Le rayonnement international d'Aragon: un premier état des lieux
Gespeichert in:
| Weitere beteiligte Personen: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Französisch |
| Veröffentlicht: |
Strasbourg
Presses universitaires de Strasbourg
[2018]
|
| Schriftenreihe: | Les recherches croisées Aragon, Elsa Triolet
vol. 16 |
| Schlagwörter: | |
| Abstract: | "Le travail de passeur qu'Aragon a réalisé pour de nombreux textes étrangers est bien connu, qu'il les ait incorporés dans son écriture même, traduits, préfacés ou promus. À l'inverse, la manière dont ses textes ont à leur tour été reçus à l'étranger demeurait jusqu'à présent incertaine : de l'oeuvre-monde à la mondialisation de l'oeuvre, il y a donc un pas que Le Rayonnement international d'Aragon se propose de franchir. Outre un retour sur le dialogue avec Maiakovski et Chagall dans Hourralt l'Oural, et une étude de la lecture du Guépard par Aragon, ce volume de la collection "Recherches croisées Aragon/ Elsa Triolet" permet de défricher la réception d'Aragon à l'échelle internationale, de l'Europe (Espagne, Grèce, Italie) au Moyen-Orient (Égypte) et aux Amériques (Argentine, États-Unis, Québec). Il présente aussi deux importants inédits : des dessins jusqu'alors inconnus du jeune Aragon et une correspondance entre Elsa Triolet et Ossip Brik au moment du Congrès de Kharkov."--Page 4 of cover |
| Umfang: | 282 Seiten Illustrationen 24 cm |
| ISBN: | 9791034400324 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045404545 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190403 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 190117s2018 xx a||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9791034400324 |9 979-10-344-0032-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1083268597 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045404545 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-11 | ||
| 084 | |a IH 12081 |0 (DE-625)56620:11640 |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Le rayonnement international d'Aragon |b un premier état des lieux |c sous la direction de Erwan Caulet, Corinne Grenouillet, Patricia Principalli |
| 264 | 1 | |a Strasbourg |b Presses universitaires de Strasbourg |c [2018] | |
| 300 | |a 282 Seiten |b Illustrationen |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Les recherches croisées Aragon, Elsa Triolet |v vol. 16 | |
| 520 | 3 | |a "Le travail de passeur qu'Aragon a réalisé pour de nombreux textes étrangers est bien connu, qu'il les ait incorporés dans son écriture même, traduits, préfacés ou promus. À l'inverse, la manière dont ses textes ont à leur tour été reçus à l'étranger demeurait jusqu'à présent incertaine : de l'oeuvre-monde à la mondialisation de l'oeuvre, il y a donc un pas que Le Rayonnement international d'Aragon se propose de franchir. Outre un retour sur le dialogue avec Maiakovski et Chagall dans Hourralt l'Oural, et une étude de la lecture du Guépard par Aragon, ce volume de la collection "Recherches croisées Aragon/ Elsa Triolet" permet de défricher la réception d'Aragon à l'échelle internationale, de l'Europe (Espagne, Grèce, Italie) au Moyen-Orient (Égypte) et aux Amériques (Argentine, États-Unis, Québec). Il présente aussi deux importants inédits : des dessins jusqu'alors inconnus du jeune Aragon et une correspondance entre Elsa Triolet et Ossip Brik au moment du Congrès de Kharkov."--Page 4 of cover | |
| 600 | 1 | 7 | |a Aragon, Louis |d 1897-1982 |0 (DE-588)118503774 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ausland |0 (DE-588)4068999-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bewertung |0 (DE-588)4006340-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 1 | |a Aragon / 1897-1982 / Appreciation / Foreign countries / History | |
| 653 | 1 | |a Aragon / 1897-1982 / Appréciation / Pays étrangers / Histoire | |
| 653 | 1 | |a Aragon / 1897-1982 | |
| 653 | 0 | |a Art appreciation | |
| 653 | 6 | |a History | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Aragon, Louis |d 1897-1982 |0 (DE-588)118503774 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Ausland |0 (DE-588)4068999-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Bewertung |0 (DE-588)4006340-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Caulet, Erwan |0 (DE-588)1175585637 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Grenouillet, Corinne |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Principalli, Patricia |d 1961- |0 (DE-588)1065840918 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Les recherches croisées Aragon, Elsa Triolet |v vol. 16 |w (DE-604)BV000860148 |9 16 | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030790564 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1818984901795381248 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author2 | Caulet, Erwan Grenouillet, Corinne Principalli, Patricia 1961- |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | e c ec c g cg p p pp |
| author_GND | (DE-588)1175585637 (DE-588)1065840918 |
| author_facet | Caulet, Erwan Grenouillet, Corinne Principalli, Patricia 1961- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045404545 |
| classification_rvk | IH 12081 |
| ctrlnum | (OCoLC)1083268597 (DE-599)BVBBV045404545 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03077nam a2200517 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045404545</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190403 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">190117s2018 xx a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9791034400324</subfield><subfield code="9">979-10-344-0032-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1083268597</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045404545</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IH 12081</subfield><subfield code="0">(DE-625)56620:11640</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le rayonnement international d'Aragon</subfield><subfield code="b">un premier état des lieux</subfield><subfield code="c">sous la direction de Erwan Caulet, Corinne Grenouillet, Patricia Principalli</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Strasbourg</subfield><subfield code="b">Presses universitaires de Strasbourg</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">282 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Les recherches croisées Aragon, Elsa Triolet</subfield><subfield code="v">vol. 16</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"Le travail de passeur qu'Aragon a réalisé pour de nombreux textes étrangers est bien connu, qu'il les ait incorporés dans son écriture même, traduits, préfacés ou promus. À l'inverse, la manière dont ses textes ont à leur tour été reçus à l'étranger demeurait jusqu'à présent incertaine : de l'oeuvre-monde à la mondialisation de l'oeuvre, il y a donc un pas que Le Rayonnement international d'Aragon se propose de franchir. Outre un retour sur le dialogue avec Maiakovski et Chagall dans Hourralt l'Oural, et une étude de la lecture du Guépard par Aragon, ce volume de la collection "Recherches croisées Aragon/ Elsa Triolet" permet de défricher la réception d'Aragon à l'échelle internationale, de l'Europe (Espagne, Grèce, Italie) au Moyen-Orient (Égypte) et aux Amériques (Argentine, États-Unis, Québec). Il présente aussi deux importants inédits : des dessins jusqu'alors inconnus du jeune Aragon et une correspondance entre Elsa Triolet et Ossip Brik au moment du Congrès de Kharkov."--Page 4 of cover</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Aragon, Louis</subfield><subfield code="d">1897-1982</subfield><subfield code="0">(DE-588)118503774</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ausland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068999-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bewertung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006340-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Aragon / 1897-1982 / Appreciation / Foreign countries / History</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Aragon / 1897-1982 / Appréciation / Pays étrangers / Histoire</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Aragon / 1897-1982</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Art appreciation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">History</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Aragon, Louis</subfield><subfield code="d">1897-1982</subfield><subfield code="0">(DE-588)118503774</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ausland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068999-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Bewertung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006340-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Caulet, Erwan</subfield><subfield code="0">(DE-588)1175585637</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Grenouillet, Corinne</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Principalli, Patricia</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065840918</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Les recherches croisées Aragon, Elsa Triolet</subfield><subfield code="v">vol. 16</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000860148</subfield><subfield code="9">16</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030790564</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV045404545 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T18:26:22Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9791034400324 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030790564 |
| oclc_num | 1083268597 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-11 |
| physical | 282 Seiten Illustrationen 24 cm |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Presses universitaires de Strasbourg |
| record_format | marc |
| series | Les recherches croisées Aragon, Elsa Triolet |
| series2 | Les recherches croisées Aragon, Elsa Triolet |
| spelling | Le rayonnement international d'Aragon un premier état des lieux sous la direction de Erwan Caulet, Corinne Grenouillet, Patricia Principalli Strasbourg Presses universitaires de Strasbourg [2018] 282 Seiten Illustrationen 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Les recherches croisées Aragon, Elsa Triolet vol. 16 "Le travail de passeur qu'Aragon a réalisé pour de nombreux textes étrangers est bien connu, qu'il les ait incorporés dans son écriture même, traduits, préfacés ou promus. À l'inverse, la manière dont ses textes ont à leur tour été reçus à l'étranger demeurait jusqu'à présent incertaine : de l'oeuvre-monde à la mondialisation de l'oeuvre, il y a donc un pas que Le Rayonnement international d'Aragon se propose de franchir. Outre un retour sur le dialogue avec Maiakovski et Chagall dans Hourralt l'Oural, et une étude de la lecture du Guépard par Aragon, ce volume de la collection "Recherches croisées Aragon/ Elsa Triolet" permet de défricher la réception d'Aragon à l'échelle internationale, de l'Europe (Espagne, Grèce, Italie) au Moyen-Orient (Égypte) et aux Amériques (Argentine, États-Unis, Québec). Il présente aussi deux importants inédits : des dessins jusqu'alors inconnus du jeune Aragon et une correspondance entre Elsa Triolet et Ossip Brik au moment du Congrès de Kharkov."--Page 4 of cover Aragon, Louis 1897-1982 (DE-588)118503774 gnd rswk-swf Ausland (DE-588)4068999-2 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Bewertung (DE-588)4006340-9 gnd rswk-swf Aragon / 1897-1982 / Appreciation / Foreign countries / History Aragon / 1897-1982 / Appréciation / Pays étrangers / Histoire Aragon / 1897-1982 Art appreciation History (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Aragon, Louis 1897-1982 (DE-588)118503774 p Ausland (DE-588)4068999-2 s Bewertung (DE-588)4006340-9 s Rezeption (DE-588)4049716-1 s DE-604 Caulet, Erwan (DE-588)1175585637 edt Grenouillet, Corinne edt Principalli, Patricia 1961- (DE-588)1065840918 edt Les recherches croisées Aragon, Elsa Triolet vol. 16 (DE-604)BV000860148 16 |
| spellingShingle | Le rayonnement international d'Aragon un premier état des lieux Les recherches croisées Aragon, Elsa Triolet Aragon, Louis 1897-1982 (DE-588)118503774 gnd Ausland (DE-588)4068999-2 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Bewertung (DE-588)4006340-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118503774 (DE-588)4068999-2 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4006340-9 (DE-588)4143413-4 |
| title | Le rayonnement international d'Aragon un premier état des lieux |
| title_auth | Le rayonnement international d'Aragon un premier état des lieux |
| title_exact_search | Le rayonnement international d'Aragon un premier état des lieux |
| title_full | Le rayonnement international d'Aragon un premier état des lieux sous la direction de Erwan Caulet, Corinne Grenouillet, Patricia Principalli |
| title_fullStr | Le rayonnement international d'Aragon un premier état des lieux sous la direction de Erwan Caulet, Corinne Grenouillet, Patricia Principalli |
| title_full_unstemmed | Le rayonnement international d'Aragon un premier état des lieux sous la direction de Erwan Caulet, Corinne Grenouillet, Patricia Principalli |
| title_short | Le rayonnement international d'Aragon |
| title_sort | le rayonnement international d aragon un premier etat des lieux |
| title_sub | un premier état des lieux |
| topic | Aragon, Louis 1897-1982 (DE-588)118503774 gnd Ausland (DE-588)4068999-2 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Bewertung (DE-588)4006340-9 gnd |
| topic_facet | Aragon, Louis 1897-1982 Ausland Rezeption Bewertung Aufsatzsammlung |
| volume_link | (DE-604)BV000860148 |
| work_keys_str_mv | AT cauleterwan lerayonnementinternationaldaragonunpremieretatdeslieux AT grenouilletcorinne lerayonnementinternationaldaragonunpremieretatdeslieux AT principallipatricia lerayonnementinternationaldaragonunpremieretatdeslieux |