Dante vestido a la castellana: el "Infierno" de Pedro Fernández de Villegas
"Roberto Mondola analiza y documenta excelentemente la doble condición de traductor y exégeta de Villegas, a caballo entre dos épocas, dos culturas y dos poéticas, en el marco de la comercial y culturalmente rica ciudad de Burgos, y bajo el mecenazgo de doña Juana de Aragón, hija de Fernando el...
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | Spanisch |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main
Vervuert Verlagsgesellschaft
[2017]
|
| Schriftenreihe: | Biblioteca Áurea Hispánica
113 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | https://doi.org/10.31819/9783954876327 https://doi.org/10.31819/9783954876327 https://doi.org/10.31819/9783954876327 https://doi.org/10.31819/9783954876327 https://doi.org/10.31819/9783954876327 https://doi.org/10.31819/9783954876327 https://doi.org/10.31819/9783954876327 https://doi.org/10.31819/9783954876327 |
| Zusammenfassung: | "Roberto Mondola analiza y documenta excelentemente la doble condición de traductor y exégeta de Villegas, a caballo entre dos épocas, dos culturas y dos poéticas, en el marco de la comercial y culturalmente rica ciudad de Burgos, y bajo el mecenazgo de doña Juana de Aragón, hija de Fernando el Católico. También nos proporciona un fino análisis de la lengua, una acertadísima descripción del método de traducción y su aplicación moral, y una ejemplar proyección del contenido de la obra de Dante en las letras españolas." Guillermo Serés |
| Beschreibung: | Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 19. Feb 2019) |
| Umfang: | 1 online resource |
| ISBN: | 9783954876327 |
| DOI: | 10.31819/9783954876327 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045920111 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 190606s2017 xx o|||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 9783954876327 |9 978-3-95487-632-7 | ||
| 024 | 7 | |a 10.31819/9783954876327 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-23-DGG)9783954876327 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1104913350 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045920111 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-739 |a DE-860 |a DE-859 |a DE-473 |a DE-1046 |a DE-1043 |a DE-858 | ||
| 100 | 1 | |a Mondola, Roberto |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Dante vestido a la castellana |b el "Infierno" de Pedro Fernández de Villegas |c Roberto Mondola |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main |b Vervuert Verlagsgesellschaft |c [2017] | |
| 264 | 4 | |c © 2017 | |
| 300 | |a 1 online resource | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Biblioteca Áurea Hispánica |v 113 | |
| 500 | |a Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 19. Feb 2019) | ||
| 520 | |a "Roberto Mondola analiza y documenta excelentemente la doble condición de traductor y exégeta de Villegas, a caballo entre dos épocas, dos culturas y dos poéticas, en el marco de la comercial y culturalmente rica ciudad de Burgos, y bajo el mecenazgo de doña Juana de Aragón, hija de Fernando el Católico. También nos proporciona un fino análisis de la lengua, una acertadísima descripción del método de traducción y su aplicación moral, y una ejemplar proyección del contenido de la obra de Dante en las letras españolas." Guillermo Serés | ||
| 546 | |a In Spanish | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Dante |c Alighieri |d 1265-1321 |t Inferno |0 (DE-588)4239540-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Fernández de Villegas, Pedro |d 1453-1536 |0 (DE-588)100784550 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Linguistics, other | |
| 650 | 4 | |a Linguistics | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Dante |c Alighieri |d 1265-1321 |t Inferno |0 (DE-588)4239540-9 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Fernández de Villegas, Pedro |d 1453-1536 |0 (DE-588)100784550 |D p |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.31819/9783954876327 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 912 | |a ZDB-23-DGG | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031302617 | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31819/9783954876327 |l DE-859 |p ZDB-23-DGG |q FKE_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31819/9783954876327 |l DE-860 |p ZDB-23-DGG |q FLA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31819/9783954876327 |l DE-739 |p ZDB-23-DGG |q UPA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31819/9783954876327 |l DE-473 |p ZDB-23-DGG |q UBG_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31819/9783954876327 |l DE-1046 |p ZDB-23-DGG |q FAW_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31819/9783954876327 |l DE-1043 |p ZDB-23-DGG |q FAB_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31819/9783954876327 |l DE-858 |p ZDB-23-DGG |q FCO_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1824415906754723840 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Mondola, Roberto |
| author_facet | Mondola, Roberto |
| author_role | aut |
| author_sort | Mondola, Roberto |
| author_variant | r m rm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045920111 |
| collection | ZDB-23-DGG |
| ctrlnum | (ZDB-23-DGG)9783954876327 (OCoLC)1104913350 (DE-599)BVBBV045920111 |
| doi_str_mv | 10.31819/9783954876327 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV045920111</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">190606s2017 xx o|||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783954876327</subfield><subfield code="9">978-3-95487-632-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.31819/9783954876327</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DGG)9783954876327</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1104913350</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045920111</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mondola, Roberto</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dante vestido a la castellana</subfield><subfield code="b">el "Infierno" de Pedro Fernández de Villegas</subfield><subfield code="c">Roberto Mondola</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Vervuert Verlagsgesellschaft</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Biblioteca Áurea Hispánica</subfield><subfield code="v">113</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 19. Feb 2019)</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Roberto Mondola analiza y documenta excelentemente la doble condición de traductor y exégeta de Villegas, a caballo entre dos épocas, dos culturas y dos poéticas, en el marco de la comercial y culturalmente rica ciudad de Burgos, y bajo el mecenazgo de doña Juana de Aragón, hija de Fernando el Católico. También nos proporciona un fino análisis de la lengua, una acertadísima descripción del método de traducción y su aplicación moral, y una ejemplar proyección del contenido de la obra de Dante en las letras españolas." Guillermo Serés</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In Spanish</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dante</subfield><subfield code="c">Alighieri</subfield><subfield code="d">1265-1321</subfield><subfield code="t">Inferno</subfield><subfield code="0">(DE-588)4239540-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Fernández de Villegas, Pedro</subfield><subfield code="d">1453-1536</subfield><subfield code="0">(DE-588)100784550</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistics, other</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Dante</subfield><subfield code="c">Alighieri</subfield><subfield code="d">1265-1321</subfield><subfield code="t">Inferno</subfield><subfield code="0">(DE-588)4239540-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Fernández de Villegas, Pedro</subfield><subfield code="d">1453-1536</subfield><subfield code="0">(DE-588)100784550</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.31819/9783954876327</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031302617</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31819/9783954876327</subfield><subfield code="l">DE-859</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31819/9783954876327</subfield><subfield code="l">DE-860</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31819/9783954876327</subfield><subfield code="l">DE-739</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31819/9783954876327</subfield><subfield code="l">DE-473</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31819/9783954876327</subfield><subfield code="l">DE-1046</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31819/9783954876327</subfield><subfield code="l">DE-1043</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAB_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31819/9783954876327</subfield><subfield code="l">DE-858</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV045920111 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-02-18T17:09:52Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783954876327 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031302617 |
| oclc_num | 1104913350 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-860 DE-859 DE-473 DE-BY-UBG DE-1046 DE-1043 DE-858 |
| owner_facet | DE-739 DE-860 DE-859 DE-473 DE-BY-UBG DE-1046 DE-1043 DE-858 |
| physical | 1 online resource |
| psigel | ZDB-23-DGG ZDB-23-DGG FKE_PDA_DGG ZDB-23-DGG FLA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UPA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UBG_PDA_DGG ZDB-23-DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-DGG FAB_PDA_DGG ZDB-23-DGG FCO_PDA_DGG |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Vervuert Verlagsgesellschaft |
| record_format | marc |
| series2 | Biblioteca Áurea Hispánica |
| spelling | Mondola, Roberto Verfasser aut Dante vestido a la castellana el "Infierno" de Pedro Fernández de Villegas Roberto Mondola Frankfurt am Main Vervuert Verlagsgesellschaft [2017] © 2017 1 online resource txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Biblioteca Áurea Hispánica 113 Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 19. Feb 2019) "Roberto Mondola analiza y documenta excelentemente la doble condición de traductor y exégeta de Villegas, a caballo entre dos épocas, dos culturas y dos poéticas, en el marco de la comercial y culturalmente rica ciudad de Burgos, y bajo el mecenazgo de doña Juana de Aragón, hija de Fernando el Católico. También nos proporciona un fino análisis de la lengua, una acertadísima descripción del método de traducción y su aplicación moral, y una ejemplar proyección del contenido de la obra de Dante en las letras españolas." Guillermo Serés In Spanish Dante Alighieri 1265-1321 Inferno (DE-588)4239540-9 gnd rswk-swf Fernández de Villegas, Pedro 1453-1536 (DE-588)100784550 gnd rswk-swf Linguistics, other Linguistics Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Dante Alighieri 1265-1321 Inferno (DE-588)4239540-9 u Fernández de Villegas, Pedro 1453-1536 (DE-588)100784550 p Übersetzung (DE-588)4061418-9 s 1\p DE-604 https://doi.org/10.31819/9783954876327 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Mondola, Roberto Dante vestido a la castellana el "Infierno" de Pedro Fernández de Villegas Dante Alighieri 1265-1321 Inferno (DE-588)4239540-9 gnd Fernández de Villegas, Pedro 1453-1536 (DE-588)100784550 gnd Linguistics, other Linguistics Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4239540-9 (DE-588)100784550 (DE-588)4061418-9 |
| title | Dante vestido a la castellana el "Infierno" de Pedro Fernández de Villegas |
| title_auth | Dante vestido a la castellana el "Infierno" de Pedro Fernández de Villegas |
| title_exact_search | Dante vestido a la castellana el "Infierno" de Pedro Fernández de Villegas |
| title_full | Dante vestido a la castellana el "Infierno" de Pedro Fernández de Villegas Roberto Mondola |
| title_fullStr | Dante vestido a la castellana el "Infierno" de Pedro Fernández de Villegas Roberto Mondola |
| title_full_unstemmed | Dante vestido a la castellana el "Infierno" de Pedro Fernández de Villegas Roberto Mondola |
| title_short | Dante vestido a la castellana |
| title_sort | dante vestido a la castellana el infierno de pedro fernandez de villegas |
| title_sub | el "Infierno" de Pedro Fernández de Villegas |
| topic | Dante Alighieri 1265-1321 Inferno (DE-588)4239540-9 gnd Fernández de Villegas, Pedro 1453-1536 (DE-588)100784550 gnd Linguistics, other Linguistics Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Dante Alighieri 1265-1321 Inferno Fernández de Villegas, Pedro 1453-1536 Linguistics, other Linguistics Übersetzung |
| url | https://doi.org/10.31819/9783954876327 |
| work_keys_str_mv | AT mondolaroberto dantevestidoalacastellanaelinfiernodepedrofernandezdevillegas |