Verfügbarkeit: Challenging boundaries | Technische Universität München

Challenging boundaries: new approaches to specialized communication

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere beteiligte Personen:	Jüngst, Heike Elisabeth 1967- (HerausgeberIn), Link, Lisa (HerausgeberIn), Schubert, Klaus 1954- (HerausgeberIn), Zehrer, Christiane 1980- (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	Englisch Deutsch
Veröffentlicht:	Berlin Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur [2019]
Schriftenreihe:	TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens Band 101
Schlagwörter:	Fachsprache Übersetzung Linguistics Translation Studies Translation Dolmetschen Übersetzen Boundaries Mixed Methods computer-assisted translation tools Technical translation Technical documentation Specialized Communication Aufsatzsammlung
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030920293&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Beschreibung:	Beiträge teilweise Deutsch, teilweise Englisch
Umfang:	219 Seiten Diagramme
ISBN:	9783732905249 3732905241

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a22000008cb4500
001	BV045536285
003	DE-604
005	20190814
007	t\|
008	190401s2019 gw \|\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| eng d
016	7		\|a 1180518411 \|2 DE-101
020			\|a 9783732905249 \|9 978-3-7329-0524-9
020			\|a 3732905241 \|9 3-7329-0524-1
035			\|a (OCoLC)1091655271
035			\|a (DE-599)DNB1180518411
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a eng \|a ger
044			\|a gw \|c XA-DE-BE
049			\|a DE-863 \|a DE-521 \|a DE-11 \|a DE-12 \|a DE-703
084			\|a ES 700 \|0 (DE-625)27876: \|2 rvk
084			\|a ES 710 \|0 (DE-625)27878: \|2 rvk
084			\|a 400 \|2 sdnb
245	1	0	\|a Challenging boundaries \|b new approaches to specialized communication \|c Heike Elisabeth Jüngst/Lisa Link/Klaus Schubert/Christiane Zehrer (eds.)
264		1	\|a Berlin \|b Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur \|c [2019]
264		4	\|c © 2019
300			\|a 219 Seiten \|b Diagramme
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens \|v Band 101
500			\|a Beiträge teilweise Deutsch, teilweise Englisch
650	0	7	\|a Fachsprache \|0 (DE-588)4016216-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a Linguistics
653			\|a Translation Studies
653			\|a Translation
653			\|a Dolmetschen
653			\|a Übersetzen
653			\|a Boundaries
653			\|a Mixed Methods
653			\|a computer-assisted translation tools
653			\|a Technical translation
653			\|a Technical documentation
653			\|a Specialized Communication
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Fachsprache \|0 (DE-588)4016216-3 \|D s
689	0	1	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Jüngst, Heike Elisabeth \|d 1967- \|0 (DE-588)132937050 \|4 edt
700	1		\|a Link, Lisa \|0 (DE-588)1188428225 \|4 edt
700	1		\|a Schubert, Klaus \|d 1954- \|0 (DE-588)129676489 \|4 edt
700	1		\|a Zehrer, Christiane \|d 1980- \|0 (DE-588)1047393387 \|4 edt
710	2		\|a Frank & Timme \|0 (DE-588)1065228260 \|4 pbl
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe \|z 978-3-7329-9475-5
830		0	\|a TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens \|v Band 101 \|w (DE-604)BV035420654 \|9 101
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030920293&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030920293

Datensatz im Suchindex

_version_	1819284526762819584
adam_text	CONTENTS H EIKE E LISABETH J UNGST / L ISA L INK / K LAUS S CHUBERT / C HRISTIANE Z EHRER CHALLENGING BOUNDARIES - NEW APPROACHES TO SPECIALIZED COMMUNICATION ........ 7 T INA P AULSEN C HRISTENSEN / A NNE S CHJOLDAGER TECHNICAL DOCUMENTATION AND (TECHNICAL) TRANSLATION: A CASE STUDY OF WORK PRACTICES AND CONCEPTS ......................................................... 17 L EONA V AN V AERENBERGH SPRACH- UND STILRICHTLINIEN ALS TEIL DER REDAKTIONS- UND UBERSETZUNGSSITUATION UND ALS BRIICKE ZWISCHEN EACH-, SPRACH- UND KOMMUNIKATIONSEXPERTEN ..................................................... 39 C ARMEN C ANFORA / A NGELIKA O TTMANN WHO * S AFRAID OF TRANSLATION RISKS? ......................................................................... 73 R ALPH K RUGER A MODEL FOR MEASURING THE USABILITY OF COMPUTER-ASSISTED TRANSLATION TOOLS ................................................................... 93 N ATHALIE M ALZER / M ARIA W UNSCHE COMPREHENSIBILITY, LEGIBILITY, AND ACCEPTANCE OF TV SUBTITLES FOR D/DEAF AND HARD-OF-HEARING CHILDREN: THE PILOT STUDY OF A TWO-YEAR ERDF RESEARCH PROJECT ........................................ 119 F RANZISKA H EIDRICH *GESTALTETE SPRACHE UND IHRE RELEVANZ FUR DIE UBERSETZUNGSWISSENSCHAFT .... 139 C ORNELIA G RIEBEL TRIANGULIERST DU NOCH ODER MIXT DU SCHON? MIXED METHODS IN DER TRANSLATIONSWISSENSCHAFT ................................................ 159 S IGMUND K VAM THESEN ZUM UBERSETZUNGSBEGRIFF ALS AUSGANGSPUNKT EINER DISKUSSION DER RANDZONE VON UBERSETZEN - AM BEISPIEL VON LIEDERTEXTEN ........................ 177 A NDREAS O STERROTH NERD - GEEK - DORK. ALLES VOLLIDIOTEN ODER DOCH NICHT? KORPUSLINGUISTISCHE UNTERSUCHUNG ZU ANGLIZISMEN UND BEDEUTUNGSWANDEL ..201
any_adam_object	1
author2	Jüngst, Heike Elisabeth 1967- Link, Lisa Schubert, Klaus 1954- Zehrer, Christiane 1980-
author2_role	edt edt edt edt
author2_variant	h e j he hej l l ll k s ks c z cz
author_GND	(DE-588)132937050 (DE-588)1188428225 (DE-588)129676489 (DE-588)1047393387
author_facet	Jüngst, Heike Elisabeth 1967- Link, Lisa Schubert, Klaus 1954- Zehrer, Christiane 1980-
building	Verbundindex
bvnumber	BV045536285
classification_rvk	ES 700 ES 710
ctrlnum	(OCoLC)1091655271 (DE-599)DNB1180518411
discipline	Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02679nam a22006498cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045536285</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190814 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">190401s2019 gw \|\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| eng d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1180518411</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783732905249</subfield><subfield code="9">978-3-7329-0524-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3732905241</subfield><subfield code="9">3-7329-0524-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1091655271</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1180518411</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 710</subfield><subfield code="0">(DE-625)27878:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Challenging boundaries</subfield><subfield code="b">new approaches to specialized communication</subfield><subfield code="c">Heike Elisabeth Jüngst/Lisa Link/Klaus Schubert/Christiane Zehrer (eds.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">219 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens</subfield><subfield code="v">Band 101</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beiträge teilweise Deutsch, teilweise Englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Linguistics</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translation Studies</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dolmetschen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Übersetzen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Boundaries</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mixed Methods</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer-assisted translation tools</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Technical translation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Technical documentation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Specialized Communication</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jüngst, Heike Elisabeth</subfield><subfield code="d">1967-</subfield><subfield code="0">(DE-588)132937050</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Link, Lisa</subfield><subfield code="0">(DE-588)1188428225</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schubert, Klaus</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="0">(DE-588)129676489</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zehrer, Christiane</subfield><subfield code="d">1980-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1047393387</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Frank & Timme</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065228260</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-7329-9475-5</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens</subfield><subfield code="v">Band 101</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035420654</subfield><subfield code="9">101</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030920293&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030920293</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung
id	DE-604.BV045536285
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-20T18:29:40Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1065228260
isbn	9783732905249 3732905241
language	English German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030920293
oclc_num	1091655271
open_access_boolean
owner	DE-863 DE-BY-FWS DE-521 DE-11 DE-12 DE-703
owner_facet	DE-863 DE-BY-FWS DE-521 DE-11 DE-12 DE-703
physical	219 Seiten Diagramme
publishDate	2019
publishDateSearch	2019
publishDateSort	2019
publisher	Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur
record_format	marc
series	TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens
series2	TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens
spellingShingle	Challenging boundaries new approaches to specialized communication TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
subject_GND	(DE-588)4016216-3 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4143413-4
title	Challenging boundaries new approaches to specialized communication
title_auth	Challenging boundaries new approaches to specialized communication
title_exact_search	Challenging boundaries new approaches to specialized communication
title_full	Challenging boundaries new approaches to specialized communication Heike Elisabeth Jüngst/Lisa Link/Klaus Schubert/Christiane Zehrer (eds.)
title_fullStr	Challenging boundaries new approaches to specialized communication Heike Elisabeth Jüngst/Lisa Link/Klaus Schubert/Christiane Zehrer (eds.)
title_full_unstemmed	Challenging boundaries new approaches to specialized communication Heike Elisabeth Jüngst/Lisa Link/Klaus Schubert/Christiane Zehrer (eds.)
title_short	Challenging boundaries
title_sort	challenging boundaries new approaches to specialized communication
title_sub	new approaches to specialized communication
topic	Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
topic_facet	Fachsprache Übersetzung Aufsatzsammlung
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030920293&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV035420654
work_keys_str_mv	AT jungstheikeelisabeth challengingboundariesnewapproachestospecializedcommunication AT linklisa challengingboundariesnewapproachestospecializedcommunication AT schubertklaus challengingboundariesnewapproachestospecializedcommunication AT zehrerchristiane challengingboundariesnewapproachestospecializedcommunication AT franktimme challengingboundariesnewapproachestospecializedcommunication

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis