The white chalk of days: the contemporary Ukrainian literature series anthology
Gespeichert in:
| Weitere beteiligte Personen: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
Boston
Academic Studies Press
2018
|
| Schriftenreihe: | Ukrainian studies
Kennan Institute/Harriman Institute contemporary Ukrainian literature series |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030624248&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | Includes index |
| Umfang: | XIV, 354 Seiten Illustrationen 24 cm |
| ISBN: | 9781618116611 9781618118622 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045235962 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221012 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 181017s2018 xxua||| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 017041947 | ||
| 020 | |a 9781618116611 |c Hardcover |9 978-1-61811-661-1 | ||
| 020 | |a 9781618118622 |c Paperback |9 978-1-61811-862-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1079404669 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045235962 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-739 |a DE-19 |a DE-355 |a DE-521 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PG3932 | |
| 082 | 0 | |a 891.7/908 |2 23 | |
| 084 | |a KL 5260 |0 (DE-625)78490: |2 rvk | ||
| 084 | |a KL 5070 |0 (DE-625)78461: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a The white chalk of days |b the contemporary Ukrainian literature series anthology |c compiled and edited by Mark Andryczyk |
| 264 | 1 | |a Boston |b Academic Studies Press |c 2018 | |
| 264 | 4 | |c ©2017 | |
| 300 | |a XIV, 354 Seiten |b Illustrationen |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Ukrainian studies | |
| 490 | 0 | |a Kennan Institute/Harriman Institute contemporary Ukrainian literature series | |
| 500 | |a Includes index | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1967-2017 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Ukrainian literature |y 20th century |v Translations into English | |
| 650 | 4 | |a Ukrainian literature |y 21st century |v Translations into English | |
| 650 | 0 | 7 | |a Ukrainisch |0 (DE-588)4120373-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Prosa |0 (DE-588)4047497-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Ukraine |v Literary collections | |
| 651 | 7 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Prosa |0 (DE-588)4047497-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Ukrainisch |0 (DE-588)4120373-2 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Geschichte 1967-2017 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Andryczyk, Mark |d 1969- |0 (DE-588)1018434119 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Open Access |d 2017 |z 978-1-61811-663-5 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |d 2017 |z 978-1-61811-662-8 |w (DE-604)BV046342065 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030624248&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030624248 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819379683648602112 |
|---|---|
| adam_text | Contents Acknowledgments The Keman Institute/Hamman Institute Contemporary Ukrainian Literature Series ix xiii Introduction oi A Note On Transliteration 21 ANDREY KURKOV From Jimi Hendrix Live in Lviv 22 24 HRYTSKO CHUBAI The Woman and ever so slowly looms ... The Corridor with Eye-Sized Doors When your lips are but a half a breath away ... From Maria Light and Confession 30 32 33 34 35 36 37 OLEH LYSHEHA Song 55 42 44 MARJANA SAVKA Books We’ve Never Read From A Short History of Dance Easter Jazz For Yann Tier sen Boston, April 2007 Baghdad Night In This City Who, Marlene, Who? Some woman ... Organs of Sense 46 48 49 50 31 52 53 33 56 57 38
vi Contents My beloved sun ... бо VIKTOR NEBORÁK From Genesis of the Flying Head Monologue from a Canine Pretext A Drum-Tympanum (a sonnet uttered by the Flying Head) She (rap performance by the Kids of the Queenie) Part 3 An Itty Bitty Ditty ‘bout Mr. Bazio (sung by Viktor Morozov) Fish Supper Green sounds echo ... The Writer The Poet 62 64 68 70 71 73 75 77 79 80 81 ANDRIY BONDAR Genes Slavic Gods The Men of My Country Just Don’t Push Me Away Fantasy Robbie Williams St. Nick No. 628 The Roman Alphabet Jogging 82 84 87 88 90 92 93 95 98 100 YURI ANDRUKHOVYCH The Star Absinthe: Notes on a Bitter Anniversary 104 106 TARAS PROKHASKO Selections from FM Galicia 22.11 24.xi 30.xi 04.12 07.12 09.12 15.12 16.12 23.12 15.01 118 120 123 126 133 139 143 145 147 149 151 152
Contents 24.01 25.01 27.01 10.02 154 156 158 160 SERHIY ZHADAN Chinese Cooking Hotel Business Children’s Train The Inner Color of Eyes Alcohol Contraband Paprika ... not to wake her up ... The Lord Sympathizes with Outsiders The Smallest Girl in Chinatown Owner of the Best Gay Bar The Percentage of Suicides among Clowns 162 164 165 167 169 171 172 174 176 178 180 181 219 IVAN MÁLKOVÝCH Stand up and look ... bird’s elegy happiness... futile people The Village Teacher’s Lesson Nothing is right here, you see: ... An Evening with Great-Grandma The black parachute of anxiety grows ... There is much—I know—sadness ... The Man The Music That Walked Away At Home I gaze at my mountains ... Tonight ... Circle an evening (goose) pastoral A Message for T. 222 224 226 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 VASYL GABOR The High Water 246 248 VII
VIII Contents A Story About One Dollar Five Short Stories for Natalie—The Fifth Story— The Last One—The Lover 253 YURI VYNNYCHUK The Flowerbed in the Kilim Pea Soup From Spring Games in Summer Gardens Prologue The Pilgrim’s Dance, Part One Malva Landa, Part One Pears à la Crèpe 260 262 266 268 268 273 279 288 OLEKSANDR BOICHENKO Out of Great Love The Lunch of a Man of Letters In a State of Siege 296 298 302 304 SOPHIA ANDRUKHOVYCH An Out-of-tune-Piano, an Accordion 308 310 LYUBA YAKIMCHUK Apricots of the Donbas The Face of Coal The Slag Piles of Breasts Apricots in Hard Hats My Grandmother’s Fairy Tale The Book of Angels the eye of the slag heap decomposition eyebrows I have a crisis for you false friends and beloved such people are called naked marsala 320 322 322 324 326 328 330 332 333 335 336 338 340 343 About The Editor Translators Index Praise for The White Chalk of Days 344 346 348 255 З51
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Andryczyk, Mark 1969- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | m a ma |
| author_GND | (DE-588)1018434119 |
| author_facet | Andryczyk, Mark 1969- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045235962 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PG3932 |
| callnumber-raw | PG3932 |
| callnumber-search | PG3932 |
| callnumber-sort | PG 43932 |
| callnumber-subject | PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages |
| classification_rvk | KL 5260 KL 5070 |
| ctrlnum | (OCoLC)1079404669 (DE-599)BVBBV045235962 |
| dewey-full | 891.7/908 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 891 - East Indo-European and Celtic literatures |
| dewey-raw | 891.7/908 |
| dewey-search | 891.7/908 |
| dewey-sort | 3891.7 3908 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Slavistik |
| era | Geschichte 1967-2017 gnd |
| era_facet | Geschichte 1967-2017 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02833nam a2200673 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045235962</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221012 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">181017s2018 xxua||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">017041947</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781618116611</subfield><subfield code="c">Hardcover</subfield><subfield code="9">978-1-61811-661-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781618118622</subfield><subfield code="c">Paperback</subfield><subfield code="9">978-1-61811-862-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1079404669</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045235962</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG3932</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">891.7/908</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KL 5260</subfield><subfield code="0">(DE-625)78490:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KL 5070</subfield><subfield code="0">(DE-625)78461:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The white chalk of days</subfield><subfield code="b">the contemporary Ukrainian literature series anthology</subfield><subfield code="c">compiled and edited by Mark Andryczyk</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Boston</subfield><subfield code="b">Academic Studies Press</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIV, 354 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Ukrainian studies</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Kennan Institute/Harriman Institute contemporary Ukrainian literature series</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes index</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1967-2017</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ukrainian literature</subfield><subfield code="y">20th century</subfield><subfield code="v">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ukrainian literature</subfield><subfield code="y">21st century</subfield><subfield code="v">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ukrainisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120373-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Prosa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047497-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="v">Literary collections</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Prosa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047497-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ukrainisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120373-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1967-2017</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Andryczyk, Mark</subfield><subfield code="d">1969-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1018434119</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Open Access</subfield><subfield code="d">2017</subfield><subfield code="z">978-1-61811-663-5</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="d">2017</subfield><subfield code="z">978-1-61811-662-8</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV046342065</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030624248&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030624248</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| geographic | Ukraine Literary collections Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd |
| geographic_facet | Ukraine Literary collections Ukraine |
| id | DE-604.BV045235962 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T18:21:38Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781618116611 9781618118622 |
| language | English |
| lccn | 017041947 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030624248 |
| oclc_num | 1079404669 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-521 DE-11 |
| owner_facet | DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-521 DE-11 |
| physical | XIV, 354 Seiten Illustrationen 24 cm |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Academic Studies Press |
| record_format | marc |
| series2 | Ukrainian studies Kennan Institute/Harriman Institute contemporary Ukrainian literature series |
| spellingShingle | The white chalk of days the contemporary Ukrainian literature series anthology Ukrainian literature 20th century Translations into English Ukrainian literature 21st century Translations into English Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd Prosa (DE-588)4047497-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120373-2 (DE-588)4047497-5 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4061496-7 (DE-588)4002214-6 |
| title | The white chalk of days the contemporary Ukrainian literature series anthology |
| title_auth | The white chalk of days the contemporary Ukrainian literature series anthology |
| title_exact_search | The white chalk of days the contemporary Ukrainian literature series anthology |
| title_full | The white chalk of days the contemporary Ukrainian literature series anthology compiled and edited by Mark Andryczyk |
| title_fullStr | The white chalk of days the contemporary Ukrainian literature series anthology compiled and edited by Mark Andryczyk |
| title_full_unstemmed | The white chalk of days the contemporary Ukrainian literature series anthology compiled and edited by Mark Andryczyk |
| title_short | The white chalk of days |
| title_sort | the white chalk of days the contemporary ukrainian literature series anthology |
| title_sub | the contemporary Ukrainian literature series anthology |
| topic | Ukrainian literature 20th century Translations into English Ukrainian literature 21st century Translations into English Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd Prosa (DE-588)4047497-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| topic_facet | Ukrainian literature 20th century Translations into English Ukrainian literature 21st century Translations into English Ukrainisch Prosa Übersetzung Literatur Englisch Ukraine Literary collections Ukraine Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030624248&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT andryczykmark thewhitechalkofdaysthecontemporaryukrainianliteratureseriesanthology |