Verfügbarkeit: Zwanzig Gedichte | Technische Universität München

Zwanzig Gedichte:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Abaj Ķūnanbajūly, Ibraẖim 1845-1904 (VerfasserIn)
Weitere beteiligte Personen:	Kossuth, Leonhard 1923-2022 (ÜbersetzerIn, HerausgeberIn), Belʹger, Gerolʹd Karlovič 1934-2015 (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	Deutsch Kasachisch Russisch
Veröffentlicht:	Berlin NoRa [2019]
Schlagwörter:	Abaj Ķūnanbajūly, Ibraẖim > 1845-1904 Lyrik Abai Kasachstan Nachdichtung Zweisprachige Ausgaben Anthologie Fiktionale Darstellung
Links:	http://d-nb.info/1185675108/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031419876&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Umfang:	147 Seiten 21 cm, 220 g
ISBN:	9783865574640 3865574645

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV046038129
003	DE-604
005	20190906
007	t\|
008	190708s2019 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 19,N20 \|2 dnb
015			\|a 19,A23 \|2 dnb
016	7		\|a 1185675108 \|2 DE-101
020			\|a 9783865574640 \|c Broschur : EUR 14.90 (DE), EUR 15.40 (AT) \|9 978-3-86557-464-0
020			\|a 3865574645 \|9 3-86557-464-5
024	3		\|a 9783865574640
035			\|a (OCoLC)1108169435
035			\|a (DE-599)DNB1185675108
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	1		\|a ger \|a kaz \|a rus \|h kaz
044			\|a gw \|c XA-DE-BE
049			\|a DE-B486 \|a DE-12
084			\|a 891.8 \|2 sdnb
100	1		\|a Abaj Ķūnanbajūly, Ibraẖim \|d 1845-1904 \|e Verfasser \|0 (DE-588)118646389 \|4 aut
245	1	0	\|a Zwanzig Gedichte \|c Abai ; Nachgedichtet von Leonhard Kossuth nebst den kasachischen Originaltiteln, ausgewählten russischen Nachdichtungen sowie zwei Essays ; herausgegeben von Herold Belger und Leonhard Kossuth
264		1	\|a Berlin \|b NoRa \|c [2019]
300			\|a 147 Seiten \|c 21 cm, 220 g
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
546			\|a Teilweise kyrillisch
600	1	7	\|a Abaj Ķūnanbajūly, Ibraẖim \|d 1845-1904 \|0 (DE-588)118646389 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Lyrik \|0 (DE-588)4036774-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a Abai
653			\|a Kasachstan
653			\|a Lyrik
653			\|a Nachdichtung
653		6	\|a Zweisprachige Ausgaben
655		7	\|0 (DE-588)4002214-6 \|a Anthologie \|2 gnd-content
655		7	\|8 1\p \|0 (DE-588)1071854844 \|a Fiktionale Darstellung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Abaj Ķūnanbajūly, Ibraẖim \|d 1845-1904 \|0 (DE-588)118646389 \|D p
689	0	1	\|a Lyrik \|0 (DE-588)4036774-5 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Kossuth, Leonhard \|d 1923-2022 \|0 (DE-588)128898771 \|4 trl \|4 edt
700	1		\|a Belʹger, Gerolʹd Karlovič \|d 1934-2015 \|0 (DE-588)115723064 \|4 edt
710	2		\|a Nora Verlagsgemeinschaft UG \|0 (DE-588)1065363079 \|4 pbl
856	4	2	\|m B:DE-101 \|q application/pdf \|u http://d-nb.info/1185675108/04 \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031419876&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n oe
940	1		\|q BSB_NED_20190906
883	1		\|8 1\p \|a sdnb2form \|d 20231122 \|q DE-101 \|h ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form
942	1	1	\|c 800 \|e 22/bsb \|f 09041 \|g 5845
942	1	1	\|c 800 \|e 22/bsb \|f 09034 \|g 5845
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031419876

Datensatz im Suchindex

_version_	1819262868255670272
adam_text	I NHALTSVERZEICHNIS A BAI 5 VORWORT VON HEROLD BELGER Z WANZIG G EDICHTE (KASACHISCH-DEUTSCH) 13 NACHDICHTUNGEN VON LEONHARD KOSSUTH 1886 1 HANNA ***, ****** 14 * GOTT, ERHOERE MICH DOCH 15 2 * 16 SOMMER 17 1887 3 K IC 20 WINTER 21 1888 4 *1 *** * 22 MONDLICHT UEBERGLAENZT DIE NACHT 23 1889 5 * ! * ***? 24 ACH, WAS HAST DU MIR ANGETAN? 25 1892 6 1****1, ***, 1****1? 30 WAS BEDRUECKT DICH, MEIN HERZ, WONACH SUCHST DU? 31 7 ****, *, * * 34 HERZ, MEIN HERZ, WAS KLOPFST DU SO SCHNELL? 35 1894 8 F ***** * - **1 ! 36 DER LIEBE SPRACHE BRAUCHT KEIN WORT 37 9 ***** * ** 38 PRAHLEREI MACHT DICH NICHT TEURER 39 1895 10 ***, * 40 STIRBT AUCH, WAS IRDISCH WAR - DER MENSCH LEBT FORT 41 1896 11 **** ***** * 42 DAS TICKEN DER UHR DIENT NICHT EINFACH DEM SPASS 43 12 *** *! *****! 44 GLUECK DES SELTNEN AUGENBLICKES! 45 1897 13 * * - ***** * * 48 DIE ZUKUNFT - SIE LIEGT HINTER GRAUBLAUEM DUNST 49 1898 14 * *** * *, ICIN * ? 52 SCHNOEDES DASEIN - WAS TUN, DA ES UNS BESTIEHLT? 53 15 *, * * * ** ? 54 WERD ICH ZU ERDE, WENN DER TOD MICH RAFFT? 55 16 ***** ** *** 58 WENN DEIN HERZ NICHT IN FLAMMEN STEHT 59 17 ** *; * 60 VON VIERZIG FLICKEN UMFASST 61 1899 18 * *** *** *** * 62 HIMMELAN STREBTEST DU DEIN GANZES LEBEN 63 145 1901 19 ****** *** ! *** 64 ALL MEIN HOFFEN VERTAN, SEINE BLAETTER VERGILBT 65 1902 20 * ** ***** 66 DER SCHMETTERLING MIT PRACHT-DEKOR 67 A USGEWAEHLTE RUSSISCHE N ACHDICHTUNGEN 69 1 , ***** * **** * 71 2 72 3 74 4 * * * ** 75 5 , * **** 76 6 * *, , * *? 79 7 **, *** *** * ***! 81 8 * - * ** 82 9 ******* * ** * 83 10 *** ***, * *** 84 11 **** * - ** *: - 85 12 ***** *****: *** 86 13 **** ** *** * 87 14 ****, * ** **, ** 89 15 * , *** * ****? 90 16 ** * **** * **, * 92 17 *** **** ** 93 18 * **, ****** * ****** ***** 94 19 * ****** - ** *** * 95 20 ****, * **** *** 96 HEROLD BELGER: ABAIS SCHAFFEN IN DEUTSCHEN NACHDICHTUNGEN 97 146 KOMMENTARE QUELLENHINWEISE 107 114 LEONHARD KOSSUTH: MEIN WEG ZU ABAI UND PROBLEME DER NACHDICHTUNG 115 ANMERKUNGEN 132 NACHWORT ZUR NEUHERAUSGABE 2019 133 BIBLIOGRAFISCHE ANGABEN DEUTSCH - AUF ABAI ZWANZIG GEDICHTE BEZOGEN 137 RUSSISCH AUS KASACHSTAN, IN EINZELNEN FAELLEN VON DEN GENANNTEN AUTOREN KASACHISCH ODER FUER AUSLAENDISCHE PUBLIKATIONEN VERFASST 138 147
any_adam_object	1
author	Abaj Ķūnanbajūly, Ibraẖim 1845-1904
author2	Kossuth, Leonhard 1923-2022 Kossuth, Leonhard 1923-2022 Belʹger, Gerolʹd Karlovič 1934-2015
author2_role	trl edt edt
author2_variant	l k lk l k lk g k b gk gkb
author_GND	(DE-588)118646389 (DE-588)128898771 (DE-588)115723064
author_facet	Abaj Ķūnanbajūly, Ibraẖim 1845-1904 Kossuth, Leonhard 1923-2022 Kossuth, Leonhard 1923-2022 Belʹger, Gerolʹd Karlovič 1934-2015
author_role	aut
author_sort	Abaj Ķūnanbajūly, Ibraẖim 1845-1904
author_variant	ķ i a ķi ķia
building	Verbundindex
bvnumber	BV046038129
ctrlnum	(OCoLC)1108169435 (DE-599)DNB1185675108
discipline	Slavistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02617nam a2200613 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046038129</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190906 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">190708s2019 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">19,N20</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">19,A23</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1185675108</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783865574640</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 14.90 (DE), EUR 15.40 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-86557-464-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3865574645</subfield><subfield code="9">3-86557-464-5</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783865574640</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1108169435</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1185675108</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">kaz</subfield><subfield code="a">rus</subfield><subfield code="h">kaz</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B486</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">891.8</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Abaj Ķūnanbajūly, Ibraẖim</subfield><subfield code="d">1845-1904</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118646389</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zwanzig Gedichte</subfield><subfield code="c">Abai ; Nachgedichtet von Leonhard Kossuth nebst den kasachischen Originaltiteln, ausgewählten russischen Nachdichtungen sowie zwei Essays ; herausgegeben von Herold Belger und Leonhard Kossuth</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">NoRa</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">147 Seiten</subfield><subfield code="c">21 cm, 220 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilweise kyrillisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Abaj Ķūnanbajūly, Ibraẖim</subfield><subfield code="d">1845-1904</subfield><subfield code="0">(DE-588)118646389</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Abai</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kasachstan</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Nachdichtung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Zweisprachige Ausgaben</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Abaj Ķūnanbajūly, Ibraẖim</subfield><subfield code="d">1845-1904</subfield><subfield code="0">(DE-588)118646389</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kossuth, Leonhard</subfield><subfield code="d">1923-2022</subfield><subfield code="0">(DE-588)128898771</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Belʹger, Gerolʹd Karlovič</subfield><subfield code="d">1934-2015</subfield><subfield code="0">(DE-588)115723064</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Nora Verlagsgemeinschaft UG</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065363079</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://d-nb.info/1185675108/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031419876&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20190906</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">sdnb2form</subfield><subfield code="d">20231122</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="h">ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">5845</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">5845</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031419876</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content
genre_facet	Anthologie Fiktionale Darstellung
id	DE-604.BV046038129
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-20T18:41:31Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1065363079
isbn	9783865574640 3865574645
language	German Kazakh Russian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031419876
oclc_num	1108169435
open_access_boolean
owner	DE-B486 DE-12
owner_facet	DE-B486 DE-12
physical	147 Seiten 21 cm, 220 g
psigel	BSB_NED_20190906
publishDate	2019
publishDateSearch	2019
publishDateSort	2019
publisher	NoRa
record_format	marc
spellingShingle	Abaj Ķūnanbajūly, Ibraẖim 1845-1904 Zwanzig Gedichte Abaj Ķūnanbajūly, Ibraẖim 1845-1904 (DE-588)118646389 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd
subject_GND	(DE-588)118646389 (DE-588)4036774-5 (DE-588)4002214-6 (DE-588)1071854844
title	Zwanzig Gedichte
title_auth	Zwanzig Gedichte
title_exact_search	Zwanzig Gedichte
title_full	Zwanzig Gedichte Abai ; Nachgedichtet von Leonhard Kossuth nebst den kasachischen Originaltiteln, ausgewählten russischen Nachdichtungen sowie zwei Essays ; herausgegeben von Herold Belger und Leonhard Kossuth
title_fullStr	Zwanzig Gedichte Abai ; Nachgedichtet von Leonhard Kossuth nebst den kasachischen Originaltiteln, ausgewählten russischen Nachdichtungen sowie zwei Essays ; herausgegeben von Herold Belger und Leonhard Kossuth
title_full_unstemmed	Zwanzig Gedichte Abai ; Nachgedichtet von Leonhard Kossuth nebst den kasachischen Originaltiteln, ausgewählten russischen Nachdichtungen sowie zwei Essays ; herausgegeben von Herold Belger und Leonhard Kossuth
title_short	Zwanzig Gedichte
title_sort	zwanzig gedichte
topic	Abaj Ķūnanbajūly, Ibraẖim 1845-1904 (DE-588)118646389 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd
topic_facet	Abaj Ķūnanbajūly, Ibraẖim 1845-1904 Lyrik Anthologie Fiktionale Darstellung
url	http://d-nb.info/1185675108/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031419876&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT abajkunanbajulyibrahim zwanziggedichte AT kossuthleonhard zwanziggedichte AT belʹgergerolʹdkarlovic zwanziggedichte AT noraverlagsgemeinschaftug zwanziggedichte

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis