Verfügbarkeit: Stará zahrada | Technische Universität München

Stará zahrada: Trilogie v básni = Der alte Garten : Gedichttrilogie

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Struhar, Stanislav 1964- (VerfasserIn, ÜbersetzerIn)
Weitere beteiligte Personen:	Struhar, Stanislav (ÜbersetzerIn)
Format:	Buch
Sprache:	Tschechisch Deutsch
Veröffentlicht:	Klagenfurt/Celovec Wieser Verlag [2019]
Ausgabe:	[4. Auflage, Neuübertragung]
Schlagwörter:	Emigration Familie Flucht Gedichte Tschechoslowakei Wien Zlín Zweisprachige Ausgabe Österreich Zweisprachige Ausgaben: Deutsch / weitere Fremdsprache Anthologie Fiktionale Darstellung
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031297748&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Umfang:	123 Seiten
ISBN:	9783990293409 3990293400

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a22000008c 4500
001	BV045915234
003	DE-604
005	20190805
007	t\|
008	190606s2019 gw \|\|\|\| 00\|\|\| cze d
015			\|a 18,N50 \|2 dnb
016	7		\|a 1172995257 \|2 DE-101
020			\|a 9783990293409 \|c : EUR 21.00 (DE), EUR 21.00 (AT) \|9 978-3-99029-340-9
020			\|a 3990293400 \|9 3-99029-340-0
024	3		\|a 9783990293409
035			\|a (OCoLC)1111875129
035			\|a (DE-599)DNB1172995257
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a cze \|a ger
044			\|a gw \|c XA-DE
049			\|a DE-19 \|a DE-11 \|a DE-355
084			\|a KS 9990 \|0 (DE-625)84916: \|2 rvk
084			\|a 890 \|2 sdnb
100	1		\|a Struhar, Stanislav \|d 1964- \|0 (DE-588)123968704 \|4 aut \|4 trl
245	1	0	\|a Stará zahrada \|b Trilogie v básni = Der alte Garten : Gedichttrilogie \|c Stanislav Struhar ; z češtiny a z němčiny přeložili = Aus dem Tschechischen und aus dem Deutschen übersetzt von Stanislav Struhar & Stanislav Struhar jun.
246	1	1	\|a Der alte Garten
250			\|a [4. Auflage, Neuübertragung]
264		1	\|a Klagenfurt/Celovec \|b Wieser Verlag \|c [2019]
300			\|a 123 Seiten
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
653			\|a Emigration
653			\|a Familie
653			\|a Flucht
653			\|a Gedichte
653			\|a Tschechoslowakei
653			\|a Wien
653			\|a Zlín
653			\|a Zweisprachige Ausgabe
653			\|a Österreich
653		6	\|a Zweisprachige Ausgaben: Deutsch / weitere Fremdsprache
655		7	\|0 (DE-588)4002214-6 \|a Anthologie \|2 gnd-content
655		7	\|8 1\p \|0 (DE-588)1071854844 \|a Fiktionale Darstellung \|2 gnd-content
700	1		\|a Struhar, Stanislav \|4 trl
710	2		\|a Wieser Verlag \|0 (DE-588)1065524196 \|4 pbl
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031297748&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
883	1		\|8 1\p \|a sdnb2form \|d 20231122 \|q DE-101 \|h ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031297748

Datensatz im Suchindex

_version_	1819277513800548352
adam_text	OBSAH INHALT KOUSEK SMRTI EIN STUECK TOD MILOVAL JSEM 12 ICH LIEBTE 13 JAKO MALE DIT* 14 ALS KLEINES KIND 15 KDE SES TO NARODIL? 16 WO BIST DU BLOSS GEBOREN? 17 JEDNOU JSEM POZOROVAL 18 EINMAL BETRACHTETE ICH 19 JAKO DIT* 20 ALS KIND 21 VODA 22 DAS WASSER 23 JAKO MALY KLUK 24 ALS KLEINER BUB 25 VZPOMINAM 26 ICH ERINNERE MICH 27 SEDL JSEM 28 ICH SASS 29 CO BYLO PIINOU 30 WAS WAR DER GRUND 31 PI POHLEDU 32 BEIM ANBLICK 33 JE T*KE 34 SCHWER IST ES 35 LIBI SE MI 36 DU GEFAELLST MIR 37 HRALI JSME SI 38 WIR SPIELTEN 39 MATESKA ADRA 40 DER MUETTERLICHE BUSEN 41 BYL JSEM LENEM 42 LEH GEHOERTE ZU 43 SBOHEM 44 ADIEU 45 KOUSEK IVOTA EIN STUECK LEBEN S KADYM 48 MIT JEDEM 49 OMOTAN 50 UMWICKELT 51 EKANI NA SYNA I. 52 WARTEN AUF DEN SOHN I. 53 EKANI NA SYNA II. 54 WARTEN AUF DEN SOHN II. 55 EKANI NA SYNA III. 56 WARTEN AUF DEN SOHN III. 57 KDY* V TELEFONU 58 ALS ICH AM TELEFON 59 HLAS NOVEHO DOMOVA 60 DIE STIMME DER NEUEN HEIMAT 61 V TICHU 64 IN DER STILLE 65 6 V NOVE ZEMI 66 IN EINEM NEUEN LAND 67 CO MNE EKA 68 WAS MICH ERWARTET 69 UTRPENI ODPOINKU 70 QUAL DER RUHEZEIT 71 SE SLOVY 72 MIT WORTEN 73 TISKNUL JSEM RTY 74 ICH DRUECKTE DIE LIPPEN 75 TEMNO 76 DUNKELHEIT 77 NKDY CHODIM 78 MANCHMAL GEHE ICH 79 PECHODNE 80 VERGAENGLICH 81 KOUSEK VIDN* EIN STUECK WIEN MLKY 84 STILL 85 NEHYBNE OI 86 REGLOSE AUGEN 87 PROSBY 88 BITTEN 89 CHAOS V ULICICH 90 CHAOS IN DEN STRASSEN 91 MA SLOVA BYLA DECH 92 MEINE WORTE WAREN ATEM 93 7 AS 94 DIE ZEIT 95 OBKLOPEN KAMENEM 96 UMSCHLOSSEN VOM STEIN 97 VEM M ZA RUKU 98 NIMM MICH BEI DER HAND 99 ZVLATNI 100 SONDERBAR 101 ZIDKA BYLO PSANI 102 SELTEN WAR DAS SCHREIBEN 103 PRO* NEM*U 104 WARUM KANN ICH NICHT 105 UNAVOVAL JSEM SE 106 ICH ERSCHOEPFTE MICH 107 DOMY 108 HAEUSER 109 NA JEDNE CEST 110 AUF EINEM WEG 111 PESTOE NAS 112 AUCH WENN UNS 113 VZPOMINKY 114 ERINNERUNGEN 115 STANISLAV STRUHAR, AUTOR A DILO 116 STANISLAV STRUHAR, AUTOR UND WERK 117 NKOLIK HLAS K TRILOGII V BASNI STARA ZAHRADA 122 EINIGE STIMMEN ZUR GEDICHTTRILOGIE DER ALTE GARTEN 123 8
any_adam_object	1
author	Struhar, Stanislav 1964-
author2	Struhar, Stanislav 1964- Struhar, Stanislav
author2_role	trl trl
author2_variant	s s ss s s ss
author_GND	(DE-588)123968704
author_facet	Struhar, Stanislav 1964- Struhar, Stanislav 1964- Struhar, Stanislav
author_role	aut
author_sort	Struhar, Stanislav 1964-
author_variant	s s ss
building	Verbundindex
bvnumber	BV045915234
classification_rvk	KS 9990
ctrlnum	(OCoLC)1111875129 (DE-599)DNB1172995257
discipline	Slavistik
edition	[4. Auflage, Neuübertragung]
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02194nam a22005538c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045915234</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190805 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">190606s2019 gw \|\|\|\| 00\|\|\| cze d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18,N50</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1172995257</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783990293409</subfield><subfield code="c">: EUR 21.00 (DE), EUR 21.00 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-99029-340-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3990293400</subfield><subfield code="9">3-99029-340-0</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783990293409</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1111875129</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1172995257</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KS 9990</subfield><subfield code="0">(DE-625)84916:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">890</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Struhar, Stanislav</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="0">(DE-588)123968704</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Stará zahrada</subfield><subfield code="b">Trilogie v básni = Der alte Garten : Gedichttrilogie</subfield><subfield code="c">Stanislav Struhar ; z češtiny a z němčiny přeložili = Aus dem Tschechischen und aus dem Deutschen übersetzt von Stanislav Struhar & Stanislav Struhar jun.</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Der alte Garten</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">[4. Auflage, Neuübertragung]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Klagenfurt/Celovec</subfield><subfield code="b">Wieser Verlag</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">123 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Emigration</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Familie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Flucht</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Gedichte</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tschechoslowakei</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wien</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zlín</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zweisprachige Ausgabe</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Österreich</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Zweisprachige Ausgaben: Deutsch / weitere Fremdsprache</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Struhar, Stanislav</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Wieser Verlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065524196</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031297748&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">sdnb2form</subfield><subfield code="d">20231122</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="h">ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031297748</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content
genre_facet	Anthologie Fiktionale Darstellung
id	DE-604.BV045915234
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-20T18:38:24Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1065524196
isbn	9783990293409 3990293400
language	Czech German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031297748
oclc_num	1111875129
open_access_boolean
owner	DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-355 DE-BY-UBR
owner_facet	DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-355 DE-BY-UBR
physical	123 Seiten
publishDate	2019
publishDateSearch	2019
publishDateSort	2019
publisher	Wieser Verlag
record_format	marc
spellingShingle	Struhar, Stanislav 1964- Stará zahrada Trilogie v básni = Der alte Garten : Gedichttrilogie
subject_GND	(DE-588)4002214-6 (DE-588)1071854844
title	Stará zahrada Trilogie v básni = Der alte Garten : Gedichttrilogie
title_alt	Der alte Garten
title_auth	Stará zahrada Trilogie v básni = Der alte Garten : Gedichttrilogie
title_exact_search	Stará zahrada Trilogie v básni = Der alte Garten : Gedichttrilogie
title_full	Stará zahrada Trilogie v básni = Der alte Garten : Gedichttrilogie Stanislav Struhar ; z češtiny a z němčiny přeložili = Aus dem Tschechischen und aus dem Deutschen übersetzt von Stanislav Struhar & Stanislav Struhar jun.
title_fullStr	Stará zahrada Trilogie v básni = Der alte Garten : Gedichttrilogie Stanislav Struhar ; z češtiny a z němčiny přeložili = Aus dem Tschechischen und aus dem Deutschen übersetzt von Stanislav Struhar & Stanislav Struhar jun.
title_full_unstemmed	Stará zahrada Trilogie v básni = Der alte Garten : Gedichttrilogie Stanislav Struhar ; z češtiny a z němčiny přeložili = Aus dem Tschechischen und aus dem Deutschen übersetzt von Stanislav Struhar & Stanislav Struhar jun.
title_short	Stará zahrada
title_sort	stara zahrada trilogie v basni der alte garten gedichttrilogie
title_sub	Trilogie v básni = Der alte Garten : Gedichttrilogie
topic_facet	Anthologie Fiktionale Darstellung
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031297748&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT struharstanislav starazahradatrilogievbasnideraltegartengedichttrilogie AT wieserverlag starazahradatrilogievbasnideraltegartengedichttrilogie AT struharstanislav deraltegarten AT wieserverlag deraltegarten

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis