Verfügbarkeit: Čechov-san, prostite! | Technische Universität München

Čechov-san, prostite!:

Чехов-сан, простите!

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Kojima, Hiroko 1941- (VerfasserIn)
Weitere beteiligte Personen:	Rjabova, Ekaterina Aleksandrovna 1976- (ÜbersetzerIn)
Format:	Buch
Sprache:	Russisch Japanisch
Veröffentlicht:	Sankt-Peterburg Izdatelʹstvo RCHGA 2018
Schlagwörter:	Chekhov, Anton Pavlovich / 1860-1904 / Appreciation / Japan Chekhov, Anton Pavlovich / 1860-1904 / Influence Chekhov, Anton Pavlovich / 1860-1904 / Translations into Japanese Čechov, Anton Pavlovič > 1860-1904 Übersetzung Rezeption Japan
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031062674&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Beschreibung:	Aus dem Japanischen übersetzt
Umfang:	132 Seiten Illustrationen 2018
ISBN:	9785888129142 5888129143

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV045679169
003	DE-604
005	20200922
007	t\|
008	190430s2018 xx a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| rus d
020			\|a 9785888129142 \|9 978-5-88812-914-2
020			\|a 5888129143 \|9 5-88812-914-3
035			\|a (OCoLC)1099852586
035			\|a (DE-599)BVBBV045679169
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	1		\|a rus \|h jpn
049			\|a DE-12 \|a DE-739
084			\|a KI 3246 \|0 (DE-625)76961:11874 \|2 rvk
100	1		\|a Kojima, Hiroko \|d 1941- \|e Verfasser \|0 (DE-588)1188254170 \|4 aut
240	1	0	\|a Chehofu San, Gomennasai!
245	1	0	\|6 880-02 \|a Čechov-san, prostite! \|c Chiroko Kodzima ; perevod: Ekaterina Rjabova
264		1	\|6 880-03 \|a Sankt-Peterburg \|b Izdatelʹstvo RCHGA \|c 2018
300			\|a 132 Seiten \|b Illustrationen \|c 2018
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a Aus dem Japanischen übersetzt
546			\|a Text russisch
546			\|b Kyrillische Schrift
600	1	4	\|a Chekhov, Anton Pavlovich / 1860-1904 / Appreciation / Japan
600	1	4	\|a Chekhov, Anton Pavlovich / 1860-1904 / Influence
600	1	4	\|a Chekhov, Anton Pavlovich / 1860-1904 / Translations into Japanese
600	1	7	\|a Čechov, Anton Pavlovič \|d 1860-1904 \|0 (DE-588)118638289 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Rezeption \|0 (DE-588)4049716-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Japan \|0 (DE-588)4028495-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Čechov, Anton Pavlovič \|d 1860-1904 \|0 (DE-588)118638289 \|D p
689	0	1	\|a Japan \|0 (DE-588)4028495-5 \|D g
689	0	2	\|a Rezeption \|0 (DE-588)4049716-1 \|D s
689	0	3	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|6 880-01 \|a Rjabova, Ekaterina Aleksandrovna \|d 1976- \|0 (DE-588)133227766 \|4 trl
856	4	2	\|m HEBIS Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031062674&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
880	1		\|6 700-01/(N \|a Рябова, Екатерина Александровна \|4 trl
880	1	0	\|6 245-02/(N \|a Чехов-сан, простите! \|c Хироко Кодзима ; перевод: Екатерина Рябова
880		1	\|6 264-03/(N \|a Санкт-Петербург \|b Издательство РХГА \|c 2018
940	1		\|f sla
940	1		\|n oe
940	1		\|q BSB_NED_20190603
942	1	1	\|c 809 \|e 22/bsb \|g 52
942	1	1	\|c 809 \|e 22/bsb \|f 09034 \|g 471
942	1	1	\|c 610.9 \|e 22/bsb \|f 09034 \|g 471
942	1	1	\|c 929 \|e 22/bsb \|f 09034 \|g 471
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|g 52
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031062674

Datensatz im Suchindex

_version_	1819268490399318016
adam_text	PyCCKAfl XPMCTl/IAHCKAfl rYMAHMTAPHAfl AKAflEMI/lfl XkipoKOKofl3MMa Hexoe-can, npocmume! M3flaTejibCTB0 PXfA CaHKT-neiepöypr Co/iepMaHue PeueH3Mfl Ha anoHCKoe M3,qaHMe khm™ «MexoB-caH npocTme!» 3 flBe «UJyTOMKM» 6 flßa «CTyfleHTa» 10 noHeMy cKpurwa PoTiumibfla? 15 Co6ai a KaimaHKa MacTb 1 19 Co6ai a KaiuiaHKa HacTb 2 23 KTO TaKaa «nyvueMKa»? 27 Heßec ia 31 BojibLuan HaxoflKa Pa3raflKa noe3flKH Ha CaxannH 34 MenoBeK b cfciyTrmpe 38 Eme oflHa KeHinnHa JImaha AßunoBa 41 Mto 3a urofla KpbDKOBHM«? 45 flOM C Me30HMH0M (PaCCKa3 XyflO KHHKa) 4 9 U,annfl v wypaßnb 54 C ienb 57 ManbMMKU Membi u npuKntoMeHMfl ManbMMKOB 61 Berneu 66 AHHa Ha ujee 70 CnaTb xoneTcn 73 BaHbKa 75 Bopbi 79 B MocKBe Ha Tpy6Hoü nnomaAn 32 B OBpare 86 MepHbiw MOHax 90 CMacTJiMBafl MCTopun CneKTaKJib o Mexoße CueHapuCT: AHTOHMHa flo6ponio6oBa 93
any_adam_object	1
author	Kojima, Hiroko 1941-
author2	Rjabova, Ekaterina Aleksandrovna 1976-
author2_role	trl
author2_variant	e a r ea ear
author_GND	(DE-588)1188254170 (DE-588)133227766
author_facet	Kojima, Hiroko 1941- Rjabova, Ekaterina Aleksandrovna 1976-
author_role	aut
author_sort	Kojima, Hiroko 1941-
author_variant	h k hk
building	Verbundindex
bvnumber	BV045679169
classification_rvk	KI 3246
ctrlnum	(OCoLC)1099852586 (DE-599)BVBBV045679169
discipline	Slavistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02705nam a2200625 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045679169</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200922 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">190430s2018 xx a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785888129142</subfield><subfield code="9">978-5-88812-914-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">5888129143</subfield><subfield code="9">5-88812-914-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1099852586</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045679169</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield><subfield code="h">jpn</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KI 3246</subfield><subfield code="0">(DE-625)76961:11874</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kojima, Hiroko</subfield><subfield code="d">1941-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1188254170</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Chehofu San, Gomennasai!</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Čechov-san, prostite!</subfield><subfield code="c">Chiroko Kodzima ; perevod: Ekaterina Rjabova</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Sankt-Peterburg</subfield><subfield code="b">Izdatelʹstvo RCHGA</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">132 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus dem Japanischen übersetzt</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text russisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Chekhov, Anton Pavlovich / 1860-1904 / Appreciation / Japan</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Chekhov, Anton Pavlovich / 1860-1904 / Influence</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Chekhov, Anton Pavlovich / 1860-1904 / Translations into Japanese</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Čechov, Anton Pavlovič</subfield><subfield code="d">1860-1904</subfield><subfield code="0">(DE-588)118638289</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Japan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028495-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Čechov, Anton Pavlovič</subfield><subfield code="d">1860-1904</subfield><subfield code="0">(DE-588)118638289</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Japan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028495-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Rjabova, Ekaterina Aleksandrovna</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="0">(DE-588)133227766</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031062674&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(N</subfield><subfield code="a">Рябова, Екатерина Александровна</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Чехов-сан, простите!</subfield><subfield code="c">Хироко Кодзима ; перевод: Екатерина Рябова</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Санкт-Петербург</subfield><subfield code="b">Издательство РХГА</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20190603</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">52</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">610.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">52</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031062674</subfield></datafield></record></collection>
geographic	Japan (DE-588)4028495-5 gnd
geographic_facet	Japan
id	DE-604.BV045679169
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T18:33:14Z
institution	BVB
isbn	9785888129142 5888129143
language	Russian Japanese
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031062674
oclc_num	1099852586
open_access_boolean
owner	DE-12 DE-739
owner_facet	DE-12 DE-739
physical	132 Seiten Illustrationen 2018
psigel	BSB_NED_20190603
publishDate	2018
publishDateSearch	2018
publishDateSort	2018
publisher	Izdatelʹstvo RCHGA
record_format	marc
spellingShingle	Kojima, Hiroko 1941- Čechov-san, prostite! Chekhov, Anton Pavlovich / 1860-1904 / Appreciation / Japan Chekhov, Anton Pavlovich / 1860-1904 / Influence Chekhov, Anton Pavlovich / 1860-1904 / Translations into Japanese Čechov, Anton Pavlovič 1860-1904 (DE-588)118638289 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd
subject_GND	(DE-588)118638289 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4028495-5
title	Čechov-san, prostite!
title_alt	Chehofu San, Gomennasai!
title_auth	Čechov-san, prostite!
title_exact_search	Čechov-san, prostite!
title_full	Čechov-san, prostite! Chiroko Kodzima ; perevod: Ekaterina Rjabova
title_fullStr	Čechov-san, prostite! Chiroko Kodzima ; perevod: Ekaterina Rjabova
title_full_unstemmed	Čechov-san, prostite! Chiroko Kodzima ; perevod: Ekaterina Rjabova
title_short	Čechov-san, prostite!
title_sort	cechov san prostite
topic	Chekhov, Anton Pavlovich / 1860-1904 / Appreciation / Japan Chekhov, Anton Pavlovich / 1860-1904 / Influence Chekhov, Anton Pavlovich / 1860-1904 / Translations into Japanese Čechov, Anton Pavlovič 1860-1904 (DE-588)118638289 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd
topic_facet	Chekhov, Anton Pavlovich / 1860-1904 / Appreciation / Japan Chekhov, Anton Pavlovich / 1860-1904 / Influence Chekhov, Anton Pavlovich / 1860-1904 / Translations into Japanese Čechov, Anton Pavlovič 1860-1904 Übersetzung Rezeption Japan
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031062674&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT kojimahiroko chehofusangomennasai AT rjabovaekaterinaaleksandrovna chehofusangomennasai AT kojimahiroko cechovsanprostite AT rjabovaekaterinaaleksandrovna cechovsanprostite

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis