Schwester, leg die Flügel an!: Frauenstimmen aus der Ukraine
Gespeichert in:
| Weitere beteiligte Personen: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Deutsch |
| Veröffentlicht: |
Lwiw
VNTL-Klasyka
2019
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031462096&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 347 Seiten, 10 ungezählte Bildseiten Illustrationen |
| ISBN: | 9789668849732 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046080994 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200211 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 190731s2019 xx a||| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9789668849732 |9 978-966-8849-73-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1111856045 | ||
| 035 | |a (DE-599)OBVAC15423083 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-355 |a DE-20 | ||
| 084 | |a KL 5005 |0 (DE-625)78454: |2 rvk | ||
| 084 | |a KL 5010 |0 (DE-625)78455: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Schwester, leg die Flügel an! |b Frauenstimmen aus der Ukraine |c herausgegeben von Alla Paslawska, Hildegard Kainzbauer, Alois Woldan |
| 246 | 1 | 3 | |a Schwester, leg die Flügel an |
| 264 | 1 | |a Lwiw |b VNTL-Klasyka |c 2019 | |
| 264 | 4 | |c © 2019 | |
| 300 | |a 347 Seiten, 10 ungezählte Bildseiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1850- |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Frauenliteratur |0 (DE-588)4113622-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ukrainisch |0 (DE-588)4120373-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ukrainisch |0 (DE-588)4120373-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Frauenliteratur |0 (DE-588)4113622-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1850- |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Paslavsʹka, Alla |d 1963- |0 (DE-588)1052238548 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Kainzbauer, Hildegard |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Woldan, Alois |d 1954- |0 (DE-588)1051391113 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031462096&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031462096 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819384141385302016 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis Alla Pasławska, Hildegard Kainzbauer „Ich bin ganz ich, bin nirgendwo daheim... 7 Vorwort der Herausgeberinnen.................................................... Alois Woldan Vorwort eines Literaturwissenschaftlers................................................ 11 Hanna Darwinok Frauennot ......................................................................................... 21 Olena Ptschilka Der kleine Musiker Mozart................................................................. 27 Natalija Kobrynska Über das zugrundeliegende Ziel der 1884 gegründeten Gesellschaft der ruthenischen Frauen in Stanislau.........................29 Anna Pawlyk Die Taglöhnerin 35 Mychajlyna Roschkewytsch Das Schicksal lag in Gottes Hand.......................................................... 39 Uljana Krawtschenko „Nicht klagen will ich... (zwei Sonette).....................................................53 Dniprowa Tschajka Du Unglückliche................................................................................... 55 Meinen ukrainischen Schwestern...........................................................57 Olha Kobyljanska Ein Traum.............................................................................................. 59 Olha Franko Die Karpaten-Bojken und ihr Familienleben......................................... 65 Sofija Okunewska Sand! Sand!......................................................................................... 77 Jewhenija Jaroschynska Empfängerin
verstorben....................................................................... 84 Lesja Ukrajinka To be or not to be................................................................................... 88 Liebesleid................................................................................................... 90
Inhaltsverzeichnis „Auf dem Hügel, auf dem grünen... 90 Das Feld..................................................................................................... 91 Ein Brief ins Weite ................................................................................... 92 Kateryna Dowbentschuk Mädchen und Fürstin. Volksbräuche im Gebiet Kosiw . . . 95 . Katrja Hrynewytschewa Briefe 104 Nadija Kybaltschytsch Sein Recht 108 Olha Husar-Lewyzka In der Fremde 114 Natalena Korolewa Die Mutter 120 Darija Wikonska 130 Der Paradiesapfel Halyna Masurenko 134 Mysterium der Küche Oksana Ljaturynska „Kummer, Kummer plagt mich sehr... ................................................... 135 „Und wieder eine Nacht voller Geschwätz... ....................................... 136 Natalija Liwyzka-Cholodna „Sind Sie Maler, Künstler oder Dichter... ..........................................137 „Wie sonderbar ist es sich darauf zu besinnen... ............................. 138 Iryna Wilde 24 Stunden....................................................................................... 139 Olena Teliha Den Männern....................................................................................... 146 „Nach dunklem Trank ist meine Seele... ......................................... 147 Meinem Mann ................................................................................. 148 Lina Kostenko Und wieder ein Prolog .......................................................................... 149 Van
Gogh................................................................................................. 150 „Am Prypjat-Ufer schläft der Teufel...“................................................... 151 „Schnee liegt auf dem Vesuv, und Hitze über Fjorden ... „Sprich es nicht an mit Wehmut im Blick... .152 ................................... 152 „Hab, Abendsonne, Dank für diesen Tag!“............................................. 153 4
Inhaltsverzeichnis „Leben ist Fülle und Falle zugleich, ist Leere... ............................. 153 „Auf alten Fotos sind wir alle jung... .................................................. 154 „Tal der Tränen, du meine Erde, mein Planet... ............................. 154 „Gekreuzigt wurde Christus nicht nur einmal... ................................. 155 „Ich hätte gern ein Wunder und ein bisschen Wein ............................155 „In mir ist jemand, und ich frage - wer das ist?“................................. 156 Emma Andijewska Der sprechende Fisch ..................................................................... 157 Nina Bitschuja Bild eines kleinen Mädchens mit Schildkröte.................................. 164 Iryna Kalynez Entfremdung....................................................................................... 171 Iryna Schylenko „Schnee fiel in der Nacht. Schwer atmend im Nebel... . . .177 Sofija Majdanska Über ein Mädchen, das auf Sand malte.............................................. 178 Natalka Bilozerkiwez „Keine Liebe ist ein Glück, umso weniger diese... ............................. 199 „Tage wie diese, die wir erlebten, gingen auf in... ................................. 200 Stickmuster........................................................................................... 200 Schwalben ........................................................................................... 201 Das Messer........................................................................................... 202
Rose...................................................................................................... 203 „Farben und Düfte verblassen, Konturen sind verwischt... . 204 Ljudmyla Taran „In welcher Sprache aber weinst du und lachst? ............................ 205 „Eine Wilde war ich-und bleibe ich auch... .......................................206 Der Film und die tropische Schlange.................................................. 207 Oksana Pachlowska Strömung............................................................................................ 213 Der See im Winter ............................................................................... 214 Der Kuss an der Lethe.......................................................................... 218 Steinerne Soldaten............................................................................... 219 Die Herbstfrau......................................................................................221 Halyna Pahutjak Eine Andere...................................................................................... 223 5
Inhaltsverzeichnis Jewhenija Kononenko Elegie über das hohe Alter................................................................ 226 Marija Matios Stehen Sie auf, Mütterlein... 237 Oksana Sabuschko Schwester, Schwester............................................................................ 247 Bestimmung der Dichtung..................................................................... 258 Ad hominem............................................................................................ 259 Jaryna Sentschyschyn „guten Abend vordrei Tagen war ich schon bei Ihnen... . 260 Halyna Petrosanjak „Wir haben die Grenze überschritten. Auf fremden Feldern Blumen gepflückt... .............................. 265 Marjana Sawka „Die Flügel verbrennen um Mensch zu werden... ............................. 266 „Malerei auf Stein. Die ersten Blätter kommen am Boden an... ......... 267 „Donna Anna. Gelenke schmerzen... .............................................. 268 Natalka Snjadanko Fragmente eines ungeschriebenen Drehbuchs für einen mehrteiligen Liebesfilm.............................................. 269 Marianna Kijanowska „Kaum atmet es, mein Glück, ist kaum am Leben... ....................... 276 „Was ist mit Dir, Fräulein, warum willst du weinen? ............................277 Halyna Kruk Anspielungen auf den Tod von Ingeborg Bachmann....................... 278 freefall in love...................................................................................... 279 ein drittes gibt es nicht..................................................................... 280 Kateryna
Kälytkö Das Meer verschlang uns ............................................................... 281 Sofija Andruchowytsch Frau Dorota...................................................................................... 294 Tanja Maljartschuk Der Schwanz...................................................................................... 302 Biografische Angaben zu den Autorinnen.............................................308 Quellenverzeichnis..................................................................................... 339 Bildverzeichnis........................................................................................... 347 6
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Paslavsʹka, Alla 1963- Kainzbauer, Hildegard Woldan, Alois 1954- |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | a p ap h k hk a w aw |
| author_GND | (DE-588)1052238548 (DE-588)1051391113 |
| author_facet | Paslavsʹka, Alla 1963- Kainzbauer, Hildegard Woldan, Alois 1954- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046080994 |
| classification_rvk | KL 5005 KL 5010 |
| ctrlnum | (OCoLC)1111856045 (DE-599)OBVAC15423083 |
| discipline | Slavistik |
| era | Geschichte 1850- gnd |
| era_facet | Geschichte 1850- |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01808nam a2200433 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046080994</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200211 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">190731s2019 xx a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789668849732</subfield><subfield code="9">978-966-8849-73-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1111856045</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)OBVAC15423083</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KL 5005</subfield><subfield code="0">(DE-625)78454:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KL 5010</subfield><subfield code="0">(DE-625)78455:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Schwester, leg die Flügel an!</subfield><subfield code="b">Frauenstimmen aus der Ukraine</subfield><subfield code="c">herausgegeben von Alla Paslawska, Hildegard Kainzbauer, Alois Woldan</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Schwester, leg die Flügel an</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lwiw</subfield><subfield code="b">VNTL-Klasyka</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">347 Seiten, 10 ungezählte Bildseiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1850-</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Frauenliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113622-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ukrainisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120373-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ukrainisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120373-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Frauenliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113622-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1850-</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Paslavsʹka, Alla</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1052238548</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kainzbauer, Hildegard</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Woldan, Alois</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1051391113</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031462096&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031462096</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| id | DE-604.BV046080994 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T18:42:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789668849732 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031462096 |
| oclc_num | 1111856045 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 |
| owner_facet | DE-11 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 |
| physical | 347 Seiten, 10 ungezählte Bildseiten Illustrationen |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | VNTL-Klasyka |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Schwester, leg die Flügel an! Frauenstimmen aus der Ukraine Frauenliteratur (DE-588)4113622-6 gnd Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113622-6 (DE-588)4120373-2 (DE-588)4002214-6 |
| title | Schwester, leg die Flügel an! Frauenstimmen aus der Ukraine |
| title_alt | Schwester, leg die Flügel an |
| title_auth | Schwester, leg die Flügel an! Frauenstimmen aus der Ukraine |
| title_exact_search | Schwester, leg die Flügel an! Frauenstimmen aus der Ukraine |
| title_full | Schwester, leg die Flügel an! Frauenstimmen aus der Ukraine herausgegeben von Alla Paslawska, Hildegard Kainzbauer, Alois Woldan |
| title_fullStr | Schwester, leg die Flügel an! Frauenstimmen aus der Ukraine herausgegeben von Alla Paslawska, Hildegard Kainzbauer, Alois Woldan |
| title_full_unstemmed | Schwester, leg die Flügel an! Frauenstimmen aus der Ukraine herausgegeben von Alla Paslawska, Hildegard Kainzbauer, Alois Woldan |
| title_short | Schwester, leg die Flügel an! |
| title_sort | schwester leg die flugel an frauenstimmen aus der ukraine |
| title_sub | Frauenstimmen aus der Ukraine |
| topic | Frauenliteratur (DE-588)4113622-6 gnd Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd |
| topic_facet | Frauenliteratur Ukrainisch Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031462096&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT paslavsʹkaalla schwesterlegdieflugelanfrauenstimmenausderukraine AT kainzbauerhildegard schwesterlegdieflugelanfrauenstimmenausderukraine AT woldanalois schwesterlegdieflugelanfrauenstimmenausderukraine AT paslavsʹkaalla schwesterlegdieflugelan AT kainzbauerhildegard schwesterlegdieflugelan AT woldanalois schwesterlegdieflugelan |