechts- und Verwaltungsterminologie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ESP</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LSP</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Terminology policy</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Language for Special Purposes</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Fachsprachenforschung</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2017</subfield><subfield code="z">Bergen</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2017</subfield><subfield code="z">Bergen, Norwegen</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Simonnæs, Ingrid</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="0">(DE-588)123173310</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Andersen, Øivin</subfield><subfield code="d">1951-</subfield><subfield code="0">(DE-588)13187960X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schubert, Klaus</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="0">(DE-588)129676489</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Frank & Timme</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065228260</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-7329-9583-7</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Forum für Fachsprachen-Forschung</subfield><subfield code="v">Band 154</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000022177</subfield><subfield code="9">154</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031533543&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031533543</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2017 Bergen gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2017 Bergen, Norwegen gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2017 Bergen Konferenzschrift 2017 Bergen, Norwegen |
| id | DE-604.BV046153451 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T18:44:33Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1196133344 (DE-588)1065228260 |
| isbn | 9783732904204 3732904202 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031533543 |
| oclc_num | 1121482096 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| owner_facet | DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| physical | 385 Seiten Illustrationen, Diagramme 21 cm x 14.8 cm |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur |
| record_format | marc |
| series | Forum für Fachsprachen-Forschung |
| series2 | Forum für Fachsprachen-Forschung |
| spellingShingle | New challenges for research on language for special purposes selected proceedings from the 21st LSP-Conference 28-30 June 2017 Bergen, Norway Forum für Fachsprachen-Forschung Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4016216-3 (DE-588)1071861417 |
| title | New challenges for research on language for special purposes selected proceedings from the 21st LSP-Conference 28-30 June 2017 Bergen, Norway |
| title_auth | New challenges for research on language for special purposes selected proceedings from the 21st LSP-Conference 28-30 June 2017 Bergen, Norway |
| title_exact_search | New challenges for research on language for special purposes selected proceedings from the 21st LSP-Conference 28-30 June 2017 Bergen, Norway |
| title_full | New challenges for research on language for special purposes selected proceedings from the 21st LSP-Conference 28-30 June 2017 Bergen, Norway Ingrid Simonnæs, Øivin Andersen, Klaus Schubert (eds.) |
| title_fullStr | New challenges for research on language for special purposes selected proceedings from the 21st LSP-Conference 28-30 June 2017 Bergen, Norway Ingrid Simonnæs, Øivin Andersen, Klaus Schubert (eds.) |
| title_full_unstemmed | New challenges for research on language for special purposes selected proceedings from the 21st LSP-Conference 28-30 June 2017 Bergen, Norway Ingrid Simonnæs, Øivin Andersen, Klaus Schubert (eds.) |
| title_short | New challenges for research on language for special purposes |
| title_sort | new challenges for research on language for special purposes selected proceedings from the 21st lsp conference 28 30 june 2017 bergen norway |
| title_sub | selected proceedings from the 21st LSP-Conference 28-30 June 2017 Bergen, Norway |
| topic | Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd |
| topic_facet | Fachsprache Konferenzschrift 2017 Bergen Konferenzschrift 2017 Bergen, Norwegen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031533543&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000022177 |
| work_keys_str_mv | AT conferenceonlanguageforspecificpurposesbergennorwegen newchallengesforresearchonlanguageforspecialpurposesselectedproceedingsfromthe21stlspconference2830june2017bergennorway AT simonnæsingrid newchallengesforresearchonlanguageforspecialpurposesselectedproceedingsfromthe21stlspconference2830june2017bergennorway AT andersenøivin newchallengesforresearchonlanguageforspecialpurposesselectedproceedingsfromthe21stlspconference2830june2017bergennorway AT schubertklaus newchallengesforresearchonlanguageforspecialpurposesselectedproceedingsfromthe21stlspconference2830june2017bergennorway AT franktimme newchallengesforresearchonlanguageforspecialpurposesselectedproceedingsfromthe21stlspconference2830june2017bergennorway |