Biblia, Das ist: Die Gantze Heilige Schrifft, Alten und Neuen Testaments: Aus Hebreischer und Griechischer Sprach, in welcher sie Anfangs von den Propheten und Aposteln geschrieben, Nach der Ubersetzung Johannis Piscatoris, Weiland Prof. der H. Schrifft zu Herborn. Mit beygefügten und vermehrten Erklärungen der tunckelen Geschichten, Schatten- und Sinnbildern, Rätzeln, Gleichnussen, Göttlichen Träumen, Gesichtern, Prophetischen Redens-Arten, Anweisungen der Erfüllungen, wie auch geistlichen Nutz-Anwendungen auf jedes Capitel
Gespeichert in:
| Weitere beteiligte Personen: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Deutsch |
| Veröffentlicht: |
Bern
In der Obern Druckerey, Verlegt und gedruckt von Emanuel Hortinus
im Jahr Christi MDCCXXXVI.
|
| Ausgabe: | Von neuem ausgefertiget (Unter allergnädigstem Privilegio und Vorschub deß Hohen Standes,) von einem Ehrwürdigen Convent Loblicher Stadt Bern |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10864675-1 http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10864676-6 |
| Beschreibung: | Titelblatt in Rot- und Schwarzdruck mit unbedruckter Rückseite Enthält 2 Titelkupfer und Illustrationen auf 73 Kupferstichtafeln |
| Umfang: | 1 ungezähltes Blatt Tafel, 10 ungezählte Seiten, 521 Seiten, 1 ungezählte Seite, 440, 132 Seiten, 1 ungezähltes Blatt Tafel, 336 Seiten, 37 ungezählte Blätter Tafeln Illustrationen 2° |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045421657 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200715 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 190123s1736 xx a||| |||| 00||| ger d | ||
| 024 | 7 | |z VD18 12007196-901 |2 vd18 | |
| 024 | 7 | |a VD18 14303809-902 |2 vd18 | |
| 035 | |a (OCoLC)1083842194 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045421657 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 130 | 0 | |0 (DE-588)4006406-2 |a Bibel | |
| 245 | 1 | 0 | |a Biblia, Das ist: Die Gantze Heilige Schrifft, Alten und Neuen Testaments |b Aus Hebreischer und Griechischer Sprach, in welcher sie Anfangs von den Propheten und Aposteln geschrieben, Nach der Ubersetzung Johannis Piscatoris, Weiland Prof. der H. Schrifft zu Herborn. Mit beygefügten und vermehrten Erklärungen der tunckelen Geschichten, Schatten- und Sinnbildern, Rätzeln, Gleichnussen, Göttlichen Träumen, Gesichtern, Prophetischen Redens-Arten, Anweisungen der Erfüllungen, wie auch geistlichen Nutz-Anwendungen auf jedes Capitel |
| 246 | 1 | 0 | |a ganze Schrift Altes Neues Testament Sprache Übersetzung |
| 250 | |a Von neuem ausgefertiget (Unter allergnädigstem Privilegio und Vorschub deß Hohen Standes,) von einem Ehrwürdigen Convent Loblicher Stadt Bern | ||
| 264 | 1 | |a Bern |b In der Obern Druckerey, Verlegt und gedruckt von Emanuel Hortinus |c im Jahr Christi MDCCXXXVI. | |
| 300 | |a 1 ungezähltes Blatt Tafel, 10 ungezählte Seiten, 521 Seiten, 1 ungezählte Seite, 440, 132 Seiten, 1 ungezähltes Blatt Tafel, 336 Seiten, 37 ungezählte Blätter Tafeln |b Illustrationen |c 2° | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Titelblatt in Rot- und Schwarzdruck mit unbedruckter Rückseite | ||
| 500 | |a Enthält 2 Titelkupfer und Illustrationen auf 73 Kupferstichtafeln | ||
| 655 | 7 | |a Bibel |2 local | |
| 700 | 1 | |a Piscator, Johannes |d 1546-1625 |0 (DE-588)118792342 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Hortin, Emanuel |d 1704-1777 |0 (DE-588)1037496582 |4 prt | |
| 751 | |a Bern |0 (DE-588)4005762-8 |2 gnd |4 pup | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Elektronische Reproduktion |d München : Bayerische Staatsbibliothek, 2013 |o urn:nbn:de:bvb:12-bsb10864675-1 |
| 776 | 0 | 8 | |i Elektronische Reproduktion |d München : Bayerische Staatsbibliothek, 2013 |o urn:nbn:de:bvb:12-bsb10864676-6 |
| 850 | |a DE-12 | ||
| 856 | 4 | 1 | |u http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10864675-1 |x Resolving-System |y Enthält die Bibel bis Seite 158 der 2. Zählung |z kostenfrei |3 Volltext#Teil // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Res/2 B.g.prot. 20-1 |
| 856 | 4 | 1 | |u http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10864676-6 |x Resolving-System |y Enthält die Bibel ab Seite 159 der 2. Zählung |z kostenfrei |3 Volltext#Teil // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Res/2 B.g.prot. 20-2 |
| 912 | |a digit | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030807531 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1818984926726324224 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author2 | Piscator, Johannes 1546-1625 Hortin, Emanuel 1704-1777 |
| author2_role | trl prt |
| author2_variant | j p jp e h eh |
| author_GND | (DE-588)118792342 (DE-588)1037496582 |
| author_facet | Piscator, Johannes 1546-1625 Hortin, Emanuel 1704-1777 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045421657 |
| collection | digit |
| ctrlnum | (OCoLC)1083842194 (DE-599)BVBBV045421657 |
| edition | Von neuem ausgefertiget (Unter allergnädigstem Privilegio und Vorschub deß Hohen Standes,) von einem Ehrwürdigen Convent Loblicher Stadt Bern |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02884nam a2200433 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045421657</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200715 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">190123s1736 xx a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="z">VD18 12007196-901</subfield><subfield code="2">vd18</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">VD18 14303809-902</subfield><subfield code="2">vd18</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1083842194</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045421657</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="130" ind1="0" ind2=" "><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="a">Bibel</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Biblia, Das ist: Die Gantze Heilige Schrifft, Alten und Neuen Testaments</subfield><subfield code="b">Aus Hebreischer und Griechischer Sprach, in welcher sie Anfangs von den Propheten und Aposteln geschrieben, Nach der Ubersetzung Johannis Piscatoris, Weiland Prof. der H. Schrifft zu Herborn. Mit beygefügten und vermehrten Erklärungen der tunckelen Geschichten, Schatten- und Sinnbildern, Rätzeln, Gleichnussen, Göttlichen Träumen, Gesichtern, Prophetischen Redens-Arten, Anweisungen der Erfüllungen, wie auch geistlichen Nutz-Anwendungen auf jedes Capitel</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">ganze Schrift Altes Neues Testament Sprache Übersetzung</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Von neuem ausgefertiget (Unter allergnädigstem Privilegio und Vorschub deß Hohen Standes,) von einem Ehrwürdigen Convent Loblicher Stadt Bern</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bern</subfield><subfield code="b">In der Obern Druckerey, Verlegt und gedruckt von Emanuel Hortinus</subfield><subfield code="c">im Jahr Christi MDCCXXXVI.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 ungezähltes Blatt Tafel, 10 ungezählte Seiten, 521 Seiten, 1 ungezählte Seite, 440, 132 Seiten, 1 ungezähltes Blatt Tafel, 336 Seiten, 37 ungezählte Blätter Tafeln</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">2°</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Titelblatt in Rot- und Schwarzdruck mit unbedruckter Rückseite</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Enthält 2 Titelkupfer und Illustrationen auf 73 Kupferstichtafeln</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="2">local</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Piscator, Johannes</subfield><subfield code="d">1546-1625</subfield><subfield code="0">(DE-588)118792342</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hortin, Emanuel</subfield><subfield code="d">1704-1777</subfield><subfield code="0">(DE-588)1037496582</subfield><subfield code="4">prt</subfield></datafield><datafield tag="751" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bern</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005762-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="4">pup</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Elektronische Reproduktion</subfield><subfield code="d">München : Bayerische Staatsbibliothek, 2013</subfield><subfield code="o">urn:nbn:de:bvb:12-bsb10864675-1</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Elektronische Reproduktion</subfield><subfield code="d">München : Bayerische Staatsbibliothek, 2013</subfield><subfield code="o">urn:nbn:de:bvb:12-bsb10864676-6</subfield></datafield><datafield tag="850" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10864675-1</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="y">Enthält die Bibel bis Seite 158 der 2. Zählung</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext#Teil // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Res/2 B.g.prot. 20-1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10864676-6</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="y">Enthält die Bibel ab Seite 159 der 2. Zählung</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext#Teil // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Res/2 B.g.prot. 20-2</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">digit</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030807531</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Bibel local |
| genre_facet | Bibel |
| id | DE-604.BV045421657 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T18:26:46Z |
| institution | BVB |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030807531 |
| oclc_num | 1083842194 |
| open_access_boolean | 1 |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 1 ungezähltes Blatt Tafel, 10 ungezählte Seiten, 521 Seiten, 1 ungezählte Seite, 440, 132 Seiten, 1 ungezähltes Blatt Tafel, 336 Seiten, 37 ungezählte Blätter Tafeln Illustrationen 2° |
| psigel | digit |
| publishDateSearch | 1736 |
| publishDateSort | 1736 |
| publisher | In der Obern Druckerey, Verlegt und gedruckt von Emanuel Hortinus |
| record_format | marc |
| spelling | (DE-588)4006406-2 Bibel Biblia, Das ist: Die Gantze Heilige Schrifft, Alten und Neuen Testaments Aus Hebreischer und Griechischer Sprach, in welcher sie Anfangs von den Propheten und Aposteln geschrieben, Nach der Ubersetzung Johannis Piscatoris, Weiland Prof. der H. Schrifft zu Herborn. Mit beygefügten und vermehrten Erklärungen der tunckelen Geschichten, Schatten- und Sinnbildern, Rätzeln, Gleichnussen, Göttlichen Träumen, Gesichtern, Prophetischen Redens-Arten, Anweisungen der Erfüllungen, wie auch geistlichen Nutz-Anwendungen auf jedes Capitel ganze Schrift Altes Neues Testament Sprache Übersetzung Von neuem ausgefertiget (Unter allergnädigstem Privilegio und Vorschub deß Hohen Standes,) von einem Ehrwürdigen Convent Loblicher Stadt Bern Bern In der Obern Druckerey, Verlegt und gedruckt von Emanuel Hortinus im Jahr Christi MDCCXXXVI. 1 ungezähltes Blatt Tafel, 10 ungezählte Seiten, 521 Seiten, 1 ungezählte Seite, 440, 132 Seiten, 1 ungezähltes Blatt Tafel, 336 Seiten, 37 ungezählte Blätter Tafeln Illustrationen 2° txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Titelblatt in Rot- und Schwarzdruck mit unbedruckter Rückseite Enthält 2 Titelkupfer und Illustrationen auf 73 Kupferstichtafeln Bibel local Piscator, Johannes 1546-1625 (DE-588)118792342 trl Hortin, Emanuel 1704-1777 (DE-588)1037496582 prt Bern (DE-588)4005762-8 gnd pup Elektronische Reproduktion München : Bayerische Staatsbibliothek, 2013 urn:nbn:de:bvb:12-bsb10864675-1 Elektronische Reproduktion München : Bayerische Staatsbibliothek, 2013 urn:nbn:de:bvb:12-bsb10864676-6 DE-12 http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10864675-1 Resolving-System Enthält die Bibel bis Seite 158 der 2. Zählung kostenfrei Volltext#Teil // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Res/2 B.g.prot. 20-1 http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10864676-6 Resolving-System Enthält die Bibel ab Seite 159 der 2. Zählung kostenfrei Volltext#Teil // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Res/2 B.g.prot. 20-2 |
| spellingShingle | Biblia, Das ist: Die Gantze Heilige Schrifft, Alten und Neuen Testaments Aus Hebreischer und Griechischer Sprach, in welcher sie Anfangs von den Propheten und Aposteln geschrieben, Nach der Ubersetzung Johannis Piscatoris, Weiland Prof. der H. Schrifft zu Herborn. Mit beygefügten und vermehrten Erklärungen der tunckelen Geschichten, Schatten- und Sinnbildern, Rätzeln, Gleichnussen, Göttlichen Träumen, Gesichtern, Prophetischen Redens-Arten, Anweisungen der Erfüllungen, wie auch geistlichen Nutz-Anwendungen auf jedes Capitel |
| title | Biblia, Das ist: Die Gantze Heilige Schrifft, Alten und Neuen Testaments Aus Hebreischer und Griechischer Sprach, in welcher sie Anfangs von den Propheten und Aposteln geschrieben, Nach der Ubersetzung Johannis Piscatoris, Weiland Prof. der H. Schrifft zu Herborn. Mit beygefügten und vermehrten Erklärungen der tunckelen Geschichten, Schatten- und Sinnbildern, Rätzeln, Gleichnussen, Göttlichen Träumen, Gesichtern, Prophetischen Redens-Arten, Anweisungen der Erfüllungen, wie auch geistlichen Nutz-Anwendungen auf jedes Capitel |
| title_GND | (DE-588)4006406-2 |
| title_alt | Bibel ganze Schrift Altes Neues Testament Sprache Übersetzung |
| title_auth | Biblia, Das ist: Die Gantze Heilige Schrifft, Alten und Neuen Testaments Aus Hebreischer und Griechischer Sprach, in welcher sie Anfangs von den Propheten und Aposteln geschrieben, Nach der Ubersetzung Johannis Piscatoris, Weiland Prof. der H. Schrifft zu Herborn. Mit beygefügten und vermehrten Erklärungen der tunckelen Geschichten, Schatten- und Sinnbildern, Rätzeln, Gleichnussen, Göttlichen Träumen, Gesichtern, Prophetischen Redens-Arten, Anweisungen der Erfüllungen, wie auch geistlichen Nutz-Anwendungen auf jedes Capitel |
| title_exact_search | Biblia, Das ist: Die Gantze Heilige Schrifft, Alten und Neuen Testaments Aus Hebreischer und Griechischer Sprach, in welcher sie Anfangs von den Propheten und Aposteln geschrieben, Nach der Ubersetzung Johannis Piscatoris, Weiland Prof. der H. Schrifft zu Herborn. Mit beygefügten und vermehrten Erklärungen der tunckelen Geschichten, Schatten- und Sinnbildern, Rätzeln, Gleichnussen, Göttlichen Träumen, Gesichtern, Prophetischen Redens-Arten, Anweisungen der Erfüllungen, wie auch geistlichen Nutz-Anwendungen auf jedes Capitel |
| title_full | Biblia, Das ist: Die Gantze Heilige Schrifft, Alten und Neuen Testaments Aus Hebreischer und Griechischer Sprach, in welcher sie Anfangs von den Propheten und Aposteln geschrieben, Nach der Ubersetzung Johannis Piscatoris, Weiland Prof. der H. Schrifft zu Herborn. Mit beygefügten und vermehrten Erklärungen der tunckelen Geschichten, Schatten- und Sinnbildern, Rätzeln, Gleichnussen, Göttlichen Träumen, Gesichtern, Prophetischen Redens-Arten, Anweisungen der Erfüllungen, wie auch geistlichen Nutz-Anwendungen auf jedes Capitel |
| title_fullStr | Biblia, Das ist: Die Gantze Heilige Schrifft, Alten und Neuen Testaments Aus Hebreischer und Griechischer Sprach, in welcher sie Anfangs von den Propheten und Aposteln geschrieben, Nach der Ubersetzung Johannis Piscatoris, Weiland Prof. der H. Schrifft zu Herborn. Mit beygefügten und vermehrten Erklärungen der tunckelen Geschichten, Schatten- und Sinnbildern, Rätzeln, Gleichnussen, Göttlichen Träumen, Gesichtern, Prophetischen Redens-Arten, Anweisungen der Erfüllungen, wie auch geistlichen Nutz-Anwendungen auf jedes Capitel |
| title_full_unstemmed | Biblia, Das ist: Die Gantze Heilige Schrifft, Alten und Neuen Testaments Aus Hebreischer und Griechischer Sprach, in welcher sie Anfangs von den Propheten und Aposteln geschrieben, Nach der Ubersetzung Johannis Piscatoris, Weiland Prof. der H. Schrifft zu Herborn. Mit beygefügten und vermehrten Erklärungen der tunckelen Geschichten, Schatten- und Sinnbildern, Rätzeln, Gleichnussen, Göttlichen Träumen, Gesichtern, Prophetischen Redens-Arten, Anweisungen der Erfüllungen, wie auch geistlichen Nutz-Anwendungen auf jedes Capitel |
| title_short | Biblia, Das ist: Die Gantze Heilige Schrifft, Alten und Neuen Testaments |
| title_sort | biblia das ist die gantze heilige schrifft alten und neuen testaments aus hebreischer und griechischer sprach in welcher sie anfangs von den propheten und aposteln geschrieben nach der ubersetzung johannis piscatoris weiland prof der h schrifft zu herborn mit beygefugten und vermehrten erklarungen der tunckelen geschichten schatten und sinnbildern ratzeln gleichnussen gottlichen traumen gesichtern prophetischen redens arten anweisungen der erfullungen wie auch geistlichen nutz anwendungen auf jedes capitel |
| title_sub | Aus Hebreischer und Griechischer Sprach, in welcher sie Anfangs von den Propheten und Aposteln geschrieben, Nach der Ubersetzung Johannis Piscatoris, Weiland Prof. der H. Schrifft zu Herborn. Mit beygefügten und vermehrten Erklärungen der tunckelen Geschichten, Schatten- und Sinnbildern, Rätzeln, Gleichnussen, Göttlichen Träumen, Gesichtern, Prophetischen Redens-Arten, Anweisungen der Erfüllungen, wie auch geistlichen Nutz-Anwendungen auf jedes Capitel |
| topic_facet | Bibel |
| url | http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10864675-1 http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10864676-6 |
| work_keys_str_mv | UT bibel AT piscatorjohannes bibliadasistdiegantzeheiligeschrifftaltenundneuentestamentsaushebreischerundgriechischersprachinwelchersieanfangsvondenprophetenundapostelngeschriebennachderubersetzungjohannispiscatorisweilandprofderhschrifftzuherbornmitbeygefugtenundvermehrtenerklarunge AT hortinemanuel bibliadasistdiegantzeheiligeschrifftaltenundneuentestamentsaushebreischerundgriechischersprachinwelchersieanfangsvondenprophetenundapostelngeschriebennachderubersetzungjohannispiscatorisweilandprofderhschrifftzuherbornmitbeygefugtenundvermehrtenerklarunge AT piscatorjohannes ganzeschriftaltesneuestestamentspracheubersetzung AT hortinemanuel ganzeschriftaltesneuestestamentspracheubersetzung |