Verfügbarkeit: Boris Vian, faiseur de "hoax" | Technische Universität München

Boris Vian, faiseur de "hoax": pour une démystification de l'Affaire Vernon Sullivan

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Sitbon, Clara (VerfasserIn)
Format:	Hochschulschrift/Dissertation Buch
Sprache:	Französisch
Veröffentlicht:	Leiden ; Boston Brill Rodopi [2019]
Schriftenreihe:	Faux titre volume 432
Schlagwörter:	Vian, Boris > 1920-1959 Literary forgeries and mystifications Hoaxes Literatur Scherz Hochschulschrift
Links:	http://digitale-objekte.hbz-nrw.de/storage2/2019/05/21/file_10/8467811.pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031436237&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031436237&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Beschreibung:	Literaturverzeichnis: Seite [222]-233
Umfang:	X, 237 Seiten Illustration
ISBN:	9789004385276

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV046054788
003	DE-604
005	20200304
007	t\|
008	190718s2019 xx a\|\|\| m\|\|\| 00\|\|\| fre d
010			\|a 2018056043
020			\|a 9789004385276 \|c (hbk.) \|9 978-90-04-38527-6
035			\|a (OCoLC)1119021417
035			\|a (DE-599)HBZHT019994241
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a fre
049			\|a DE-12 \|a DE-19 \|a DE-355
084			\|a IH 88641 \|0 (DE-625)58896:11640 \|2 rvk
100	1		\|a Sitbon, Clara \|e Verfasser \|0 (DE-588)1179841719 \|4 aut
240	1	0	\|a Figures du hoax litteraire
245	1	0	\|a Boris Vian, faiseur de "hoax" \|b pour une démystification de l'Affaire Vernon Sullivan \|c par Clara Sitbon
246	1	3	\|a Figures du hoax litteraire: le cas de Vernon Sullivan
264		1	\|a Leiden ; Boston \|b Brill Rodopi \|c [2019]
300			\|a X, 237 Seiten \|b Illustration
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Faux titre \|v volume 432
500			\|a Literaturverzeichnis: Seite [222]-233
502			\|b Dissertation \|c University of Newcastle, Australia \|d 2015
600	1	4	\|a Vian, Boris \|d 1920-1959
600	1	7	\|a Vian, Boris \|d 1920-1959 \|0 (DE-588)118626787 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650		4	\|a Literary forgeries and mystifications
650		4	\|a Hoaxes
650	0	7	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Scherz \|0 (DE-588)4179502-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4113937-9 \|a Hochschulschrift \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Vian, Boris \|d 1920-1959 \|0 (DE-588)118626787 \|D p
689	0	1	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|D s
689	0	2	\|a Scherz \|0 (DE-588)4179502-7 \|D s
689	0		\|5 DE-604
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe \|z 978-90-04-38944-1
830		0	\|a Faux titre \|v volume 432 \|w (DE-604)BV000003526 \|9 432
856	4	2	\|m V:DE-605;X:Imageware \|q application/pdf \|u http://digitale-objekte.hbz-nrw.de/storage2/2019/05/21/file_10/8467811.pdf \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031436237&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031436237&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Klappentext
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031436237

Datensatz im Suchindex

_version_	1819354903881973760
adam_text	Table des matières Remerciements xi Avertissement xn Introduction і PARTIE 1 Le canular littéraire, ou hoax x Repères canularesques 13 1 Traditions et perspectives canularesques 14 1.1 La place du « canular » dans l’histoire littérairefrançaise 15 1.2 La tradition canularesque anglo-saxonne 22 1.2.1 Le Royaume-Uni : à l’origine du hoax ? 22 1.2.2 L’Australie : « hoax culture, hoax nation » ? 26 2 Insuffisance sémantique et inefficacité de la traduction 34 2.1 L’échec de la mystification, de la supercherie et de l’imposture 34 2.2 Traduire le «canular »littéraire: hoax versus canular 36 2 Les différents visages du hoax 40 1 Les différentes déclinaisons du plagiat 41 1.1 Le plagiat au sens classique du terme 41 1.2 La traduction plagiaire 48 1.3 Le plagiat par anticipation 52 2 Labyrinthe pseudonymique 57 2.1 Pratiques pseudonymiques et critique traditionnelle 58 2.1.1 Jeandillou 58 2.1.2 Perspectives genettiennes 59 2.1.3 Martens et la vision contemporaine du pseudonyme 2.2 Repenser pseudonyme et auteur supposé 61 2.3 Le cas particulier de l’hétéronymie 64 3 Les avatars « canularesques » de la traduction 67 3.1 Traduction, hoax et authorship 67 3.2 La pseudo-traduction 68 60 VIII TABLE DES MATIÈRES 3 Les mécanismes du hoax 77 1 Scénographie du hoax littéraire : entre texte et contexte 1.1 Poe-Delaire 78 1.2 Vemon Sullivan 79 1.3 Émile Ajar 82 1.4 Norma Khouri 84 2 Les différents objectifs du hoax 87 2.1 Les hoaxes d’imitation 88 2.2 Les hoaxes pionniers 89 2.3 Les hoaxes répréhensibles 93 3 Le paradoxe intrinsèque de la réussite du hoax 93 77 PARTIE 2 Vemon SuUivan, parangon du hoax littéraire à lafrançaise ? 4 Vemon Sullivan : un romancier « ignoble » ? 103 1 Une critique littéraire boudeuse 106 2 La course onomastique de Vemon Sullivan 116 2.1 Naissance de Vemon Sullivan etjeu pseudonymique 116 2.2 L’étemelle question du double 118 2.3 Scinder Boris Vian et Vemon Sullivan au moyen du poststructuralisme 120 2.3.1 Vemon Sullivan et « la Mort de l Auteur » 120 2.3.2 Le statut de Vemon Sullivan à la lumière de Foucault 2.3.3 L’hétérotopie sullivanienne 124 5 Les vies posthumes de Vemon Sullivan 126 1 Sullivan est mort, vive Sullivan ! 127 2 Série, contre-série, identité et résurrection 129 2.1 Série de genre et genre de série 129 2.2 Résurrection paratextuelle, en série 132 2.3 Le héros sullivanien, un stéréotype « hard-boiled » ? 2.4 Lafemme sullivanienne 141 3 La contre-série du dédoublement 147 135 6 Elles se rendent pas compte : la clé de voûte de l’Affaire Sullivan 1 L’Affaire d’une négligence 151 2 Elles se rendent pas compte ou la triple gageure 153 2.1 Gageure référentielle 153 151 122 TABLE DES MATIÈRES IX 2.2 2.3 Gageure générique 156 Gageure théorique 157 3 Elles se rendent pas compte : tétralogie, épanadiplose et consécration du hoax Sullivan 164 PARTIE 3 Les répercussions du hoax 7 Les répercussions sociales et auctoriales du hoax 169 1 Répercussions sociales du hoax : de la primauté de l’auteur à la primauté du texte 170 1.1 Reconnaissance esthétique et primauté du texte en France 171 1.2 Reconnaissance biographique et primauté de l’auteur en Australie 172 1.3 Littérature de masse et «vedettisation de l’auteur » 177 2 Répercussions auctoriales du hoax : la fonction de l’auteur en mouvement 179 2.1 Du transfert au déni de lafonction de l’auteur dans les hoaxes d’imitation et les hoaxes pionniers 179 2.1.1 Hoaxes d’imitation et transfert auctorial 179 2.1.2 Le déni de la fonction de l’auteur dans les hoaxes pionniers 182 2.1.3 Le cas particulier de l’imposture biographique 184 2.2 Hoaxes répréhensibles et subtilisation de lafonction de l’auteur 185 2.2.1 Plagiat 186 2.2.2 Le cas particulier de la traduction plagiaire 187 8 Hoax et déconstruction : du glissement auctorial à la scriptibilité du texte 190 1 La déconstruction intrinsèque du hoax 191 2 Déconstruction extrinsèque ou lecture déconstructionniste du hoax 193 2.1 Dépasser tes oppositions binaires du hoax 193 2.2 Lafigure parasitique de l’auteur/hoaxeur 194 3 Déconstruction et scriptibilité du hoax 198 3.1 Échec de scriptibilisation et pléthorisation de textes lisibles 199 3.2 Le hoax scriptible : un « pluriel triomphant » 201 Conclusion 204 x TABLE DES MATIÈRES ANNEXES Tableaux des hoaxes littéraires Annexe і : Les hoaxes littéraires en France 211 Annexe 2 : Les hoaxes littéraires au Royaume-Uni 215 Annexe 3 : Les hoaxes littéraires en Australie 218 Bibliographie Index 234 222 Boris Vian, faiseur de hoax : pour une démystification de l Affaire Vernon Sullivan propose la première véritable théorie du canular, ou hoax littéraire : Qu’est-ce qu’un hoax littéraire ? Comment se manifeste-t-il ? Quelles en sont les conséquences sur la fonction de l’auteur ? S’inspirant de grands théoriciens de la littérature tels Roland Barthes, Michel Foucault et Jacques Derrida, Clara Sitbon applique sa toute nouvelle théorie des hoaxes littéraires à des exemples tirés des littératures françaises, britanniques et australiennes et, ce faisant, parvient à établir la première typologie des hoaxes. Plus précisément, à travers une analyse détaillée de l’Affaire Boris Vian/Vernon Sullivan (1946-1950) comme fil rouge, Clara Sitbon démontre habilement que le hoax littéraire peut être un outil d’analyse littéraire de qualité. Plus important encore, elle prouve que les auteurs pseudonymes, ces compagnons d’infortunes de leurs créateurs ont, eux aussi, une légitimité littéraire.
any_adam_object	1
author	Sitbon, Clara
author_GND	(DE-588)1179841719
author_facet	Sitbon, Clara
author_role	aut
author_sort	Sitbon, Clara
author_variant	c s cs
building	Verbundindex
bvnumber	BV046054788
classification_rvk	IH 88641
ctrlnum	(OCoLC)1119021417 (DE-599)HBZHT019994241
discipline	Romanistik
format	Thesis Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02563nam a2200529 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046054788</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200304 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">190718s2019 xx a\|\|\| m\|\|\| 00\|\|\| fre d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2018056043</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004385276</subfield><subfield code="c">(hbk.)</subfield><subfield code="9">978-90-04-38527-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1119021417</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HBZHT019994241</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IH 88641</subfield><subfield code="0">(DE-625)58896:11640</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sitbon, Clara</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1179841719</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Figures du hoax litteraire</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Boris Vian, faiseur de "hoax"</subfield><subfield code="b">pour une démystification de l'Affaire Vernon Sullivan</subfield><subfield code="c">par Clara Sitbon</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Figures du hoax litteraire: le cas de Vernon Sullivan</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ; Boston</subfield><subfield code="b">Brill Rodopi</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 237 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustration</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Faux titre</subfield><subfield code="v">volume 432</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis: Seite [222]-233</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">University of Newcastle, Australia</subfield><subfield code="d">2015</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Vian, Boris</subfield><subfield code="d">1920-1959</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Vian, Boris</subfield><subfield code="d">1920-1959</subfield><subfield code="0">(DE-588)118626787</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literary forgeries and mystifications</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hoaxes</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Scherz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4179502-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Vian, Boris</subfield><subfield code="d">1920-1959</subfield><subfield code="0">(DE-588)118626787</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Scherz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4179502-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-90-04-38944-1</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Faux titre</subfield><subfield code="v">volume 432</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000003526</subfield><subfield code="9">432</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">V:DE-605;X:Imageware</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://digitale-objekte.hbz-nrw.de/storage2/2019/05/21/file_10/8467811.pdf</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031436237&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031436237&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031436237</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content
genre_facet	Hochschulschrift
id	DE-604.BV046054788
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T18:41:58Z
institution	BVB
isbn	9789004385276
language	French
lccn	2018056043
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031436237
oclc_num	1119021417
open_access_boolean
owner	DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR
owner_facet	DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR
physical	X, 237 Seiten Illustration
publishDate	2019
publishDateSearch	2019
publishDateSort	2019
publisher	Brill Rodopi
record_format	marc
series	Faux titre
series2	Faux titre
spellingShingle	Sitbon, Clara Boris Vian, faiseur de "hoax" pour une démystification de l'Affaire Vernon Sullivan Faux titre Vian, Boris 1920-1959 Vian, Boris 1920-1959 (DE-588)118626787 gnd Literary forgeries and mystifications Hoaxes Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Scherz (DE-588)4179502-7 gnd
subject_GND	(DE-588)118626787 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4179502-7 (DE-588)4113937-9
title	Boris Vian, faiseur de "hoax" pour une démystification de l'Affaire Vernon Sullivan
title_alt	Figures du hoax litteraire Figures du hoax litteraire: le cas de Vernon Sullivan
title_auth	Boris Vian, faiseur de "hoax" pour une démystification de l'Affaire Vernon Sullivan
title_exact_search	Boris Vian, faiseur de "hoax" pour une démystification de l'Affaire Vernon Sullivan
title_full	Boris Vian, faiseur de "hoax" pour une démystification de l'Affaire Vernon Sullivan par Clara Sitbon
title_fullStr	Boris Vian, faiseur de "hoax" pour une démystification de l'Affaire Vernon Sullivan par Clara Sitbon
title_full_unstemmed	Boris Vian, faiseur de "hoax" pour une démystification de l'Affaire Vernon Sullivan par Clara Sitbon
title_short	Boris Vian, faiseur de "hoax"
title_sort	boris vian faiseur de hoax pour une demystification de l affaire vernon sullivan
title_sub	pour une démystification de l'Affaire Vernon Sullivan
topic	Vian, Boris 1920-1959 Vian, Boris 1920-1959 (DE-588)118626787 gnd Literary forgeries and mystifications Hoaxes Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Scherz (DE-588)4179502-7 gnd
topic_facet	Vian, Boris 1920-1959 Literary forgeries and mystifications Hoaxes Literatur Scherz Hochschulschrift
url	http://digitale-objekte.hbz-nrw.de/storage2/2019/05/21/file_10/8467811.pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031436237&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031436237&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV000003526
work_keys_str_mv	AT sitbonclara figuresduhoaxlitteraire AT sitbonclara borisvianfaiseurdehoaxpourunedemystificationdelaffairevernonsullivan AT sitbonclara figuresduhoaxlitterairelecasdevernonsullivan

Verfügbarkeit

‌

Per Fernleihe bestellen Inhaltsverzeichnis