Zapisy sądu duchownego Ormian miasta Lwowa za lata 1564-1608 w języku ormiańsko-kipczackim:
Transkription, Übersetzung und Faksimile des Codex Mechitaristarum Vindobonensis 446 "Acten und Quittungen der armenischen Gemeinde in Lemberg 1564-1608, 177 f. Folio. Saec. 17. Tatarisch in armenischer Schrift"
Gespeichert in:
| Weitere beteiligte Personen: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Altaic Polnisch |
| Veröffentlicht: |
Kraków
Polska Akademia Umiejętności
2017
|
| Schriftenreihe: | Rozprawy Wydziału Historyczno-Filozoficznego
tom 117 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030579800&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Zusammenfassung: | Transkription, Übersetzung und Faksimile des Codex Mechitaristarum Vindobonensis 446 "Acten und Quittungen der armenischen Gemeinde in Lemberg 1564-1608, 177 f. Folio. Saec. 17. Tatarisch in armenischer Schrift" |
| Beschreibung: | Seiten 794-1149 enthalten Faksymile rękopisu n 446 ze zbiorów oo. Mechiarystów w Wiedniu |
| Umfang: | 1149 Seiten Illustrationen 25 cm |
| ISBN: | 9788376762722 8376762729 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045190660 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190801 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 180913s2017 xx a||| |||| 00||| tut d | ||
| 020 | |a 9788376762722 |9 978-83-7676-272-2 | ||
| 020 | |a 8376762729 |9 83-7676-272-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1053821161 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045190660 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a tut |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Zapisy sądu duchownego Ormian miasta Lwowa za lata 1564-1608 w języku ormiańsko-kipczackim |c Edward Tryjarski |
| 264 | 1 | |a Kraków |b Polska Akademia Umiejętności |c 2017 | |
| 300 | |a 1149 Seiten |b Illustrationen |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Rozprawy Wydziału Historyczno-Filozoficznego |v tom 117 | |
| 500 | |a Seiten 794-1149 enthalten Faksymile rękopisu n 446 ze zbiorów oo. Mechiarystów w Wiedniu | ||
| 520 | |a Transkription, Übersetzung und Faksimile des Codex Mechitaristarum Vindobonensis 446 "Acten und Quittungen der armenischen Gemeinde in Lemberg 1564-1608, 177 f. Folio. Saec. 17. Tatarisch in armenischer Schrift" | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1564-1608 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Court records / Poland | |
| 650 | 4 | |a Lʹviv (Ukraine) / History / Sources | |
| 650 | 4 | |a Armeno-Kipchak language / Texts | |
| 650 | 4 | |a Armenians / Ukraine / Lʹviv | |
| 650 | 4 | |a Armeno-Kipchak language / Texts | |
| 650 | 4 | |a Ecclesiastical law / Ukraine / Lʹviv / 16th century / Sources | |
| 650 | 4 | |a Armenians / Ukraine / Lʹviv / 16th century / Sources | |
| 650 | 7 | |a Armenians |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Armeno-Kipchak language |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Ecclesiastical law |2 fast | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kirchenrecht |0 (DE-588)4030746-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Armenier |0 (DE-588)4085933-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Ukraine / Lʹviv |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Lemberg |0 (DE-588)4035304-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Lemberg |0 (DE-588)4035304-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Armenier |0 (DE-588)4085933-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Kirchenrecht |0 (DE-588)4030746-3 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1564-1608 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Tryjarski, Edward |d 1923- |0 (DE-588)172427150 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Rozprawy Wydziału Historyczno-Filozoficznego |v tom 117 |w (DE-604)BV008199286 |9 117 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030579800&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20190801 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09032 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09031 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09032 |g 4756 |
| 942 | 1 | 1 | |c 340.09 |e 22/bsb |f 09032 |g 4756 |
| 942 | 1 | 1 | |c 340.09 |e 22/bsb |f 09031 |g 4756 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09031 |g 4756 |
| 942 | 1 | 1 | |c 340.09 |e 22/bsb |f 09031 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 340.09 |e 22/bsb |f 09032 |g 477 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030579800 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819336938250829824 |
|---|---|
| adam_text | SPIS TRESCI
WST^P .............................................................. 7
1. R$kopis i jego pochodzenie................................. 7
2. Opis zewn^trzny............................................ 9
3. Charakter s^du i jego nazwy............................... 10
4. Sprawy j^zykowe........................................... 14
a. Dzwi^ki i ich notowanie.............................. 14
b. Formy czasownikowe................................... 15
c. Skladnia............................................. 16
d. Leksyka, zapozyczenia................................ 16
5. Zawartosc tresciowa dokumentow............................ 19
a. Dzialy prawa prywatnego reprezentowane w zapisach.... 19
b. Z vi;)/ki rodzinne i krewniacze. Genealogia.......... 23
c. Sprawy koscielne, duchowiehstwo, svviatynie.......... 24
d. Handel, jarmarki, karawany, da....................... 25
e. Obyczaje, moda, zbytek............................... 27
f. Dawne wierzenia: czary............................... 28
g. Szkola i nauczanie................................... 29
h. Ksi^zka i czytelnicy................................. 29
6. Transkrypcja i transliteracja............................. 35
TEKST ............................................................. 37
PRZEKLAD...........................................................335
5
INDEKSY
547
Indeks wyrazów ormiañsko-kipczackich...............................549
Imiona wlasne .....................................................745
Nazwy etniczne i miejscowe.........................................781
Wyrazy polskie w pismie ormianskim wystçpuj^ce zwartym tekstem
w zapisie z 22.01.1606 (f® 164v°-165r°).....................789
Wykaz najczçstszych skrótów wyrazowych.............................791
FAKSYMILE RÇKOPISU n° 446 ze zbiorów oo. Mechitarystów w Wiedniu . . 793
6
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Tryjarski, Edward 1923- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | e t et |
| author_GND | (DE-588)172427150 |
| author_facet | Tryjarski, Edward 1923- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045190660 |
| ctrlnum | (OCoLC)1053821161 (DE-599)BVBBV045190660 |
| era | Geschichte 1564-1608 gnd |
| era_facet | Geschichte 1564-1608 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03113nam a2200709 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045190660</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190801 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">180913s2017 xx a||| |||| 00||| tut d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788376762722</subfield><subfield code="9">978-83-7676-272-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8376762729</subfield><subfield code="9">83-7676-272-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1053821161</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045190660</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">tut</subfield><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zapisy sądu duchownego Ormian miasta Lwowa za lata 1564-1608 w języku ormiańsko-kipczackim</subfield><subfield code="c">Edward Tryjarski</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kraków</subfield><subfield code="b">Polska Akademia Umiejętności</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1149 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rozprawy Wydziału Historyczno-Filozoficznego</subfield><subfield code="v">tom 117</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Seiten 794-1149 enthalten Faksymile rękopisu n 446 ze zbiorów oo. Mechiarystów w Wiedniu</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Transkription, Übersetzung und Faksimile des Codex Mechitaristarum Vindobonensis 446 "Acten und Quittungen der armenischen Gemeinde in Lemberg 1564-1608, 177 f. Folio. Saec. 17. Tatarisch in armenischer Schrift"</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1564-1608</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Court records / Poland</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lʹviv (Ukraine) / History / Sources</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Armeno-Kipchak language / Texts</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Armenians / Ukraine / Lʹviv</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Armeno-Kipchak language / Texts</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ecclesiastical law / Ukraine / Lʹviv / 16th century / Sources</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Armenians / Ukraine / Lʹviv / 16th century / Sources</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Armenians</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Armeno-Kipchak language</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ecclesiastical law</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kirchenrecht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4030746-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Armenier</subfield><subfield code="0">(DE-588)4085933-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ukraine / Lʹviv</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lemberg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035304-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Lemberg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035304-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Armenier</subfield><subfield code="0">(DE-588)4085933-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kirchenrecht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4030746-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1564-1608</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tryjarski, Edward</subfield><subfield code="d">1923-</subfield><subfield code="0">(DE-588)172427150</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Rozprawy Wydziału Historyczno-Filozoficznego</subfield><subfield code="v">tom 117</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV008199286</subfield><subfield code="9">117</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030579800&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20190801</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">4756</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">340.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">4756</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">340.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">4756</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">4756</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">340.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">340.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030579800</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Ukraine / Lʹviv fast Lemberg (DE-588)4035304-7 gnd |
| geographic_facet | Ukraine / Lʹviv Lemberg |
| id | DE-604.BV045190660 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T18:20:19Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788376762722 8376762729 |
| language | Altaic Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030579800 |
| oclc_num | 1053821161 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 1149 Seiten Illustrationen 25 cm |
| psigel | BSB_NED_20190801 |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Polska Akademia Umiejętności |
| record_format | marc |
| series | Rozprawy Wydziału Historyczno-Filozoficznego |
| series2 | Rozprawy Wydziału Historyczno-Filozoficznego |
| spellingShingle | Zapisy sądu duchownego Ormian miasta Lwowa za lata 1564-1608 w języku ormiańsko-kipczackim Rozprawy Wydziału Historyczno-Filozoficznego Court records / Poland Lʹviv (Ukraine) / History / Sources Armeno-Kipchak language / Texts Armenians / Ukraine / Lʹviv Ecclesiastical law / Ukraine / Lʹviv / 16th century / Sources Armenians / Ukraine / Lʹviv / 16th century / Sources Armenians fast Armeno-Kipchak language fast Ecclesiastical law fast Kirchenrecht (DE-588)4030746-3 gnd Armenier (DE-588)4085933-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4030746-3 (DE-588)4085933-2 (DE-588)4035304-7 (DE-588)4135952-5 |
| title | Zapisy sądu duchownego Ormian miasta Lwowa za lata 1564-1608 w języku ormiańsko-kipczackim |
| title_auth | Zapisy sądu duchownego Ormian miasta Lwowa za lata 1564-1608 w języku ormiańsko-kipczackim |
| title_exact_search | Zapisy sądu duchownego Ormian miasta Lwowa za lata 1564-1608 w języku ormiańsko-kipczackim |
| title_full | Zapisy sądu duchownego Ormian miasta Lwowa za lata 1564-1608 w języku ormiańsko-kipczackim Edward Tryjarski |
| title_fullStr | Zapisy sądu duchownego Ormian miasta Lwowa za lata 1564-1608 w języku ormiańsko-kipczackim Edward Tryjarski |
| title_full_unstemmed | Zapisy sądu duchownego Ormian miasta Lwowa za lata 1564-1608 w języku ormiańsko-kipczackim Edward Tryjarski |
| title_short | Zapisy sądu duchownego Ormian miasta Lwowa za lata 1564-1608 w języku ormiańsko-kipczackim |
| title_sort | zapisy sadu duchownego ormian miasta lwowa za lata 1564 1608 w jezyku ormiansko kipczackim |
| topic | Court records / Poland Lʹviv (Ukraine) / History / Sources Armeno-Kipchak language / Texts Armenians / Ukraine / Lʹviv Ecclesiastical law / Ukraine / Lʹviv / 16th century / Sources Armenians / Ukraine / Lʹviv / 16th century / Sources Armenians fast Armeno-Kipchak language fast Ecclesiastical law fast Kirchenrecht (DE-588)4030746-3 gnd Armenier (DE-588)4085933-2 gnd |
| topic_facet | Court records / Poland Lʹviv (Ukraine) / History / Sources Armeno-Kipchak language / Texts Armenians / Ukraine / Lʹviv Ecclesiastical law / Ukraine / Lʹviv / 16th century / Sources Armenians / Ukraine / Lʹviv / 16th century / Sources Armenians Armeno-Kipchak language Ecclesiastical law Kirchenrecht Armenier Ukraine / Lʹviv Lemberg Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030579800&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV008199286 |
| work_keys_str_mv | AT tryjarskiedward zapisysaduduchownegoormianmiastalwowazalata15641608wjezykuormianskokipczackim |