Religie ortodoxă - religie reformată: ipostaze ale identităţii confesionale a românilor din Transilvania în secolele XVI-XVII
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Rumänisch |
| Veröffentlicht: |
Oradea
Ratio et Revelatio
2015
|
| Schriftenreihe: | Historia
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030624563&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030624563&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 371 Seiten |
| ISBN: | 9786068680194 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045236280 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190618 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 181017s2015 xx |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9786068680194 |9 978-606-8680-19-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1091668535 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045236280 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Dumitran, Ana |d 1969- |e Verfasser |0 (DE-588)132935627 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Religie ortodoxă - religie reformată |b ipostaze ale identităţii confesionale a românilor din Transilvania în secolele XVI-XVII |c Ana Dumitran |
| 264 | 1 | |a Oradea |b Ratio et Revelatio |c 2015 | |
| 264 | 4 | |c © 2015 | |
| 300 | |a 371 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Historia | |
| 610 | 2 | 7 | |a Rumänisch-Orthodoxe Kirche |0 (DE-588)1022718-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1500-1700 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1500-1800 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Reformation |0 (DE-588)4048946-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Religiöse Identität |0 (DE-588)4354651-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Reformierte Kirche |0 (DE-588)4048954-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänen |0 (DE-588)4117147-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Siebenbürgen |0 (DE-588)4054835-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 0 | |a Biserica ortodoxă / Transilvania / Sec. 16-17 | |
| 653 | 0 | |a Biserica reformată / Transilvania / Sec. 16-17 | |
| 653 | 2 | |a Transilvania (România) / Istorie religioasă | |
| 653 | 2 | |a Români / Istorie religioasă | |
| 689 | 0 | 0 | |a Siebenbürgen |0 (DE-588)4054835-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Rumänen |0 (DE-588)4117147-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Reformation |0 (DE-588)4048946-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Rumänisch-Orthodoxe Kirche |0 (DE-588)1022718-0 |D b |
| 689 | 0 | 4 | |a Reformierte Kirche |0 (DE-588)4048954-1 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1500-1700 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Siebenbürgen |0 (DE-588)4054835-1 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Rumänen |0 (DE-588)4117147-0 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Religiöse Identität |0 (DE-588)4354651-1 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte 1500-1800 |A z |
| 689 | 1 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030624563&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030624563&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20190618 | |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09032 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09031 |g 439 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09033 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09031 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09032 |g 439 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09033 |g 439 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030624563 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819283900155822080 |
|---|---|
| adam_text | Cuprins
Cuvínt de íntimpinare...............................................9
Sub setnnul confruntärii
Religio Christiana - religio recepta. Identitatea confesionalä
a Bisericilor románe^ti din Transilvania in época structurarii
sistemului confesional-politic (secolul al XVI-lea)..............11
Introducer e....................................................11
Particular itafi ale viefii religioase transilvanene............16
Románii transilvaneni si Reforma protestanta: etapele dialogului
desfä^urat in secolul XVI.......................................26
„ Reforma romäneascä : realizári si semnificatii................44
Ortodoxia transilváneana intre prozelitismul protestant si nevoia de
reformare interná: experienfa secolului al XVI-lea.......55
Citeva concluzii preliminare....................................67
Religio recepta - religio tolerata. Identitatea confesionalä
a Bisericilor románe^ti din Transilvania ín época predominance!
calvine (secolul al XVII-lea)....................................71
Preambul: un domn román la cirma Transilvaniei,
ortodoxia - o nouä religie receptá..............................71
Trasáturi ale evolufiei confesional-politice a principatului Transilvaniei
in secolul XVII..........................................75
Coordonatele programului de reformare a Bisericii româneçti
§i etapele presiunii calvine asupra ortodoxiei transilvànene.....80
Directiile de actiune ale prozelitismului calvin $i consecintele sale asupra
fizionomiei Bisericii româneçti transilvànene....................95
Implicarea structurilor inferioare ale Bisericii Reformate maghiare în
procesul de reformare a Bisericii româneçti
din Transilvania................................................127
Cîteva concluzii preliminare....................................142
Ortodoxia româneascâ între prozelitism
çi nevoia de reformare intemâ.......................................145
O analiza comparatâ a evolufiei Bisericilor Ortodoxe
din Transil vania, Moldova $i Tara Româneascâ
în secolele XVI-XVII............................................145
Sub semnul interferentei
Reforma în interpretarea clerului románese
din Transil vania...................................................163
Românii din Transil vania între provocàrile Reformei protestante
çi necesitatea reformàrii ortodoxiei................................193
Români çi maghiari, ortodoeçi çi calvini..........................225
încercare de antropologie religioasà............................225
încercare de geografie confesionalâ româneascâ..................242
Reformafi çi reformatori........................................292
Cîteva concluzii preliminare....................................312
Concluzii finale..................................................321
Bibliografie selectivä
333
Bibliografie selectivä
I. Lucrári generale
1. Albu, Nicolae, Istoria ínvátámíntului románese din Transilvania pina la
1800,, Blaj, 1944.
2. Alexici, Gheorghe/ Pagini din trecut. Cum s-a propoveduit unirea in pártile
bihorene?, Sibiu, 1903.
3. Alzati, Cesare, Terra romena tra oriente e occidente. Ciñiese ed etnie nel tardo
500, Milano, 1982.
4. _______, ín inima Europei. Studii de istorie religioasa a spatiului románese,
edifie ingrijitá de Serban Turcu§, Cluj-Napoca, 1998.
5. Andea, Avram, Manuscrise de carte románeascá veche din nordul Transilvaniei
(1700-1835), InAnuarul Institutului de Istorie si Arheologie din Cluj-Napoca,
XXV, 1982.
6. Andea, Susana, Transilvania, Tara Románeascá si Moldova. Legáturi politice
(1656-1688), Cluj-Napoca, 1996.
7. Andreescu, Constantin I., Despre o nationalitate ortodoxa, in Biserica
Ortodoxa Romana, an LII, nr. 9-10,1934.
8. Andreescu, Stefan, Exarhul patriarhal Nichifor Dascálul, cneazul Constantin
Vasile de Ostrog si Mihai Viteazul, in Revista Istoricá, serie nouá, tom 3, nr.
5-6,1992.
9. _______, Mihai Viteazul si Roma, in Revista istoricá, serie nouá, tom 5, nr.
1-2,1994.
10. _______, Some Reflections on Michael the Brave s Denominational Polio/, in
Maria Cráciun, Ovidiu Ghitta (editori), Ethnicity and Religion in Central
and Eastern Europe, Cluj-Napoca, 1995.
11. Anghel, Gheorghe, De la vechea Mitropolie Ortodoxa a Transilvaniei la
Episcopia deAlba lulia, Alba Iulia, 1993.
12. Ardeleanu, Ion, Istoria diecesei romane greco-catolice a Oradei Mari, vol. I,
Gherla, 1883.
13. Armbruster, Adolf, Dacoromano-Saxonica. Cronicari románi despre sasi.
Románii in crónica sáseascá, Bucure^ti, 1980.
14. _______, Romanitatea romanilor. Istoria unei idei, edi^ia a Il-a, Bucure$ti,
1993.
15. Bahlcke, Joachim, Calvinism and estate liberation movements in Bohemia and
Hungary (1570-1620), in Karin Maag (editoare), The Reformation in Eastern
333
Ana Dumitran
and Central Europe, Aldershot, 1997.
16. Balázs Mihály, Az erdélyi antitrinitarizmus az 1560-as évek végén, Budapest,
1988.
17. ______, Early Transylvanian Antitrinitarianism (1566-1571). From Servet to
Palaeologus, Baden-Baden, Bouxwiller, 1996.
18. Barbu, Daniel, Scrisoare pe nisip. Timpul privirea in civilizatia romäneascä
a secolului al XVIII-lea,, Bucureçti, 1996.
19. ______, Byzance, Rome et les Roumains. Essais sur la production politique de
la foi au Moyen Âge, Deuxième édition, Bucarest, 1998.
20. Barbu, Violeta, Biserica romand unitâ cu Roma în câutarea identitâtii:
problema ritului si activitatea misionarilor iezuiti, în Remsta Istoricd, serie
noua, tom 3, nr. 5-6, 1992.
21. ______, Vocatia monástica a elitelor sociale în época lui Matei Basarab, în
Studii si Materiale de Istorie Medie, XIV, 1996.
22. ______, Contrareforma catolicä în Moldova la jumdtatea secolului al XVII-lea,
în Violeta Barbu, Tüdôs S. Kinga (editoare), Historia manet. Volum omagial
Demény Lajos, Bucureçti-Cluj, 2001.
23. Barif, George, Pârti álese din istoria Transilvaniei pe doua sute de ani în urmd,
vol. I, édifia a Il-a, Braçov, 1993.
24. Bàdàrà, Doru, Tiparul románese la sfîrsitul secolului al XVII-lea si începutul
secolului al XVIII-lea, Bräila, 1998.
25. Bälan, Ioanichie, Vetre de sihâstrie romäneascä. Secolele ÍV-XX, Bucureçti,
1982.
26. Bârlea, Octavian, Biserica Romand Unitd si ecumenismul Corifeilor Renasterii
culturale, în Perspective, an V, nr. 3-4 (19-20), 1983.
27. ______, Unirea Românilor (1697-1701), în Perspective, an XIII, nr. 49-50,
1990.
28. Benkô Joseph, Milkovia, sive antiqui episcopatus Milkoviensis, Tomus
secundus, Viennae, Typis Iosephi Nobilis de Kvrzböck, MDCCLXXXI.
29. ______, Transsilvania sive Magnus Transsilvaniae Principatus olim Dacia
Mediterránea dictus. Pars prior sive generalis. Tom. IL, Editio secunda,
Claudiopoli, Typis Lycei Regii Anno 1833.
30. Bemath, Mathias, Habsburgii si începuturile formdrii natiunii române, Cluj,
1994.
31. Berza, Mihail, Pentru o istorie a vechii culturi românesti, Bucureçti, 1985.
32. Bianu, loan, Episcopia Strehaiei în anii 1673-1688. Notd istoricd, în Analele
Academiei Române, Memoriile Sectiunii Istorice, seria a Il-a, tom XXVI,
1904.
33. Binder, Ludwig, Grundlagen und Formen der Toleranz in Siebenbürgen bis
zur Mitte des 17. Jahrhunderts, Köln, Wien, 1976.
334
Religie ortodoxa - Religie reformata
34. Binder, Pavel, Contributif documentare la geografía bisericeascä a românilor
din Transïlvania in secolele 17-18 (1643-1733), în Mitropolia Ardealülui, an
XXVI, nr. 7-9,1981.
35. _______, Nobüul román Stefan Rat (cca 1670-1720), odorbiràul Balgradului ,
sprijinitor al culturii românesti, în Apülum, XXIII, 1986.
36. Birtz, Mircea-Remus, Un punct de vedere asupra câtorva momente din istoria
Bisericilor Transilvane (sec. XIV-XVIII), în Caietele OBSS, (Cluj-Napoca),
2001.
37. Biserica Româna Unità. Doua sute cincizeci de ani de istorie, Madrid, 1952;
reprint Cluj-Napoca, 1998.
38. Bod, Péter, Smirnai Szent Policârpus, Avagy Sok keserves hâborûsâg kozött
magok Hivataljokat Keresztyéni Szorgalmatossággal Kegyesen víselo Erdélyi
reformâtus püspökök, [Aiud], [1766].
39. _______, Misiona Hungarorum Ecclesiastica, edidit L. W. E. Rauwenhoff,
Tomus I, II, Lugduni-Batavorum, 1888-1890.
40. Bodogae, Teodor, Din istoria Bisericii ortodoxe de acum 300 ani, Sibiu, 1943.
41. _______, Mitropolitul Varlaam ca teolog, în Mitropolia Moldovei si Sucevei, an
XXXIII, nr. 10,11, 12, 1957.
42. Bogdan, Damian P., între romani si rusi. Legdturi si influente din veacul
XVII si pina la 1721, Bucuresti, f. a.
43. Bota, loan M., Istoria Bisericii Universale si a bisericii românesti, Cluj-
Napoca, 1994.
44. Braniçte, M., Patriarhn de Constantinopol prin tarile romane în a doua
jumâtate a secolului al XVII-lea, în Mitropolia Olteniei, an X, nr. 1-2, 1958.
45. Bucsay Mihâly, Der Protestantismus in Ungarn 1521-1978, Vienna-
Cologne-Graz, 1977-1979.
46. _______, A protestantizmus törtenete Magyarországon. 1521-1945, Budapest,
1985.
47. Bud, Tit, Disertatiune despre episcopii si vicarii romani din Maramuresiu,
Gherla, 1891.
48. ________, Date istorice despre protopopiatele, parochiile si mmästirile romane din
Maramures din timpurile vechi pînâ in anul 1911, Gherla, 1911.
49. Bunea, Augustin, Cestiuni din dreptulu si istoria bisericei romänesci unite,
partea a Il-a, Blaçiu, 1893.
50. _______, Vechile episcopii romänesci a Vadului, Geoagiului, Silvafului si
Belgradului, Blaç, 1902.
51. ________, Ierarchia Românilor din Ar deal si Ungaria, Blaç, 1902.
52. Bunta, Magdalena, Habanii în Transïlvania, in Acta Musei Napocensis, VII,
1970.
53. _______, Comuna anabaptistä de la Vintul de Jos în sec. XVII. Structura ei
335
Ana Dumitran
interna. Ideología ei, ín Acta Musei Napocensis, X, 1973.
54. Bunyitay Vincze, Bihárvármegye oláhjai és a vallás unió, în Értekezések a
torténeti tudományok korébol, XV kôtet, 6 szám, Budapest, 1892.
55. Cartojan, Nicolae, Cartile populare ín literatura romaneasen, vol. I, Epoca
influentei sud-slave, vol. II, Epoca influentei grecesti, Bucureçti, 1974.
56. Câmpeanu, Remus, Aspiratii spre depasirea marginalitatii ín mediul rural
din Transilvania prin unirea religioasa, ín Anuarul Institutului de Istorie din
Cluj-Napoca, XXXII, 1993.
57. Cândea, Virgil, Ratiunea dominante Contribuid la istoria umanismului
románese, Cluj-Napoca, 1979.
58. Chinea, George, Cercetari istorice asupra legislatiei bisericei romane din
seculu al XVII si XVIIL Tezá pentru licentá, Bucuresci, 1895.
59. Chiricescu, Constantin, Privire asupra institutiunei sinodale ín diferite
biserici ortodoxe de rasdrit, Bucuresti, 1909.
60. Chibes cu, Nicolae, Ortodoxia ín opera lui Cantemir, ín Glasul Bisericii, an
XXXII, nr. 9-10, 1973.
61. ChiÇu, Viorel I., Rínduiala marturisirii în Molitfelnicele românesti si slavo-
románe, ín Ortodoxia, an XII, nr. 3, 1960.
62. Confac, Emanuel, Determinan culturale si teologice ín traducerea Noului
Testament, Editura Universitátii „Alexandru loan Cuza , Ia$i, 2015.
63. Combiescu, Mariana, Psaltirea de la Mehadia, ín Limba Romand, an XVII,
nr. 3, 1968.
64. Comescu, C., Rínduiala botezului ín diferite molitfelnice slave si românesti,
folosite ín Biserica Romana, ín Studii Teologice, an XIII, nr. 9-10,1961.
65. _______, Rínduiala Sf Taine a cununiei, marturisirii si maslului, ín diferite
editii ale molitfelnicului slav si román, folosit ín Biserica Romana, ín Mitropolia
Olteniei, an XIV, nr. 10-12,1962.
66. Cotoçman, Gheorghe, Episcopia Caransebesului pina ín pragul sec. al XX-
lea, Caransebeç, 1941.
67. _________, Contribuid la trecutul Mitropoliei Morisenei si Timisorii, ín Mitropolia
Banatului, an XVIII, nr. 7-9,1958.
68. Cotoçman, Roman, O noua teorie privitoare la originea mitropoliei Ardealului
pe baza izvoarelor strdine, ín Mitropolia Ardealului, an X, nr. 7-8,1965.
69. Costinescu, Mariana, Biblia lui Luther, unul din izvoarele Apostolului
coresian, ín Limba Românâ, an XXIX, nr. 2,1980.
70. Cràciun, María, The Religious Polio/ of Ion Voda (1572-1574), Colloquia.
Journal of Central European History, vol. I, nr. 1,1994.
71. _______, Biserica uitata. Imaginen bisericii ortodoxe rasdñtene ín scrierile
cdldtorilor englezi din secolul al 16-lea, ín Nicolae Bocean, Valeriu Leu
(editori), Identitate si alteritate. Studii de imagologie, Reçi^a, 1996.
336
Religie ortodoxä - Religie reformatä
72. _______, Protestantism si ortodoxie in Moldova secolülui al XVI-lea, Cluj-
N apoca, 1996.
73. _______, Contrareforma si schimbärile din viaja religioasä transilväneanä a
secolului al XVI-lea, in Iacob Märza, Ana Dumitran (editori), Spiritualitate
transilvanä si istorie europeanä, Alba Iulia, 1999.
74. Cristache-Panait, Ioana, Ctitorii ale voievozilor de la sud de munti in
Arhiepiscopia Sibiului, in vol. Arhiepiscopia Sibiului. Pagini de istorie, Sibiu,
1981.
75. _______, Biserici de lemn, monumente istorice din Episcopia Alba luliei,
märturii de continuitate si creatie romäneascä, Alba Iulia, 1987.
76. _______, Bisericile de lemn din Eparhia Aradului, in vol. Episcopia Aradului.
Viatä cultúrala. Monumente de artä, Arad, 1989.
77. _______, Arhitectura de lemn din judetul Hunedoara, Bucuresti, 2000.
78. Cristache-Panait, Ioana; Dimitriu, Florica, Bisericile de lemn ale Banatului,
in Mitropolia Banatului, an XIX, nr. 4-6,1969.
79. Cron{, Gheorghe, Instantele de judecatä die bisericii din Tärile Romane in
secolele XIV-XVIII, in Mitropolia Moldovei si Sucevei, an LII, nr. 5-6, 1976.
80. Csemák Béla, A Református Egyház Nagyväradon. 1557-1660; Második,
javított kiadás, Nagyvárad, 1992.
81. Csetri Elek, Bethlen Gábor életútja, Bukarest, 1992.
82. Cziple, Alexandru, Episcopul loan Tirca si episcopia din Mar amuras, in
Cultura Crestinä, an I, nr. 1, 1911.
83. Dan, M.; Filipoiu, O., Contribuid la istoria legaturilor cultúrale dintre
Moldova si Transilvania in orinduireafeudalä. Un manuscris slav transilvanean
din 1511, in Mitropolia Moldovei si Sucevei, an XXXIX, nr. 1-2,1963.
84. Dán Robert, Az erdélyi szombatosok és Péchi Simon, Budapest, 1987.
85. Dán Robert, Pimát Antal (editori), Antitrinitarianism in the Second Half of
the 16th Century, Budapest, 1982.
86. Dänilä, Nicolae, Vechea bisericä greco-catolicä din Sebes, in Verbum, an V,
1994.
87. Demény Lajos, Cernovodeanu, Paul, Relatiile politice ale Angliei cu
Moldova, Tara Romäneascä si Transilvania in secolele XVI-XVIII, Bucure^ti,
1974.
88. Demény Lajos; Demény, Lidia A., Carte, tipar si societate la romäni in
secolul al XVI-lea. Studii, articole, comunican, Bucuresti, 1986.
89. Denufianu, Nicolae, Jndependenta bisericeasca a Mitropoliei Romane de
Alba Iulia, Brasov, 1893.
90. Diaconescu, Marius, Un episcop ortodox necunoscut — Gavriil de Mukacevo,
1577, in vol. Relatii romäno-ucrainene. Istorie si contemporaneitate, Satu-
Mare, 1999.
337
Ana Dumitran
91. Dicfionarul mänästirilor din Transilvania, Banat, Crisana fi Mar amures,
coordonator Adrian Andrei Rusu, Cluj-Napoca, 2000.
92. Dragomir, Silviu, Istoria Desrobirei Religioase a Romanilor din Ardeai: in
secolul XVIII, vol. I-II, Sibiu, 1920.
93. _______, Románii din Transilvania si unirea cu Biserica Romei. Documente
apocrife privitoare la ínceputurile unirii cu catolicismul roman (1697-1701),
in Biserica Ortodoxä Romand, an LXXX, nr. 9-10, 1962; reprint Cluj, 1990.
94. Dräganu, Nicolae, Histoire de la littérature roumaine de Transylvanie des
origines à la fin du XVIII-e siècle, Bucureçti, 1938.
95. Dràguçin, C., Cronicile românesti si Descrierea Moldovei ca izvoare ale
dreptului bisericesc, în Studii Teologice, seria a II-a, an IX, nr. 9-10,1957.
96. Dumitran, Ana; Gúdor, Botond; Dänilä, Nicolae, Relatii interconfesionale
româno-maghiare în Transilvania (mijlocid secolului XVI-primele decenii ale
secolului XVIII), Alba Iulia, 2000.
97. Dufu, Alexandru, Sintezd si originalitate în cultura romând (1650-1848),
Bucuresti, 1972.
98. _______, Cartile de întelepciune în cultura romand, Bucureçti, 1972.
99. _______, Umanifiii români si cultura europeand, Bucuresti, 1974.
100. ______, Centre romane de âifuziune culturald în secolele XVII-XVHI, în
Revista de Istorie, tom 30, nr. 3, 1977.
101. _______, Literatura comparatd si istoria mentalitâtilor, Bucureçti, 1982.
102. _______, Constiintd nationalà si mentalitate tdrdneascd, în vol. S tat, societate,
natiune. Interpretan istorice, Cluj-Napoca, 1982.
103. V. Ecsedy Judit, A kônyvnyomtatâs Magyarorszâgon a kézisajto korâban.
1473-1800, Budapest, 1999.
104. Eftimie, Andrei, Au existât episcopi canonici în Transilvania în veacül XVI?,
în Studii Teologice, seria a II-a, an VII, nr. 1-2, 1955.
105. Elian, Alexandru, Legâturile mitropolitului Ungrovlahiei cu Patriarhia din
Constantinopol fi eu celelalte biserici ortodoxe, în Biserica Ortodoxä Romand,
an LXVII, nr. 7-10, 1959.
106. ______, Contrïbutia greceascd la Mârturisirea ortodoxä , în Balcania, X,
1966.
107. Eskenasy, Victor; Rusu, Adrian Andrei, Cetatea Mdldiesti si cnezatul
Sälasului (sec. XIV-XVII), înAnuarul Institutului de Istorie si Arheologie din
Cluj-Napoca, XXV, 1982.
108. Felezeu, Câlin, Statutul principatului Transilvaniei în raporturile eu Poarta
otomana (1541-1688), Cluj-Napoca, 1996.
109. Feneçan, Cristina, Transilvania fi rdzboiul de treizeci de ani, în Anuarul
Institutului de Istorie fi Arheologie din Cluj-Napoca, XXVI, 1983-1984.
110. Filipaçcu, Alexandru, Istoria Maramurefului, Bucureçti, 1940.
338
«
Religie ortodoxâ - Religie reformata
111. Fini, Nicolae, Biserica ortodoxâ din Bihor in luptâ cu Unirea. 1700-1750.
Schitâ istoricâ, Caransebeç, 1913.
112. _______, Urme vechi de culturâ româneascâ in Bihor, Oradea-Mare, 1922.
113. Floca, loan Nv Molitfelnicul ortodox - (studiu istorico-liturgic cu privire
spedala asupra Molitfelnicuiui românesc pîna la sfirsitul secolului XVIII) -, m
Mitropolia Ardealului, an VII, nr. 1-2,1962.
114. _______, Drept canonic ortodox, legislate si administrate bisericeascâ, vol. I,
Bucureçti, 1990.
115. Fodor, Pal, The Ottomans and their Christians in Hungary, în Eszter Andor,
Istvân Gyôrgy Toth (editori), Frontiers of Faith. Religious Exchange and the
Constitution of Religious Identities. 1400-1750, Budapest, 2001.
116. Frincu, Constantin, Limba Cazaniei lui Varlaam in comparatie cu limba
celorlalte Cazanii din secolele al XVII-lea - al XVIITlea, în Stuàii de limba
liter ara si filologie, vol. Ill, Bucuresti, 1974.
117. Ghitta, Ovidiu, Implicatii spirituale ale consolidârii dominatiei habsburgice in
Ungaria Superioarâ si Transilvania (secolul XVII - inceputul secolului XVIII),
în vol. Stat, societate, natiune. Interpretâri istorice, Cluj-Napoca, 1982.
118. _______, Schitâ pentru o istoriografie a unirii religioase in nord-vestul
Transilvaniei, in Sorin Mitu, Florin Gogâltan (coordonatori), Studii de
istorie a Transilvaniei. Specific regional si deschidere europeanâ, Cluj-Napoca,
1994.
119. Godea, loan, Biserici de lemn din Romania (nord-vestul Transilvaniei),
Bucureçti, 1996.
120. Godea, loan, Cristache-Panait, Ioana, Monumente istorice bisericesti din
eparhia Oradiei. Bisericile de lemn, Oradea, 1978.
121. Grigoraç, N., Situatia clerului moldovenesc în prima jumatate a sec. al XVII-
lea si reforma domnitorului Miron Barnovschi si mitropolitului Anastasie
Crimea, in Mitropolia Moldovei si Sucevei, an XXXIII, nr. 1-2,1957.
122. Holban, Maria, En marge de la croissade protestante du groupe de Urach pour
la diffusion de l Evangile dans les langues nationales du Sud-Est Européen -
l épisode Wolff Schreiber, în Revue des Études Sud-Est Européennes, tom II,
nr. 1-2,1964.
123. Horn Ildikô, Le cercle de Farkas Komis. Les stratégies des élites unitariennes
(1575-1603), în Mihâly Balâzs, Gizella Keserü (editori), Gyorgy Enyedi and
Central European Unitarianism in the 16-17th Centuries, Budapest, 2000.
124. ______, Ônagysâga merénylôi (Gondolatok egy politïkai osszeesküvésrôl), în
Violeta Barbu, Tüdôs S. Kinga (editoare), Historia manet. Volum omagial
Demény Lajos, Bucureçti-Cluj, 2001.
125. Ica, loan L, Importanta dogmaticâ a raspunsurilor patriarhului leremia al II-
lea, în Ortodoxia, an XIII, nr. 3,1961.
339
Ana Dumitran
126. ______, Mârturisirea de credintâ a lui Mitrofan Critopulos, Sibiu, 1973.
127. Ionescu, I., Problema versiunilor moldovene din 1532 ale Evangheliei si
Apostolului, ín Limba Romana, an XXVIII, nr. 1,1979.
128. Iorga, Nicolae, Sate si preoti dinArdeal, Bucureçti, 1902.
129. ______, Stefan cel Mare, Mihai Viteazul fi Mitropolia Ardealului, ín Analele
Academiei Romane, Memoriile Secfiunii Istorice, seria a Il-a, tom XXVII,
1904-1905, $i în Nicolae Iorga, Studii asupra evului mediu románese, édifié
îngrijità de Serban Papacostea, Bucureçti, 1984.
130. ______, Cîteva stiri noua relative la legâturile noastre eu Biserica
constantinopolitanâ în a doua jumâtate a secolului al XVllAea, în Analele
Academiei Române, Memoriile Secfiunii Istorice, seria a Il-a, tom XXXVIII,
1915-1916.
131. ______, Doua contribuai la istoria bisericeascâ a Românilor, în Analele
Academiei Române, Memoriile Sectiunii Istorice, seria a Il-a, tom XXXVIII,
1915-1916.
132. _______, Istoria literatura românesti, vol. I, édifia a Il-a, Bucureçti, 1925.
133. _______, Mosiile familiei Beldy din Tara Româneascâ, în Academia Românâ,
Memoriile Sectiunii Istorice, seria a Ill-a, tom IV, 1925.
134. _______, Istoria bisericii românesti si a vietii religioase a românilor; édifia a Il-a
revàzutâ $i adàugità, vol. I-II, Bucureçti, 1928-1932; reprint Bucureçti,
1995.
135. ______, Istoria românilor, vol. V, Vitejii, vol. VI, Monarhii, Bucureçti, 1937-
1938; reprint Bucureçti 1998-2000.
136. ______, Istoria românilor dinArdeal si Ungaria, édifié îngrijità de Georgeta
Penelea, Bucureçti, 1989.
137. Istoria Bisericii române. Manual pentru Institutele teologice, vol. I (- 1632),
vol. II (1632-1949), Bucureçti, 1957-1958 (autori Gheorghe I. Moisescu,
Stefan Lupça, Alexandria Filipa^cu).
138. Istoria României, Bucureçti, 2002 (autori Mihai Bârbulescu, Dennis
Deletant, Keith Hitchins, Serban Papacostea, Pompiliu Teodor).
139. Ivaçcu, George, Istoria literatura române, vol. I, Bucureçti, 1969.
140. Jakó Zsigmond, Juhász István, Nagyenyedi diakok. 1662-1848, Bukarest,
1979.
141. Jivi, Aurel, Opere teologice bizantine edítate în Târile române de câtre
patriarhul Dositei al Ierusalimului, în Studii Teologice, an XXVII, nr. 3-4,
1975.
142. ______, Orthodox, Catholics and Protestants. Studies in Romanian
Ecclesiastical Relations, Cluj-Napoca, 1999.
143. ______, Contextul románese al celei de-a doua scrisori a patriarhului Chiril
Lucaris câtre teologul olandez ]an Uytenbogaert, în Magda van der Ende,
340
Religie ortodoxa - Religie reformatä
Klaas Eldering (editori) dr. Juhász István (1915-1984), Teológiai tañar,
egyházi diplomata, emberfaragó, jó barat, Kolozsvár, 2002.
144. Juhász András, Ökumenikus torekvések az Erdélyi Református Egyház XVI.
és XVII. századi torténetében, ín Szemle Eüzetek, 14, Kolozsvár, 1994,
145. Juhász István, A székelyfóldi református Egyházmegyék, Kolozsvár, 1947.
146. ______, Hitvallás és türelem. Tanulmányok az Erdélyi Református Egyház és
teología 1542-1792 közötti torténetébol, in Dolgozatok a Református Teológiai
Tudomány Korébol, új szorozat 2., Kolozsvár, 1996.
147. Káldos János, György Enyedi - The Unitarian Plato, in Mihály Balázs,
Gizella Keserü (editori), György Enyedi and Central European Unitarianism
in the 16-17th Centuries, Budapest, 2000.
148. Kiss István, A Hunyad-Zarándi Református Egyházmegye papjai és tanítói, in
Református Szemle, XCI. Évfolyam, 3., 4. szám, 1998
149. Köpeczi Béla (editor), Erdély torténete, 1. A kezdetektöl 1606-ig, II. 1606-tól
1830-ig, Budapest, 1987.
150. ______, Erdélyi viták a kartezianizmusról a XVII. század második felében, in
Violeta Barbu, Tüdós S. Kinga, Historia manet. Volum omagial Demény
Tajos, Bucure§ti-Cluj, 2001.
151. Kósa Lajos (editor), A Cultural History of Hungary, Budapest, 1999.
152. Kovács Andrei, Date privind viata Zamfirei,fiica lui Moise-voda, in Anuarul
Institutului de Istorie si Arheologie din Cluj-Napoca, XXVII, 1985-1986.
153. Kvacsala János, Bisterfeld János Henrik elete, in Századok, 1891.
154. Lampe, Frid. Adolph, Historia Ecclesiae Reformatae, in Hungaria et
Transylvania, Trajecti ad Rhenum, Apud Jacobum van Poolsum, M.D.CC.
XXVIII.
155. Literat, Valer, Biserici vechi romänesti din Tara Oltului, Postfafä, editie
ingrijitä $i indice de Nicolae Sabäu, Cluj-Napoca, 1996.
156. Lifiu, Gheorghe, Episcopia Aradului. Schitä istoricä, Arad, 1950.
157. Lupaf, loan, Doi umanisti romäni in secolul al XVI-lea, in Anuarul
Institutului de Istorie Nationalä, IV, 1926-1927, Bucuresti, 1929, in loan
Lupas, Studii, conferinte si comunican istorice, vol. I, Bucuresti, 1928.
158. ______, Istoria bisericeascä a romänilor ardeleni, Sibiu, 1918; edi^ia a Il-a
ingrijitä de Doru Radosav, Cluj-Napoca, 1995.
159. Lup$a, Stefan, Istoria bisericeascä a romänilor bihoreni, vol. I: pina la 1829,
Oradea, 1935.
160. ______, Vechea Mitropolie a Ardealului. Contributii la istoria ei in secolele XV
si XVI, Sibiu, 1948.
161. ______, Biserica ardeleanä si unirea in anii 1697-1701, in Bíserica Ortodoxa
Romana, an LXVII, nr. 1-2,1949.
162. ______, Mitropolia Ardealului in veacul XVI, in Mitropolia Ardealului, an V,
341
Ana Dumitran
nr. 7-8, 1960.
163. Luther und Siebenbürgen, Köln, Wien, 1985.
164. Madonia, Claudio, I gesuiti in Europa Orientale. Strategie di riconquista
cattolica, in Mihäly Baläzs, Gizella Keseru (editori), György Enyedi and
Central European Unitarianism in the 16-17th Centuries, Budapest, 2000.
165. Maior, Petru, Istoria Besericei Romänilor atit acestor dincoace, precum si a
celor dincolo de Dunäre, Buda, Craiasca Typografie a Universitäfii din
Pesta, 1813; edifia a II-a ingrijitä de Ioan Chindri$, Bucure$ti, 1995.
166. _______, Protopopadichia, Edifie ingrijitä studiu introductiv de Ioan
Chindri$, Cluj-Napoca, 1997; Edifie ingrijitä, studiu introductiv, note,
glosar, indici, rezumat, bibliografie selectivä: Laura Stanciu, Alba Iulia,
1998.
167. Marinescu, Stelian, Competenta si atributiile juridice ale clericilorin secolele
al XV-lea — al XVIITlea, in Biserica Ortodoxä Romänä, an LXXXVIII, nr. 7-8,
1970.
168. Mateiu, I., Mirenii si drepturile lor in bisericä, Cluj, 1938.
169. Mazilu, Dan Horia, Barocul in literatura romänä din secolul al XVII-lea,
Bucuresti, 1976.
170. , Literatura romänä in epoca Renasterii, Bucuresti, 1984.
171. _______, Recitind literatura romänä veche, partea a II-a: Genurile literare,
Bucuresti, 1998.
172. _______, Romänii si crestinismul (de la inceputuri pänä la sfirsitul secolului al
XVIII-lea), in Stephen Fischer-Galati, Dinu C. Giurescu, Ioan-Aurel Pop
(coordonatori), O istorie a romänilor, Cluj-Napoca, 1998.
173. ________, Noi despre ceilalti. Fals tratat de imagologie, Ia$i, 1999.
174. Mälina§, Ioan Marin, Satul si bisericä din Ciutelec, Bihor. File de monografie.
Istorie sifolclor, Oradea, 1997.
175. Mete$, Stefan, Mosiile domnilor si boierilor din Tärile romäne in Ardeal si
Ungaria, Arad, 1925.
176. _______, Viata bisericeascä a Romänilor din Tara Oltului, Sibiu, 1930.
177. _______, Satul ardelean: Cetea si logofätul Ioan Norocea din Pitesti si iobagii säi.
Stiri istorice din sec. al XVI-XIX-lea, Cluj, 1933.
178. _______, Domni din Principatele romäne pribegi in Transilvania in veacul
XVII, Cluj, 1934.
179. _______, Istoria Bisericii si a vietii religioase a romänilor din Transilvania si
Ungaria, vol. I (pinä la 1698), edifia a II-a, Sibiu, 1935.
180. ________, Mänästirile romänesti din Transilvania si Ungaria, Sibiu, 1936.
181. ________, Episcopia Geoagiul de Sus (1557-1957). Comemorarea de 400 ani, in
Mitropolia Ardealului, an II, nr. 9-10, 1957.
182. _______, Romänii din Tara Birsei, a Fägärasului si din Treiscaune — Secuime si
342
Religie ortodoxa - Religie reformata
unirea cu Roma, in Mitropolia Ardealului, an VIII, nr. 1-3, 1963.
183. Meyendorff, John, Sfintul Grigorie Paiamas si mistica ortodoxa, Bucuresti,
1995.
184. Micu, Samuil, Istoria românilor, vol. II, Edifie princeps dupa manuscris
de loan Chindriç, Bucuresti, 1995.
185. Mihàilâ, George, între Orient si Occident. Studii de cuîturâ si literaturâ
românâ în secolele al XV-lea — al XVIII-lea, Bucuresti, 1999.
186. Milaç, Nicodem, Dreptul bisericesc oriental, trad. Dim. I. Cornilescu si
Vasile S. Radu, Bucureçti, 1915.
187. Mitrofanovici, Vasile; Tamavschi, Teodor, Prelegeri academice despre
Liturgica Bisericei Drepcredincioase Râsâritene, Cernâuti, 1909.
188. Molnâr Antal, Sur la genèse d une polémique catholique contre Enyedi
(Ambrosio Penalosa: Opus egregium ... 1635), în Mihâly Balâzs, Gizella
Keserü (editori), Gyorgy Enyedi and Central European Unitarianism in the
16-17th Centuries, Budapest, 2000.
189. Munteanu, Eugen, Studii de lexicologie biblica, Ia$i, 1995.
190. Murdock, Graeme, Church Building and Discipline in Early-Seventeenth
Century Hungary and Transylvania, in Karin Maag (editoare), The
Reformation in Eastern and Central Europe, Aldershot, 1997.
191. ______, The Importance of Being Josiah: An Image of Calvinist Identity, in
Sixteenth Century Journal, XXIX/4, 1998.
192. ______, Beyond the Pale: International Calvinist Attacks against Unitarianism
in Transylvania, în Mihâly Balâzs, Gizella Keserü (editori), Gyorgy Enyedi
and Central European Unitarianism in the 16-17th Centuries, Budapest, 2000.
193. ______, Calvinism on the Frontier. 1600-1660. International Calvinism and
the Reformed Church in Hungary and Transylvania, Oxford, 2000.
194. Murgescu, Bogdan, Polemica teologica si imperative politice in Tarile
Romane la cumpâna secolelor XVII-XVIII, in Timpul istoriei. vol. I, Memorie
si patrimoniu, Bucureçti, f. a.
195. _______, Istorie româneascâ — istorie universala (600-1800), édifia a Il-a
revâzutâ §i adaugita, Bucuresti, 1999.
196. Nagy Géza, Fejezetek a Magyar Reformâtus Egyhâz 17. szâzadi tôrténetébôl,
Budapest, 1985.
197. Nicoarà, Toader, Transilvania la începuturile timpurilor moderne (1680-
1800). Societate ruralâ si mentalitati colective, Cluj-Napoca, 1997.
198. Obancea, A., Spicuiri din trecutul bisericii Maramuresului, în Mitropolia
Ardealului, an X, nr. 9-10, 1965.
199. Oltean, Vasile, Scoala româneascâ din Scheii Brasovului, Bucureçti, 1989.
200. Oros, loan, Preoti si died copisti din Salaj in secolele XVII-XIX, în Acta
Musei Porolissensis, XVII, 1993.
343
Ana Dumitran
201. Pall, Francise, Les relations de Basile Lupu avec l Orient orthodoxe et
particulierment avec le Patriarcat de Constantinople, envisagées surtout d après
les lettres de Ligaridis, în Balcania, VIII, 1945.
202. ______, Fràmîntârile sociale si religioase din Cluj în jurul anului 1570, în
Anuarul Institutului de Istorie din Cluj, V, 1962; versiuneaîn limba germana:
Soziale und religiöse Auseinandersetzung in Klausenburg in der zweiten Hälfte
des 16 fh. und ihre polnisch ungarischen Beziehungen, în György Székely,
Erik Fügedi (redactori), La Renaissance et la Reformation en Pologne et en
Hongrie i Renaissance und Reformation in Polen und in Ungarn (1450-1650),
Budapest, 1963.
203. Panaitescu, Petre P., Contribuai la istoria culturii românesti, Edifie îngrijita
de Silvia Panaitescu. Préfaça, note çi bibliografie de Dan Zamfirescu,
Bucureçti, 1971.
204. ______, Interpretäri românesti. Studii de istorie economica si socialä, édifia a
II-a, Bucureçti, 1994.
205. ______, Petru Movilä. Studii, Edifie îngrijita, postfafä, note §i comentarii
de Stefan S. Gorovei §i Maria Magdalena Székely, Bucureçti, 1996.
206. Papacostea, Serban, Moldova in epoca Reformei. Contribuée la istoria
societätii moldovenesti in veacul al XVL-lea, în Studii. Revistä de istorie, an
XI, nr. 4, 1958.
207. ______, Diaconul sîrb Dimitrie si penetratia Reformei in Moldova, în
Romanoslavica, XV, 1967.
208. ______, Nochmals Wittenberg und Byzanz: Die Moldau im Zeitalter der
Reformation, in Archiv für Reformationsgeschichte, 61, Heft 2, 1970.
209. Papacostea-Danielopolu, Cornelia, Demény, Lidia, Carte si tipar in
societatea romäneascä si sud-est europeanä (secolele XVII-XIX), Bucureçti,
1985.
210. Päcurariu, Mircea, Legäturile Bisericii Ortodoxe romane din Transilvania cu
Tara Romäneascä si Moldova, tezä de doctorat, Sibiu, 1968, si în Mitropolia
Ardealului, an XIII, nr. 1-3,1968.
211. ______, Istoria Bisericii Ortodoxe Române, vol. I-II, édifia I, Bucureçti, 1980,
édifia a II-a, Bucureçti, 1991-1994.
212. ______, Istoria Bisericii românesti din Transilvania, Banat, Crisana si
Maramures pâna în 1918, Cluj-Napoca, 1992.
213. Pâcliçanu, Zenovie, Istoria Bisericii Române Unite, édifia I în Bunâ Vestire.
Organ de zidire crestinà, an XIV, nr. 3-4, 1975; édifia a Il-a în Perspective,
XVII, 1994-1995.
214. Periç, Lucian, Le missioni gesuîte in Transilvania e Moldavia nel seicento,
Cluj-Napoca, 1998.
215. Pesty Frigyes, A Szôrényi bânsâg és Szôrény vârmegye tôrténete, vol. II,
344
Religie ortodoxä - Religie reformata
Budapest, 1878.
216. Petcu, Sorin L, Ritualul impärtäsirii in riturile liturgice apusene, în Studii
Teologice, séria a II-a, an XXV, nr. 9-10,1973.
217. Péter Katalin, Papok és nemesek. Magyar müvelodéstôrténeti tanulmânyok a
reformâciôval kezdödo mâsfél évszâzadbôl, Budapest, 1995.
218. _______, Tolerance and Intolerance in Sixteenth-Century Hungary, în Ole
P. Grell, Bob Scribner (editori), Tolerance and Intolerance in the European
Reformation, Cambridge, 1996.
219. _______, The Way from the Church of the Priest to the Church of the
Congregation, in Eszter Andor, Istvan György Toth (editori), Frontiers of
Faith. Religious Exchange and the Constitution of Religious Identities. 1400-
1750, Budapest, 2001.
220. Peters, Christine, Mural Paintings, Ethnicity and Religious Identity in
Transylvania: The Context for Reformation, in Maria Cräciun, Ovidiu
Ghitta (editori), Ethnicity and Religion in Central and Eastern Europe, Cluj-
Napoca, 1995.
221. Petrov, Gheorghe, Biserici medievale românesti din sud-vestul Transilvaniei
(Bisericile românesti de zid din judetele Alba si Hunedoara pâna la 1700), tezä
de doctorat, Cluj-Napoca, 2002.
222. Pippidi, Andrei, En marge d un livre sur Cyrille Lukaris, în Revue des Etudes
Sud-Est Européennes, tom VIII, nr. 4,1970.
223. _______, Imagini spaniole ale Transilvaniei: Lope de Vega si Duque de Estrada,
în vol. Stat, societate, natiune. Interpretäri istorice, Cluj-Napoca, 1982.
224. _______, Traditia politico bizantinä in tarde romane in secolele XVI-XVIII,
editie reväzutä adäugitä, Bucureçti, 2001.
225. Pirnàt Antal, Die Ideologie der Siebenbürger Antitrinitarier in den 1570er
Jahren, Budapest, 1961.
226. Pistrui, Chiril, Catehismele Bisericii Ortodoxe Ruse, în Mitropolia Ardealului,
an II, nr. 3-4, 1957.
227. Plämädealä, Antonie, Calendar de inimä româneascà, Sibiu, 1988.
228. Pocitan-Bîrladeanu, Veniamin, Episcopia Strehaii, în Biserica Ortodoxä
Românà, an XLVIII, nr. 7-8, 1930.
229. Pokoly Jozsef, Az Erdélyi Reformâtus Egyhâz tôrténete, I.-III. kötetek,
Budapest, 1904.
230. Pop, Augustin Z. N., Viata mitropolitului Varlaam al Moldovei, în Mitropolia
Moldovei si Sucevei, an XXXIII, nr. 10,11,12,1957.
231. Pop, loan-Aurel, Etnie si confesiune: geneza medievalâ a natiunii române
moderne, în vol. Etnie fi confesiune in Transilvania: secolele XIII-XIX,
Oradea, 1994.
232. _______, Natiunea româna medievalâ. Solidaritâti etnice românesti in secolele
345
Ana Dumitran
XIII-XVI, Bucure^ti, 1998.
233. Popa, Ion D., Váloarea omiletica a Cazaniei lux Varlaam, in Biserica Ortodoxa
Romänä, an LXXXIX, nr. 5-6,1971.
234. Popescu, Articula, Institutia cäsätoriei si conditia jurídica afemeii din Tara
Romäneascä §i Moldova in secolul al XVIl-lea, ín Studii,, tom 23, nr. 1,1970.
235. Popescu, Teodor M., Raporturile dintre ortodocsi $i anglicani din secolul al
XVI- lea pina la anuí 1920, in Ortodoxia, X, nr. 2,1958.
236. Fopp, Vasilie, Disertatie despre tipografiile romänesti in Transilvania si
invecinatele tari de la inceputul lor pana la vremile noastre, Sibiu, 1838,
Studiu introductiv, edifie, note, rezumat $i indice de Eva Márza Iacob
Marza, Cluj-Napoca, 1995.
237. Popovici, George, Uniunea románilor din Transilvania cu biserica romano-
catolicä sub impäratul Leopold I, Lugoj, 1901.
238. Porumb, Marius, Icoane din Maramures, Cluj, 1975.
239. ______, Inscripta medievale romänesti din Transilvania, in Anuarul
Institutului de Istorie si Arheologie din Cluj-Napoca, XXI, 1978.
240. ______, Dictionar de picturä veche romäneascä din Transilvania. Sec. XIII-
XVIII, Bucure^ti, 1998.
241. Predeanu, Vasile, Existenta si organisatiunea ierarchiei bisericesti la romäni
pinä la inceputul secolului XVIL Tezä pentru licenjä, Bucuresci, 1896.
242. Procopovici, Alexe, Introdúcete in studiul literaturii vechi, Cemäu{i, 1922.
243. Prodan, David, Supplex Libellus Valachorum. Din istoria formärii natiunii
romäne, Bucure^ti, 1984; reprint Bucuresti, 1998.
244. Pu^cariu, Ilarion, Metropolia Romänilor ortodocsi din Ungaria si Transilvania,
Sibiu, 1900.
245. Radosav, Doru, Circulatia cärtii vechi romänesti in tinuturile sätmärene (sec.
XVII- XIX), tezä de doctor at, Cluj-Napoca, 1995.
246. ______, Culturä si Umanism in Banat. Secolul XVII, Timisoara, 2003.
247. Radu, D., Cartea bisericeascä, factor de promovare a unitätii spirituale
lingvistice si cultúrale nationale a poporului román, in Biserica Ortodoxä
Romänä, an XCVII, nr. 1-2, 3-4,1979.
248. Radu, Iacob, Istoria uicariatului greco-catolic al Haiegului, Lugoj, 1913.
249. Reinerth, Karl, Die Reformation der Siebenbürgisch-sächsischen Kirche,
Gütersloh, 1956.
250. Révész Imre, Magyar református Egyháztorténet. 1520-1608, in Reformätus
Egyhäzi Könyvtär, XX. kötet, Debrecen, 1938.
251. Rosetti, Alexandru, Istoria limbii romäne. I. De la origini pinä la inceputul
secolului al XVII-lea, edi^ia a III-a, Bucuresti, 1986.
252. Rotaru, Ion, Literatura romänä veche, Bucuresti, 1981.
253. Roth, Erich, Die Reformation in Siebenbürgen. Ihr Verhältnis zu Wittenberg
346
I
Religie ortodoxä - Religie reformata
und der Schweiz, Teil 1-2, Köln-Graz, 1964.
254. Rusu, Adrian Andrei, Bisericile romänesti din districtul Hateg pänä la 1700,
in Ars Transilvaniae, 1,1991.
255. _______, Ctitori si biserici din Tara Hategului pâna la 1700/1997.
256. Sipos Gabor, Une bibliothèque de Cluj de XVIIe siècle, in Coloquia. Journal of
Central European History, vol. I, nr. 1,1994.
257. _______, Les calvinistes de Kolozsvâr au début du XVIIe siècle, în Mihâly
Balâzs, Gizella Keserü (editori), Gyôrgy Enyedi and Central European
Unitarianism in the 16-17th Centuries, Budapest, 2000.
258. _______, Az Erdélyi Reformâtus Fôkonzisztôrium kialakulâsa. 1668-1713-
(1736), Kolozsvâr, 2000.
259. Stan, Liviu, Mirenii în Bisericà. Importanta elementului mirean în Bisericâ si
participarea lui la exercitarea puterii bisericesti. Studiu canonic-istoric, Sibiu,
1939.
260. Staniloae, Dumitru, Viata si activitatea patriarhului Dositei al îerusalimülui
si legaturile lui eu Tärile Romänesti, Cernâu{i, 1929.
261. _______, Uniatismul din Transilvania încercare de dezmembrare a poporului
roman, Bucure^ti, 1973.
262. Stoicescu, N., Regimul fiscal al preotilor din Tara Româneascà fi Moldova
pînà la Regulamentul Organic, în Biserica Ortodoxä Românâ, an LXXXIX,
nr. 3-4, 1971.
263. Suciu, I. D., Monografia Mitropoliei Banatului, Timiçoara, 1977.
264. Suttner, Ernst Christoph, Beiträge zur Kirchengeschichte der Rumänen,
Wien-München, 1978.
265. Szabo Ârpâd, The Life and Times of György Enyedi, în Mihâly Balâzs,
Gizella Keserü (editori), György Enyedi and Central European Unitarianism
in the 16-17th Centuries, Budapest, 2000.
266. Szegedi, Edit, Identitäfi premoderne în Transilvania, Cluj-Napoca, 2002.
267. Saguna, Andrei Baron de, Istoria Bisericei Ortodocse räsäritene universale,
delà întemeierea Ei, pänä în zilele noastre, tomul II, Sibiu, 1860.
268. _______, Compendiu de dreptul canonic al unei sîntei sobornicesci si apostolesci
biserici, édifia a II-a, Sibiu, 1885.
269. Çchiau, Octavian, Cärturari si cärti în spatiul romänesc medieval, Cluj-
Napoca, 1978.
270. Çerbanescu, Niculae, Noi märturii despre episcopia Strehaiei si episcopul ei,
Daniil, in Mitropolia Olteniei, an XIII, nr. 1-4,1961.
271. _______, O särbätoare a cärtii romänesti; 300 de ani de la aparitia Psaltirii in
versuri a mitropolitului Dosoftei al Moldovei, m Biserica Ortodoxä Romanä,
an XCI, nr. 11-12, 1973.
272. Çerbanescu, Niculae I., Politica religioasä a lui Mihai Viteazul, Târgoviçte,
347
Ana Dumitran
2001.
273. Çesan, Milan,, Biserica Ortodoxa în veacurile XV-XVII, în Mitropolia
Ardealului, an VIII, nr. 11 12,1963.
274. ______, Teología ortodoxa în secolul XVII (pînà la Sinodul de la Iasi din 1642),
în Mitropolia Ardealului, an XII, nr. 10-12, 1967.
275. Çincai, Gheorghe, Opere. Hronica românilor, Editie îngrijitâ $i studiu
asupra limbii de Florea Fugariu. Préfaça note de Manóle Neagoe, vol.
MI, Bucureçti, 1967-1969.
276. Çtefanescu, Melchisedec, Biserica ortodoxa în luptâ eu protestantismul în
specialü eu calvinismulü în veaculü XVII-lea si cele doua sinóde din Moldova
contra calvinilorû, Bucuresci, 1890.
277. Strempel, Gabriel, Copiçti de manuscrise românesti pînà la 1800, Bucureçti,
1959.
278. Tafrali, Oreste, Chiesa ortodossa e riforma, în Religio, XI, 1935.
279. Teodor, Maria, Política confesionalä a lui Stefan Rares (1551-1552), în Remsta
Istoricà, serie noua, tom 5, nr. 7-8,1994.
280. Teodorescu, Barbu, Repertoriul cartii românesti vechi. 1508-1830, în Biserica
Ortodoxà Romana, an LXXVIII, nr. 3-4, 1960.
281. Tempfli Imre, A Báthoryak valláspolitikája, Budapest, 2000.
282. Theodorescu, Razvan, Artà si politicä în Moldova în prima jumatate a
secolului al XVII-lea, în Anuarul Institutului de Istorie si Arheologie A. D.
Xenopol , XIX, 1982.
283. Tóth István György, Primul recensamânt catolic din Secuime (raportul lui
Istvân Szalinai din 1638), în Studii si Materiale de Istorie Medie, XIX, 2001 (în
limba maghiara în Torténelmi Szemle, XL, nr. 1-2,1998).
284. ______, The Missionary and the Devil: Ways of Conversion in Catholic Missions
in Hungary, in Eszter Andor, István György Tóth (editori), Frontiers of
Faith. Religious Exchange and the Constitution of Religious Identities. 1400-
1750, Budapest, 2001.
285. ______, Jelentés a székelyfôldi fer enees szerzetességrol 1655-bol, în Violeta
Barbu, Tüdós S. Kinga (editoare), Historia manet. Volum omagial Demény
Lajos, Bucureçti-Cluj, 2001,
286. Tüdós S. Kinga, Jobbàgyélet a fejedelemkori Erdélyben. Jôvevényjobbâgyok
Hâromszéken 1616-1698, Marosvásárhely, 2001.
287. Turdeanu, Emil, Autori, copisti, carti, zugravi si legàtori de manuscrise în
Moldova (1552-1607) (I), în Anuarul Institutului de Istorie A. D. Xenopol ,
XXX, 1993.
288. Tepelea, Gabriel, Pentru o nouâ istorie a literatura si culturii romane vechi,
Bucureçti, 1994.
289. Tighiliu, Iolanda, Societate si mentalitate în Tara Româneascà si Moldova.
348
■
Religie ortodoxä - Religie reformata
Secolele XV-XVII, Bucuresti, 1998.
290. Unghvary Sandor, The Hungarian Protestant Reformation in the Sixteenth
Century under the Ottoman Impact. Essays and Profiles, Lewiston, 1989.
291. ______, A magyar reformâciô az ottomân hôdoltsâg alatt a 16. szâzadban,
Budapest, 1994.
292. Ursu, N. A., Debutul literar al lui Dosoftei, în Limba Românà, XXVI, nr. 6,
1977.
293. ______, Concordante lingvistice între Psaltirea în versuri a lui Dosoftei si
unele psaltiri românesti din secolul al XVll-lea, în Limba Românà, an XXXVI,
nr. 5,1987.
294. Vesa, Pavel, Bisericile de mir arädene între traditie si modernitate, Arad, 2000.
295. Wilbur, Earl Morse, A History of Unitarianism in Transylvania, England,
and America, Cambridge, Massachusetts, 1952.
296. Xenopol, A. D., Istoria Românilor din Dacia Traianà, vol. V-VII, édifia a
III-a, Bucureçti, 1927-1929.
297. Zach, Krista, Orthodoxe Kirche und Romänisches Volksbeivusstsein im 15. bis
18. Jahrhundert, Wiesbaden, 1977.
298. ______, Religiöse Toleranz und Stereotypenbildung in einer multikulturellen
Region. Volkskirchen in Siebenbürgen, in Konrad Gündisch, Wolfgang
Höpken, Michael Markei (editori), Das Bild des Anderen in Siebenbürgen
Stereotype in einer multiethnischen Region, Köln-Weimar-Wien, 1998.
Versiunea in limba românà, intitulatä Tolerantä religioasä si constituirea
stereotipurilor într-o regiune multiculturalä — Biserici populäre în
Transilvania, a fost publicatä în vol. Transïlvania si sasii ardeleni în
istoriografie, Sibiu-Heidelberg, 2001.
299. Zovânyi Jeno, Magyarorszâgi protestâns egyhâztôrténeti lexikon, 3. Javitott és
rovitett kiadâs, Budapest, 1977.
300. Zugravu, Nelu, Màrturii despre crestinismul popular în Moldova lui Vasile
Lupu, înAnuarul Institutului de Istorie siArheologie A. D. Xenopol , XXXI,
1994.
II. Lucràri spéciale
1. Acte, documente si scrisori din Scheii Brasovului. Text aies si stabilit, note de
Vasile Oltean, Préfaça de Alexandru Dupa, Bucureçti, 1980.
2. Âldâsy Antal, A Magyar Nemzeti Muzeum Kônyvtârânak Czimereslevelei,
vol. I-IV, Budapest, 1904-1938.
3. Alexici, Grigore, Date pentru biografia unor scriitori Romani calvini, în
Revista Teologicâ, nr.1-3, 4-6,1916.
349
Ana Dumitran
4. Anghel, Gheorghe, Un episcop necunoscut in scaunul Bälgradului ín prima
jumätate a sec. al XVTí-lea?, ín Mitropolia Ardealului, an XV, nr. 1-3,1970.
5. Antím Ivireanul, Opere, Edifie de Gabriel Strempel, Bucureçti, 1997.
6. Avram, M., Cartea romäneascä manuscrisä (ín Biblioteca „Astra ), Sibiu,
1970.
7. Balamaci, Fofiu G., Confesiunea lui Cyril Lucaris si a lui Dositei, patriarhul
Ierusalimului si deosebirile dintre ele, tezä de doctorat, Bucureçti, 1906.
8. Barifiu, George, Baserica romanésca in lupta cu reformatiunea, ín
Transilvania, an VIII, 1875, nr. 23, 24, $i an IX, 1876, nr. 1.
9. _______, Catechismul calvinescu impusu clerului si poporului romanescu sub
domnia principilor Georgiu Rákoczy I. si IL Transcrisu cu Hiere latine dupä
editiunea II tipärita ín anulu 1656, ínsocitu de una escursiune istoricà si de unu
glossariu, Sibiu, 1879.
10. Basarab, Maria, Cartea romäneascä veche ín Muzeul din Deva. Catalog,
Deva, 1998.
11. Bálan, loan, Limba cärtüor bisericesti. Studiu istoric si liturgie, Blaj, 1914.
12. Bamufiu, Elena, Carte romäneascä veche in colectii sätmärene, Satu-Mare,
1998.
13. Bârlea, loan, însemnari din bisericile Maramuresului, Bucureçti, 1909.
14. Beju, loan N., Contributii la bibliografía romäneascä veche - cärti ve chi
românesti din Biblioteca Mitropoliei - Sibiu, ín Mitropolia Ardealului, an XII,
nr. 1-3,31967.
15. Bethlen János, Erdély torténete 1629-1673, Budapest, 1993.
16. Bianu, loan, Despre introducerea limbii românesti în biserica románilor, ín
Academia Româna - Discursuri de receptiune, XXVI, Bucureçti, 1904.
17. Bianu, loan; Hodoç, Nerva, Bibliografia romäneascä veche. 1508-1830, vol. I
(1508-1716), vol. IV (Adäogiri §i îndreptâri), Bucureçti, 1903-1944.
18. Bica, Cristina, Tipâriturile românesti vechi existente in Biblioteca Batthyaneum
din Alba Iulia (Catalog), in Apulum, XVIII, 1980.
19. Bichigean, Gheorghe, Religia románilor din Transilvania in cuprinsul
Constitutiilor Aprobate (Dieta din anul 1653), in Sargetia, XXV, 1992-1994.
20. Binder, Pavel, Inceputurile Reformei din Transilvania fi romänii din
Hunedoara, in Limba Romänä, an XX, nr. 3, 1971.
21. ________, Românii si Reforma. Scurte contributii la istoria culturii românesti din
secolul al XVI-lea, in Studii de limbä literara sifilologie, vol. III, Bucure$ti,
1974.
22. ________, Din istoria legäturilor tipografi.ee dintre Tara Romäneascä si
Transilvania: Stefan, tipograful Noului Testament din Alba Iulia (1644-1648),
in Limba Romand, an XXIII, nr. 3, 1974.
23. _______, Contributii la studierea factorilor interni in problema dezvoltärii
350
Religie ortodoxa - Religie reformata
scrisului în limba româna (secolele XVI-XVII). Momente din istoria culturalä a
satului Bäräbant, în Apulum, XX, 1982.
24. Binder, Pavel; Huttman, Arnold, Romänii din Brasov in época Reformei, în
Studii si Articole de Istorie, XIII, Bucureçti, 1969.
25. Binder, Pavel; Huttman, Arnold, între istorie si filologie. Mediul cultural
románese al Brasovului în época coresianä, în Limba Românà, an XX, nr. 1,
1971.
26. Bitay, Árpád, Ceva âespre Popa Petru din Tinäud (Bihor), în Dacoromania,
III, 1923-1924.
27. _______, Az erdélyi románok a protestáns fejedelmek alatt, Dicsôszentmàrton,
1925.
28. Péter Bod, Erdélyi reformâtus zsinatok végzései. 1606-1762, Sajtó alá
rendezte és a bevezeto tanulmányokat írta Buzogány Dezsó és Sipos
Gábor, Kolozsvár, 1999.
29. Bodinger, Martin, Cartea româneascâ veche în colectiile Biblioteca Centrale
Universitäre din Iasi — Catalog adnotat (Cär^i rare si pretioase - vol. 3), Ia$i,
1976.
30. Bogdan, Damian P., Contribuai la bibliografía româneascâ veche. Tipärituri
dintre anii 1546-1762 necunoscute la noi, în Biserica Ortodoxä Românà, an
LVI, nr. 1-4, 1938.
31. Bojan, Teodor, Manuscrisele slavone din Biblioteca filialei Cluj-Napoca a
Academiei R. S. România, Cluj-Napoca, 1987.
32. Braicu, Doina; Bunea, Victor, Cartea veche româneascâ din secolele XVI-
XVII în colectiile Arhiepiscopiei Sibiului, Sibiu, 1980.
33. Gheorghe Brancovici, Crónica româneascâ, ediÇie criticä de Damaschin
Mioc $i Marieta Adam-Chiper, Bucureçti, 1987.
34. Braunstein, Iancu, Catalogul càrtilor vechi românesti din Biblioteca Filialei
Iasi a Academiei R. S. România. 1643-1830, Iasi, 1981.
35. Brâtulescu, Victor, Biserica din Josenii Bîrgàului, în Mitropolia Ardealului,
an IV, nr. 3-4, 1959.
36. Bunea, Victor, Biblioteca Mitropoliei din Sibiu, în vol. Arhiepiscopia Sibiului.
Pagini de istorie, Sibiu, 1981.
37. Stolnicul Constantin Cantacuzino, Istoria Tàrii Rumînesti. Cronicari
munteni, 1, édifié îngrijitâ de Mihail Gregorian, Bucureçti, 1984.
38. Dimitrie Cantemir, Descrierea Moldovei tradusa de Gheorghe Adamescu,
Bucureçti, 1942.
39. Carte eu învàtàturâ. 1581, vol. I, Textul, édifié de S. Puçcariu $i Al.
Procopovici, Bucureçti, 1914.
40. Cartea veche româneascâ în colectiile Biblioteca Universitäre Bucuresti,
préfaça de V. Cândea, Bucureçti, 1972.
351
Ana Dumitran
41. Câlâtori strâini despre Târile Romane, vol. I çi II, îngrijite de Maria Holban,
Bucureçti, 1968 $i 1970; vol. III, V VIII, îngrijite de Maria Holban,
Maria Magdalena Alexandrescu-Dersca Bulgaru §i Paul Cernovodeanu,
Bucureçti, 1971,1973 $i 1983.
42. Cândea, Spiridon, Primul liturghier románese tipârit, în Mitropolia
Ardealului, an IV, nr. 9-10, 1959.
43. _______, loan Cernea, episcopul Vadului, luptâtor pentru dreptate si ortodoxie;
loan, mitropolitul Ardealului din timpul âomniei lui Mïhai Vodâ Viteazul, în
Mitropolia Ardealului, an X, nr. 11-12,1965.
44. Cernovodeanu, Paul, Contactele umanistului Mihail Halici cu literatura
englezâ, în Orizont. Revista a Uniunii Scriitorilor din R. S. România,
Timiçoara, an XX, nr. 12 (188), 1969.
45. _______, Contacte de ordin spiritual ale unor cârturari si clerici romani eu
lumea englezâ între 1660-1714, în Biserica Ortodoxa Românâ, an XCVI, nr.
5-6,1978.
46. _______, Jérémie Cacavela et le protestantisme; în Revue des Études Sud-Est
Européennes, XVIII, nr. 2,1980.
47. Ciora, Elena, Biserica din Bungard, în Mitropolia Ardealului, an II, nr. 5-8,
1957.
48. Cipariu, Timotei, Acte si fragmente latine romanesci. Pentru istori a beserecei
romane mai alesu unité, Blasiu, MDCCCLV.
49. , Crestomatía seau Analecte literarie din cârti mai vechi si noua
------ 9
românesti tipârite si manuscrise, incepând de la secolul XVI pînâ la al XïX-lea,
Blasiu, 1858.
50. _______, Archivu pentru filología si istoria, Blasiu, 1867-1870.
51. Cînda, Ana, Carte veche româneascâ în judetul Sâlaj, în Acta Musei
Porolissensis, V, 1981, VI, 1982, VII, 1983.
52. _______, Colectiile de carte veche româneascâ din depozitele eparhiale de la
Simleu Silvaniei si Zalâu, în Acta Musei Porolissensis, VIII, 1984.
53. Colotelo, Mihai, Zaconicul Sfintului ierarh Sava Brancovici, în Biserica
Ortodoxa Românâ, an LXXI, nr. 7-8,1961.
54. Colta, Elena Rodica, Cârti vechi din secolul al XVlî-lea în Tara Zârandului,
în Ziridava, VIII, 1977.
55. _______, Vechi tipârituri românesti în judetul Arad, în Ziridava, XII, 1980.
56. Din istoriea Bisericei Românïlor. Mitropolia Ungro-Valachiei. Condica Sîntâ
publicatâ dupre original de Archiereul Genadie Craiovénu, vol. I, ecstrasà din
revista Biserica Orthodoxa Românâ, Bucuresci, 1886.
57. Constantinescu, Radu, Manuscrise de origine româneascâ din colectii
strâine. Repertoriu, Bucureçti, 1986.
58. Constitutiile Aprobate ale Transilvaniei (1653), Traducere, studiu
352
Religie ortodoxä - Religie reformatä
introductiv §i note de Alexandru Herlea, Valeriu Sotropa, Romul Pop,
Iuliu Nasta, loan N. Floca. Edi^ie ingrijitä de Liviu Marcu, Cluj-Napoca,
1997.
59. Contac, Emanuel, Sursele Predosloviilor la cele patru Evanghelii din Noul
Testament de la Bälgrad (1648), in Limba Romäna, LXI, 2012, nr. 2.
60. Comsa, Nicolae, Manuscrisele romänesti din Biblioteca Centralä de la Blaj,
Blaj, 1944.
61. Coresi, Psaltirea slavo-romänä (1577) in comparatie cu Psaltirile coresiene din
1570 si 1589. Text stabilit, introducere $i indice de Stela Toma, Bucure$ti,
1976.’
62. Coresi, Psaltirea slavo-romänä (1577) in comparatie cu Psaltirile coresiene din
1570 si 1589. Text stabilit, introducere $i indice de Stela Toma, Bucure^ti,
1976.
63. Coresi, Tälcul Evangheliilor si Molitevnic ruminesc, Edi^ie criticä de
Vladimir Drimba, cu un studiu introductiv de Ion Ghe^ie, Bucure^ti,
1998.
64. Corpus Juris Hungarici / Magyar Törvenytär 1540-1848. evi. Erdelyi
Törvenyek, editori Kolozsvari Sändor $i Ovari Kelemen, Budapest, 1900.
65. Miron Costin, Opere, vol. I-II, Edijie criticä ingrijitä de P. P. Panaitescu,
Bucure$ti, 1965.
66. Costinescu, Mariana, Versiuni din secolul al XVTi-lefl ale Acatistului si
Paraclisului Precistei, in Studii de limbä literarä sifilologie, vol. III, Bucure^ti,
1974.
67. _______, Biblia lui Luther, unul din izvoarele Apostolului coresian, in Limba
Romänä, an XXIX, nr. 2, 1980.
68. Coto^man, Gheorghe, 300 de ani de la cäderea sub turci a Banatului
Caransebesului si Lugojului. Vlääica Ioanichie al Caransebesului desleagä pe
cei ce vor sä se refugieze de groaza turcilor. Raporturile cu Mitropoliile Albei
lulii si a Timisorii, in Mitropolia Banatului, an XVIII, nr. 12, 1958.
69. Cräciun, Maria, Superstition and Religious Differences in Sixteenth- and
Seventeenth-Century Transylvania, in Eszter Andor, Istvän György Toth
(editori), Frontiers of Faith. Religious Exchange and the Constitution of
Religious Identities. 1400-1750, Budapest, 2001.
70. _______, Calvinist Catechisms for the Romanians and the Process of Catechesis
in Seventeenth-Century Transylvania, in Graeme Murdock, Maria Cräciun,
Ovidiu Ghitta (editori), Confessional Identity in East Central Europe, St.
Andrews, 2001.
71. Cristache-Panait, Ioana, Cartea veche romäneascä in Eparhia Aradului, in
vol. Episcopia Aradului. Viatä culturalä. Monumente de artä, Arad, 1989.
72. Cronicile slavo-romäne din sec. XV-XVI publicate de Ion Bogdan. Edijie
353
Ana Dumitran
revazutä §i completatä de P. P. Panaitescu, Bucureçti, 1959.
73. Cserei Mihály, Erdély históriája (1661-1711), Budapest, 1983.
74. Cunescu, Gheorghe, Mitropolitul Iosif Budai La 300 de ani de la nastere, m
Mitropolia Ardealului, an XXVII, nr. 1-3,1982.
75. Cziple, Alexandru, Documente privitoare la Episcopia din Mar amures, în
Analele Academiei Române, Memoriile Secjiunii Istorice, seria a Il-a, tom
XXXVIII, 1915-1916.
76. Dánilá, Nicolae, Un promotor al unirii românilor cu Biserica Romei:
Protopopul Gheorghe Pop de la Daia (1631-1632 - 1700), ln Unirea, serie
noua, an VIII, nr. 12 (77), 1997, $i an IX, nr. 1 (78), 1998.
77. Demény Ludovic, Le premier texte roumain imprimé, în Revue Roumaine
d Histoire, W, nr. 3,1965.
78. Demény Ludovic; Simonescu, Dan, Un capitol important din vechea
culturâ romàneasca (Tetraevanghelul, Sibiu, 1546), m Studii si cercetari de
documentare si bibliologie. Supliment la nr. 1, Bucureçti, 1965.
79. Dima, E.; Bulutà, Gh.; Ceauçu, S., Cartea veche romàneasca în bibliotecile
documentare aleArhivelor Statului, Bucureçti, 1985.
80. Dobrescu, Nicolae, Fragmente privitoare la istoria bisericii române,
Budapesta, 1905.
81. Documenta missionaria Hungariam et regionem sub ditione turcica existentem
spectantia, Collegit et in lucem edidit Joannes Sávai cum auxilio et commentariis
Gabrielis Pintér, Szegedini, 1993.
82. Dömer, Anton, Un umanist bänätean din veacul al XVll-lea: Mihail Halici
(1643-1712), în Mitropolia Banatului, an XXXVII, nr. 5,1987.
83. _______, Procesul de mostenire Halici, în Mitropolia Banatului, an XXXVIII,
nr. 3, 1988.
84. Douä manuscripte vechi: Codicele Todorescu si Codicele Martian. Studiu $i
transcriere de Nicolae Dräganu, Bucuresti-Leipzig-Viena, 1914.
85. Dragomir, Silviu, Contribuid privitoare la relatüle bisericii romänefti cu
Rusia în veacul XVII, în Analele Academiei Romane, Memoriile Secjiunii
Istorice, seria a Il-a, tom XXXIV, 1911-1912.
86. _______, Un document privitor la proprietatea mämstirei din Hodos-Bodrog, în
Anuarul Institutului de Istorie Nationalä, III, 1924-1925, Cluj, 1926.
87. Dràganu, Nicolae, Cea mai veche carte râkoczyana, în Anuarul Institutului
de Istorie Nationalä, 1,1921-1922, Cluj, 1922.
88. __________ Codicele prïbeagului Gheorghe Çtefan, voevodul Moldovei, în Anuarul
Institutului de Istorie Nationalä, III, 1924-1925, Cluj, 1926.
89. _______, Mihail Halici (Contribute la istoria culturalä romaneascä din sec.
XVII), în Dacoromania, an IV, 1924-1926, partea I, Cluj, 1927.
90. _______, Un manuscris calvino-român din veacul al XVII-lea, extras, f. L, f. a.
354
Religie ortodoxa - Religie ref ormatá
91. Drimba, Vladimir, O copie din secolul al XVll-lea a Tilcului evangheliilor
si Molitevnicului diaconului Coresi, in Studii si cercetari de istorie literará
$i folclor, IV, 1955.
92. Duda$, Florian, Carte veche romaneasca in Bihor. Sec. XVI-XVII [catalog],
Oradea, 1977.
93. _______, Cazania lui Varlaam in Transilvania, Cluj-Napoca, 1983.
94. _______, Manuscrisele romanesti din bisericile Bihorului, vol. I-II, Oradea,
1985-1986.
95. _______, Manuscrise romanesti medievale din Crisana, Timisoara, 1986.
96. _______, Vechi cárti romanesti calatoare, vol. I-II, Bucure^ti, 1987.
97. _______, Circulaba tipariturilor coresiene, in Indrumator bisericesc, misionar
si patriotic (Oradea), IV, 1987.
98. _______, Memoria vechilor cárti romanesti. ínsemnári de demult, Oradea,
1990.
99. Duda§, Florian; Duda$, Felicia, Circulaba unid exemplar al Paliei de la
Orastie in Vestul Transilvaniei, in Revista Muzeelor si Monumentelor — seria
Muzee, 8, 1978.
100. Dumitran, Ana, Raporturile intre doctrina protestanta si doctrina ortodoxa in
secolele XVI si XVII in Transilvania, in Acta Musei Napocensis, istorie, 31/
II, 1994.
101. _______, Contribuid la studiul tipariturilor romanesti din secolul al XVI-lea, in
Acta Musei Napocensis, istorie, 32/11,1995.
102. _______, Institutia protopopiatului in Biserica romaneasca din Transilvania in
secolul al XVITlea, in Apulum, XXXII, 1995.
103. _______, Entre orthodoxie et réforme - Vappartenance confessionnnelle de
Varchipretre loan Zoba de Vint, in Maria Cráciun, Ovidiu Ghitta (editori),
Ethnicity and Religion in Central and Eastern Europe, Cluj-Napoca, 1995.
104. ______, Ritualul botezului in varianta Molitvenicului de la 1689; cateva
consideratii pe marginea vietii religioase a romanilor ardeleni, in Sorin Mitu,
Florin Gogáltan (coordonatori), Viatá prívala, mentalitdti colective si
imaginar social in Transilvania, Cluj-Oradea, 1995-1996.
105. _________ Calvinizarea - sinonim al maghiarizárii? Cazul Tur das, in Apulum,
XXXIV, 1997.
106. ______, Institutia soborului mare in Biserica romaneasca din Transilvania
pina la unirea cu Biserica Romei, in Studia Universitatis Babes-Bolyai, series
Historia, nr. 1-2,1997.
107. ______, Cateva consideratii pe marginea unui manuscris ardelean din secolul
XVII: Zaconicul Mitropoliei Bálgradului, in Annales Universitatis Apulensis,
series Histórica, 1/1997.
108. ______, Noblete prin cultura: familia Pop de Daia, in Annales Universitatis
355
Ana Dumitran
Apulensis, series Histórica, 2-3/1998-1999.
109*_________, Activitatea tipográfica bälgrädeanä din secolul XVII: sursä de evaluare
a infiuenfei Reformei asupra Bisericii romanesti din Transilvania, in Studia
Universitatis Babes-Bolyai, series Theologia Graeco-Catholica Varadiensis,
XL IV, 1-2,1999*
110. _______, Petrus Szászvárosi alias Pop de Lugoj. Consideratii asupra statutului
social-economic al preotului roman calvin in secolul al XVII-lea, in Anuales
Universitatis Apulensis, series Histórica, 4-5/2000-2001.
111. _______, Romänii din Transilvania mire provocärile Reformei protestante si
necesitatea reformarii Ortodoxiei (mijlocul secolului XVI - sfirsitul secolului
XVII). Contribuid la definirea conceptului de „Reforma ortodoxä , in Anuales
Universitatis Apulensis, series Histórica, 6/1, 2002.
112. _______, Unirea dinainte de Uniré. Cäteva posibile directii de aprofundare a
íntelegerii gestului Bisericii ortodoxe din Transilvania de uniré cu Biserica
romano-catolíca, in Anuales Universitatis Apulensis, series Histórica, 6/11,
2002.
113. _______, Aspecte ale politicii confesionale a Principatului calvin fatä de romani:
confirmante ín functiile eclesiastice si programul de reformare a Bisericii
Ortodoxe din Transilvania, in Mediaevalia Transilvanica, tom V-VI, nr. 1-2,
2001-2002.
114. _______, Contributii la istoria raporturilor etno-confesionale románo-maghiare:
Episcopatul románese reformat din secolul XVI, ín Studii si Articole de Istorie,
LXVIII, 2003.
115. _______, Reforma protestantä si literatura religioasä ín limba romana tipäritä in
Transilvania in secolele XV7-XVZZ, in Studia Universitatis Babes-Bolyai, series
Theologia Graeco-Catholica Varadiensis, XLVIII, nr. 2, 2003.
116. _______, Cazanii la oameni morti, Bälgrad, 1689. Incercare de reconstituiré, ín
Apulum, XL, 2003.
117. , Preoti romani ortodocsi din Transilvania innobilati in secolul al XVII-
■■ ■ » i
lea, in Cultura Crestinä, an VI, 2003, nr. 3-4.
118. _______, Privilegiile acor date preotilor romani de principii calvini ai
Transilvaniei, ín Cultura fi confesiune. In honorem Ion Toderafcu, Ia$i, 2004.
119. _______, Vlädicia Bälgradului: episcopie sau mitropolie?, in Biserica Romana
Unita cu Roma Greco-Catolica: istorie si spiritualitate. 150 de ani de la
infiintarea Mitropoliei Romane Unite cu Roma la Blaj, Blaj, 2003.
120. _______, Poarta ceriului, Alba Iulia, 2007.
121. _______, Episcopatul románese reformat din secolul al XVI-lea, in Healing
of Memories. Punte intre Biserici, Culturi si Religii. Evolutia institutiilor
episcopale in Bisericile din Transilvania, partea I, De la inceputuri pana la
1740, editori: Nicolae Bocean, Dieter Brandes, Olga Lukács, Presa
356
Religie ortodoxä - Religie reformata
Universitarä Clujeanä, Cluj-Napoca, 2010.
122. _______, A 16. szâzadi roman reformâtus püspôkség, capitol, în volumul
A püspoki intézmények kialakulâsa és fejlodése Erâélyben 1740-ig, I. rész,
szerkesztôk: Nicolae Bocsan, Dieter Brandes, Olga Lukács, Kolozsvâri
Egyetemi Nyomda, Kolozsvâr, 2010.
123. _______, Mostenirea mitropolitului Simion Stefan. Comentarii, ipoteze,
reevaluäri, în vol. Mitropolitul Simion Stefan, teolog, cärturar si patriot,
editor Jan Nicolae, Editura Reintregirea, Alba Iulia, 2010; rééditât cu
adaugiriîn vol. Mitropolitul Simion Stefan, sfantul cärturar al Transilvaniei,
coord. Jan Nicolae, Editura Reintregirea, Alba Iulia, 2011.
124. _______, Az erdélyi românsâg egyhâz a 17. szâzad elsofelében a protestâns model
és a megüjulâs igénye között, în „Eklézsiâknak, egyhâzi szolgâknak egyetlenegy
dajkâja . Tanulmânyok Bethlen Gâbor egyhâzpolitikâjârôl, Szerkesztette
Dâné Veronka, Szabadi Istvân, Debrecen, 2014.
125. _______, Biserica românïlor din Transilvania în prima jumàïate a secolului
XVII între modelul protestant si necesitatea reformarii, în Istoria ca âatorie.
Omagiu academitianului loan-Aurel Pop la împlinirea vârstei de 60 de ani,
coordonatori: loan Bolovan, Ovidiu Ghitta, Academia Românà, Centrul
de Studii Transilvane, Cluj-Napoca, 2015.
126. Dumitran, Ana; Güdor, Botond, înnobilarea românilor în epoca principatului
autonom al Transilvaniei si semnificatiüe sale religioase, în Mediaevalia
Transilvanica, tom III, nr. 1-2,1999.
127. Dumitran, Ana; Mircea, loan, Noblete prin culturä: §tefan Stoia de Ciugud
în Anuarul Institutului de Studii Socio-Umane, Târgu-Mureç, III-IV, 2000-
2001.
128. Dumitran, Ana; Mircea, loan; Güdor, Botond, Noblete prin culturä: loan
Zoba din Vint, în Apulurn, XXXVII/2, 2000.
129. Edroiu, Nicolae, Biserica ortodoxä românà veche din Mesteacän-Brad (jud.
Hunedoara). Raport arheologic (1983-1984), in Ars Transsilvaniae, 1,1991.
130. Eftimie, Andrei, Au existât episcopi canonici în Transilvania in veacul XVI?,
în Studii Teologice, séria a II-a, an VII, nr. 1-2, 1955.
131. Erdélyi és Hôdoltsâgi Jezsuita Missziôk, Sajtö alâ rendezte Balàzs Mihâly,
Fricsy Âdâm, Lukács Laszlo, Monok Istvân, 1/1, 1609-1616, 1/2, 1617-
1625, Szeged, 1990.
132. Erdélyi ôrôksége, Erdélyi emlékirôk Erâélyrol, I-VI, Budapest, 1942; reprint
Budapest, 1993-1994.
133. Evangheliarul slavo-român de la Sïbïu. 1551-1553. Studiu introductiv
Biologie de acad. Emil Petrovici. Studiu introductiv istoric de L. Demény,
Bucureçti, 1971.
134. Fene^an, Costin, Un manuscris ardelean din a doua jumàtate a secolului al
357
Ana Dumitran
XVII-lea, ín Acta Musei Napocensis, VIII, 1971.
135. ______, Circularía cartilor románesti din secolul al XVII-lea ín Banat, ín
Studia Universitatis Babes-Bolyai, series Historia, fase. 1,1972.
136. Filstich, Johann, Incercare de istorie româneascà, Studiu introductiv, édifia
textului $i note de Adolf Armbruster, Bucureçti, 1979.
137. Andreas Freyberger, Relatare istoricä despre unirea Bisericii románesti cu
Biserica Romeißcutä ín anuí 1701 si despre cele ce au urmat ín problema unirii
pänä ín noiembrie 1702. Versiune româneascà fi studiu introductiv de
loan Chindriç, Cluj-Napoca, 1996.
138. Furdui, Titus; Mârza, Iacob, Tipärituri románesti vechi imprímate la Bälgrad,
consérvate ín fondul colectiilor spéciale ale Bibliotecii Academiei Republicii
Socialiste România, filiala Cluj, în Mitropolia Ardealului, an XX, nr. 9-10,
1975.
139. Gáldi László, Ínceputurile prozei ritmice románesti, ín Limba Romana, an X,
nr. 5,1961.
140. [Geleji Katona István], Cánones ecclesiastici ex veteribus qua Hungaríensibus
qua Transilvaniensibus in unum collecti, plerísque tarnen aliis etiam, pro
temporis ratione, aucti, ac in paulo meliorem ordinem redacti, Maros
Vásárhelyni, Impressit Simeon Kali, Typis Colegii Reformatorum 1842-
do.
141. Gergely Ferenc, Az 1569-i elso román református zsinat és elozményei, ín
Erdélyi Muzeum, 2,1937.
142. Gherman, Mihai-Alin, Opsaltire calvino-românâ necunoscutä, ín Academia
R. S. România - Filiala Cluj, Biblioteca, Lucrarïle Sesiunii Stiintifice din 20-21
decembrie 1972, Cluj, 1973.
143. ______, Versificaría ín psaltirile calvino-române, în Revista de Istorie fi Teorie
Literarâ, tom 31, nr. 2,1982.
144. ______, Nivelele lecturii textului in Noul Testament de la Bälgrad, înApulum,
XXXV, 1998.
145. ______, Tiparul bälgrädean intre traditie fi moâernitate, în Iacob Mârza, Ana
Dumitran, Spiritualitate transilvanâ fi istorie europeanâ, Alba Iulia, 1999.
146. Ghefie, Ion, Maramuresul anilor 1500 - patrie a textelor rotacizante?, în
Limba Româna, an XVII, nr. 3,1968.
147. ______, Textele rotacizante fi originile scrisului literar románese. Chestiuni de
metoda, în Studii de limbâ literarâ sifilologie, vol. I, Bucureçti, 1969.
148. ______, Evolutia normelor literare in tipäriturile arâelenesti de la sfîrsitul
secolului al XVH-lea, în Limba Româna, an XXII, nr. 5, 1973.
149. ______, Filiaría catehismelor luterune din secolele al XVI-lea - al XVII-lea, în
Limba Românà, an XXIV, nr. 2,1975.
150. ______, Consideratii filologice fi lingvistice asupra Psaltirii slavo-române
358
Religie ortodoxa - Religie reformatä
atribuite lui Serban Coresi, in Limba Romänä, an XXVI, nr. 3, 1977.
151. _______, Factori interni sifactori externi in problema inceputurilor scrisului in
limba romänä, in Limba Romänä, an XXIX, nr. 2,1980.
152. Ghetie, Ion; Maref, Alexandru, Originile scrisului in limba romänä,
Bucure^ti, 1985.
153. Ghetie, Ion; Mare$, Alexandru, Diaconul Coresi si izbända scrisului in
limba romänä, Bucure^ti, 1994.
154. Ghitta, Ovidiu, Un colaborator al lui Mihai Viteazul - episcopul Serghie, in
Anuarul Institutului de Istorie si Arheologie din Cluj-Napoca, XXVII, 1985-
1986.
155. _______, Din problemática moralä la inceputul secolului al XVTII-lea (Cazuri
din Maramuref si Sätmar), in Anuarul Institutului de Istorie si Arheologie din
Cluj-Napoca, XXVIII, 1987-1988.
156. _______, Episcopul Iosif de Camillis si romänii din „pärtile unguresti , in
Studia Universitatis Babes-Bolyai , series Historia, nr. 1-2,1997.
157. Ginglea, Gheorghe, Cazania protopopului Popa Pätru din Tinäud.
Manuscris, in Dacoromania, 1,1920-1921.
158. Gilea, Andrei, O ctitorie transilvanä a lui Matei Basar ab din anul 1653, in
Mitropolia Ardealului, an III, nr. 1-3,1958.
159. Glück, Eugen (sub pseudonimul Eugen Arädeanul), Contributii cu privire
la viata bisericeascä romäneascä din pärtile arädene in secolul al XVI-lea - al
XVII-lea, in Mitropolia Banatului, vol. XXXII, 1982, nr. 4-6.
160. Gorun, Gheorghe, Reforma religioasä din Transilvania si romänii in secolul
al XVI-lea, in vol. de autor Biserica romäneascä si societatea transilväneanä.
Studii de istorie a bisericii greco-catolice romänesti, Oradea, 2002.
161. _______, Nicolae Iorga si istoria bisericii romänesti din Transilvania din secolul
al XVI-lea, in vol. de autor Biserica romäneascä si societatea transilväneanä.
Studii de istorie a bisericii greco-catolice romänesti:, Oradea, 2002.
162. Go$ia, Anton, Note pe marginen Sicriului de aur, in Studia Universitatis
Babes-Bolyai, series Philologia, XVI, fase. 2, 1971.
163. _______, Din preocupärile de limbä in secolul al XVII-lea, in Cercetäri de
Lingvisticä, an XXIII, nr. 2,1978.
164. Grama, Alexandru, Institutiunile calvinesci in biserica romänSscä din
Ardélu, fasele lor in trecut si valorea in presente. Studiu istorico-canonicu,
Blasiu, 1895.
165. Radu Greceanu. Crónica. Cronicari munteni, 3, editie ingrijitä de Mihail
Gregorian, Bucure^ti, 1984.
166. Grecu, Vasile, Izvorul principal bizantin pentru Cartea cu invätäturä a
diaconului Coresi din 1581. Omilüle patriarhului loan XIV Culeca (1334-
1347), Bucure^ti, 1939.
359
Ana Dumitran
167. Haçdeu, Bogdan Petriceicu, Cuvente den bätrini. Tomul II. Cärtile poporane
ale Românilor in secolul XVI in legäturä cu literatura poporanä cea nescrisä.
Studiu de filologie comparativa. Edifie mgrijitä çi note de George Mihäilä,
Bucureçti, 1984.
168. Harâguç, Silviu, O carte de doctrina si pietate ortodoxa: „Evanghelia eu
învâfàturâ (1581), în Biserica Ortodoxà Romand, an LXXXVII, nr. 7-8,1969.
169. Haçf alean, I., Monumente ale limbii si literatura romane. încâ un exemplar
al Evangheliarului din 1560-1561 al lui Coresi, în Revista Muzeelor si
Monumentelor — seria Muzee, 10, 1978.
170. Hodoç, Nerva, Un fragment din Molitvenicul diaconului Coresi (1564), în
vol. Prinos lui D. A. Sturdza la împlinirea celor 70 de ani, Bucureçti, 1903.
171. A Hunyad-zarándi reformâtus egyhâzkôzségek tôrténeti katasztere, 1686-1807,
L, Algyógy - Haró, IL, Hâtszeg - Marosillye, III., Marosnémeti - Zejkfalva,
Osszeállította, sajtó alá rendezte, bevezetó tanulmânnyal, jegyzetekkel és
mutatókkal kôzzéteszi Buzogány Dezso - Osz Sándor Eiöd, Kolozsvár,
2003, 2005, 2007.
172. A Hunyad-zarándi reformâtus egyhâzkôzségek tôrténeti katasztere, 1686-
1807, A Hunyad-Zarândi Reformâtus Egyházmegye Parciâlis Zsinatainak
végzései 1686-1719. 1810-1815., Osszeállította, sajtó alá rendezte, bevezetö
tanulmânnyal, jegyzetekkel és mutatókkal kôzzéteszi Buzogány Dezso -
Osz Sándor Eiöd, Kolozsvár, 2007.
173. Hurmuzaki, Eudoxiu de, Documente privitoare la istoria românilor, vol.
II/5 (1552-1575), Bucuresci, 1897; vol. V/l (1650-1699), Bucuresci, 1885;
vol. XV/1 (1358-1600), Bucure^ti, 1911; vol. XV/2 (1601-1825), Bucure^ti,
1913.
174. Huttmann, Arnold; Binder, Pavel, Contribuai la biografia lui Filip
Moldoveanul, primul tipograf román, în Timba si Literatura, XVI, 1968.
175. Huttmann, Arnold; Binder, Pavel, Geneza Cazaniei a ITa (1581) fi legaturile
diaconului Coresi cu tipografía latina din Brasov, în Studii de limbä literarä si
filologie, vol. I, Bucureçti, 1969.
176. Huttmann, Arnold; Binder, Pavel, Contribuai la cunoasterea vieai si
actimtàtii diacului Lorint, în Studii de limbä literarâ si filologie, vol. II,
Bucureçti, 1972.
177. Ionescu, Ion, Când afost scrisa „Cartea carea sä cheamä räspunsul împotriva
catïhismusului calvinesc , în Biserica Ortodoxä Românâ, an CX, nr. 1-3,1992.
178. Iorga, Nicolae, Documente românesti din archívele Bistritei, vol. I-II,
Bucureçti, 1899-1900.
179. _______, Studii si documente cu privire la istoria românilor; vol. I-XXII,
Bucureçti, 1901-1913.
180. _______, Le protestantisme roumain, în Revue Historique du Sud-Est Européen,
360
Relígie ortodoxa - Religie reformata
an VII, nr. 4-6, 1930.
181. Isa, L; Olteaxi, V., Scrisori §i inscripta románestí vechi din Scheii Brasovului,
in Mitropolia Ardealului, an XX, nr. 6-8, 1975.
182. índreptarea Legii. 1652, coordonator Andrei Rädulescu, Bucure^ti, 1962.
183. Jakó, Sigismund, Pe urmele catechismului románese din anuí 1544, ín
Revista Bibliotecilor, XXIII, nr. 11-12,1970, $iín Jakó Zsigmond, Philobiblon
transilvan, Bucure^ti, 1977.
184. Jezsuita okmánytár. Erdélyt és Magyarországot érinto íratok. 1601-1606,
Sajtó alá rendezte Balázs Mihály, Kruppa Tamás, Lázár István, Lukács
László, I/1-I/2, Szeged, 1995.
185. Juhász István, A refomáció az erdélyi románok között, Kolozsvár, 1940.
186. Kelemen, Bela, Cu privire la lexical lui loan Zoba din Vint (Contributii la
istoria limbii romane din see. al XVll-lea), in Qercetari de Lingvisticä,, an VIII,
nr. 2,1963.
187. _______, Aportul tipariturilor din Transilvania de la sfirsitul secolului al
XVll-lea la procesul de formare si unificare a limbii ¡iterare, ín Cercetari de
Lingvisticä, an XVII, nr. 2, 1972.
188. loan Kemény, Memorii. Scrierea vietii sale, edifie §i prefatä de Stefan J.
Fay, ín románente de Pap Francisc, Cluj-Napoca, 2002.
189. Kollo Károly, Despre viata si activitatea lui Mihail Halicifiul in Tärile de Jos
si Anglia dupä 1674. Puñete de vedere, in Kollo Károly, Confluente literare.
Studii de literatura comparata romäno-maghiarä, Bucure^ti, 1993.
190. Georg Kraus, Crónica Transilvaniei. 1608-1665, traducere si studiul
introductiv de G. Duzinchievici si E. Reus-Mírza, Bucure^ti, 1965.
191. A Kükülloi Református Egyházmegye Parciális Zsinatainak végzései L
1638-1720., Osszeállította, sajtó alá rendezte, bevezetó tanulmánnyal,
jegyzetekkel és mutatókkal kozzéteszi Buzogány Dezsö — Osz Sándor
Elód - Tóth Levente, Kolozsvár, 2008.
192. Legendá, Denisa, Copisti de manuscrise romänesti in secolul al XVII-lea —
Profilul intelectual ~, in Sorin Mitu, Florin Gogältan (coordonatori), Studii
de istorie a Transilvaniei. Specific regional si deschidere europeanä, Cluj-
Napoca, 1994.
193. Letopisetul Tärii Moldovei pina la Aron Vodä (1359-1595) intoemit dupä
Grigore Xlreche Vornicul, Istratie logofatul si altii de Simion Dascälul, edifie
de Constantin Giurescu, Bucure$ti, 1916.
194. Leu, Valeriu, Cartea románeasca din bisericile eparhiei Caransebesului. 1648-
1800, Re^ifa, 1996.
195. Literat, Valer, Járay Mártin, Vizite calvinesti la preotii románi din Tara
Fägärasului. Un dar al lui Constantin Brincoveanu la Fägaras, ín Anuarul
Institutului de Istorie Naliónala, VII, 1936-1938, Bucure^ti, 1939.
361
Ana Dumitran
196. Literatura românâ veche (1402-1647), Introducere, édifié îngrijitâ çi note de
G. Mihâilà, vol. II, Bucureçti, 1969.
197. Liturghierul lui Coresi, text stabilit, studiu introductiv $i indice de
Alexandria Mareç, Bucureçti, 1969.
198. Lukács, Ladislaus, Monumenta Antiquae Hungariae, vol. I (1550-1579),
vol. II (1580-1586), vol. III (1587-1592), Romae, 1969-1981.
199. Lupaç, loan, O scrisoare româneascâ a mitropolitului loan delà Prislop (1600),
înAnuarul Institutului de Istorie Nationalâ, III, 1924-1925, Cluj, 1926.
200. _______, Râscumpârarea preotului Stefan Popa din Tiliçca de iobagie. 11
Noemvrie 1667, în Anuarul Institutului de Istorie Nationalâ, III, 1924-1925,
Cluj, 1926.
201. _______, Destituirea unui episcop roman din Ardeal la anul 1574, în loan
Lupaç, Studii, conferinte si comunicâri istorice, vol. I, Bucureçti, 1928.
202. _______, Principele ardelean Acatiu Barcsai si mitropolitul Sava Brancomci, în
loan Lupaç, Studii, conferinte si comunicâri istorice, vol. I, Bucureçti, 1928.
203. _______, Nobilitatea popii loan din Vint, în loan Lupaç, Studii, conferinte si
comunicâri istorice, vol. I, Bucureçti, 1928.
204. ________, Pribegia prin Ardeal a mitropolitului Varlaam al Ungrovlahiei, în loan
Lupaç, Studii, conferinte si comunicâri istorice, vol. I, Bucureçti, 1928.
205. _______, Odâjdiile mitropolitului Sava Brancovici, în loan Lupa$, Studii,
conferinte si comunicâri istorice, vol. I, Bucureçti, 1928.
206. _______, Un vlâdicâ roman nâpâstuit la anul 1638. Cine putea fi?, în loan
Lupaç, Studii, conferinte si comunicâri istorice, vol. II, Cluj, 1940.
207. _______, Documente istorice transilvane, vol. 1,1599-1699, Cluj, 1940.
208. _______, Pâstorirea mitropolitului Sam Brancovici-Brîncoveanu si câlâtoria lui
la Moscova, în loan Lupa$, Studii istorice, vol. V, Sibiu-Cluj, 1945-1946.
209. _______, „Cartea româneascâ de învâtâturâ de la 1643, într-o édifié transilvanâ
laAlba Iulia în 1699, în Mitropolia Moldovei si Sucevei, an XXXIII, nr. 10-12,
1957.
210. Lupaç, Marina, Mitropolitul Sava Brancovici, Cluj, 1939.
211. Magyari András, I. Rákóczi György müvelodéspolitikájának néhány erdélyi
vonatkozása, în Violeta Barbu, Tüdös S. Kinga (editoare), Historia manet.
Volum omagial Demény Lajos, Bucureçti-Cluj, 2001.
212. Mangra, Vasile, Mitropolitul Sava II Brancovici (1656-1680), Arad, 1906.
213. Manuscrisul de la Ieud. Text stabilit, studiu Biologie, studiu de limbä si
indice de Mirela Teodorescu $i Ion Ghe^ie, Bucureçti, 1977.
214. Marcu, Grigore, Consideratii asupra Noului Testament din 1648, în Studii
Teologice, seria a Il-a, an XXV, nr. 9-10,1973.
215. Mare$, Alexandru, Prima Pravilä bisericeascâ tipäritä in limba românâ si
raporturile ei cu cele mai vechi versiuni ale Nomocanonului prescurtat, in
Religie ortodoxä - Religie reformata
Studii de limbä literarä sifilologie, vol. I, Bucureçti, 1969.
216. _______, Precizäri in legäturä cu prima traducere a Octoihului, in Limba
Romana, an XVII, nr. 3,1969.
217. _______, Un text polemic románese din prima jumatate a secolului al XVJ-lea,
in Limba Romana, an XX, nr. 6, 1971.
218. _______, O noua Psaltire slavo-romana manuscrisä din secolul al XVJ-lea, in
Studii de limbä literarä sifilologie, vol. II, Bucuresti, 1972.
219. _______, O versiune rotacizantä a celor patru evanghelii (un izvor necunoscut al
Tetraevanghelului din 1561), in Limba Romana, an XXIII, nr. 3,1974.
220. _______, Data tipäririi Catehismului calvin 1640 sau 1642, in Limba Romänä,
an XXIII, nr. 6, 1974.
221. _______, Traducen necunoscute ale lui Dosoftei din perioada celui àe-al doñea
exil polon, ín Limba Romänä, an XXXVI, nr. 5, 6, 1987, çi XXXVII, nr. 1, 2,
1988.
222. Marienescu, Atanasie, Luteranismul, calvinismul si introducerea limbii
romane xn bisericile din Ar deal, in Analele Academiei Romane, Memoriile
Secüunii Istorice, seria a II-a, tom XXIV, 1901-1902.
223. Mateiu, I., Preotimea romaneascä ardeleanä in veacul al XVII-lea, in
Transilvania, an XLII, nr. I-II, 1911.
224. Märza, Eva, Un fragment din Evangheliarul de la Sibiu (1551-1553), in Limba
Romänä, an XXVIII, nr. 2, 1978.
225. _______, Din istoria tiparului románese. Tipografía de la Alba Iulia. 1577-1702,
Sibiu, 1998.
226. _______, Din nou despre biblioteca Mitropoliei Bälgradului, în Annales
Universitatis Apulensis, series Histórica, 6/1, 2002.
227. Märza, Eva; Dreghiciu, Doina, Cartea romaneascä veche xn judeful Alba.
Secolele XVI-XVI1. Catalog, Alba Iulia, 1989.
228. Märza, Iacob, Coordonées de l enseignement roumain en Transylvanie au
XVIIe siècle, în Revue Roumaine d Histoire, 4,1987.
229. _______, Rostul traâucerii si tipäririi „Psaltirü de la Bälgrad în contextul
secolului al XVITlea. Importanta acestui act religiös, cultural si politic.
Circulatia cârtii, în Revista Istoricâ, serie noua, tom 3, nr. 5-6, 1992.
230. _______, Obiect de lectura si orizont cultural la demi román din Transilvania
secolelor XVITXVIII: consideratii preliminare, în Cultura Crestinä, serie
nouä, an V, nr. 1-2, 2002.
231. Meteç, Stefan, Episcopia Geoagiul de Sus (1557-1957). Comemorarea de 400
ani, în Mitropolia Arâealului, an II, 1957, nr. 9-10.
232. _______, Citeva insemnäri istorice despre satul románese din Ar deal: Giomal, în
Transilvania, an LII, nr. 9-12,1921.
233. Mihail, Paul, Circulatia Cazaniei Mitropolitului Varlaam in biserica
363
Ana Dumitran
româneascâ, în Mitropolia Moldovei fi Sucevei, an XXXIII, nr. 10-12,1957.
234. ______, Molitvelnicele de la mänästirea Runcu din Ardeal compárate cu alte
manuscrise din época, ín Mitropolia Ardealului, an XXIX, nr. 9-10, 1984.
235. Miháilá, George, Primul manuscris precoresian datat: Codicele popii Bratul
din Brasov (1559-1560) $i sursele sale, în vol. Studii de lingvisticä sifilologie,
Timisoara, 1981.
236. Nicolae Spätarul Milescu, Manual sau Steaua Orientului strälucind
Occidentului. Carte cu multe întrebàri foarte de folos pentru multe trebi ale
credintei noastre, edi^ie íngrijitá de Traían S. Diaconescu, Ia$i, 1997.
237. Miskolczy Ambrus, A gyulafehérvári román Biblia „titka , ín Protestáns
Szemle, LVI. (III. új) évfolyam, 3. Szám, 1994.
238. ______, Sub semnul Reformei? (Cîteva problème si întrebàri privind editia a
2-a a Noului Testament de la Bälgrad din anuí 1648), ín Europa Balcánica-
Danubiana-Carpathica, 2A, Annales Cultura-Historia-Philologia, 1995.
239. Mitric, Olimpia, Cartea româneascâ veche ín judetul Suceava. Catalog,
Suceava, 1992.
240. Molin, Virgil, în legâturâ cu circulatia unui „Catéhism vechi din veacul
XVI, in Biserica Orto do xâ Românâ, an LXXVIII, nr. 3-4,1960.
241. Molitävnic, Bälgrad, 1689, Edijie íngrijitá, studiu introductiv $i glosar de
Ana Dumitran, Alin-Mihai Gherman $i Dumitru A. Vanea, Alba Iulia,
2009
242. Mosora, Elena, Hanga, Doina, Catalogul cärtii vechi romanesti din colectiile
Biblioteca Centrale Universitäre „ Lucian Blaga Cluj-Napoca, Cluj-Napoca,
1991.
243. Petru Movilä, Märturisirea ortodoxa, Editatä de Niculae M. Popescu si
Gheorghe I. Moisescu, Bucureçti, 1942; reprint Ia$i, 1996.
244. Murdock, Graeme, Between Confessional Absolutism and Toleration: the
Inter-Denominational Relations of the Hungarian Reformed and Romanian
Orthodox Churches in Early Seventeenth Century Transylvania, in Europa
Balcanica-Danubiana-Carpathica, 2A, Annales Cultura-Historia-Philologia,
1995.
245. Mureçianu, I. B., Cartea veche bisericeascâ în Banat, Timiçoara, 1985.
246. Muflea, Ion, Scheii de la Cergàu si folclorul lor, în Dacoromania, V, 1927-
1928, Cluj, 1929.
247. Memorialul lui Nagy Szabo Ferencz din Tîrgu Mures (1580-1658), traducere,
note $i studiu introductiv de Çtefania Gáll Mihâilescu, Bucureçti, 1993.
248. Náhlik, Z., Lórántffy Zsuzsanna fogarasi román iskolája, în Mészáros I.
(editor), Tanulmányók a magyar nevelésügy XVII-XX. századi tôrténetébol,
Budapest, 1980.
249. Nifu, Octavian, „Diacul Lorint si tipografiile transilvànene, în Biserica
364
Religie ortodoxa - Religie reformata
Ortodoxa Românà, an XCVI, nr. 3-4,1978.
250. Noul Testament Tiparit pentru prima data în limba romana la 1648 de
catre Simion Stefan Mitropolitul Transilvaniei, rééditât dupa 340 de ani
din iniciativa $i purtarea de grijá a Prea Sfinfitului Emilian, Episcop al
Alba Iulieí, Alba Iulia, 1988; reprint 1998.
251. Nussbàcher, Gernot, Contrïbutîi privind istoria tipografiei românesti din
Alba Iulia în sec. al XVITlea, în Apulum,, XXIII, 1986.
252. Oancea, Dorin, Legea unicâ - sursâ a unei dublé identitâti confesionale ?, în
Annales Universitatis Apulensis, series Históricai, 6/II, 2002.
253. Onu, Liviu, Precizâri în legâtura eu cîteva fragmente gâsite recent din
Molitvenicul lui Coresi, în Limba Românà, an XXII, nr. 5,1973.
254. Az Orbai Református Pgyházmegye vizitációs jegyzôkonyvei I. 1677-1752,
Bevezetó tanulmânnyal és jegyzetekkel kôzzéteszi Csáki Árpád és
Szôcsné Gazda Enikô, Sepsiszentgyôrgy, 2001.
255. Palia de la Orâstie, 1581-1582, Text-Facsimile-Indice, Edifie îngrijitâ de
Viorica Pamfil, Bucuresti, 1968.
256. Pascu, C., Cartea româneascâ veche în Biblioteca Brukenthal, Sibiu, 1976.
257. Pascu, Stefan, Un vladicâ román necunoscut - Marcu al Vadului (1557), în
Studii Teologice, seria a II-a, an VIII, nr. 3-4,1956.
258. Patachi, Liviu, Cârti vechi religioase din Tara Hategului de pe o lista din 1857,
în Mitropolia Aràealului, an IV, nr. 7-8,1959.
259. Pavel, Eugen, Consideratii asupra tipâriturilor bâlgrââene de la sfirsitul
secolului al XVII-lea, în Cercetâri de Lingüistica, an XXVI, nr. 2, 1981.
260. _______, Carte si tipar la Balgrad (1567-1702), Cluj-Napoca, 2001.
261. Pàcurariu, Mircea, Biserica din Hunedoara, în Mitropolia Aràealului, an II,
nr. 11-12,1957.
262. _______, Mitropolitul Ilie Iorest al Transilvaniei. La 300 de ani de la moartea sa,
în Biserica Ortodoxa Românà, an XCVI, nr. 9-10, 1978.
263. ______, Mitropolitul Sava Brancovici al Transilvaniei. La 300 de ani de la
moartea sa, în Biserica Ortodoxa Românà, an CI, nr. 3-4,1983.
264. Pâcliçanu, Zenovie, Cîteva date despre preotii româno-calvini, în Cultura
Crestinâ, an I, nr. 2,1911.
265. ______, Documente privitoare la istoria bisericii romane aflate în arhiva
parohiei reformate^ din Pagaras, în Cultura Crestinâ, an I, nr. 9, 1911.
266. _______, Mâruntiçuri istorice, în Cultura Crestinâ, an I, nr. 11, 1911.
267. _______, Legâturile românilor ardeleni eu Reformatiunea în veacul al XVI. §i
XVII-lea, în Cultura Crestinâ, an I, nr. 16,1911.
268. ______, Biserica româneascâ si calvinismul de la moartea lui L Sigismund
pâma la urcarea pe tron a lui Gavrilâ Bethlen, în Cultura Crestinâ, an I, nr.
19, 1911.
365
Ana Dumitran
269. ______, Din istoria bisericeascä a Maramuresului, in Cultura Crestinä, an III,
nr. 8, 9, 10,11, 1913.
270. ______, Cronología episcopilor Balgradului ínainte de Uniré, in Cultura
Crepinä, an XI, nr. 1-3, 1922.
271. Pänea puncilor sau Invätätura credintii crepinepi, stränsä in micä suma ...,
Edifie ingrijitä de Florina Ilis, Studiu istoric de Ovidiu Ghitta, Editura
Argonaut, Cluj-Napoca, 2008
272. Pärvan, Vasile, Un vechiu monument de limbä literarä romäneasca (1639-
1668), in Convorbiri Literare, an XXXVIII, 1904, studiu reeditat in vol.
Vasile Pärvan, Studii de istorie medievalä si moderna, editie ingrijitä, note $i
indici de Ludan Nastasä, Bucure^ti, 1990.
273. Peri§, Ludan, I cattolici e la vita política in Transilvania (1601-1613), in
Iacob Märza, Ana Dumitran (editori), Spirituälitate transilvanä si istorie
europeanä, Alba Iulia, 1999.
274. ______, Documente din arhiva Curiei generale a ordinului iezuit din Roma.
Spicuiri din corespondenta misionarilor Gheorghe Forro si Gheorghe Buitul, in
Iacob Märza, Ana Dumitran, Spiritualitate transilvanä si istorie europeanä,
Alba Iulia, 1999.
275. Pistrui, Chiril, Manuscrise slave in Transilvania, in Biserica Ortodoxä
Romänä, an XCII, nr. 3-4,1974.
276. ______, 101 manuscrise slave in Transilvania (Sec. XII-XVII). I. Biblioteca
Episcopiei ortodoxe a Aradului, in Biserica Ortodoxä Romänä, an CXVI,
1978, nr. 1-2, II., in loc. cit., nr. 3-4, III., in loc. cit., nr. 5-6, IV, Biblioteca
Arhiepiscopiei ortodoxe romane a Clujului, in loc. cit., an XCVII, 1979, nr. 3-4.
277. Popa, Atanasie, Varlaam mitropolitul Moldovei, Cazania, Iasi, 1643,
Timisoara, 1944.
278. ______, Monumente de limbä romäneascä. Codicele Astra din Sibiu, in
Mitropolia Ardealului, an VIII, nr. 7-8,1963.
279. ______, Texte vechi in Cazania lui Varlaam, in Mitropolia Ardealului, an X,
nr. 1-3, 1965.
280. ______, Cärturar bihorean din secolul al XVII-lea: Vasile Sturze Moldoveanul,
in Mitropolia Moldovei si Sucevei, an XLIII, nr. 1-2, 1966.
281. ______, Originalul cintecelor din Molitvenicul tipärit de Coresi in 1564, in
Limba Romänä, an XV, nr. 3,1966.
282. ______, Cärturari bihoreni: popa Ursu din Cotiglet, secolul XVII, in Mitropolia
Moldovei p Sucevei, an XLIV, nr. 5-6,1968.
283. ______, Un cärturar bihorean din secolul al XVII-lea: popa Pätru din Tinäud,
in Limbä p Literaturä, XX, 1969.
284. ______, Manuscrisul miscelaneu nr. 257 din Biblioteca Academiei R. S.
Romänia Filíala Cluj, in Acta Musei Napocensis, VI, 1969.
366
Religie ortodoxä - Religie reformata
285. _______, Texte vechi ale canonului Pastilor. Manuscrisele lui Popa Ursu din
Cotiglet, in Mitropolia Banatului, an XXIII, nr. 4-6,1973.
286. _________ Cazanii la morti din 1689. Contribuai la Bibliografía româneascà
veche, ín Mitropolia Banatului, an XXIV, nr. 1-3, 1974.
287. _______, Copisti si manuscrise ín Bihor ín secolele al XVII-lea si al XVIII-lea,
ín Crisia, 9, 1979.
288. Popa, Atanasie; Neaga, M., Monumente de timba si literatum veche: Codicele
sibian si Cazania de la Cluj, sec. al XVII-lea, ín Mitropolia Ardealului, an
XXVI, nr. 7-9, 1981.
289. Popa, loan, Biserica de lemn din Sinca Nouä, ín Mitropolia Ardealului, an II,
nr. 3-4, 1957.
290. Popa, Mircea, Manuscrise romanesti ín biblioteci budapestane, ín Anuarul
Institutului de Istorie si Arheologie din Cluj-Napoca, XIII, 1980.
291. Popescu, Nicolae N., Chiril Lucaris si ortodoxia romanä ardeleanä, ín Biserica
Ortodoxä Romana, an LXIV, nr. 7-9,1946.
292. Radu Popescu. Istoriile domnilor tañi rumínesti. Cronicari munteni, 2,
Edifie íngrijita de Mihail Gregorian, Bucure$ti, 1984.
293. Popescu, Rodica, Tiparituri de la Bälgrad ín colectiile Bibliotecii Academiei,
ín Apulum, XVIII, 1980.
294. Prodan, David, Urbariile Tarii Fägärasului, vol. I-II, Bucureçti, 1970-1976.
295. Psaltirea de la Alba lulia. 1651, tipäritä acum 350 de ani sub pástorirea lui
Simion Stefan, Mitropolitul Ardealului, §i vázand acum din nou lumina
tiparului cu binecuvântarea înalt Prea Sfíntitului Andrei, Arhiepiscop al
Alba Iuliei, Alba lulia, 2001.
296. Puçcariu, llar ion, Documente pentru timba si istorie, vol. I, Sibiu, 1889.
297. Puçcariu, loan cavaler de, Date istorice privitoríe lafamiliele nobile romane,
vol. MI, Sibiu, 1892-1895.
298. _______, Fragmente istorice. Despre boerii din téra Fägärasului, vol. III-IV,
Sibiu, 1904-1907.
299. Radosav, Doru, Carte si lectura in cadrul umanismului in Banat si sudul
Transilvaniei (sec. XVII), ín vol. Stat, societate, natiune. Interpretäri istorice,
Cluj-Napoca, 1982.
300. Radu, Iacob, Fragmente din luptele si suferintele Bisericii románe, ín Cultura
Creftinä, an I, nr. 7,1911.
301. _______, Biblioteca Episcopiei unité din Oradea. Manuscrise, Bucure§ti, 1920.
302. Rädujiu, Aurel, Adele romanesti tipârite la Alba lulia ín 1653, ín Revista de
Istorie, tom 28, nr. 6,1975.
303. Rípá-Buicliu, Dan, Bibliografía Româneascà Veche. Additamenta, I (1536-
1830), Gala^i, 2000.
304. Régi Magyarországi Nyomtatványok, vol. I-III, Budapest, 1971-2000.
367
Ana Dumitran
305. Relationes missionariorum de Hungaria et Transilvania (1627-1707), Edidit:
István György Tóth, Roma-Budapest, 1994.
306. Révész Imre, La Réforme et les Roumains de Transylvanie, în Archivum
Europae Centro-Oñentalis, III, fase. 1-4, Budapest, 1937.
307. Rosetti, Alexandru, Le catéchisme roumains, în Romania, XLII, nr. 191,
1922.
308. _______, Cu privire la datare a primelor traducen romane ç ti de càrti religio ase,
în Limba Românà, an VII, nr, 2,1958.
309. Rus, Vasile, Crónica „Quattuor aetates Transylvaniae de Rudolph Bzenszky,
în Acta Musei Porolissensis, XVIII, 1994.
310. ______, P. Rudolphi Bzensky e S ocietate J esu Relatio de Ecclesia
Transilvana — studiu introductiv si text reconstituit, în Mediaevalia
Transilvanica, tom II, nr. 2, 1998.
311. Rusu, Adrian Andrei (sub pseudonimul Andrei Medie$anu), Aspecte
din istoria protopopiatului Hateg la sfirsitul secolului XVII, în Mitropolia
Banatului, an XXXV, nr. 3-4,1985.
312. ______, Mânâstirea Cerna, înAnuarul Institutului de Istorie si Arheologie din
Cluj-Napoca, XXVII, 1985-1986.
313. ______, Pomelnicul mural al bisericii „Sfîntul Nicolae din Hunedoara, în
Mitropolia Banatului, an XXXVI, nr. 6, 1986.
314. Sabäu. Nicolae, Troita de piatrâ de la Merghinâeal (sec. al XVII-lea), în
Anuarul Institutului de Istorie si Arheologie din Cluj-Napoca, XXVI, 1983-
1984.
315. Sándor Imre, Czimerlevelek, I.-II. füzetek, Kolozsvàr, 1910.
316. Silaçi, Grigorie, Psaltirea calviniano-românâ z ersificata, în Transilvania,
VIII, nr. 12,13,14,1875.
317. Sipos, Gábor, Román református eklezsiák oltalomlevele 1700-ból, ín Europa
Balcanica-Danubiana-Carpathica. Annales, 2/B, 1995.
318. ______, Calvinismul la románii din Tara Hategului la inceputul secolului al
XVIII-lea, ín Marius Diaconescu (coordonator), Nobilimea româneascâ din
Transilvania. Az erdélyi román nemesség, Satu Mare, 1997.
319. ______, Consistoriul Reformat Suprem si problema Unirii religioase a
romanilor, în Annales Universitatis Apulensis, series Histórica, 6/II, 2002.
320. Socolan, Aurel, Circulada cärtii vechi românesti în nord-vestul Transilvaniei,
ín Marmada, I, 1969.
321. Stánescu, Eugen, Premisele medievale ale consdintei nationale românesd.
Român-românesc în textele românesti din veacurile XV-XVII, în Studii.
Revista de istorie, tom 17, nr. 5, 1964.
322. Stinghe, Sterie, Documente privitoare la trecutul Românilor din Schei, vol.
Mil, Braçov, 1901-1903.
368
Reiigie ortodoxa - Religie reformata
323. Suciu, I. D.; Constantines cu, Radu, Documente privitoare la istoria
Mitropoliei Banatului, vol. I, Timisoara, 1980.
324. Suttner, Ernst Chr., Anfänge einer zum Calvinismus tendierenden Theologie
in der Orthodoxie Siebenbürgens in der 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts,
in XVI. Internationaler Byzantinistenkongreß, Akten 11/6, Jahrbuch der
Österreichischen Byzantinistik, 62/5.
325. Szabó Miklós; Tonk Sándor, Erdélyiek egyetemjárása a korai újkorban.
1521-1700, Szeged, 1992.
326. Szabó T. Attila, Erdélyi Magyar szótorténeti tár, I.-IV. kötetek, Bukarest,
1975-1984, V.-X. kötetek, Budapest-Bukarest, 1993-2002.
327. Szamosközy István, Erâély torténete. 1598-1599 - 1603, Budapest, 1977.
328. Székely Marianne, A protesztâns erdélyi fejedelmek hatâsa a román kultúra
fejlodésére, Debrecen, 1935.
329. Szenci Molnár Albert, Napló és más írások, Budapest, 1984.
330. Szilágyi Sándor, Monumenta Comitialia Regni Transylvaniae / Erdélyi
Országgyülése Emlékek, I-XXI, Budapest, 1875-1898.
331. Çerban, loan, Citeva consideratii privind „casa episcopului romanilor din
Alba Iulia (1581), înApulum, XIX, 1981.
332. Çerbanescu, Nicolae, La 400 de ani de la aparitia „întrebârii Crestinesti , ín
Biserica
333. Çesan, Milan, Introducerea limbii romäne in bisericä, ín MitropoliaArdealului,
an I, nr. 11-12,1956.
334. _______, Comenius si románii, ín MitropoliaArdealului, an IV, nr. 3-4, 1959.
335. _______, Teología ortodoxä in secolul XVII (ptnä la Sinodul de la Iasi din 1642),
ín Mitropolia Ardealului, an XII, nr. 10-12, 1967.
336. §trempel, Gabriel, Catalogul manuscriselor românesti B.A.R., 1-W,
Bucureçti, 1978-1992.
337. Tamás Lajos, Fogarasi István Kátéja fejezet a Bánsági és Hunyadmegyei
ruménség müvelodéstorténetébol, Kolozsvár, 1942.
338. Tappe, E. D., A contribution to the biography of Mihail Halici, in Revue des
Études Roumaines, Paris, VII-VIII, 1959-1960.
339. Tatuçescu, M., Tiparituri românesti (1539-1750) existente la Brasov, Brasov,
1980.
340. Radu Tempea. Istoria sfintei beserici a Scheilor Brasovului, Edifie ingrijitä,
studiu introductiv, indice de nume, glosar, note de Octavian Schiau $i
Li via Bot, Cluj, 1969.
341. Teodor, Maria, Istoriografia iluministä romanä si Reforma, in Anuarul
Institutului de Istorie §iArheologie „A. D. Xenopol , XXI, 1984.
342. ______, Noi contributii la istoriografia Reformei, in Revista Istoricä, serie
noua, tom 3, nr. 5-6,1992.
369
Ana Dumitran
343. Teodor, Pompiliu, Politica ecleziastica a lui Mihai Viteazul in Transilvania,
in Revista Istorica, serie noua, tom 4, nr. 5-6, 1993.
344. Tetraevanghelul tiparit de Coresi (Brasov, 1560-1561) comparat cu
Evangheliarul lui Radu de la Mdnicesti (1574), edi^ie alcatuita de Florica
Dimitrescu, Bucure^ti, 1963.
345. Texte romanesti din secolul al XVI-lea, coordonator Ion Ghe{ie, Bucure^ti,
1982.
346. Tipdrituri romanesti (1539-1750) existente la Brasov. Catalog, Brasov, 1980.
347. Todoran, Romulus, Observatii asupra grafiei chirilice a unui manuscris
romdnesc din Transilvania de la inceputul sec. al XVIII-lea, in Studii si
Cercetdri Lingvistice, an 11, nr. 3, 1960.
348. A Tortenelmi Kukiilloi Reformdtus Egyhdzmegye egyhdzkdzsegeinek torteneti
katasztere 1648-1800., I. Addmos - Ddnyan, II. Desfalva - Korodszentmdrton,
Osszeallitotta, sajto ala rendezte, bevezeto tanulmannyal, jegyzetekkel
es mutatokkal kozzeteszi Buzogany Dezso - Osz Sandor Elod - Toth
Levente, Tanulmanyokkal kiegeszitette Horvath Iringo - Kovacs Maria
Marta - Sipos David, Kolozsvar, 2008, 2009.
349. Turcu, loan, Popa Mihai, un interesant copist din secolul al XVII-lea.
Fragmentul sau din slujba cununiei, pastrat in miscelaneul din Ighiel, in
Biserica Ortodoxd Romanft, an XCI, nr. 11-12,1973.
350. Axinte Uricariul, Cronica paralela a Tarii Romanesti si a Moldovei, I, Edi^ie
critica $i studiu introductiv de Gabriel Strempel, Bucure$ti, 1993.
351. Vanca, Dumitru A., loan Zoba din Vint si raportul textelor sale cu Noul
Testament (1648) si Psaltirea (1651), in Mitropolitul Simion Stefan: teolog,
cdrturar si patriot, Alba Iulia, 2011.
352. ______, Ethics and society in Transilvania within the Second Half of 17th
Century Reflected into the Moral Works of loan Zoba from Vint, in Altarul
Reintregirii, an XV, nr. 1 (supliment), 2011.
353. ______, Introducerea limbii romdne in cultul Biseridi Ortodoxe: loan Zoba din
Vint si cartile sale liturgice, in Altarul Reintregirii, supliment 1, 2012.
354. ______, Correcting Historical Assumptions of Filo-calvinism regarding the
Books Edited by Archpriest loan Zoba from Vint (the second half of the 17th
century), in European Journal of Science and Theology, vol. 9, nr. 2, 2013.
355. Vanca, Dumitru A.; Dumitran, Ana, Predica Junebrd in mediul ortodox
din Transilvania in epoca dominantei calvinismului (mijlocul secolului XVI -
sfirsitul secolului XVII), in Apulum, XLVII, 2010
356. ______, Dumitru A., Dumitran, Ana, Funeral Sermon within the Romanian
Orthodox Environment from Transylvania During the Domination Period of
Calvinism (the Middle of the XVIth Century - the End of the XVIIth Century),
in Transylvanian Review, vol. XIX, Supplement nr. 3, 2010.
370
Religie ortodoxä - Religie reformata
357. Varlaam Mitropolitul Moldovei, Cazania, 1643, édifié îngrijita de Jacques
Byek, Bucure^ti, 1943, reeditata in 1966.
358. Varlaam. Opere. Räspuns impotriva catehismului calvinesc, editie criticä,
studiu filologic $i studiu ling vis tic de Mirela Teodorescu, Bucureçti,
1984.
359. Veress, Andrei, Documente privîtoare la istoria Ardealului, Moldovei si Tärii-
Românesti, vol. I-XI, Bucureçti, 1929-1939.
360. _______, Giovanni Argenti jelentései magyar ügyekröl. 1603-1623, Szeged,
1983.
361. loan Zoba din Vin{, Sicriul de aur, Edifie îngrijita $i studiu introductiv de
Anton Go{ia, Bucuresti, 1984.
Bayerische
Staatsbibliothek
München
371
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Dumitran, Ana 1969- |
| author_GND | (DE-588)132935627 |
| author_facet | Dumitran, Ana 1969- |
| author_role | aut |
| author_sort | Dumitran, Ana 1969- |
| author_variant | a d ad |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045236280 |
| ctrlnum | (OCoLC)1091668535 (DE-599)BVBBV045236280 |
| era | Geschichte 1500-1700 gnd Geschichte 1500-1800 gnd |
| era_facet | Geschichte 1500-1700 Geschichte 1500-1800 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03168nam a2200709 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045236280</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190618 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">181017s2015 xx |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786068680194</subfield><subfield code="9">978-606-8680-19-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1091668535</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045236280</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dumitran, Ana</subfield><subfield code="d">1969-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)132935627</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Religie ortodoxă - religie reformată</subfield><subfield code="b">ipostaze ale identităţii confesionale a românilor din Transilvania în secolele XVI-XVII</subfield><subfield code="c">Ana Dumitran</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Oradea</subfield><subfield code="b">Ratio et Revelatio</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">371 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Historia</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch-Orthodoxe Kirche</subfield><subfield code="0">(DE-588)1022718-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1500-1700</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1500-1800</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Reformation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048946-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Religiöse Identität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4354651-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Reformierte Kirche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048954-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117147-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Siebenbürgen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054835-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Biserica ortodoxă / Transilvania / Sec. 16-17</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Biserica reformată / Transilvania / Sec. 16-17</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Transilvania (România) / Istorie religioasă</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Români / Istorie religioasă</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Siebenbürgen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054835-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rumänen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117147-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Reformation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048946-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Rumänisch-Orthodoxe Kirche</subfield><subfield code="0">(DE-588)1022718-0</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Reformierte Kirche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048954-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1500-1700</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Siebenbürgen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054835-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Rumänen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117147-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Religiöse Identität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4354651-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1500-1800</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030624563&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030624563&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20190618</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">439</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">439</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">439</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030624563</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Siebenbürgen (DE-588)4054835-1 gnd |
| geographic_facet | Siebenbürgen |
| id | DE-604.BV045236280 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T18:21:38Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786068680194 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030624563 |
| oclc_num | 1091668535 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 371 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20190618 |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Ratio et Revelatio |
| record_format | marc |
| series2 | Historia |
| spellingShingle | Dumitran, Ana 1969- Religie ortodoxă - religie reformată ipostaze ale identităţii confesionale a românilor din Transilvania în secolele XVI-XVII Rumänisch-Orthodoxe Kirche (DE-588)1022718-0 gnd Reformation (DE-588)4048946-2 gnd Religiöse Identität (DE-588)4354651-1 gnd Reformierte Kirche (DE-588)4048954-1 gnd Rumänen (DE-588)4117147-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1022718-0 (DE-588)4048946-2 (DE-588)4354651-1 (DE-588)4048954-1 (DE-588)4117147-0 (DE-588)4054835-1 |
| title | Religie ortodoxă - religie reformată ipostaze ale identităţii confesionale a românilor din Transilvania în secolele XVI-XVII |
| title_auth | Religie ortodoxă - religie reformată ipostaze ale identităţii confesionale a românilor din Transilvania în secolele XVI-XVII |
| title_exact_search | Religie ortodoxă - religie reformată ipostaze ale identităţii confesionale a românilor din Transilvania în secolele XVI-XVII |
| title_full | Religie ortodoxă - religie reformată ipostaze ale identităţii confesionale a românilor din Transilvania în secolele XVI-XVII Ana Dumitran |
| title_fullStr | Religie ortodoxă - religie reformată ipostaze ale identităţii confesionale a românilor din Transilvania în secolele XVI-XVII Ana Dumitran |
| title_full_unstemmed | Religie ortodoxă - religie reformată ipostaze ale identităţii confesionale a românilor din Transilvania în secolele XVI-XVII Ana Dumitran |
| title_short | Religie ortodoxă - religie reformată |
| title_sort | religie ortodoxa religie reformata ipostaze ale identitatii confesionale a romanilor din transilvania in secolele xvi xvii |
| title_sub | ipostaze ale identităţii confesionale a românilor din Transilvania în secolele XVI-XVII |
| topic | Rumänisch-Orthodoxe Kirche (DE-588)1022718-0 gnd Reformation (DE-588)4048946-2 gnd Religiöse Identität (DE-588)4354651-1 gnd Reformierte Kirche (DE-588)4048954-1 gnd Rumänen (DE-588)4117147-0 gnd |
| topic_facet | Rumänisch-Orthodoxe Kirche Reformation Religiöse Identität Reformierte Kirche Rumänen Siebenbürgen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030624563&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030624563&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT dumitranana religieortodoxareligiereformataipostazealeidentitatiiconfesionalearomanilordintransilvaniainsecolelexvixvii |