Speculum medicine:
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Latein |
| Veröffentlicht: |
Barcelona
Seminarium Historiae Medicae Cantabricense
2018
|
| Ausgabe: | Primera edició |
| Schriftenreihe: | Arnaldi de Villanova opera medica omnia / Arnoldus
XIII |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031303597&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031303597&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 448 Seiten |
| ISBN: | 9788413030425 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045921111 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230616 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 190607s2018 xx |||| 00||| lat d | ||
| 020 | |a 9788413030425 |c Broschur |9 978-84-1303-042-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1104877538 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045921111 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a lat | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-20 |a DE-29 |a DE-Y2 | ||
| 084 | |a ALT |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a McVaugh, Michael R. |d 1938- |e Verfasser |0 (DE-588)115585702 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Speculum medicine |c editit et praefatione et commentariis instruxit Michael R. McVaugh |
| 250 | |a Primera edició | ||
| 264 | 1 | |a Barcelona |b Seminarium Historiae Medicae Cantabricense |c 2018 | |
| 300 | |a 448 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Arnaldi de Villanova opera medica omnia / Arnoldus |v XIII | |
| 600 | 0 | 7 | |a Arnoldus |c de Villa Nova |d 1235-1312 |t Speculum medicinae |0 (DE-588)1198313455 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 688 | 7 | |a Mittellateinische Literatur |0 (DE-2581)TH000005179 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Medicorum Scripta |0 (DE-2581)TH000001905 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Arnoldus |c de Villa Nova |d 1235-1312 |t Speculum medicinae |0 (DE-588)1198313455 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a Arnoldus |t Arnaldi de Villanova opera medica omnia |v XIII |w (DE-604)BV000386312 |9 13 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031303597&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031303597&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20190612 | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_1907 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 610.9 |e 22/bsb |f 09022 |g 4 |
| 942 | 1 | 1 | |c 870 |e 22/bsb |f 09023 |g 4 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031303597 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819260403266355200 |
|---|---|
| adam_text | INDICES
Index nominum El primer índex (I) fa referencia als noms citats a la introducció; el segon (II), als que han estat citats al text llatí d’Amau de Vilanova i a l aparat crític. * * The first index (I) refers to the names quoted in the introduction; the second one (II) to those quoted in Arnau’s Latin text and the critical apparatus. I Agnes Blasi, 19, 365 Alkindi, 29, 375 Antidotarium Nicolai, 48, 62, 69, 394, 406, 413 Aristotle, 47-48, 392-394; De generatione et corruptione, 35, 381; De motu animalium, 47, 393; Meteorology, 47, 393; Physics, 35, 48, 380, 393-394; Problemata, 47, 393 Arnau de Vilanova, passim; Antidotarium, 25-27, 77, 371-373; Aphorismi de gradibus, 39, 65, 69, 385, 409, 413; Aphorismi particulares, 23, 369; Commentum in De maliţia complexionis diverse, 65, 409; Commentum in quasdam parabolas, 23, 369; De considerationibus operis medicine, 39, 63, 65, 67, 385, 407, 409, 411; De intentione medicorum, 47, 54, 57, 64, 65, 66, 71, 393, 402, 408, 409, 410, 415; De parte operativa, 23-24, ЗО, 58-59, 369-371, 376, 403-404; De vene nis, 26-27, 372, 374; Epistola de dosi tyriacalium, 39, 65, 385, 409; Expositio super Antichristi, 16, 362; Expositio super “In morbis minus [11.34], 33, 65, 67, 379, 409, 411; Medicationis parabole, 21, 23, 68, 71, 78, 88, 367, 369, 412, 415; Practica summaria (regimen for Clement V), 72, 415; Regimen sanitatis ad regem Aragonum, 21-23, 28, 38, 77, 87, 367-369, 376, 384; Repetitio super aphorismo “Vita brevis” [1.1], 20, 47, 58, 67, 366, 375, 403, 404, 409; Spe culum, passim; summary, Galeni De interioribus, 65, 78, 88, 409; Tractatus
de húmido radicali, 20, 65, 71, 366, 409, 415; Tractatus de tempore adventus Antichristi, 19, 365 Averroes, 68, 412 Avicenna, 40, 47, 51, 62, 69, 71, 386, 392, 397, 398, 406, 415; Canon, 18, 33, 36, 45-46, 48, 52, 54-55, 63-64, 77, 87, 364, 379, 382, 391, 394, 395, 400, 407-408; De viribus cordis, 49, 395 Bernard de Gordon, 28-30, 374-376; De decem ingeniis curandorum morborum, 29, 374-375; Degradibus, 29, 375; Lilium medicine, 29-30, 53, 70, 71, 375-376, 398, 414, 415; Liber de conservatione vite humane, 30, 376 Cardmalis, 32, 378, 379, 407, 410; comm. Isagoge, 32-37, 56, 66, 379-383, 401 Chandelier, Joël, 64, 408 Charles II of Naples, 16-17,19,362-363,365
428 ARNALDI DE VILLANOVA Clement V, 46, 61, 63, 64, 72, 366, 392, 405, 407, 408, 415 Constantine the African, 33, 52, 62, 63, 379, 398, 406, 407 Crescas Caslari, 23, 369 Demaitre, Luke, 30, 376 Ermengol Blasi, 19, 20, 365, 366 Frederic III of Sicily (Trinacria), 26, 382 Galen, 18, 28, 33, 40, 46, 47, 55, 57, 64, 71, 364, 384, 386, 392, 393, 399, 400, 401, 403, 415; comm. Hipp. Aphorismi, 26, 67, 372, 407; De complexionibus, 46, 62, 63, 392, 406, 407; De creticis diebus, 62, 57, 403, 406; De crisi, 57, 62, 403, 406; De ingenio sanitatis, 34, 55, 62, 63, 380, 398, 406, 407; De maliţia complexionis diverse, 62, 406; De morbo et accidenti, 24, 51-52, 55, 62, 370, 397-398, 400, 406, 415; De simplici medicina, 27, 46, 62, 63, 382, 392, 406, 407; Megategni, 52, 63, 398, 407; Tegni, 33, 56, 62, 63, 379, 402, 406, 407 Gerard of Cremona, 27, 54, 55, 382, 400 Gerard of Solo, 32, 39, 64, 69, 378, 385, 408, 413 Gilbertus Anglicus, 63, 407; Compendium medicine, 53, 398, 399 Giralt, Sebastià, 72, 415-416 Guglielmo da Brescia, 61, 64, 405, 408 Haly Rodoan, 62, 406 Henri de Mondeville, 54, 399 Henry of Winchester, 32, 35, 36, 378, 380, 382 Hippocrates, 15, 380; Aphorismi, 26, 62, 63, 382, 406; De lege, 26, 382; Prognostica, 62, 406; Regimen acutorum morborum, 62, 63, 406, 407 Isaac Israeli, 62, 406; Diets, 63, 407; Liber febrium, 33, 62, 63, 379, 406, 407 Israel Caslari, 23, 368-369 Jacobus Egidii, 15-16, 20-21, 22, 77, 87, 361-362, 366, 368 Jaume II of Catalunya-Aragó, 16-18, 20, 21-22, 28, 30, 38, 61, 72, 362-364, 366, 367-368, 374, 375, 376, 384, 405, 415 Jean d’Alais, 61, 405 Jean de
Saint Amand, 48, 394 Jean de Toumemire, 70, 414; Clarificaterium, 64, 71, 408, 415 Joan Blasi, 19, 26-28, 365, 382-384 Johannitius, Isagoge, 18, 31-35, 37, 51, 52, 54, 55-56, 58, 62, 83, 93, 364, 377-381, 383, 385, 397, 398, 400-401, 406, 407, 409 Jordanus de Turre, 71,415 ; De adinventione graduum, 69-70, 413-414 Marti de Calça Roja, 22, 368 Niccolò da Reggio, 26, 28, 372, 374 Nicholas of Poland, Antipocras, 50, 395 Ottosson, Per-Gunnar, 56, 402 Paniagua, Juan Antonio, 21-23, 24, 367-368, 369 Petrus Cellerarius, 27, 78, 88, 372 Philaretus, Pulses, 62, 406 Philippe TV of France, 21, 68, 367, 412 Rhazes, 62, 71, 406, 408; Liber Almansoris, 53, 64, 71, 398, 399, 408, 415; Liber divisionum, 64, 408 Robert of Naples, 19, 26-27, 365, 382 Salmón, Femando, 24, 369 Steinschneider, Moritz, 23, 368-369 Stephanus Arlandi, 69, 71, 413, 415 Summa medicine, 70-71, 414-415 Teodorico Borgognoni, Chirurgia, 28, 373 Theophilus, Urines, 62, 406 Thomas Aquinas, 51, 396 Valescus de Taranta, Philonium, 71,415—116 William of Moerbeke, 47, 393 II Aristotle, De anima, Π0) De generatione et corruptions, 339; De motu animalium, 270; Problemata, 274; Topica, 270 Averroes, 150, 161 Dioscorides, 139, 245 Galen, 104, 118, 120, 139, 148, 150, 152, 156, 171, 202, 210, 212, 221, 224, 226, 245, 255, 269, 298, 322; comm. Hipp. Aphorismi, 128; De accidenti et morbo, 171, 254, 292, 298; De complexionibus, 148, 150; De differentiis febrium, 294; De ingenio sanitatis, 102; De interioribus, 322, 345; De maliţia anhelitus et vocis, 345; De maliţia complexionis diverse, 295; De pulsibus, 345; De simplici medicina,
148, 212, 215, 333; Megategni, 291; Passionarias, 351; Tegni, 125, 128, 334 Hippocrates, 104,122, 202, 340; Aphorismi, 338, 340, 351; Epidemie, 294; Regimen acutorum morborum, 201 Isaac Israeli, 345 Johannitius, 128 Plato, 265 ps.-Aristotle, Secretum secretorum, 246 Ysaac, vide Isaac Israeli
Index verborum L’extensió de YSpeculum medicine fa impracticable un index verborum exhaustiu. El que es presenta aquí és una llista fins a un cert punt arbitrària de termes triats per la seva relació directa amb la teoria i la pràctica de la medicina (anatomia, fisiologia, terapèutica, nosologia, etc.) i que designen conceptes com ara processos físics, aparença corporal i propietats medicinals. Tanmateix, dins d aquestes categories tan àmplies, al guns termes fonamentals (per exemple corpus, membrum, spiritus, virtus) es repeteixen amb tanta freqüència en l’obra que no n’indiquem les aparicions. De manera especial l’atenció recurrent d Amau a la teoria complexional i a la composició dels medicaments provoca que les paraules complexio, complexionatus, componere, compositus es repe teixin en pràcticament cada pàgina, i tampoc n’indiquem les aparicions, malgrat que hem indexat exhaustivament el mot compositio (com així com els noms de les quatre qualitats primàries) per tal de guiar el lector que hi estigui interessat cap a algunes de les exposicions d’Amau sobre aquests temes generals. De tota manera, els lectors també haurien de tenir en compte que la llista de capítols donada a les pp. 97-100 també pot servir com a índex temàtic general de l’obra. Els participis solen introduir-s’hi sota la forma de l’infinitiu, els comparatius i superlatius sota la forma de l’adjectiu bàsic. * * * The size of the Speculum medicine makes a comprehensive index verborum im practicable. What is presented here is a somewhat arbitrary list of terms selected for their direct relationship to
the theory and practice of medicine—to anatomy, physiology, therapeutics, nosology and so forth—naming such things as physical processes, bodily appearance, and medicinal properties. Within these broad categories, however, some fundamental terms—e.g., corpus, membrum, spiritus, virtus—are repeated so frequently in the work that we have not itemized their appearances. Above all, Amau’s recurrent attention to complexional theory and the compounding of medicines means that the words complexio, complexionatus, componere, compositus recur on virtually every page, and we have not itemized their appearances either, although we have fully indexed the word compositio (as well as the names of the four primary qualities) so as to lead the interested reader into some of Amau’s discussions of these general subjects. But readers should also recognize that the list of chapters given on pp. 97-100 can also serve as a general topical index to the work. Participles are usually entered under the infinitive, comparatives and superlatives under the basic adjective.
430 ARNALDI DE VILLANOVA ablatio, 226, 299, 321, 324 abluere, 174, 180, 181, 284 ablutio, 172, 174, 179, 192 aborsus, 144, 244, 317 abrotanum, 236 absinthium, 197, 215, 240 abstergeré, 197, 210, 211, 229, 237, 238 abstersio, 173, 196, 197, 200, 210, 211, 224, 240, 245 abstersivus, 191, 197, 210, 217, 221, 224 acetositas, 196, 200, 213, 221 acetosus, 190, 193, 194, 198, 200, 217, 222 acetum, 141, 164, 169, 170, 211-213, 217, 218, 221, 243, 309 aciditas, 222 acidus, 111, 112, 194, 195, 196, 198, 222, 260 acuitas, 175 acumen, 150, 156, 173, 174, 180, 181, 196-199, 210, 212, 217, 219-221, 235, 243, 342 admiscere, 141, 175, 216, 228, 244, 289 admixtio, 177, 226 adolescentia, 121, 123 adultus, 126, 197 adurere, 124, 159, 173, 191, 214, 220, 266, 326 adustio, 111, 112, 173, 191, 194, 205, 208, 212, 266 adustivus, 206, 208, 220 adustus, 111, 173, 192, 220, 232, 244, 281, 310 aer, 105, 124, 129-134, 136, 150, 164, 175, 211, 225, 226, 260, 267, 269, 276-279, 281-283, 285, 289, 293, 295, 297, 304, 310-314, 326, 335, 336, 339, 342 aereitas, 237, 244 aereus, 126, 193, 194, 203, 212, 218, 237, 313 agaricus, 172, 174, 184, 202 agninus, 135 agnus, 101, 338 agnus castus, 237 albedo, 124, 125, 146, 280, 301, 337, 338 albescere, 180, 301, 338 albugineus, 125, 126, 159, 317 albumen, 111, 125, 235, 236 albus, 123, 124, 169, 200, 219, 222, 235, 283, 322, 338 alcali, 219 alcanna, 124 alchites, 177, 310 alcofol, 150 alere, 233 alimentům, 113, 117, 142, 215, 225, 227, 228, 233, 273, 337 allium, 153, 173, 181, 200, 217 all opicia, 219 aloe, 174, 176, 197, 213, 232 alquimia, 234 alquimistus, 209
alta, 131, 132, 134, 264, 268 altea, 214, 229 alteratio, 105, 111, 119, 134, 162, 173, 174, 195, 196, 199, 209, 233, 256, 259, 262, 269, 270, 285, 294, 295, 302, 317, 321, 334, 339, 340, 341 alterativus, 150, 215, 304 alumen, 181, 284 aluminosus, 279 alumnus, 118, 234 amaricans, 192 amaritudo, 189, 192, 196, 197, 199, 200, 213, 244, 346 amarus, 111, 132, 153, 173, 179, 188, 189, 190, 191, 192, 194, 195, 196, 197, 198, 210, 213, 220 ambra, 173, 175, 179, 199 amidům, 179 amigdala, 229, 280 amor heroicus, 263 anathomia, 114, 116, 121 anetum, 214 angustia, 263, 275, 276, 314, 320, 321, 343 anhelare, 136, 181 anhelitus, 116, 124, 186, 244, 274, 294, 296, 300, 304, 321, 324, 325, 343, 345 anima, 116, 120, 128, 146, 265, 266, 268, 270, 275 animal, 117, 125, 130, 132, 134, 135, 137, 138, 146, 164, 171, 175, 191, 219, 244, 270, 279, 284, 342 animalis, 116, 119, 120, 275, 315 animatus, 113, 136, 228, 270, 271, 333 animus, 124, 128, 204, 224, 240, 259, 261, 262, 263, 264, 265, 267, 269, 270, 273, 275, 276, 280, 282, 283, 286, 311, 314, 321 anisum, 234 anthos, 201, 237 antimonium, 132, 150, 181 antrax, antraces, 256, 281 anus, 230 anxietas, 263 aper, 264 aperire, 149, 152, 167, 170, 177, 178, 181, 183, 196, 203, 211, 212, 218, 221, 236, 243, 244, 271, 275, 279, 302, 317, 353
Indices aperitīvus, 135, 153, 168, 170, 177-180, 191, 193, 197, 201, 205, 211, 212, 213, 217, 221, 222, 236, 237, 241, 317 apertio, 111, 151, 177, 178, 211, 212, 237, 243, 301, 302, 303, 312, 315 apium, 145, 177, 241 apopleticus, 328 apoplexia, 260, 313, 327, 352 apostema, passim apostemalis, 352 aposteman, 298, 299, 306 apostematio, 282, 306 apostematus, 177, 228, 297, 318 apotheca, 148 appetere, 345, 346 appetitivus, 263 appetitus, 178, 196, 203, 272, 273, 274, 275, 343 appianare, 230 applanativus, 230 aqua, 105, 125, 131-133, 135, 137, 138, 147, 150, 151, 154, 159, 164, 176, 179-181, 192, 195, 218, 222, 225, 229, 235, 238, 241, 243, 278, 279, 281-284, 289, 294, 301, 309, 312, 314, 336, 338, 339 aqueitas, 126, 192, 194, 244 aqueus, 111, 138, 169, 172, 178, 179, 181, 190, 192-194, 202, 210, 212, 222, 235, 237, 313 aquilinus, 280 aquositas, 216, 217, 219, 220, 231, 232, 234-237, 243, 244, 261, 266 aquosus, 122, 126, 133, 172, 183, 197, 202, 218, 231, 235, 236, 237, 243, 244, 344 aranea, 285 arbor, 132, 193, 199 argentum, 137, 188, 283 argillosus, 171, 289 ariditas, 192 atidus, 131, 171, 180, 201 aries, 280 aristologia longa, 165 aristologia rotunda, 165 armoniacum, 218 aromaticitas, 178, 179, 199, 216, 226 aromaticus, 132, 134, 135, 216, 226, 242 aromatizatus, 199 ars, 101, 106, 118, 128, 164, 165, 173, 188, 199, 204, 224, 242, 257, 282, 283, 325, 327, 328 arsenicum, 132, 178, 220, 223 arteria, ПО, 113-116, 120, 127, 129, 133, 136, 139, 157, 223, 276, 299, 300, 302, 303, 312, 313, 335, 337, 339, 343, 345 431 arterialis, 114 arthemisia, 236 arthetica, 180, 310 artheticus,
159, 173 articulus, 339, 349 asmaticus, 181 assare, 173, 203, 231 assatura, 146, 281, 285 assellare, 323 assus, 175, 235, 236 atramentom, 137, 173, 220, 223 attractio, 153, 217, 240, 286, 294, 325, 343 attractivus, 117, 119, 124, 139, 151, 153, 203, 206, 217, 218, 227, 240, 241, 328 attrahere, 117, 118, 141, 145, 146, 151, 167, 178, 180, 193, 203, 218, 219, 238, 315 attriplex, 156, 178, 179 aureus, 338 auris, 221, 243, 284, 316, 322, 323, 327, 339, 344, 345 aurum, 144, 159, 226 auxilium, 127, 151 avellana, 173 avena, 171, 237 avertere, 157 avis, 280 axungia, 184, 218 balneari, 284 balneator, 283 balneum, 128, 150, 176, 180, 283, 284, 312, 314, 322, 336 barras (baras), 290, 322 baucia, 236 bdellium, 174, 176 bedegar, 219 beneficium, 129, 132, 151, 226, 231, 267, 272, 278, 288 bethzaar, 132 bibere, 150, 169, 212, 236 bladum, 282 bombax, 134, 135, 138 bonitas, 178, 196, 235, 278, 279, 325, 330, 337, 349, 352 borago, 215, 280 bos, 146, 232 bottom, 223, 289, 318 botoneus, 222 bovinus, 154, 172 brachium, 136, 137, 152, 268, 306, 316, 339 branca ursina, 229 brodium, 189, 229, 238 bruscus, 236 bubo, 322
432 ARNALDI DE VILLANOVA bufo, 181 buglosa, 280 bursa, 301, 319 butirum, 164, 198, 223 cadaver, 130, 132, 133, 181, 289 cadere, 123, 131, 166, 189, 204, 287, 301, 308, 317, 319, 327, 332, 349 calamentum, 219, 236, 237 calcinan, 173 calculosus, 131, 145, 222, 231, 264 calculus, 138, 151, 222, 229, 277, 279, 282, 283, 289, 300, 311, 317, 318 calefacere, passim calefactio, 143, 153, 154, 184, 204, 205, 208, 260 calefactivus, 143, 153, 154, 203, 204, 205, 207, 208 calescere, 257, 262, 270, 271, 275, 336 caliditas, 105, 107, 108, 114, 118, 121, 124, 126-129, 131, 133, 143, 147, 149, 150, 155, 162, 169, 172, 174, 178, 183, 189-194, 199, 200, 203, 207-211, 213-228, 230, 232, 234, 235, 237, 238, 242, 243, 266, 270, 271, 293, 295, 304, 305, 310, 322, 324, 327, 335, 337-339, 342-344 calidus, passim caliginosus, 119, 132, 134, 159, 265, 280 caligo, 342 callosus, 232 calor, 113-115, 118, 120-122, 124, 129-131, 134, 137, 139, 140, 147-150, 167, 184, 192-194, 196, 199, 202, 214, 215, 218, 222, 223, 228, 231, 235, 237, 260, 271, 272, 274, 277, 278, 282, 286, 293, 294, 311-314, 321, 335, 337, 338, 347 calvescere, 338 calvicies, 338 calx, 135, 147, 174, 184, 202, 258, 283, 304, 336 cambium, ПО camomilla, 144, 170, 180, 207, 241 camphora, 200 canales, 168, 177, 244 cancer, 173, 197, 205, 301, 306, 316, 318 canceratus, 205 cancrena, 197 canescere, 265 canicies, 338 canicula, 131 canna, 114, 136, 184, 212, 287 cantarides, 145, 221 caparis, 222 caper, 312 capillus, 312, 326, 338 capillus veneris, 177, 181 capinosus, 312, 326 caprinosus, 312, 314 caprinus, 172 caput, 113, 132, 136, 204, 212,
228, 260, 261, 276, 278, 284, 293, 302, 308, 318, 328, 332-334, 337-339 carbonum, 294 carbunculus, 281 cardamomum, 216 cardiaca, 242, 352 camalis, 268, 280 camositas, 126, 316, 337 camosus, 114, 115, 150, 196, 198, 223, 277, 295, 301, 337 caro, 109, 113-115, 126-128, 139, 140, 146, 162, 168, 173, 177, 188, 189, 197, 203, 204, 206, 218, 220, 223, 232, 233, 235, 236, 278, 281, 292, 297, 301, 302, 316-318, 329, 337 cartílago, 114, 115, 302, 339 carui, 234 carúncula, 318 caseus, 146, 164, 203, 231 castor, 138 castoreum, 175, 200, 218 cataplasma, 180, 303 cataplasmatus, 180 cataracta, 282, 324 catarrus, 284 caulis, 138,156,171,172,177,180,235,256 causa, passim causare, passim cautela, 242, 259, 269, 281 cauterium, 124, 223 cauterizare, 223 cauterizativus, 206, 223 cavilla, 180 cecitas, 321 centinodia, 205 cepa, 158, 181, 217, 219, 235, 236 cephalea, 181, 228, 310 cera, 173, 180, 202, 218, 219 cerasum, 229, 256 cerebrum, 109, 113, 114, 115, 116, 119, 120, 126, 130, 135, 136, 141, 144, 145, 151, 243, 260, 261, 282, 292, 304, 306, 311, 313, 328, 332, 334, 335, 338, 339, 342, 343, 344, 345 cerifolium, 236 cerotum, 180
Indices certificare, 154, 161, 168, 185, 259, 295, 328, 334 certitudo, 155, 160, 182, 183, 185, 187-190, 200, 242, 259, 328, 336, 351 cerusa, 152 cenzus, 168, 173 chilus, 110, 111, 112, 139, 140, 141, 150, 153, 277, 334 chimus, 145, 150, 246, 312 Cibus, 115,117,138-141,150,152-157,173, 183, 200, 203, 230, 233-235, 238, 242, 257, 259, 260, 261, 271, 277, 280-282, 284, 286, 297, 305, 310, 312-314, 317, 320, 321, 325, 334, 343, 345, 348 cicatrix, 327, 328 cicer, 170, 200, 222, 229 ciconia, 154 ciliaca passio , 152 cinamomum, 195, 199, 202, 242, 243, 244 cinamomum alithimum, 199, 201, 216 ciperus, 171 ciragra, 282 circumcidere, 300 cistis, 111, 179, 261, 318, 325, 334 citonia, 168, 175, 177, 202, 205 citrangulum, 179 citrinitas, 124 citrinus, 111 citrullus, 228 citrum, 166, 188, 189 ------cortex citri, 111, 164, 168, 179 claudere, 103, 149, 150, 170, 212, 213, 215, 218, 230, 232, 301, 314, 318 clausio, 103, 212, 311, 312 clibanus, 129, 131, 136, 274, 333 clima, 107, 108, 257, 279, 280 elimiä, 165 clister, 159, 218, 238 coclear, 157 coctana, 238, 241 coire, 268, 282, 288, 328, 338 coitivus, 288, 338 coitus, 128, 235, 268, 282, 343 colera, 110-112, 115, 124, 138, 142, 159, 167, 233, 261, 271, 277, 309, 310, 325, 336, 337, 349 colera nigra, 305, 334 colera rúbea, 119, 266, 305, 334 colericus, 135, 150, 156, 157, 159, 169, 180, 201, 219, 231, 234, 257, 260, 261, 264, 273, 276, 284, 288, 295, 304, 305, 310, 341, 344, 349 colica, 145, 168, 205, 281, 309 colla, 142, 143 433 colligantia, 141, 160, 161, 166, 170, 176, 208, 319 collirium, 181, 243 collum, 298, 316, 318, 339 colon, 159
coloquintida, 176 color, 103, 104, 110-112, 120, 122-126, 136, 143, 160, 185-188, 200, 261, 277, 278, 280, 301, 318, 322, 324, 329, 331, 334-336, 338, 346 coluber, 154 columbinus, 132 commiscere, 164, 188, 192, 227, 235, 242, 279, 304, 306, commixtio, 111, 137, 166, 170, 178, 179, 184, 188, 208, 227, 268 commixtus, 104, 105, 123, 124, 129, 137, 138, 164, 166, 170, 178-180, 188, 193195, 202, 227, 241, 261, 288, 313, 336 complexio, passim complexionalis, passim complexionatus, passim componentia, passim componere, passim compositio, 102, 114, 118-120, 123, 136, 155-157, 164, 165, 170, 174, 176, 183, 188, 194-196, 198-200, 219, 225, 231, 239, 240, 242, 243, 272, 285, 287, 290-292, 295, 296, 303, 305-308, 310, 314, 323, 329-335, 338, 345, 347 compositivus, 101 compositus, passim conchilium, 138 concupiscibilis, 262 confectio, 140, 168, 188, 189 confortare, 130,135,137,139-141,144-149, 168, 175, 177-179, 199, 215, 216, 224-226, 239, 244, 261, 271, 277, 286 confortado, 205, 224 confortativus, 205, 206, 224, 226, 227, 228, 239 confractio, 284, 327 conglutinare, 204 conglutinado, 297, 298 conglutinativus, 230, 231 coniunctiva, 124, 296, 307 conservare, 102, 103, 111, 118, 130, 137, 140, 144, 169, 175, 181, 192, 199, 215, 271, 276, 285, 309, 311, 313, 314, 319, 327 conservado, 175, 271, 276, 316, 328, 341 conservativus, 288 consolidado, 317, 319 consolidativus, 159, 162, 206, 231, 232, 303
434 ARNALDI DE VILLANOVA consolidatus, 301 constipare, 156, 179, 181, 231, 284, 305 constipatio, 151, 178, 281, 310 constrictio, 116, 173, 177, 197, 230, 270, 273, 274, 297, 298, 312, 316, 317 constringere, 153, 177, 178, 192, 193, 212, 218, 227, 230, 240, 243, 269, 270, 273, 274, 283, 285, 316, 317 consuetudo, 128, 267, 281, 284, 326, 340 contagiosus, 289, 290 contagium, 290 continuitas, 102, 220, 231, 312, 351 ----- solutio continuitatis, 218, 220, 225, 290-292, 297, 301, 302, 307, 319, 327, 345 contractio, 244, 295 contractivus, 206, 210, 230, 240 contrahere, 114, 118, 122, 210, 211, 216, 222, 240, 243, 316, 335 contusio, 302 contusus, 316 convalescere, 272, 278 cor, 109-111, 113-116, 118, 120, 127-130, 133, 135, 139, 141, 144-146, 151, 159, 168, 171, 174, 239, 261-263, 265-275, 280, 282, 285, 312, 313, 327, 332, 335, 336, 338, 339, 343-345 corallus, 143, 145, 207 corda, 115, 180, 302, 337 coriandrum, 240 corium, 134, 145, 232, 336 coriza, 243 comea, 124, 125, 296, 306, 307 comu, 168, 173 corporalis, 121, 140 corporeus, 311 corpulentia, 113, 114, 168, 201 corpus, passim corrodere, 191, 203, 204, 283, 301, 309, 317, 319 corrosio, 223, 302 corrosivus, 161, 197, 203, 206, 220, 221, 301, 317 corrugare, 131, 193, 335 corrumpere, 128, 129, 133, 134, 137, 140, 142, 144-146, 175, 190, 218, 222, 223, 239, 267, 272, 274, 282, 286-289, 291, 294, 297-299, 301, 313-317, 319 corruptibilis, 104, 229 corruptio, 144, 146, 159, 222, 239, 280, 285, 289, 291, 295, 298, 316 corruptivus, 145, 274 cortex, 134, 138, 164, 168, 179, 188, 189, 199, 202, 224, 232, 336 corticalis, 336 costa, 322,
339 coxa, 146 craneum, 119, 228, 302, 337, 342 crapula, 282 crapulosus, 196, 235 crassitudo, 128 crassus, 128 creta, 135 creticus, 124, 324, 315, 349 crisis, 328, 348 cristallinus, 125, 317 cristallus, 187 croceus, 111, 322, 325 crocus, 201, 216 crudificare, 140 crudus, 111, 173, 181, 197, 223, 234, 236, 238, 241, 244, 318 crus, 136, 268, 301 crusta, 217, 223 cucumer asininus, 240 cucurbita, 157, 183, 190, 201, 228 cupreus, 279 curare, 167, 178, 317 curatio, 232, 276, 288, 291, 292, 293, 303-305, 307, 308, 311, 316, 322 curativus, 291, 308 cursum, 121, 122, 130, 202, 229, 269, 270, 278, 280, 281, 289, 297, 350, 351 cutis, 107, 109, 114,115, 123, 124, 127, 135, 197, 212, 213, 218-220, 223, 224, 229, 232, 243, 258, 277, 278, 284, 295, 300, 301, 312, 313, 315, 318, 319, 326, 329, 331, 332, 334, 336, 337, 339, 342, 346 dactilus, 168, 221, 281 debilis, 126, 131, 133, 147, 151, 153, 166, 167, 170, 175, 178-181, 184, 189, 192, 194, 211, 222, 229, 236, 243, 244, 260, 287, 315, 316, 347 decoctio, 170, 174, 179-181, 200, 229, 231, 243 dens, 122, 136, 171, 264, 281, 290, 300, 302, 317 dentatus, 302 diamas, 221 didimus, 113, 114, 319 dies, 108, 159, 222, 257, 276-278, 348-352 dies eretica, 349, 351, 352 dieta, 154, 157, 266, 267, 328 digestibilis, 215, 216 digestió, 111, 130, 140, 141, 151, 153, 173, 178, 193, 196, 198, 199, 200, 208, 215,
Indices 216, 227-229, 233, 234, 260, 277, 278, 282, 284, 313, 320, 325, 335, 343, 348 digestivus, 117, 130, 152, 196, 199, 206, 215, 216, 227, 271 digitus, 202, 295, 300, 318, 339 discrasia, 143, 155, 156, 159, 177, 292, 293, 294, 295, 305, 309, 311, 312, 341 discrasiare, 178, 225, 296 dislocare, 306, 319 dislocado, 301, 306, 320, 326 dispositio, 102,103,106,109,117,122,123, 128, 130, 132, 141, 144, 152, 154, 155, 157, 159, 179, 183, 197, 201, 205, 218, 219, 224, 256-260, 264-269, 276, 277, 284-288, 290, 299, 300, 310, 311, 321, 325-328, 330-334, 336, 344, 346, 348 diureticus, 169, 173, 236 dolere, 156, 284, 295, 345 dolor, 104, 145, 178, 207, 229, 243, 244, 261, 262, 278, 282, 284, 305, 317, 318, 345 dolorosus, 207 dorsum, 137, 260, 263, 276, 339 dosis, 145, 157, 158, 175, 256, 258 dragagantum, 173, 176, 229 dragantum, 223 ductibilitas, 184 dulcedo, 111, 191, 193, 195, 196, 180, 198, 199, 210, 223, 235, 236, 243, 284 dulcís, 110, 111, 131, 153, 156, 177, 189, 190, 192, 193, 195, 198, 199, 231, 243, 280, 283, 314 durabilis, 266 durare, 174, 183, 220, 294, 348 durado, 121, 122, 140, 172, 286, 288, 328, 347, 348 durescere, 122, 130 durities, 173, 174, 179, 185, 188, 190, 194, 213, 214, 322, 324, 329, 331, 335, 337 dums, 104, 115, 127, 135, 159, 168, 178, 223, 229, 230, 280, 335, 336, 338 dyafaneitas, 125 dyafanum, 125 dyafragma, 345 dyarodon abbatis, 156 dyarodon Constantini, 156 ebriosus, 235, 342 ebullido, 227, 312 edulus, 280 effimera, 293, 311, 322 effluere, 131, 141, 335 effluxio, 334, 344, 345 effondere, 114, 271, 302 435 effusio, 280, 323 eger, 128, 134, 143, 269, 287,
288, 311, 316, 321-323, 326, 327, 344-347 egestio, 323 egritudo, 102, 103, 156, 224, 260, 272, 274, 276-278, 284, 287, 289, 309, 316, 322, 326, 327, 344-346, 351 egrotare, 133, 287, 307, 345, 347 egrotativus, 287, 288, 294, 332 elleborus, 181 emblicus, vide mirabolanus emblicus emorosagia, 223, 231, 352 emplastmm, 152, 218, 303 emunctorialis, 315, 328 emunctorius, 315 endivia, 170, 179, 195 epar, 110-113, 115, 119, 120, 126, 136, 139, 141, 142, 151, 155-157, 159, 169, 173, 176, 177, 179, 196, 197, 211, 229, 234, 241, 244, 260, 266, 267, 282, 289, 292, 298, 309-311, 316, 332, 335, 336, 338, 339, 345, 346 epialia, 304 epidimia, 289, 290, 294 epidimialis, 289 epilepsia, 309, 313 epithimare, 293, 336 epithimum, 138, 174, 179 epyglotus, 129, 136, 339 equinus, 219 equitare, 137, 301 equus, 336 erectio, 229 embescentis, 264, 275, 333 emca, 124 eruginosus, 111, 310 erugo, 111 es ustum, 220 es viride, 182, 220 etas, 104, 106-109, 120-123, 140, 280, 282, 310, 326, 331, 347 ethica febris , 273, 275, 340 ethicus, 180, 242, 284, 343 eucratum, 257 euforbium, 238 evacuare, 175, 226, 240, 271, 286, 305 evacuado, 152, 237, 261, 284, 305, 314, 324, 352 evacuativus, 304, 305 exasperare, 131, 172, 192, 193, 210, 231, 299, 317, 336 exasperado, 193, 210 exasperativus, 157, 168, 205, 208, 210 excoriado, 301
436 ARNALDI DE VILLANOVA excoriativus, 206, 224 exercitium, 128, 136, 137, 225, 242, 260, 266, 278, 283, 284, 285, 286, 312, 313, 314, 319 experientia, 141, 146, 153, 154, 155, 156, 158, 168, 172, 205, 242, 256, 257, 258, 294, 351 experimentális, 231, 242 experimentator, 157 experimentum, 106, 143, 153-157, 159, 178, 204, 295 experiri, 118, 143, 154-156, 159, 171, 219, 234, 242, 259, 264 expressivus, 206, 230, 240 expulsivus, 117-119, 124, 151, 168, 177, 218, 229, 238, 305, 315, 317, 324, 347 exscreare, 177 exsiccare, 111, 117, 118, 131, 132, 135, 137, 150, 156, 181, 192-194, 197, 198, 204, 213, 215, 223, 226, 229, 232-234, 243, 260, 263, 273-276, 279, 282, 283, 285 exsiccativus, 232, 303 faba, 201, 211, 229 famelicus, 101, 141 fames, 112, 119, 141, 157, 282, 284, 316, 337, 345 famescere, 157, 337 fantasia, 103, 342 farina, 211, 222, 238 farmacia, 146, 151, 152, 226 fascia, 316 fasianus, 154 fauces, 133 favus, 318 febricitans, 176, 178, 309 febriens, 284 febrilis, 124, 228, 293, 294, 312, 349 febris, 150,155,176,277,280,290,292-295, 302, 309-312, 316, 318, 320, 322-327 fedatio, 278 feditas, 127 fedus, 268, 301 fellis, 111, 145, 261, 318, 325, 334 feniculum, 138, 234, 236 fenugrecum, 202, 215 ferculum, 179, 183 fermentare, 113, 203 fermentado, 168 ferreus, 264, 279 ferrum, 142, 146, 188, 190, 194, 232 fetidus, 132, 135, 175, 282, 325 fetor, 244, 322, 325 fetus, 233 fex, 111, 138, 140, 178, 179, 221, 238, 261, 283, 284, 305, 317, 318 ficulnea, 132 ficus (fructus), 170, 218, 219, 238, 280 ficus (tumor), 317 fimus, 132, 175 fissura, 230, 302, 319, 336 fistula, 157, 172, 173,
197, 198, 218, 298, 301, 316 flavus, 338 flebotomia, 277, 324 flegma, 110, 111, 112, 196, 199, 233, 234, 237, 260, 266, 277, 295, 337, 338 flegmaticus, 156, 157, 196, 231, 234, 238, 264, 289, 305, 325, 338, 341, 344 flegmone, 215 flos, 138, 174, 237 folliculus, 318 foramen, 211, 296, 298, 299, 306, 322 forma, passim forma specifica, 142, 143, 160-163, 254 fractura, 169, ЗОЇ, 302, 316 frangitivus, 206, 216, 221 frenesis, 326 frigefieri, 339 frigescere, 134, 271 frigiditás, 105, 108, 111, 124, 126, 127, 129, 131, 133, 143, 149, 150, 154-156, 162, 183, 189, 190, 200, 216, 224, 225, 227, 228, 230, 232, 234, 238, 242-244, 266, 270, 271, 273, 276, 281, 286, 305, 310, 312, 316, 322, 324, 335, 337, 338, 341-344 frigidus, passim frigus, 130, 192, 213, 277, 284, 304, 317, 335, 341 fructus, 138, 164, 172, 193, 223, 278, 281, 289, 318 frumentum, 171, 173, 201, 280 fuligo, 219 fumabilis, 187 fumalis, 186, 189 fumigatura, 135 fumositas, 129, 180, 284 fumosus, 130, 188 fumus, 131, 135, 137, 159, 203, 261, 273, 281-283, 299, 312, 313, 317, 326 fungus, 138, 198, 205, 289 furarla, 316 furfur, 135, 211 furfureus, 203, 211 fuscedo, 337 fuscus, 336
Indices galanga, 194, 205 galbanum, 218 gallina, 140, 185, 186, 280 gariofflus, 199 garrulus, 155 gaudium, 116, 262, 263, 266, 268, 271-276, 286, 314, 321, 344 gemma, 226 genas, 124, 275, 316 generativus, 117, 161, 162, 171, 204, 206, 232-236, 267, 333, 334 genu, 180, 306 gingiva, 244, 281 gipseus, 112 gipsum, 123, 181 glando, 318 gianduia, 114 glandulosus, 115, 203, 233 glans, 138 glaucedo, 125, 126 glaucitas, 125 glaucus, 125, 126 glutinari, 297 glutinositas, 231, 232, 236 glutinosus, 203, 229-232, 235 glutinum, 110 gradus, 107, 112, 121, 142, 144, 155, 156, 158, 161, 162, 165, 187, 190, 198, 208, 211, 219, 256-259, 267, 287, 292-294, 341, 342, 352 gramen, 222, 236 granata, 178, 280; et vide malagranata granum, 135, 138, 168, 170, 171, 177, 217, 289 gumma, 218, 223 gummi, 138, 218 gummi arabicum, 173, 229 gustus, 136, 185, 186, 189-191, 193, 194, 199, 242, 259, 322 gutta rosacea, 276 guttur, 172, 201, 205, 212, 282, 287, 289, 300, 317 habitudo, 103-105, 120, 126-128, 175, 229, 258, 278, 326, 335, 337 habitus, 145, 147, 148, 183, 185, 200, 288, 295, 299, 321, 326 herba, 111, 214, 229, 236, 237, 240 hereditarius, 289 herisipila, 215, 281, 306, 309, 318 hermodactili, 240 hernia, 301 heroicus, vide amor heroicus hircinus, 138, 221 437 hircus, 146 humectare, 117, 118, 131, 133, 137, 194, 226, 233, 240, 260, 284, 285, 305 humectatio, 198, 205, 260 humefacere, 194 humerus, 316 humescere, 134, 175, 295 humiditas, 105,107-110,118,119,121, 122, 126-129, 131, 133, 134, 137, 138, 150, 154, 156, 162, 172, 173, 175, 181, 185, 186, 188, 192-194, 196, 197, 200, 202, 203, 210, 211,
213-218, 220-224, 226, 228-231, 233-236, 243, 244, 260, 266, 270-272, 276, 305, 310, 314, 317-319, 322, 335, 336, 338, 339, 342-344, 347 humidus, passim humor, 103-105, 110-112, 119, 123-126, 134, 138-141, 143, 146, 150-152, 155, 164, 172, 175, 178, 191, 196, 197, 209, 214, 217-221, 226-229, 236-238, 240, 241, 244, 258, 260, 261, 270, 271, 274, 275, 277-282, 285, 295, 299, 304, 305, 309-315, 317, 319, 320, 324, 334, 336, 344, 347 humoralis, 178 hyposarca, 344 hypostasis, 233, 324 iacinctus, 144, 145, 159 ictericus, 124, 179, 276 icteritia, 144, 173, 322, 325 iectigatio, 229, 321, 324 ieiunium, 225, 278, 314 ieiunus, 200, 242 ignis persicus, 281, 317 imaginatio, 116, 175, 264, 270, 274, 331 impetigo, 243 impinguare, 271, 279 inanitio, 119, 128, 261, 282, 314, 345 inanitus, 272, 284 incamativus, 232 incisio, 217, 231, 302, 317, 319 incisivus, 191, 193, 206, 210, 211, 217, 221, 222, 238 incrudari, 234, 235 incrudativus, 206, 227 infectio, 278 infectus, 189, 289 infirman, 345, 346 infirmus, 179, 293, 316, 318 inflammabilis, 183, 266 inflammabilitas, 184 infiammare, 156,169, 184,256,271,273, 304 inflammatio, 184, 266, 293
438 ARNALDI DE VILLANOVA inflativus, 206, 228 infrigiđare, 131-133, 135, 137, 144, 146, 148-151, 155-157, 159, 169, 174-176, 180, 183, 184, 193, 194, 196, 199, 201, 213, 215, 226, 233, 238, 242, 260, 262, 269, 270, 272, 273, 276, 277, 282, 285, 292, 293, 295, 309, 313, 318, 339, 341 infrigidatio, 153, 154, 184, 204, 205, 260, 272, 274, 282, 292, 293, 300 infrigidativus, 153, 154, 204, 207 infusio, 202 ingrossare, 117, 131, 133, 150, 159, 174, 177, 212, 219, 226, 227, 300, 313, 318 ingrossatio, 179, 227, 273, 274, 286 ingrossativus, 206, 227 inguinalis, 231 ingurgitare, 281 ingurgitatio, 282 insipiđitas, 190, 244 insipidus, 189, 190, 194, 195 intemperamentum, 307 intemperatus, 109, 126, 137, 279, 311-313 intestina, 111, 113, 119, 126, 139, 151, 153, 156, 170, 173, 176, 177, 179, 194, 201, 203, 228, 231, 237, 238, 241, 261, 268, 298, ЗОЇ, 305, 306, 318, 319, 332, 333, 345 intestinalis, 231 intumescere, 345 inungere, 180 inversatio, 282 iuiube, 236 iulep, 159 iunctura, 111, 136, 159, 169, 180, 240, 282, 284, 301, 306, 319, 339 ius, 201, 236 iusquiamus, 145, 154 iuvativus, 117, 168, 195, 205, 240, 263, 264 iuvenes, 121, 278 iuvenilis, 150 iuventus, 121 karopinus, 126 karopos, 125 labium, 124, 231, 301 lac, 110, 138, 140, 161, 164, 165, 168, 206, 232, 233, 234, 235, 236, 238, 344 lacerta, 154 lacertus, 119, 127, 136, 229, 244, 268, 284, 298, 302, 324 lactans, 122, 233 lanugo, 134, 138, 219 lapideus, 138 lapidosus, 264 lapis, 132, 133, 137, 147, 173, 178, 187, 194, 221, 222, 232, 264, 277, 317 lapis lazuli, 207 laureola, 219 lavativus, 206, 229 laxativus, 145, 169, 175, 241, 256
legumina, 229, 236 lens, lentis, 170 lentigo, 173, 243 lentigo aque, 138 leo, 131, 145, 155, 218 lepra, 281, 290, 316 leprosus, 146, 325 lesio, 113, 144, 152, 216, 244, 275, 299, 321, 325, 340, 341, 345 lícium, 194, 197 lientericus, 173 ligámén, 149 ligamentum, 115, 136, 319 lignum, 133, 138, 147, 150, 202 lima, 212 limatura, 194 limo, 221 liparia, 304 liquiritia, 222, 236, 229 litargia, 218, 260, 313 lixivia, 135 lolium, 171 longao (= longano), 151, 159, 317, 319 lotura, 135, 198 lotus, 135, 180, 181, 192, 232 lubricare, 230, 299 lubricativa, 222, 230, 231 lubricitas, 203, 222 lubricus, 126, 141, 202, 210, 225, 295 lubrificado, 230 lubrificativa, 206, 229 lumbricus, 138, 171, 300, 318 lumbus, 113, 145, 282, 316 lupinus, 157, 238 lupus, 197, 301 macilentus, 278 macula, 126, 243, 282 magnes, 142, 146, 221 malagranata, 132, 178; et vide malaxare, 173 maliţia, 146, 176, 223, 225, 289, 291-295, 305, 315, 345, 349, 352 malum mortuum, 197 malva, 215, 237 mammilla, 115, 161, 233, 234, granata 263, 279, 316, 321, 344
Indices mandibula, 268 mandragora, 150 mania, 281 maniacus, 256, 276 manna, 138 manus, 114, 134, 268, 282, 291, 295, 300, 316, 339 marcasita, 132, 165 marcidus, 272 margarita, 187 marmor, 150, 184 masculus, 121, 123, 234, 236, 341 masticabilis, 124 masticare, 136 mastix, 165, 232 materia, passim matrix, 117, 119, 161, 169, 225, 244, 261, 299, ЗОЇ, 306, 316, 317, 319, 332, 333, 344, 345 maturare, 215 maturativus, 205, 214, 215, 223, 227, 303, 328 maturitas, 181 maturus, 111 meatus, 111, 117, 118, 129, 141, 151, 156, 170, 177, 192, 193, 201-203, 211-213, 218, 222, 227-231, 236, 237, 296-299, 312, 313, 315, 317, 345 mederi, 243, 244, 264 medicamen, 197, 303 medicare, 118, 130, 179, 180, 222, 279, 291 medicatio, 181, 197, 263, 328, 348 medicina, passim medicinalis, 101, 104, 118, 163, 122, 221, 222, 279, 304, 325, 326, 328, 329, 331, 333, 348, 349, 351 medicus, passim medulla, 138, 170, 179, 202 mel, 157, 158, 164, 178, 195, 198, 199, 210, 231, 318 melancolia, 110, 111, 112, 261, 273, 277, 295, 305, 309, 310, 315, 337 melancolicus, 264, 276, 305 melleus, 180 mellilotum, 207 melo, 181 melongena, 195, 197 membrana, 224 membrum, passim mens, 116, 128, 130, 261, 262, 264, 268, 269, 282, 285, 333 menstrua, 123, 161, 236, 261, 315, 323, 344, 345 menstruus, 323 439 mentum, 316 mery, 114, 119, 124, 136, 212, 287 meserayce (p/.), 113, 139, 151, 156, 179, 211, 241 metalla, 137 minera, 116, 132, 181, 239, 293, 311 mineralia, 120, 130, 132, 137, 142, 172, 209, 284, 314 mingere, 268 mirabolanus, 172, 173, 175, 179, 221, 240, 241 mirabolanus citrinus, 194 mirabolanus emblicus, 144, 195
mirabolanus kėbulus, 194 mirtillus, 177 misceri, 141, 308, 337 miscibilis, 142, 143, 160, 161, 163, 166, 167, 208, 308 mitigare, 141, 145, 207 mitigativus, 181, 207 mitridatum, 168 mixtio, passim mixtus, passim molestare, 198, 286, 341 molestia, 169 molestus, 277 mollescere, 131 mollificare, 127, 179, 194, 199, 214, 215, 222, 237, 238, 240, 283, 305, 317, 319 mollificativus, 171, 205, 213, 214 mollis, 104, 115, 119, 126, 127, 131, 135, 139, 168, 196, 219, 221, 231, 234, 236, 281, 285, 335, 336 mollifies, 156, 174, 185, 231, 232, 260, 322, 324, 329, 331, 335, 336, 343 mollitivus, 215, 303 monstruositas, 264 morbus, passim mordere, 197, 218, 221, 237, 238, 294, 309 mordicatio, 197, 221, 232, 243, 244 mordicativus, 206, 218 morphea, 124, 219, 318, 322 mors, 122, 238, 239, 272, 274, 327, 352 morsus, 218, 223, 244 mortuus, 130, 132, 133, 192, 270 mucillagines, 210, 237, 299, 319, 344 mucillaginositas, 173, 185, 231 mucillaginosus, 112, 202, 215, 229, 230 mucus, 260 muliebris, 316 mulier, 124, 169, 244, 257, 336, 338, 341 mundificare, 198, 199, 221, 229, 204, 229, 237, 238, 243, 244, 279 mundificatio, 179, 198, 211, 243
440 ARNALDI DE VILLANOVA mundificativus, 162, 192, 210, 221, 232 musculus, 115, 318, 329, 330, 332, 333, 336, 337, 342 museus, 179, 200 mustum, 156, 231 napellus, 142, 145 nares, 129, 188, 261, 316, 318, 344 nasturtium, 169 nasus, 280, 316, 322, 325, 339, 345 natura, naturalis, naturaliter, passim nausea, 260 nauseare, 152, 268 nauseativus, 286 nebula, 133, 289 nebulosus, 343 nenufar, 200 nervalis, 115 nervus, 114, 115, 117, 120, 205, 244, 260, 276, 292, 300, 302, 329, 338, 339, 342 nervus obticus, 113 neutralitas, 102, 103, 326, 332, 346 niger, 112, 125, 126, 200, 223, 266, 280, 305, 334, 336, 338, 341 nigredo, 124, 125, 322, 337, 338 nigrescere, 146 nimpheus, 243 nitrositas, 181, 219 nitrosus, 170, 218, 219, 220, 289 nitrům, 284 nocivus, 117, 132, 133, 144, 145, 157, 168, 173, 195, 196, 197, 205, 240, 261, 262, 263, 264, 267, 269, 273, 278, 284, 311, 315, 324 nocumentum, 114, 145, 162, 196, 197, 204, 205, 238, 239, 244, 260, 275, 281, 282, 294, 315, 321, 322, 323, 325 nodosus, 340 nodus, 203, 340 nucha, 113, 115, 120, 339, 342 nucleus, 138, 164, 168, 318 nutribilis, 139 nutrices, 235 nutriens, 110, 117, 136, 139, 140, 141, 153, 158, 173, 175, 187, 193, 215, 260, 278, 281, 284, 289, 314, 326 nutrimentalis, 127, 233, 270 nutrimentaliter, 233 nutrimentum, 140, 169, 179, 273, 286, 310, 316 nutrire, 110, 111, 117, 126, 129, 139, 140, 141, 142, 158, 175, 233, 234, 273, 285 nutritio, 113, 126, 139, 335 nutritivus, 117, 233, 333 nux, 132, 179, 199 obfuscatio, 284 obstaculum, 188, 189, 211 obtalmia, 284, 289, 290, 307 obturare, 111, 133, 170, 201, 202, 211, 212, 218, 228, 230
obturatio, 211, 230 obtusio, 208 obtusitas, 209, 342 obtusus, 188, 200, 342, 343 oculus, 103, 113, 123-126, 131, 136, 138, 150, 159, 171, 181, 197, 221, 243, 256, 282, 295, 296, 300, 301, 306-308, 316-318, 335, 344-346 odor, 132, 134, 135, 143, 154, 160, 175, 185-189, 200, 226, 237, 244, 321, 324 odorare, 136, 185, 186, 331 offa, 235, 236 officialis, 114, 290, 291, 292, 296, 300, 303, 306, 307, 308 oleaginosus, 138, 203 olera, 111, 138, 170, 173, 180, 235 oleum, 138, 164, 171, 172, 173, 180, 185, 217, 244, 294 oleum rosatum, 213 oleum violaceum, 215 olfactus, 136, 185, 186, 226, 322 olibanum, 165 oliva, 280 opiata, 240 opilare, 179, 193, 198, 201, 202, 211, 215, 243, 313, 314, 317, 321 opilatio, 150, 173, 177, 179, 198, 205, 211, 244, 279, 284, 287, 289, 296, 298, 306, 307, 310, 311, 312, 324, 326 opilativus, 153, 168, 201, 206, 230, 231 opium, 188, 189, 198, 238, 313 ordeum, 171, 179, 181, 202, 211, 237 oregmon, 322 organicus, 114, 138, 265, 270, 291, 296, 298, 330, 331, 334, 335 organum, 114, 120, 121, 136, 161, 185, 188, 189, 191, 228, 229, 234, 242, 260, 265, 268, 270, 271, 286, 296, 297, 329, 331, 342 orificium, 112, 152, 210, 229, 230, 231, 241, 243, 306, 345 os, oris, 119, 129, 141, 145, 146, 159, 203, 222, 224, 229, 242, 248, 261, 300, 301, 317, 322, 323, 334, 346 os, ossis, 109, 114, 115, 117, 126, 127, 138, 168, 169, 220, 221, 283, 292, 295, 300, 301, 302, 316, 327, 339
Indices oscitatio, 268 osseum, 301, 319 ovinus, 172 ovum. 111, 125, 138, 186, 235, 236, 338 palatum, 129, 261, 300, 345 palma Christi, 146 palpebra, 282, 301 panicům arabicum, 171 panifiais, 171, 289 panis, 140, 155, 203, 211 panniculosus, 115, 224 panniculus, 115, 157, 212, 228 parálisis, 244, 260, 276, 309, 316, 352 paroxismus, 348, 351 partus, 246, 264, 315 pascitivus, 117 passio, 116, 128, 138, 154, 160, 163, 173, 178, 184, 221, 283, 343, 344 pastinaca, 236 patiens, 155, 156, 169, 177, 179, 181, 198, 201, 236, 242, 256, 262, 263, 269, 276, 285, 287, 290, 296, 301, 315, 317, 320, 322-324, 326, 328, 345, 348 pavimentum, 133, 282 pectus, 116, 129, 157, 168, 173, 198, 212, 229, 231, 244, 261, 263, 276, 289, 293, 297, 304, 316, 319, 322, 332, 345 pediculus, 135 peditare, 137 pellicula, 307 penetrans, 120,141,180,191,192,201,208, 211, 212, 213, 216, 217, 218, 220, 235 penetratio, 201, 213 perforabilis, 211 perforare, 117, 133, 153, 191, 193,194,211, 212, 298, 299, 302, 306, 317, 319, 322 perforado, 302, 306, 319 periculum, 153, 159,198,239,272,316,327 peripleumonia, 260 perniciosus, 111, 146,171,207,238,239,352 persicum, 164, 168, 171, 178, 289 perturbare, 130, 200, 227, 352 perturbatio, 152, 282 pes, 134, 137, 146, 264, 268, 278, 282, 295, 316 pestifer, 130, 172 pestilens, 133 pestilente^ 181 pestilentialis, 290 petroselinum, 236 pillula, 169 pilosus, 135 441 pilus, 113, 119, 122, 123, 124, 134, 135, 139, 265, 283, 318, 329, 331, 334, 335, 337, 338 pinguedo, 113, 114, 115, 126, 127, 128, 135, 139, 235, 236, 316, 322, 337 pinguis, 131, 172, 281, 238 pinguositas, 126, 337
piper, 189, 202, 217, 234, 257, 258 pira, 238 piscis, 157, 172, 186, 198, 234, 235 plaga, 301 planicies, 131, 132, 300 planta, 130, 132, 134, 138, 164, 171, 172, 219, 272, 284, 297 planta pedis, 297 plasma, 296 plectoricus, 151, 180, 284 pleuresis, 260, 323, 325 pleureticus, 322 plumbeitas, 124 plumbum, 181, 203, 221 podagra, 282 polemonion, 146, 169 polipodium, 179 pollen frumenti, 140 pollutio, 123, 282, 328 pomacium, 138 ponticus, 112, 153, 172, 173, 179, 190, 193, 194, 195, 197, 221, 230, 232, 238, 244, 299, 317 populeón, 183 populus, 259 porcinus, 132, 170, 179, 234 poreus, 200 porositas, 110, 129, 203 porosus, 222, 342 pornim, 111 portulaca, 178, 179 porus, 129, 146, 150, 169, 179, 197, 203, 210, 212, 213, 215, 218, 219, 221, 229, 230, 237, 243, 296, 297, 298, 299, 300, 302, 311, 312, 313, 314, 317, 326, 338, 342, 347 potabilis, 141 potare, 157, 236 potionatus, 151 potuš, 124, 139, 141, 152, 157, 176, 199, 183, 202, 212, 225, 278, 281, 282, 285, 312, 313, 317, 334, 343, 348 prassinus, 111 prassium, 111 precaveri, 154, 223 précordia, 207 priapus, 300
442 ARNALDI DE VILLANOVA prolixus, 101, 142, 260, 271, 273, 274, 289 propinare, 117, 147, 151, 157, 177, 179, 180, 197, 200, 231 proprietas, 106, 142-146, 150-152, 154, 161, 163, 167, 169, 179, 205, 207, 219, 221, 238, 256, 281 prora, 282, 338 provocare, 144, 150, 170, 178, 197, 236, 237, 268, 283 provocatio, 205 provocativus, 161, 207, 237 prunus, 112, 157, 164, 168, 175, 195, 229, 238, 240, 241 pruritivus, 206, 219 pruritus, 219, 346 psidium, 135 psillium, 159, 166, 180, 202, 240 ptisana, 181, 201, 225, 229 ptisis, 123, 290, 310 pubertas, 122, 123 puer, 136, 155, 235, 293, 316, 336, 337, 338 pueritia, 122, 285 pulegium, 236, 237 pulex, 135 pullus, 140 pulmo, 113-116, 126, 127, 129, 133, 136, 145, 168, 171, 177, 205, 283, 300, 319, 332, 333, 345 pulpa, 138 pulsare, 302, 317 puisto, 143 pulsivus, 143 pulsus, 116, 293, 294, 327, 343, 345 pulverizabilis, 202 pulverizabilitas, 184, 185, 202 pulverizare, 159, 174, 182, 184, 202 pulverizatio, 173, 174, 184, 243 pulverulentus, 131, 133 pulvis, 159, 164, 173, 178, 180, 218, 220, 282, 299, 303, 304, 317 pumex, 184 punctio, 191 punctura, 172, 192, 244, 302 punetus, 106, 108, 169, 350 pungere, 191, 193, 194, 223, 294, 319 pungitivus, 157, 172 pupilla, 298, 306, 307, 324 pusillanimitas, 266, 344 pústula, 278, 318 putredo, 132, 178, 191, 199, 243, 244, 289, 309, 311, 349 putrefacere, 133,134,191,214,222,317,318 putrefactio, 191, 222, 223, 243, 295, 311, 312, 317 putrefactivus, 206, 222, 223 putrescere, 175,191,192,311,312, 314, 318 putribilis, 309 putridus, 132, 155, 197, 202, 280, 311, 312 quadrupèdes, 280, 316 qualitas, passim
quantitas, passim quercus, 232 quies, 103, 128, 133, 136, 137, 236, 260, 285, 314, 316 quiescere, 103 rabies, 141 radicalis, 113, 233, 265, 270 radix, 113, 116, 121, 138, 236, 338, 342 rafanus, 150, 217, 222, 238 ragadía, 230 rapa, 236 rasura, 307 raucedo, 299 refocillare, 337 regimen, 106, 108, 113, 122, 129, 157, 182, 258, 260, 271, 277, 281, 282, 288, 289, 292, 315, 316, 337, 348, 353 regula, 155, 158, 165, 184, 222, 230, 234, 236, 242, 257, 259, 280, 283, 286, 309, 327, 331, 333-336, 339, 350 regulare, 104, 160, 179-181, 199, 204, 257, 303, 306, 307, 322, 328, 341, 346, 350 regulariter, 193, 236, 241, 337 renes, 113, 115, 127, 169, 178, 212, 222, 229, 231, 261, 282, 289, 318, 332, 333 repercussivus, 180, 206, 227, 240 repercutiré, 180, 241 replere, 151, 214, 282, 284, 297, 313, 316, 317 repletio, 128, 214, 261, 282, 297, 298, 313 reptilia, 146, 244, 289 resolutio, 140, 151, 164, 165, 167, 170, 192, 197, 244, 261, 271, 347 resolutivus, 170, 178, 180, 205, 208, 209, 210, 213, 214, 216, 217, 222, 237, 240 resolvere, 123, 124, 130, 133, 137, 140, 142, 152, 159, 164, 171, 173, 177-180, 188, 191, 196, 197, 200, 207, 209, 212-215, 217, 222, 223, 231, 240, 241, 244, 243, 260, 266, 272, 282, 284, 286, 314, 337 restaurare, 117, 129, 139, 233, 267 restauratio, 113, 271 retentio, 112, 153, 236, 261, 283, 294, 297, 325, 342, 343 retentivus, 117, 118, 168,203,204, 305,317
Indices retinere, 117, 118, 137, 153, 168, 169, 174, 175, 202, 215, 225, 234, 260, 261, 283, 311, 312, 318 reubarbamm, 155, 177, 197, 243, 244 reuma, 178, 179, 198, 277, 317 reumaticus, 179, 181, 278, 284, 310 reumatismus, 131, 134, 178, 179, 197, 198, 243, 244, 260, 276, 342 rigere, 130, 277 rigor, 320, 324, 327 rimula, 302 ros, ПО rosa, 138, 181, 200 roseus, 336 rostrum porcinum, 170, 179, 234 rubedo, 124, 336 rubeus, 111, 123, 124, 200, 235, 236, 336, 337 rubicundus, ПО, 336 rubificare, 218, 219 rubificativus, 206, 218, 219 rubor, 264, 282, 322, 327, 331 rumpere, 180, 219, 220, 221, 222, 256, 272, 279, 319 ruptiva, 218, 221 ruptorium, 173, 221, 258 ruptura, 231, 256, 301, 320 ruta, 218, 223, 237 sacculus, 318 sal, 164, 184, 185, 192, 238, 284 saliva, 141, 261 salivalis, 134, 188, 192, 242, 244 salsus, 111, 131, 135, 157, 170, 190, 192, 243, 279, 281, 289, 314, 317 salubris, 110, 115, 128, 132, 134, 155, 176, 267, 269, 278, 279, 288, 303, 304, 305, 308 salubriter, 128 sambucus, 132, 237 sanabilis, passim sanatio, 292, 308 sanativus, 292 sandalus, 157, 159 sanguineus, 115, 150, 295, 305, 313 sanguis, 107, 110, 111, 113-115, 119, 120, 124, 126, 127, 129, 133, 138-140, 153, 164 sanies, 318 saniositas, 243 saniosus, 243, 244 sanitas, 102, 103, 104, 107, 108, 112, 119, 120, 122, 128, 140, 267, 268, 276, 281, 287, 288, 292 443 sanus, 102, 103, 108, 128, 135, 144, 145, 242, 264, 277, 288, 316 saphireus, 126 saphirus, 159, 256 sapor, passim saporabilis, 182, 186, 190, 191, 193 savina, 236 scabies, 152, 278, 290 scabiosus, 152 scamonea, 142, 145, 152, 167, 174 scaranida, 236
scarificatio, 301 scientia, 101, 102, 130, 176 scientificus, 160 sclirosis, 309 Scorpio, 138, 146, 169, 173 scotomia, 310 screatus, 178, 261 scrofa, 290, 318 sebei, 290, 296, 300 secacul, 236 secessus, 141, 151, 153 sedare, 157, 266, 284 sedativus, 207, 249 segregado, 119 semen, 168, 169, 173, 234, 236, 269 sena, 179 senectus, 121, 122, 272 senes, 169, 272, 313 senium, 121, 122, 274 sensibiliter, 103, 132, 146, 157, 165, 166, 168, 169, 181, 256, 268, 287, 292, 294-297, 299, 322 sensitivus, 116, 182, 185, 260 sensus, passim sepum, 184 sericum, 134, 135, 174 serum, 164 sexus, 103,104, 120, 121, 235, 236, 280, 310 siccitas, 105, 108, 109, 118, 119, 122, 127, 129-131, 141, 162, 165, 172, 174, 184, 185, 243, 270, 271, 273, 304, 305, 310, 314, 316, 322 siccus, passim sigillativus, 207, 245 sigillatus, 127 sigillum, 145 simplex, passim sinapis, 152, 189, 241, 257, 258 sincopis, 123, 272, 274, 284, 313 sincopizare, 151, 181, 263 siphac, 319 soliditas, 105, 141, 173, 185, 188, 190
444 ARNALDI DE VILLANOVA solutio, 175, 240, 291, 292, 297, 301, 302, 307, 310, 319; et vide continuitas solutivus, 153, 179, 181, 207, 218, 237, 240, 245 somnus, 103, 128, 136, 236, 260, 264, 265, 275, 278, 294 sorba, 241 sordes, 243, 256, 284 sordescere, 135 sordidativus, 206, 229 sordidus, 134, 173 sparagus, 223, 236 spasmus, 316, 321 species, passim specificus, 103, 237, 238, 262, 293, 295; et vide forma specifica sperma, 110, 113, 114, 123, 138, 234, 235, 236, 261, 282, 298, 315 spica nardi, 158, 201, 216 spiritus, passim squilla, 238 squinantia, 205, 260, 289 squinantum, 243, 247, 248, 252 stannum, 188 stercus, 154, 172, 261, 317 sticados, 145 stipticitas, 177, 178, 179, 244 stipticus, 135, 153, 170, 171, 173, 175, 177-180, 189, 190, 193, 243, 279, 281, 285, 317 stomachus, 111-114, 119, 136, 139-141, 143, 145, 146, 151, 152, 155, 156, 159, 169, 170, 173, 178, 179, 234, 238, 241, 244, 256, 260, 264, 268, 282, 285, 286, 297-299, 306, 311, 317, 320 stranguria, 283 stupefactivus, 206, 207, 228 stupor, 313 suavis, 105, 110, 178, 271, 316 suavitas, 132, 244, 271 subet, 304, 306 subtilatio, 286 subtiliare, 129, 147, 174, 192, 193, 236, 243, 316 subtiliativus, 174, 206, 208, 209, 213, 216, 217, 227, 236 subtilis, 104, 105, 111, 119, 129, 131, 134, 140, 170, 173, 174, 183, 184, 188, 189, 191-193, 237, 265-267 subtilitas, 104, 105, 111, 125, 150, 152, 173, 185 subtiliter, 119, 159, 174, 242, 269 succus, 111, 112, 138, 140, 141, 150, 171, 190 sudare, 130 sudor, 135, 150, 237, 283, 314 sudorativus, 237 suffocare, 137, 140, 260, 313 suffocatio, 151 suffumigatus, 135 suffumigium,
135 sulfur, 132, 137, 184, 188, 284 sulfureus, 279 supercalefacere, 192, 273, 284, 312 supercalefactio, 111, 274, 322 supercalescere, 273, 295 superficies, 123, 129, 134, 151, 152, 180, 186, 191-193, 260, 283, 295, 297, 301 superfluitas, 110, 123, 126, 130, 132, 134, 135, 137, 138, 146, 171, 177, 260, 278, 284, 285, 311, 314, 315, 318, 319 superfluus, 114, 117, 121, 127, 173, 175, 243, 244, 275, 276, 305, 314, 317, 318, 321, 322 surditas, 284, 321 syrupus, 138, 177, 181 tabula, 238, 311, 322 tanacetum, 236 tartanım, 238 taraxatio, 301 temperamentum, passim temperatus, passim temperies, 271, 278, 280, 313 tenebrositas, 244, 266 tenebrosus, 130, 266 terra, 105, 112, 121, 131, 134, 137, 138, 164, 184, 279 terrenascens, 279, 280 teirestreitas, 156, 170, 193 terrestris, 111, 169-174, 178, 181, 237, 244 terreus, 126, 133, 142, 165, 170, 181, 184, 192, 193, 237, 244, 301 tertiana febris , 289 testiculus, 113-115, 261, 301, 319 thalamus, 234 thimus, 236 tibia, 152, 297, 306, 316 timor, 116,124,262-266,268,269,272-276, 280, 283, 285, 320, 321 timpania, 310 timpanite, 177 timpora, 150, 317 tinnitus, 284, 322 torquere, 141, 247, 316, 319, 327, 337 torsio, 170, 306 tortuosus, 301 tortura, 260, 276, 301, 316
Indices trachea, 113, 129, 136 trahere, 113, 145, 146, 151, 152, 155, 156, 283, 286, 316 transmutare, 117, 129, 140, 141, 144, 145, 146, 167, 168, 171, 172, 175, 277, 321 transmutatio, 119, 139, 145-147, 150, 172, 187, 234, 309, 321 tremere, 130, 263, 264, 274 tremor, 244, 282, 320 trifera, 156 tubera, 138, 289 tumor, 299, 306, 309 tunica, 139, 300 turbith, 172, 175, 240, 241 turpis, 275 tussiculosus, 173 tussis, 157, 244, 309 tuthia, 150, 174 tyriaca, 142,145-147,151,152,157,168,169 tyriacalis, 130, 132, 145, 181, 238, 239, 242 tyrus, 145, 146 ulcerare, 152, 176, 258, 306, 317 ulceratio, 144, 179 ulcerativus, 161 ulcus, ulceris, 159, 173, 243, 299, 301, 307, 309 umbilicus, 234 unctuositas, 126, 173, 174, 185 unctuosus, 126, 127, 183, 184, 189, 190, 192, 193, 317 ungere, 180 unguentum, 152, 336 ungues, 123, 124 ungula, 280, 281, 296, 300, 318 urina, 119, 138, 161, 170, 173, 177, 178, 235, 236, 260, 261, 283, 298 urinalis, 161, 177 ustulare, 294 uterus, 234, 315, 316 utres, 236 uva, 144, 156, 279, 280, 296 uvea, 125, 126, 306 uvula, 129, 300, 317 vapor, 119,120,124,131,133-135,150,155, 159, 186-188, 191, 192, 237, 260, 268, 277, 281-283, 289, 294, 311-314, 317 vaporosus, 130 variola, 290 vegetabilia, 137, 138 445 vena, 110, 111, 114, 115, 120, 139, 151, 152, 159, 164, 241, 278, 300, 302, 312, 313, 319 venenatus, 146, 151, 239 venenositas, 133, 146, 173, 174, 289 venenosus, 130, 132, 146, 238, 239, 289, 290, 317 venenum, 111, 130, 142, 144-147, 151, 152, 154, 168, 169, 172, 239, 285 venter, 134, 145, 150, 156, 157, 170-172, 177, 181, 237, 238, 240, 241, 274, 278, 279, 306,
310, 316, 317, 322 ventositas, 317-319 ventriculus, 120 vermes, 244 vermina, 135 verruca, 300, 318 vesica, 145, 151, 169, 178, 243, 261, 277, 282, 283, 289, 298, 317, 318 vesicare, 152, 258 vigilia, 128,260,261, 264,273,275,294,314 villus, 115, 152 vinosus, 138 vinum, 111, 112, 138, 140, 141, 150, 155, 164, 169-171, 175, 181, 235, 236, 242, 256, 294, 313, 318 virga, 138, 298, 301, 317 virtus, passim virulentia, 173 viscera, 130, 133, 147, 150, 159, 169, 178, 244, 260, 277 viscositas, 111, 147, 185, 311 viscosus, 111, 151, 317 vitellinus, 111 vitellum, 111, 140 vitreum, 111, 112, 159, 260, 264 vitrum, 111, 125, 187 vola, 114 vomere, 268 vomitus, 147, 150, 151, 153, 278 vox, 136, 148, 157, 274, 296, 299, 300 vulnerare, 301, 306, 307, 321 vulnus, 280, 287, 297, 298, 301, 303, 306, 307, 309, 316, 318 vulpes, 135 vulva, 317, 319 ydropisis, 244, 282, 295 yringi, 236 ysopus, 145 zimia, 243, 309
Index codicum Basel, Universitätsbibliothek D.II.5 (A): 75-76, 85-86 D.II.7 (В): 75, 85 Lyon, Bibliothèque municipale 15: 75, 85 Dillingen, Studienbibliothek XV 142: 75, 85 Madrid, Biblioteca Nacional 927 (M): 76, 86 3066 (N): 76-77, 86-87 Glasgow, University Library Ferguson 83: 75, 85 Maynooth, National University of Ireland C 110: 72, 416 Gloucester Gloucester Cathedral 16 (G): 75-76, 85-86 Munich, Staatsbibliothek CLM 7576: 24, 25, 369, 370 Gotha/Erfurt, Universitats- und Forschungs bibliothek Amplon. Q. 224 (JE): 75, 77, 85-87 Klagenfurt, Studienbibliothek Pap. 69 (К): 76, 86 Kues, St. Nikolaus Hospital 222: 32, 33, 35, 37, 56, 378, 379, 381, 383, 401 Los Angeles, Irwin J. Pincus 3 (L): 76-78, 86-88 Oxford, Bodleian Library Digby 160 (D): 75-76, 85-86 Paris, Bibliothèque Nationale Lat. 6969 (Я): 75-76, 85-86 Lat. 7003 (/): 76, 86 Lat. 14732 (/): 76-79, 86-89 Salzburg, Museum Carolino-Augusteum 862 (C): 75, 85-87 Utrecht, Bibliotheek der Universiteit 680: 75, 85
448 ARNALDI DE VILLANOVA Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana Lat. 2225: 70, 414 Palat. lat. 1175 (О): 76-77, 86-87 Palat. lat. 1176 (P): 76-79, 86-89 Palat. lat. 1179 (Q): 76-77, 86 Palat. lat. 1180 (R): 65, 76-77, 86, 409 Palat. lat. 1211 (S): 15, 76-79, 86-89, 361 Palat. lat. 1284 (Г): 76-77, 86-87 Palat. lat. 1818 (U): 76, 86 Venice, San Marco Lat. Z. 314 (=1644) (V): 76, 77, 86, 88 Vienna, Österreichische Nationalbibliothek 2328: 26, 372 5312 (W): 76, 86 Wroclaw, Biblioteka Uniwersytecka IV.F.24: 32, 39, 378, 385 Bayerische Staatsbibliothek München
SUMAM / CONTENTS I PREFACI............................................................................................ 9 INTRODUCCIÓ................................................................................. 1. Els últims escrits mèdics d’Amau de Vilanova.................... a. La composició de ľSpeculum medicine: data i lloc . b. Les altres obres mèdiques de l’última etapa .... 2. El contingut de VSpeculum medicine.................................... a. La fisiologia i les res naturales ; la Isagoge i els seus comentadors de Montpelier......................................................... b. La terapèutica: règim i drogues.................................... i. Les res non naturales................................................... ii. Els complexionata: medicació.................................... iii. Una teoria coherent i les seves fonts......................... c. La patologia, Avicenna i les res contra naturam.... d. Els signes i la utilitat de la teoria.................................... 3. El mirall d’una carrera........................................................ 13 15 15 21 31 PROCEDIMENTS EDITOMALS / EDITOMAL PROCEDURE . 1. Els testimonis textuals........................................................ 2. Estructura de l’obra; criteris d’edició.................................... 1. The textual witnesses............................................................. 2. The structure of the work; editorial practices.................... 73 75 81 85 91 TEXT DE ĽSPECULUM MEDICINE.............................................. 95 31 37 37 40 45 51 55 61
8 ARNALDI DE VILLANOVA II PREFACE............................................................................................. 355 INTRODUCTION...................................................................................359 1. Arnau de Vilanova s final medical writings............................... 361 a. The composition of the Speculum medicine: time and place........................................................................................ 361 b. The other last medical works...............................................367 2. The content of the Speculummedicine......................................377 a. Physiology and the res naturales·, the Isagoge and its Mont pellier commentators.................................................... 377 b. Therapeutics: regimen and drugs..........................................383 i. The res non naturales......................................................... 383 ii. Complexionata: medication......................................... 386 iii. A coherent theory and its sources............................... 391 c. Pathology, Avicenna, and the res contra naturam . . . 397 d. Signs and the utility of theory.............................................. 401 3. The mirror of a career.............................................................. 405 BIBLIOGRAFIA / BIBLIOGRAPHY....................................................417 INDICES Index nominum.............................................................................427 Index verborum.............................................................................429
Index codicum.................................................................................. 447
|
| any_adam_object | 1 |
| author | McVaugh, Michael R. 1938- |
| author_GND | (DE-588)115585702 |
| author_facet | McVaugh, Michael R. 1938- |
| author_role | aut |
| author_sort | McVaugh, Michael R. 1938- |
| author_variant | m r m mr mrm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045921111 |
| ctrlnum | (OCoLC)1104877538 (DE-599)BVBBV045921111 |
| edition | Primera edició |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02146nam a2200445 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045921111</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230616 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">190607s2018 xx |||| 00||| lat d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788413030425</subfield><subfield code="c">Broschur</subfield><subfield code="9">978-84-1303-042-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1104877538</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045921111</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lat</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-Y2</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ALT</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">McVaugh, Michael R.</subfield><subfield code="d">1938-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)115585702</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Speculum medicine</subfield><subfield code="c">editit et praefatione et commentariis instruxit Michael R. McVaugh</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Primera edició</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Barcelona</subfield><subfield code="b">Seminarium Historiae Medicae Cantabricense</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">448 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Arnaldi de Villanova opera medica omnia / Arnoldus</subfield><subfield code="v">XIII</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arnoldus</subfield><subfield code="c">de Villa Nova</subfield><subfield code="d">1235-1312</subfield><subfield code="t">Speculum medicinae</subfield><subfield code="0">(DE-588)1198313455</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mittellateinische Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005179</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Medicorum Scripta</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000001905</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Arnoldus</subfield><subfield code="c">de Villa Nova</subfield><subfield code="d">1235-1312</subfield><subfield code="t">Speculum medicinae</subfield><subfield code="0">(DE-588)1198313455</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Arnoldus</subfield><subfield code="t">Arnaldi de Villanova opera medica omnia</subfield><subfield code="v">XIII</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000386312</subfield><subfield code="9">13</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031303597&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031303597&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20190612</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_1907</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">610.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09022</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">870</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09023</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031303597</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV045921111 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T18:38:33Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788413030425 |
| language | Latin |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031303597 |
| oclc_num | 1104877538 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-20 DE-29 DE-Y2 |
| owner_facet | DE-12 DE-20 DE-29 DE-Y2 |
| physical | 448 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20190612 gbd_4_1907 |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Seminarium Historiae Medicae Cantabricense |
| record_format | marc |
| series2 | Arnaldi de Villanova opera medica omnia / Arnoldus |
| spellingShingle | McVaugh, Michael R. 1938- Speculum medicine Arnoldus de Villa Nova 1235-1312 Speculum medicinae (DE-588)1198313455 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1198313455 |
| title | Speculum medicine |
| title_auth | Speculum medicine |
| title_exact_search | Speculum medicine |
| title_full | Speculum medicine editit et praefatione et commentariis instruxit Michael R. McVaugh |
| title_fullStr | Speculum medicine editit et praefatione et commentariis instruxit Michael R. McVaugh |
| title_full_unstemmed | Speculum medicine editit et praefatione et commentariis instruxit Michael R. McVaugh |
| title_short | Speculum medicine |
| title_sort | speculum medicine |
| topic | Arnoldus de Villa Nova 1235-1312 Speculum medicinae (DE-588)1198313455 gnd |
| topic_facet | Arnoldus de Villa Nova 1235-1312 Speculum medicinae |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031303597&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031303597&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000386312 |
| work_keys_str_mv | AT mcvaughmichaelr speculummedicine |