My first book of haiku poems: a picture, a poem and a dream : classic poems by Japanese haiku masters
Gespeichert in:
| Weitere beteiligte Personen: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Englisch Japanisch |
| Veröffentlicht: |
Tokyo ; Rutland, Vermont ; Singapore
Tuttle Publishing
[2019]
|
| Ausgabe: | First edition |
| Schlagwörter: | |
| Abstract: | 20 classic poems by Issa, Shiki, Basho, and other great Japanese haiku masters presented in English, Japanese characters, and Romaji with interpretations "My First Book of Haiku Poems introduces children to inspirational works of poetry and art that speak of our connection to the natural world, and of their own ability to see an entire universe in the tiniest parts of it. It pairs fresh interpretations of 20 classic poems by Issa, Shiki, Basho, and other great Japanese haiku masters with stunning original paintings that both portray and inspire a child's inner life, and open a door into the world of their own imagination. A fully bilingual children's book, My First Book of Haiku includes the original Japanese poems (in both Japanese script and Romaji form) on each page alongside the English translation to form a complete cultural experience. Each haiku poem is accompanied by a full page "dreamscape" painting that will be admired by children and adults alike. Commentaries and brief bios offer parents and teachers ready-made "food for thought" to share with young readers and stimulate a conversation about each work"-- |
| Beschreibung: | Text englisch und japanisch |
| Umfang: | 47 pages color illustrations 26 cm |
| Zielpublikum: | Grades K-3 Ages 5-9 |
| ISBN: | 9784805315156 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046051015 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 190716s2019 ja a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9784805315156 |9 978-4-8053-1515-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1073038880 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046051015 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng |a jpn | |
| 044 | |a ja |c JP | ||
| 049 | |a DE-M336 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a My first book of haiku poems |b a picture, a poem and a dream : classic poems by Japanese haiku masters |c translated by Esperanza Ramirez-Christensen ; illustrated by Tracy Gallup |
| 250 | |a First edition | ||
| 264 | 1 | |a Tokyo ; Rutland, Vermont ; Singapore |b Tuttle Publishing |c [2019] | |
| 300 | |a 47 pages |b color illustrations |c 26 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 336 | |b sti |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Text englisch und japanisch | ||
| 520 | 3 | |a 20 classic poems by Issa, Shiki, Basho, and other great Japanese haiku masters presented in English, Japanese characters, and Romaji with interpretations | |
| 520 | 3 | |a "My First Book of Haiku Poems introduces children to inspirational works of poetry and art that speak of our connection to the natural world, and of their own ability to see an entire universe in the tiniest parts of it. It pairs fresh interpretations of 20 classic poems by Issa, Shiki, Basho, and other great Japanese haiku masters with stunning original paintings that both portray and inspire a child's inner life, and open a door into the world of their own imagination. A fully bilingual children's book, My First Book of Haiku includes the original Japanese poems (in both Japanese script and Romaji form) on each page alongside the English translation to form a complete cultural experience. Each haiku poem is accompanied by a full page "dreamscape" painting that will be admired by children and adults alike. Commentaries and brief bios offer parents and teachers ready-made "food for thought" to share with young readers and stimulate a conversation about each work"-- | |
| 521 | 0 | |a Grades K-3 | |
| 521 | 1 | |a Ages 5-9 | |
| 546 | |a Text in English, Japanese characters, and Romaji | ||
| 653 | 0 | |a Haiku / Translations into English / Juvenile literature | |
| 653 | 0 | |a Haiku | |
| 653 | 0 | |a Haiku | |
| 653 | 0 | |a Japanese language materials / Bilingual | |
| 653 | 0 | |a Haiku | |
| 653 | 6 | |a Juvenile works | |
| 653 | 6 | |a Translations | |
| 653 | 6 | |a Haiku | |
| 653 | 6 | |a Picture books | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006604-6 |a Bilderbuch |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4303251-5 |a Kinderbuch |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Ramirez-Christensen, Esperanza U. |d 1946- |0 (DE-588)1147063915 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Gallup, Tracy |0 (DE-588)1190674866 |4 art | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031432521 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1818985876345061376 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author2 | Ramirez-Christensen, Esperanza U. 1946- |
| author2_role | trl |
| author2_variant | e u r c eur eurc |
| author_GND | (DE-588)1147063915 (DE-588)1190674866 |
| author_facet | Ramirez-Christensen, Esperanza U. 1946- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046051015 |
| ctrlnum | (OCoLC)1073038880 (DE-599)BVBBV046051015 |
| edition | First edition |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02872nam a22005178c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046051015</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">190716s2019 ja a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9784805315156</subfield><subfield code="9">978-4-8053-1515-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1073038880</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046051015</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">jpn</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ja</subfield><subfield code="c">JP</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M336</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">My first book of haiku poems</subfield><subfield code="b">a picture, a poem and a dream : classic poems by Japanese haiku masters</subfield><subfield code="c">translated by Esperanza Ramirez-Christensen ; illustrated by Tracy Gallup</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">First edition</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tokyo ; Rutland, Vermont ; Singapore</subfield><subfield code="b">Tuttle Publishing</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">47 pages</subfield><subfield code="b">color illustrations</subfield><subfield code="c">26 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text englisch und japanisch</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">20 classic poems by Issa, Shiki, Basho, and other great Japanese haiku masters presented in English, Japanese characters, and Romaji with interpretations</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"My First Book of Haiku Poems introduces children to inspirational works of poetry and art that speak of our connection to the natural world, and of their own ability to see an entire universe in the tiniest parts of it. It pairs fresh interpretations of 20 classic poems by Issa, Shiki, Basho, and other great Japanese haiku masters with stunning original paintings that both portray and inspire a child's inner life, and open a door into the world of their own imagination. A fully bilingual children's book, My First Book of Haiku includes the original Japanese poems (in both Japanese script and Romaji form) on each page alongside the English translation to form a complete cultural experience. Each haiku poem is accompanied by a full page "dreamscape" painting that will be admired by children and adults alike. Commentaries and brief bios offer parents and teachers ready-made "food for thought" to share with young readers and stimulate a conversation about each work"--</subfield></datafield><datafield tag="521" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Grades K-3</subfield></datafield><datafield tag="521" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ages 5-9</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text in English, Japanese characters, and Romaji</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Haiku / Translations into English / Juvenile literature</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Haiku</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Haiku</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Japanese language materials / Bilingual</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Haiku</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Juvenile works</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Translations</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Haiku</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Picture books</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006604-6</subfield><subfield code="a">Bilderbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4303251-5</subfield><subfield code="a">Kinderbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ramirez-Christensen, Esperanza U.</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1147063915</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gallup, Tracy</subfield><subfield code="0">(DE-588)1190674866</subfield><subfield code="4">art</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031432521</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006604-6 Bilderbuch gnd-content (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content (DE-588)4303251-5 Kinderbuch gnd-content |
| genre_facet | Bilderbuch Anthologie Kinderbuch |
| id | DE-604.BV046051015 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T18:41:52Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9784805315156 |
| language | English Japanese |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031432521 |
| oclc_num | 1073038880 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M336 |
| owner_facet | DE-M336 |
| physical | 47 pages color illustrations 26 cm |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Tuttle Publishing |
| record_format | marc |
| spelling | My first book of haiku poems a picture, a poem and a dream : classic poems by Japanese haiku masters translated by Esperanza Ramirez-Christensen ; illustrated by Tracy Gallup First edition Tokyo ; Rutland, Vermont ; Singapore Tuttle Publishing [2019] 47 pages color illustrations 26 cm txt rdacontent sti rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text englisch und japanisch 20 classic poems by Issa, Shiki, Basho, and other great Japanese haiku masters presented in English, Japanese characters, and Romaji with interpretations "My First Book of Haiku Poems introduces children to inspirational works of poetry and art that speak of our connection to the natural world, and of their own ability to see an entire universe in the tiniest parts of it. It pairs fresh interpretations of 20 classic poems by Issa, Shiki, Basho, and other great Japanese haiku masters with stunning original paintings that both portray and inspire a child's inner life, and open a door into the world of their own imagination. A fully bilingual children's book, My First Book of Haiku includes the original Japanese poems (in both Japanese script and Romaji form) on each page alongside the English translation to form a complete cultural experience. Each haiku poem is accompanied by a full page "dreamscape" painting that will be admired by children and adults alike. Commentaries and brief bios offer parents and teachers ready-made "food for thought" to share with young readers and stimulate a conversation about each work"-- Grades K-3 Ages 5-9 Text in English, Japanese characters, and Romaji Haiku / Translations into English / Juvenile literature Haiku Japanese language materials / Bilingual Juvenile works Translations Picture books (DE-588)4006604-6 Bilderbuch gnd-content (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content (DE-588)4303251-5 Kinderbuch gnd-content Ramirez-Christensen, Esperanza U. 1946- (DE-588)1147063915 trl Gallup, Tracy (DE-588)1190674866 art |
| spellingShingle | My first book of haiku poems a picture, a poem and a dream : classic poems by Japanese haiku masters |
| subject_GND | (DE-588)4006604-6 (DE-588)4002214-6 (DE-588)4303251-5 |
| title | My first book of haiku poems a picture, a poem and a dream : classic poems by Japanese haiku masters |
| title_auth | My first book of haiku poems a picture, a poem and a dream : classic poems by Japanese haiku masters |
| title_exact_search | My first book of haiku poems a picture, a poem and a dream : classic poems by Japanese haiku masters |
| title_full | My first book of haiku poems a picture, a poem and a dream : classic poems by Japanese haiku masters translated by Esperanza Ramirez-Christensen ; illustrated by Tracy Gallup |
| title_fullStr | My first book of haiku poems a picture, a poem and a dream : classic poems by Japanese haiku masters translated by Esperanza Ramirez-Christensen ; illustrated by Tracy Gallup |
| title_full_unstemmed | My first book of haiku poems a picture, a poem and a dream : classic poems by Japanese haiku masters translated by Esperanza Ramirez-Christensen ; illustrated by Tracy Gallup |
| title_short | My first book of haiku poems |
| title_sort | my first book of haiku poems a picture a poem and a dream classic poems by japanese haiku masters |
| title_sub | a picture, a poem and a dream : classic poems by Japanese haiku masters |
| topic_facet | Bilderbuch Anthologie Kinderbuch |
| work_keys_str_mv | AT ramirezchristensenesperanzau myfirstbookofhaikupoemsapictureapoemandadreamclassicpoemsbyjapanesehaikumasters AT galluptracy myfirstbookofhaikupoemsapictureapoemandadreamclassicpoemsbyjapanesehaikumasters |