Verfügbarkeit: Zwischen Sprachen en culturen | Technische Universität München

Zwischen Sprachen en culturen: Wechselbeziehungen im niederländischen, deutschen und afrikaansen Sprachgebiet

Zwischen dem deutschen und niederländischen Sprachraum existieren seit jeher umfassende kulturelle Wechselbeziehungen. Insbesondere sprachliche und literarische Einflüsse sowie der Austausch von Wissen auf zahlreichen Gebieten belegen den intensiven Kulturtransfer. Dieser beschränkt sich jedoch nich...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere beteiligte Personen:	Boonen, Ute K. 1976- (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	Deutsch
Veröffentlicht:	Münster ; New York Waxmann 2018
Schriftenreihe:	Studien zur Geschichte und Kultur Nordwesteuropas Band 29
Schlagwörter:	Geschichte 1000-2016 Deutsch Sprachkontakt Kulturvermittlung Niederländisch Deutsches Sprachgebiet Niederländisches Sprachgebiet Niederlandistik Niederländische Sprache, Afrikaans Mittelniederdeutsch Jans von Ruusbroec Ambon Pieter Bruegel d.Ä. Dirc van Herxen Minderheitssprache Johann Huizinga Adrian der Tulpendieb Historische Sprachwissenschaft Vergleichende und interkulturelle Sprachwissenschaft Aufsatzsammlung Festschrift
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030521587&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030521587&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Zusammenfassung:	Zwischen dem deutschen und niederländischen Sprachraum existieren seit jeher umfassende kulturelle Wechselbeziehungen. Insbesondere sprachliche und literarische Einflüsse sowie der Austausch von Wissen auf zahlreichen Gebieten belegen den intensiven Kulturtransfer. Dieser beschränkt sich jedoch nicht auf das Grenzgebiet zwischen Deutschland, den Niederlanden und Flandern/Belgien, sondern zieht weite Kreise über Hamburg, Frankfurt oder Paris bis nach Indonesien und in den Süden Afrikas. Literatur-, Sprach- und Übersetzungswissenschaftler, Historiker und Übersetzer aus den genannten Ländern beleuchten ausgewählte Aspekte dieses Transfers in ihrer eigenen Sprache. Auf diese Weise eröffnet der Band transdisziplinäre Untersuchungsperspektiven auf die ausgeprägten Wechselbeziehungen im niederländischen, deutschen und afrikaansen Sprachgebiet vom Mittelalter bis zur Gegenwart.
Beschreibung:	Beiträge teilweise deutsch, teilweise niederländisch Festschrift für Heinz Eickmans
Umfang:	441 Seiten Illustrationen, Diagramme, Karte, Notenbeispiel, Porträts 24 cm x 17 cm
ISBN:	9783830938200 3830938209

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a22000008cb4500
001	BV045131594
003	DE-604
005	20200205
007	t\|
008	180814s2018 gw agcl \|\|\|\| 01\|\|\| ger d
015			\|a 18,N30 \|2 dnb
016	7		\|a 1163117269 \|2 DE-101
020			\|a 9783830938200 \|c : EUR 44.90 (DE) \|9 978-3-8309-3820-0
020			\|a 3830938209 \|9 3-8309-3820-9
024	3		\|a 9783830938200
035			\|a (OCoLC)1046074040
035			\|a (DE-599)DNB1163117269
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger
044			\|a gw \|c XA-DE-NW
049			\|a DE-29 \|a DE-384 \|a DE-12 \|a DE-355 \|a DE-188 \|a DE-20
084			\|a GB 4030 \|0 (DE-625)38230: \|2 rvk
084			\|a GC 5803 \|0 (DE-625)38502: \|2 rvk
245	1	0	\|a Zwischen Sprachen en culturen \|b Wechselbeziehungen im niederländischen, deutschen und afrikaansen Sprachgebiet \|c unter Mitarbeit von Bernhard Fisseni und Jörg Wesche mit redaktioneller Unterstützung von Gabriele Boorsma und Tina Konrad ; herausgegeben von Ute K. Boonen
264		1	\|a Münster ; New York \|b Waxmann \|c 2018
300			\|a 441 Seiten \|b Illustrationen, Diagramme, Karte, Notenbeispiel, Porträts \|c 24 cm x 17 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Studien zur Geschichte und Kultur Nordwesteuropas \|v Band 29
500			\|a Beiträge teilweise deutsch, teilweise niederländisch
500			\|a Festschrift für Heinz Eickmans
520	8		\|a Zwischen dem deutschen und niederländischen Sprachraum existieren seit jeher umfassende kulturelle Wechselbeziehungen. Insbesondere sprachliche und literarische Einflüsse sowie der Austausch von Wissen auf zahlreichen Gebieten belegen den intensiven Kulturtransfer. Dieser beschränkt sich jedoch nicht auf das Grenzgebiet zwischen Deutschland, den Niederlanden und Flandern/Belgien, sondern zieht weite Kreise über Hamburg, Frankfurt oder Paris bis nach Indonesien und in den Süden Afrikas. Literatur-, Sprach- und Übersetzungswissenschaftler, Historiker und Übersetzer aus den genannten Ländern beleuchten ausgewählte Aspekte dieses Transfers in ihrer eigenen Sprache. Auf diese Weise eröffnet der Band transdisziplinäre Untersuchungsperspektiven auf die ausgeprägten Wechselbeziehungen im niederländischen, deutschen und afrikaansen Sprachgebiet vom Mittelalter bis zur Gegenwart.
648		7	\|a Geschichte 1000-2016 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Sprachkontakt \|0 (DE-588)4077723-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Kulturvermittlung \|0 (DE-588)4165992-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Niederländisch \|0 (DE-588)4122614-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Deutsches Sprachgebiet \|0 (DE-588)4070370-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Niederländisches Sprachgebiet \|0 (DE-588)4296607-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a Niederlandistik
653			\|a Niederländische Sprache, Afrikaans
653			\|a Mittelniederdeutsch
653			\|a Jans von Ruusbroec
653			\|a Ambon
653			\|a Pieter Bruegel d.Ä.
653			\|a Dirc van Herxen
653			\|a Minderheitssprache
653			\|a Johann Huizinga
653			\|a Adrian der Tulpendieb
653			\|a Historische Sprachwissenschaft
653			\|a Vergleichende und interkulturelle Sprachwissenschaft
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
655		7	\|0 (DE-588)4016928-5 \|a Festschrift \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Deutsches Sprachgebiet \|0 (DE-588)4070370-8 \|D g
689	0	1	\|a Niederländisches Sprachgebiet \|0 (DE-588)4296607-3 \|D g
689	0	2	\|a Kulturvermittlung \|0 (DE-588)4165992-2 \|D s
689	0	3	\|a Geschichte 1000-2016 \|A z
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	1	1	\|a Niederländisch \|0 (DE-588)4122614-8 \|D s
689	1	2	\|a Sprachkontakt \|0 (DE-588)4077723-6 \|D s
689	1		\|5 DE-604
700	1		\|a Boonen, Ute K. \|d 1976- \|0 (DE-588)142205737 \|4 edt
700	1		\|a Fisseni, Bernhard \|d 1978- \|0 (DE-588)1164796410 \|4 oth
700	1		\|a Wesche, Jörg \|d 1971- \|0 (DE-588)1047677873 \|4 oth
700	1		\|a Eickmans, Heinz \|d 1953- \|e Sonstige \|0 (DE-588)11095937X \|4 oth
710	2		\|a Waxmann Verlag \|0 (DE-588)1036460398 \|4 pbl
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe, E-Book \|z 978-3-8309-8820-5
830		0	\|a Studien zur Geschichte und Kultur Nordwesteuropas \|v Band 29 \|w (DE-604)BV013687227 \|9 29
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030521587&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030521587&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030521587

Datensatz im Suchindex

_version_	1819327740109651968
adam_text	INHALTSVERZEICHNIS LITERATUR- UND QUELLENVERZEICHNIS XXIII ABKUERZUNGSVERZEICHNIS LVIII EINLEITUNG: ANLASS UND ZIELSETZUNG 1 KAPITEL 1 BEIHILFEN, BEIHILFEPOLITIKEN UND IHRE ZIELE - GRUNDLAGEN 7 A. ALLGEMEINE BEGRIFFSABGRENZUNG UND TERMINOLOGIE; BEIHILFE, SUBVENTIONEN, STEUERVERGUENSTIGUNGEN 7 I. DER BEGRIFF DER STEUERVERGUENSTIGUNG 8 II. DER BEGRIFF DER SUBVENTION 9 III. DER BEGRIFF DER BEIHILFE 13 B. BEIHILFEPOLITIK IN DER WIRTSCHAFTSGESCHICHTE 14 C. WIRTSCHAFTLICHE MOTIVATIONEN FUER BEIHILFEPOLITIKEN 19 I. EIN NEOLIBERALER MARKT UND BEIHILFEN 19 II. BEIHILFEN AUS EINER WOHLFAHRTSOEKONOMISCHEN PERSPEKTIVE 20 III. BEIHILFEN AUS EINER INTERVENTIONISTISCHEN PERSPEKTIVE 21 D. BEIHILFEPOLITIK IM GLOBALEN MARKT DES 21. JAHRHUNDERTS 22 I. BEIHILFEPOLITIK IN DER UNION 22 II. DIE SUBVENTIONSPOLITIK IN DEUTSCHLAND IN IHRER ENTWICKLUNG 24 III. NATIONALE SUBVENTIONSPOLITIK TRIFFT AUF EUROPARECHT 27 HTTP://D-NB.INFO/1046074040 INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 2 STEUERVERGUENSTIGUNGSTATBESTAENDE IM DEUTSCHEN STEUERRECHT IM SPANNUNGSFELD ZWISCHEN POLITISCHEM GESTALTUNGSANSPRUCH UND VERFASSUNGSRECHTLICHEN VORGABEN 33 A. RECHTLICHE UND WIRTSCHAFTLICHE GRUNDLAGEN FUER SUBVENTIONEN IN DEUTSCHLAND 33 I. SUBVENTIONEN, BEIHILFEN, VERGUENSTIGUNGEN, ZUSCHUESSE UND FINANZHILFEN - REICHWEITE UND BEGRIFFSABGRENZUNG IM NATIONALEN RECHT 33 II. VOLKSWIRTSCHAFTLICHE ZIELE UND RECHTSGRUNDLAGEN FUER SUBVENTIONEN IN DEUTSCHLAND 36 III. VERFASSUNGSRECHTLICHE GRUNDLAGEN UND GRENZEN FUER SUBVENTIONEN IN DEUTSCHLAND 40 1. DIE AUSSTRAHLUNGSWIRKUNG UND GRENZEN DES UNIONSRECHTS AUF VERFASSUNGSRECHTLICHE VORGABEN 40 2. GEBOT, VERBOT ODER FREIE VERANTWORTUNG DER UMSETZENDEN ORGANE FUER SUBVENTIONEN NACH DEM GRUNDGESETZ 46 B. RECHTLICHE GRUNDLAGEN UND PRINZIPIEN VON STEUERVERGUENSTIGUNGSNORMEN IN DEUTSCHLAND 50 I. DIE RECHTSSTAATLICHE ORDNUNG UND SYSTEMATIK DES STEUERRECHTS IN DEUTSCHLAND : 50 II. DIE RECHTLICHEN GRUNDSTRUKTUREN FUER STEUERVERGUENSTIGUNGEN IM DEUTSCHEN STEUERRECHT 55 1. VORBEMERKUNG 55 2. GLEICHHEIT DER BESTEUERUNG 57 3. BELASTUNGSGLEICHHEIT BEI STEUERVERGUENSTIGUNGSNORMEN 58 4. DAS PRINZIP DER BESTEUERUNG NACH DER LEISTUNGSFAEHIGKEIT 59 VI INHALTSVERZEICHNIS III. DAS LEISTUNGSFAEHIGKEITSPRINZIP ALS FUNDAMENTALPRINZIP UND VERGLEICHSMASSSTAB ODER ALS EINES VON VERSCHIEDENEN DIFFERENZIERUNGSKRITERIEN? 60 IV. ZUSTAENDIGKEITEN/KOMPETENZEN FUER DEN BEREICH DER STEUERVERGUENSTIGUNGEN 63 C. ARTEN DER STEUERVERGUENSTIGUNGEN 66 I. ALLGEMEINE DIFFERENZIERUNG VON STEUERVERGUENSTIGUNGEN 66 II. ARTEN UND MERKMALE VON STEUERVERGUENSTIGUNGEN IM DEUTSCHEN STEUERRECHT 69 1. VERGUENSTIGUNG BEIM STEUERSUBJEKT - PERSOENLICHE STEUERBEFREIUNG 70 2. VERGUENSTIGUNG BEIM STEUEROBJEKT - SACHLICHE STEUERBEFREIUNG 71 3. VERGUENSTIGUNG BEI DER BEMESSUNGSGRUNDLAGE 72 4. STEUERERMAESSIGUNGEN, VERGUENSTIGUNG BEIM STEUERSATZ 73 D. STEUERVERGUENSTIGUNGSNORMEN ALS UNGLEICHBEHANDLUNG GRUNDSAETZLICH GLEICHER BESTEUERUNGSTATBESTAENDE UND DEREN RECHTFERTIGUNG 76 I. GRUNDSAETZLICHE VERFASSUNGSRECHTLICHE RECHTFERTIGUNG VON UNGLEICHBEHANDLUNGEN 76 1. BLOSSES WILLKUERVERBOT 76 2. VERHAELTNISMAESSIGKEIT DER UNGLEICHBEHANDLUNG 78 II. DIE FREIHEITSRECHTE UND DER ALLGEMEINE GLEICHHEITSSATZ DES GRUNDGESETZES ALS KONTROLLMASSSTAB FUER STEUERVERGUENSTIGUNGSNORMEN 81 1. DIE UNMITTELBARE WIRKUNG DER FREIHEITS- UND GLEICHHEITSRECHTE AUF STEUERVERGUENSTIGUNGSNORMEN 81 VII INHALTSVERZEICHNIS 2. DER GRUNDSATZ DER FESTSTELLUNG UND KONSEQUENTEN UMSETZUNG EINER EINMAL DURCH DEN GESETZGEBER GETROFFENEN BELASTUNGSENTSCHEIDUNG FUER BESTEUERUNGSTATBESTAENDE/VERGUENSTIGUNGSTAT BESTAENDE ALS UMSETZUNGSPRINZIP DES GLEICHHEITSSATZES IM STEUERRECHT 83 3. DIE AUSNAHMEN VOM GRUNDSATZ DER FOLGERICHTIGEN UMSETZUNG UND KONKRETISIERUNG EINER EINMAL GETROFFENEN BELASTUNGSENTSCHEIDUNG 85 E. GEBOTENE UND GEZIELTE STEUERVERGUENSTIGUNGSNORMEN IM DEUTSCHEN STEUERRECHT 89 I. FISKALZWECKNORMEN, SOZIALZWECKNORMEN UND VEREINFACHUNGSZWECKNORMEN, ALLGEMEINE BEGRIFFSABGRENZUNG INNERHALB DER NORMENKATEGORIEN 89 II. VERHALTENSLENKUNG DURCH STEUERNORMEN/AUSSERFISKALISCHE FOERDERUNGS- UND LENKUNGSZWECKE/LENKUNGSNORMEN 90 1. STEUERLICHE VERHALTENSLENKUNG IN DER GESCHICHTE 90 2. STEUERLICHE VERHALTENSLENKUNG IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND 92 3. ZWECK UND WIRKUNG STEUERLICHER LENKUNGSNORMEN 93 4. REICHWEITE UND ABGRENZUNG DES BEGRIFFS DER STEUERLICHEN LENKUNG 94 5. RECHTFERTIGUNGSBEDUERFTIGKEIT STEUERLICHER LENKUNGSNORMEN 95 III. FISKALZWECKNORMEN ALS GEBOTENE STEUERVERGUENSTIGUNGEN 97 IV. VEREINFACHUNGSZWECK UND TYPISIERUNG ALS FISKALZWECKNORM 99 VIII INHALTSVERZEICHNIS V. BEDEUTUNG UND NOTWENDIGKEIT DER DIFFERENZIERUNG STEUERLICHER VERGUENSTIGUNGSNORMEN 100 1. NATIONALE BEDEUTUNG DER ABGRENZUNG 100 2. GEMEINSCHAFTS-/UNIONSRECHTLICHE BEDEUTUNG DER ABGRENZUNG 102 VI. ZUSAMMENFASSUNG/ZWISCHENERGEBNIS 104 KAPITEL 3 DIE RECHTS- UND WIRTSCHAFTSORDNUNG DER EUROPAEISCHEN UNION; GRUNDZUEGE 109 A. DIE EUROPAEISCHE RECHTSORDNUNG 109 I. DIE EUROPAEISCHE RECHTSORDNUNG IN IHRER ENTWICKLUNG 109 II. DAS PRIMAERE GEMEINSCHAFTS-/UNIONSRECHT 112 III. DAS SEKUNDAERE GEMEINSCHAFTS-/UNIONSRECHT 119 IV. DAS VERHAELTNIS ZWISCHEN GEMEINSCHAFTS-/UNIONSRECHT UND NATIONALEM RECHT DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND 120 B. DIE EUROPAEISCHE WIRTSCHAFTSORDNUNG IN IHRER ENTWICKLUNG 122 I. DIE BEDEUTUNG DES WETTBEWERBS FUER DIE GEMEINSCHAFT UND DAS GEMEINSCHAFTSRECHT VOR DEM VERTRAG VON LISSABON 122 II. DER VERTRAG VON LISSABON - EIN NEUES WETTBEWERBSPRINZIP ALS BEWERTUNGSMASSSTAB FUER DAS UNIONSRECHT? 124 III. DIE NEUE BINNENMARKTSTRATEGIE DER UNION 126 KAPITEL 4 EUROPAEISCHES ERTRAGSTEUERRECHT UND BEIHILFERECHT, EINGRIFFSRECHTE DER UNION IN DIE STEUERSOUVERAENITAET DER MITGLIEDSLAENDER 131 A. DIE GRUNDFREIHEITEN UND DAS ALLGEMEINE DISKRIMINIERUNGSVERBOT ALS RECHTSGRUNDLAGEN DES EUROPAEISCHEN ERTRAGSTEUERRECHTS 131 I. STEUERN IM BINNENMARKT: KOOPERATION ZUR ERHALTUNG DER STEUERSOUVERAENITAET - BEFUND IM JAHR 2010 131 IX INHALTSVERZEICHNIS II. VERHAELTNIS VON GEMEINSCHAFTS-/UNIONSRECHT ZU NATIONALEM STEUERRECHT 132 III. GRUNDLAGEN UND GRENZEN DER EUROPAEISCHEN ERTRAGSBESTEUERUNG 137 1. DIE GRUNDFREIHEITEN IM KONTEXT DER ZIELE DER UNION 137 2. DER ALLGEMEINE AUFBAU UND DIE FUNKTION DER GRUNDFREIHEITEN 141 DIE EINZELNEN GRUNDFREIHEITEN ALS PRIMAERRECHTLICHER PRUEFMASSSTAB FUER MITGLIEDSTAATLICHE STEUERRECHTSNORMEN 143 A) FREIZUEGIGKEIT DER ARBEITNEHMER, ART. 39 EGV/ ART. 45 AEUV 143 B) NIEDERLASSUNGSFREIHEIT, ART. 43 EGV/ ART. 49 AEUV 145 C) DER FREIE WARENVERKEHR, ART. 23 EGV/ ART. 28 AEUV 150 D) KAPITALVERKEHRSFREIHEIT, ART. 56 FF. EGV/ ART. 63 FF. AEUV 152 E) DIENSTLEISTUNGEN UND DIENSTLEISTUNGSFREIHEIT, ART. 49 BIS 55 EGV/ART. 56 BIS 62 AEUV 156 F) FREIHEIT DES ZAHLUNGSVERKEHRS, ART. 56 ABS. 2 EGV/ART. 63 ABS. 2 AEUV 159 IV. DAS UNIONSRECHTLICHE DISKRIMINIERUNGSVERBOT IM EUROPAEISCHEN ERTRAGSTEUERRECHT 160 V. ALLGEMEINE RECHTSGRUNDSAETZE ALS PRIMAERRECHTLICHER GRUNDSATZ FUER STEUERNORMEN DER MITGLIEDSLAENDER 163 VI. RECHTFERTIGUNG EINES EINGRIFFS IN DEN SCHUTZBEREICH DER GRUNDFREIHEITEN UND DES ALLGEMEINEN DISKRIMINIERUNGSVERBOTS FUER STEUERLICHE NORMEN 164 1. ALLGEMEINE RECHTFERTIGUNGSASPEKTE 164 X INHALTSVERZEICHNIS 2. SPEZIFISCHE STEUERLICHE RECHTFERTIGUNGSASPEKTE 165 A) WIRKSAMKEIT DER STEUERLICHEN KONTROLLE ALS RECHTFERTIGUNG 165 B) PRINZIP DER STEUERLICHEN KOHAERENZ ALS RECHTFERTIGUNG 165 C) VERHINDERUNG DER STEUERFLUCHT ALS RECHTFERTIGUNG 166 D) GERECHTE AUFTEILUNG DES STEUERAUFKOMMENS ALS RECHTFERTIGUNG 166 VII. DIE EINFLUSSNAHME UND BEDEUTUNG DER GRUNDFREIHEITEN UND DES ALLGEMEINEN DISKRIMINIERUNGSVERBOTS FUER DEUTSCHE STEUERRECHTSNORMEN/ZWISCHENERGEBNIS 167 B. DAS EUROPAEISCHE BEIHILFERECHT 170 I. RECHTLICHE UND RECHTSPOLITISCHE BEDEUTUNG DER BEIHILFEKONTROLLE 170 1. DERZEITIGER BEFUND DER GEMEINSCHAFTS-/ UNIONSRECHTLICHEN BEIHILFEAUFSICHT 170 2. DER AKTIONSPLAN STAATLICHE BEIHILFEN ODER: DIE REFORM DER BEIHILFEPOLITIK DER KOMMISSION 171 3. DIE VERFEINERTE WIRTSCHAFTLICHE BETRACHTUNGSWEISE DER KOMMISSION/MORE ECONOMIC APPROACH 172 II. RECHTSQUELLEN DER GEMEINSCHAFTS-/UNIONSRECHTLICHEN BEIHILFEAUFSICHT 173 III. DAS BEIHILFEKONTROLLRECHT IM VERHAELTNIS ZU ANDEREN PRIMAEREN RECHTSGRUNDLAGEN DES UNIONSRECHTS 176 1. DAS VERHAELTNIS DER WETTBEWERBSFREIHEITEN/DES BEIHILFEKONTROLLRECHTS ZU DEN GRUNDFREIHEITEN 176 XI INHALTSVERZEICHNIS 2. BEIHILFERECHT IM VERHAELTNIS ZUM ALLGEMEINEN DISKRIMINIERUNGSVERBOT DES ART. 18 AEUV 180 3. BEIHILFERECHT IM VERHAELTNIS ZU DEN STEUERLICHEN VORSCHRIFTEN DER ART. 90 UND 91 EGV/ART. 110 UND 111 AEUV 180 IV. DIE BEDEUTUNG DER BEIHILFEAUFSICHT IM UNIONSRECHT 181 1. DIE FUNKTION DES BEIHILFEAUFSICHTSRECHTS 181 2. DER FUNKTIONELLE SCHWERPUNKTE DES BEIHILFEAUFSICHTSRECHTS 181 V. DIE ANWENDUNGSGRUNDLAGEN DER UNIONSRECHTLICHEN BEIHILFEAUFSICHT 183 1. KONKRETISIERUNG DES UNIONSRECHTLICHEN BEIHILFEVERBOTS 183 2. DIE KONKRETISIERUNG DES BEIHILFERECHTS DURCH EINEN WIRTSCHAFTSORIENTIERTEN ANSATZ/MORE ECONOMIC APPROACH 186 VI. DIE KOMPETENZ VON EUGH UND KOMMISSION IM BEIHILFEKONTROLLRECHT 188 VII. TATBESTANDSVORAUSSETZUNGEN ZUM BEIHILFEVERBOT IM EINZELNEN 190 1. BEGRIFF DER BEIHILFE - UMFASSTE MASSNAHMEN 190 2. BEGUENSTIGENDE WIRKUNG .....191 3. HERKUNFT AUS STAATLICHEN MITTELN 193 4. SELEKTIVITAET/SPEZIFITAET ALS BESTIMMUNGSKRITERIUM FUER DIE TATBESTANDSVORAUSSETZUNG BESTIMMTE UNTERNEHMEN ODER PRODUKTIONSZWEIGE 194 A) REGIONALE SELEKTIVITAET 195 B) MATERIELLE SELEKTIVITAET 196 XII INHALTSVERZEICHNIS 5. BEEINTRAECHTIGUNG DES HANDELS ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN 197 6. VERFAELSCHUNG/DROHENDE VERFAELSCHUNG DES WETTBEWERBS 198 VIII. AUSNAHMEN VOM BEIHILFEVERBOT 200 1. NACH ART. 87 ABS. 2 EGV/ART. 107 ABS. 2 AEUV MIT DEM GEMEINSAMEN/ DEM BINNENMARKT VEREINBARE BEIHILFEN 200 2. BEIHILFEN, DIE ALS MIT DEM GEMEINSAMEN BZW. DEM BINNENMARKT ALS VEREINBAR ANGESEHEN WERDEN KOENNEN, ART. 87 ABS. 3 EGV/ART. 107 ABS. 3 AEUV/ERMESSENSTATBESTAENDE 200 IX. VERFAHRENSRECHT IM BEIHILFERECHT 202 X. ZUSAMMENFASSENDE BEIHILFEBESTIMMUNGEN NACH DEN TATBESTANDSVORAUSSETZUNGEN DES UNIONSRECHTS: ZWISCHENERGEBNIS 204 KAPITEL 5 REICHWEITE UND GRENZEN FUER MITGLIEDSTAATLICHE STEUERVERGUENSTIGUNGSNORMEN IM BEIHILFERECHT DER UNION 207 A. STEUERVERGUENSTIGUNGEN ALS BEIHILFEN IM UNIONSRECHT 207 I. DER GEMEINSCHAFTSRECHTLICHE BEGRIFF DER STEUERVERGUENSTIGUNG, BEGRIFFSABLEITUNG 207 II. UNIONSRECHTLICHE GRUNDLAGEN UND GRENZEN FUER STEUERVERGUENSTIGUNGEN 208 1. PRIMAERRECHTLICHE GRUNDLAGEN UND GRENZEN FUER STEUERVERGUENSTIGUNGEN 208 2. UNIONSRECHTLICHE GRUNDRECHTE/DER ALLGEMEINE GLEICHHEITSSATZ/RECHTFERTIGUNG VON UNGLEICHBEHANDLUNGEN/VERHAELTNISMAESSIGKEIT 210 XIII INHALTSVERZEICHNIS 3. DIE GRUNDFREIHEITEN UND DAS ALLGEMEINE DISKRIMINIERUNGSVERBOT ALS PRIMAERRECHTLICHE GRUNDLAGEN UND GRENZEN FUER STEUERVERGUENSTIGUNGEN IM UNIONSRECHT 212 4. ANDERE UNIONSRECHTLICHE RECHTSQUELLEN ALS GRUNDLAGEN UND GRENZEN FUER STEUERVERGUENSTIGUNGSNORMEN 212 5. SONSTIGE GRUNDLAGEN FUER UNIONSRECHTLICHE STEUERVERGUENSTIGUNGSTATBESTAENDE 213 III. KONKRETISIERUNG DER ANWENDUNG DER BEIHILFEVORSCHRIFTEN AUF STEUERLICHE MASSNAHMEN GEMAESS DER MITTEILUNG DER KOMMISSION UEBER DIE ANWENDUNG DER VORSCHRIFTEN UEBER STAATLICHE BEIHILFEN AUF MASSNAHMEN IM BEREICH DER DIREKTEN UNTERNEHMENSBESTEUERUNG 215 IV. DIE BEIHILFETATBESTANDSVORAUSSETZUNGEN DES ART. 107 ABS. 1 AEUV UND DEREN UMSETZUNG IN DER MITTEILUNG DER KOMMISSION ZUR UNTERNEHMENSBESTEUERUNG VOM 10. DEZEMBER 1998 220 1. DIE KONKRETISIERUNG DES TATBESTANDS DER BEGUENSTIGUNG BESTIMMTER UNTERNEHMEN BEI STEUERLICHEN MASSNAHMEN IM BEREICH DER DIREKTEN UNTERNEHMENSBESTEUERUNG 220 A) ABGRENZUNG ALLGEMEINER STEUERLICHER MASSNAHMEN VON STAATLICHEN BEIHILFEN ALS KONKRETISIERUNG : 220 B) DAS KRITERIUM DES SELEKTIVEN UND SPEZIFISCHEN CHARAKTERS VON STEUERVERGUENSTIGUNGSNORMEN ALS KONKRETISIERUNG 221 XIV INHALTSVERZEICHNIS C) DIE RECHTFERTIGUNG SELEKTIVER/SPEZIFISCHER MASSNAHMEN DURCH DIE NATUR UND DEN INNEREN AUFBAU DES SYSTEMS 223 D) DIE DOGMATISCHE EINORDNUNG DER BEGRIFFE DER NATUR ODER DES INNEREN AUFBAUS DER ABGABENORDNUNG DER MITGLIEDSTAATEN, DER BEGUENSTIGUNG UND DER SELEKTIVITAET ALS BEIHILFERECHTLICHER TATBESTAND DES ART. 107 ABS. 1 AEUV - ZUSAMMENFASSENDE WERTUNG 226 2. DAS MERKMAL AUS STAATLICHEN MITTELN FUER STEUERVERGUENSTIGUNGSNORMEN IM BEIHILFERECHT 229 3. STEUERVERGUENSTIGUNGEN UND DEREN BEEINTRAECHTIGUNG DES HANDELS UND VERFAELSCHUNG DES WETTBEWERBS AUS DEM BLICKWINKEL DES BEIHILFERECHTS 231 A) DER TATBESTAND DER BEEINTRAECHTIGUNG DES HANDELS UND DER VERFAELSCHUNG DES WETTBEWERBS 231 B) DIE AUSNAHME VOM TATBESTAND DER WETTBEWERBSVERFAELSCHUNG UND HANDELSBEEINTRAECHTIGUNG DURCH DIE DE-MINIMIS- VERORDNUNG DER KOMMISSION FUER STEUERLICHE VERGUENSTIGUNGSNORMEN 232 4. DIE AUSNAHMEBESTIMMUNGEN DES ART. 107 ABS. 2 UND 3 AEUV FUER STEUERVERGUENSTIGUNGSNORMEN 234 V. ZUSAMMENFASSUNG: STEUERVERGUENSTIGUNGSNORMEN DER MITGLIEDSLAENDER IN DEN GRENZEN DES ART. 107 AEUV UND NACH DEN GRUNDSAETZEN DER KOMMISSION GEMAESS DER MITTEILUNG ZUR UNTERNEHMENSBESTEUERUNG 236 VI. DER BERICHT ZUR UMSETZUNG DER MITTEILUNG DER KOMMISSION VOM 09.02.2004 239 XV INHALTSVERZEICHNIS B. ENTWICKLUNG EINES MODELLS FUER DIE ANWENDUNG DES ART. 107 ABS. 1 AEUV AUF MITGLIEDSTAATLICHE STEUERVERGUENSTIGUNGSNORMEN 242 I. DIE KONKRETISIERUNG DER EINZELNEN TATBESTANDSVORAUSSETZUNGEN DES ART. 107 ABS. 1 AEUV AUF STEUERLICHE NORMEN 242 1. DAS MERKMAL AUS STAATLICHEN MITTELN 242 2. DAS MERKMAL DER BEGUENSTIGUNG 243 3. DAS MERKMAL DER SPEZIFITAET UND DES SELEKTIVEN CHARAKTERS EINER MASSNAHME 244 4. VERFAELSCHUNG ODER DROHENDE VERFAELSCHUNG DES WETTBEWERBS 245 II. WEITERE KONKRETISIERUNGEN NACH DER MITTEILUNG ZUR UNTERNEHMENSBESTEUERUNG 245 1. KEINE DIFFERENZIERUNG ZWISCHEN ALLGEMEINER MASSNAHME UND SONSTIGEN MASSNAHMEN 245 2. KEINE GESONDERTE RECHTFERTIGUNGSEBENE AUS DER NATUR UND DEM INNEREN AUFBAU 245 3. KEINE DIFFERENZIERUNG ZWISCHEN BETRIEBSBEIHILFEN UND SONSTIGEN BEIHILFEN 246 4. BEEINTRAECHTIGUNG DES HANDELS ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN 246 C. PRIMAERRECHTLICHE GRUNDLAGEN UND GRENZEN FUER STEUERVERGUENSTIGUNGSNORMEN IM NATIONALEN RECHT UND IM UNIONSRECHT: ZUSAMMENFASSENDER VERGLEICH 248 I. BEDEUTUNG, REICHWEITE UND DIFFERENZIERUNG PRIMAERER RECHTSGRUNDLAGEN FUER STEUERVERGUENSTIGUNGSNORMEN AUS DEM UNIONSRECHT UND DEM GRUNDGESETZ 248 XVI INHALTSVERZEICHNIS 1. ALLGEMEINER GLEICHHEITSSATZ IM UNIONSRECHT UND SEINE ENTSPRECHUNG IM GRUNDGESETZ - GEMEINSAME GRUNDLAGE ODER KOLLISIONSANSATZ BEI STEUERVERGUENSTIGUNGSNORMEN? 249 2. GRUNDRECHTE IM GRUNDGESETZ, DIE EINE STEUERLICHE UNGLEICHBEHANDLUNG RECHTFERTIGEN, UND DEREN ENTSPRECHUNG IM UNIONSRECHT 252 3. DER SCHUTZ DES WETTBEWERBS IM UNIONSRECHT UND IM GRUNDGESETZ - GEMEINSAME GRUNDLAGEN ODER KOLLISIONSANSATZ BEI STEUERVERGUENSTIGUNGSNORMEN? 252 II. DIE EINZELNEN BEIHILFETATBESTAENDE DES ART. 107 ABS. 1 AEUV FUER STEUERVERGUENSTIGUNGSNORMEN IM UNIONSRECHT UND GEMAESS DER MITTEILUNG ZUR ANWENDUNG DES BEIHILFERECHTS IM BEREICH DER DIREKTEN UNTERNEHMENSBESTEUERUNG UND IHRE ENTSPRECHUNG IN DER DEUTSCHEN STEUERRECHTSSYSTEMATIK 255 1. DER TATBESTAND DER GEWAEHRUNG VON BEIHILFEN AUS STAATLICHEN MITTELN 255 2. DER TATBESTAND DER BEGUENSTIGUNG BESTIMMTER UNTERNEHMEN ODER PRODUKTIONSZWEIGE 256 3. DIE VERFASSUNGSRECHTLICH GEBOTENEN DIFFERENZIERUNGSKRITERIEN FUER UNGLEICHBEHANDLUNGEN IM STEUERRECHT UND DIE BEIHILFETATBESTANDSVORAUSSETZUNGEN DER SELEKTIVITAET 258 4. VERFAELSCHUNG DES WETTBEWERBS UND BEEINTRAECHTIGUNG DES HANDELS ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN 259 5. SPEZIELLE DISKRIMINIERUNGSVERBOTE IM UNIONSRECHT UND IHRE ENTSPRECHUNG IM DEUTSCHEN RECHT ALS GRENZEN FUER STEUERVERGUENSTIGUNGSNORMEN 259 XVII INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 6 STEUERVERGUENSTIGUNGSNORMEN IM DEUTSCHEN STEUERRECHT UND IM UNIONSRECHT, RECHTLICHE UND BEIHILFERECHTLICHE GRUNDLAGEN UND BEWERTUNGEN AM BEISPIEL DES § 8C ABS. 1A KSTG 263 A. DIE SANIERUNGSKLAUSEL DES § 8C ABS. 1A KSTG IM DEUTSCHEN STEUERRECHT 263 I. VERLUSTBERUECKSICHTIGUNG IM DEUTSCHEN STEUERRECHT, § 10D ESTG ALS STEUERRECHTLICHE GRUNDLAGE FUER DEN VERLUSTVORTRAG BEI JURISTISCHEN PERSONEN 263 II. § 8C ABS. 1 KSTG - EINE VERLUSTVERRECHNUNGS- BESCHRAENKUNGSNORM ODER VERLUSTVERNICHTUNGSVORSCHRIFT? 267 1. DIE ENTSTEHUNGSGESCHICHTE DES § 8C KSTG AUS § 8 ABS. 4 KSTG: DIE ZWISCHEN DEM 01.01.1990 UND 31.12.2007 GUELTIGEN VERSCHIEDENEN FASSUNGEN 267 2. § 8C KSTG: GESETZESBEGRUENDUNG, GESETZESRAHMEN, MOTIVATION UND NORMENTEXT, EIN STEUERRECHTSSYSTEMATISCHES DURCHEINANDER 269 3. § 8C ABS. 1 KSTG - DIE TATBESTANDSVORAUSSETZUNGEN IM EINZELNEN 276 4. DIE EINORDNUNG DES § 8C ABS. 1 KSTG IN DIE DEUTSCHE STEUERRECHTSSYSTEMATIK 277 A) § 8C ABS. 1 KSTG ALS MISSBRAUCHSNORM UND DAMIT ALS VERLUSTVORTRAGSBESCHRAENKUNG? 277 B) § 8C ABS. 1 KSTG ALS REGELNORM DURCH EINEN PARADIGMENWECHSEL IM KOERPERSCHAFTSTEUERRECHT UND DAMIT ALS EINE GEWOLLTE VERLUSTVORTRAGSVERNICHTUNGSNORM 279 XVIII INHALTSVERZEICHNIS C) § 8C KSTG ALS NORM IM RAHMEN DER VEREINFACHUNGS- UND TYPISIERUNGSBEFUGNIS DES GESETZGEBERS 282 D) § 8C ABS. 1 KSTG IN DER DEUTSCHEN STEUERRECHTSSYSTEMATIK, ZUSAMMENFASSENDE WERTUNG 282 III. § 8C ABS. 1A KSTG, DIE SANIERUNGSKLAUSEL - EINE STEUERVERGUENSTIGUNGSNORM ODER EINE NORM, DIE SYSTEMIMMANENTE PRINZIPIEN IM DEUTSCHEN STEUERRECHT, BETREFFEND DIE VERLUSTVORTRAGSNUTZUNG BEI ANTEILSEIGNERWECHSEL, ERST WIEDER HERSTELLT? 284 1. GESETZESBEGRUENDUNG, MOTIVATION DES GESETZGEBERS UND NORMENTEXT 284 2. DIE STEUERSYSTEMATISCHE EINORDNUNG DES § 8C ABS. 1A KSTG FUER DEN FALL, DASS § 8C ABS. 1 KSTG ALS MISSBRAUCHSNORM IM RAHMEN DER TYPISIERUNGS- UND VEREINFACHUNGSKOMPETENZ DES GESETZGEBERS ZU BEURTEILEN WAERE 287 3. DIE STEUERSYSTEMATISCHE EINORDNUNG DES § 8C ABS. 1A KSTG FUER DEN FALL, DASS § 8C ABS. 1 KSTG ALS ZULAESSIGE REGELNORM ZU UNTERSTELLEN IST UND § 8C ABS. 1A KSTG DANACH DIE AUSNAHME VON DER REGELNORM IST 288 A) § 8C ABS. 1 KSTG ALS REGELNORM UND § 8C ABS. 1A KSTG ALS BEGUENSTIGENDE AUSNAHME VON DER REGEL 288 B) DIE EINORDNUNG DER SANIERUNGSKLAUSEL DES § 8C ABS. 1A KSTG ALS SOZIALZWECKNORM/LENKUNGSNORM 292 XIX INHALTSVERZEICHNIS C) DIE EINORDNUNG DER SANIERUNGSKLAUSEL DES § 8C ABS. 1A KSTG ALS FISKALZWECKNORM 292 D) DIE SANIERUNGSKLAUSEL ALS FISKALZWECKNORM MIT VEREINFACHUNGS- UND TYPISIERUNGSZWECK 295 4. § 8C ABS. 1A KSTG ALS STEUERVERGUENSTIGUNGSNORM IM DEUTSCHEN STEUERRECHT: ZUSAMMENFASSENDE WERTUNG 295 B. DIE SANIERUNGSKLAUSEL DES § 8C ABS. 1A KSTG IM UNIONSRECHT 296 I. DER SACHVERHALT AUS SICHT DER KOMMISSION 296 II. EINLEITUNG DES VERFAHRENS NACH ART. 108 ABS. 2 AEUV, FESTSTELLUNGEN UND BEGRUENDUNGEN 297 1. ALLGEMEINE AUSFUEHRUNGEN DER KOMMISSION 297 2. DER TATBESTAND DES VORLIEGENS EINER BEIHILFE AUS STAATLICHEN MITTELN NACH ART. 107 ABS. 1 AEUV 298 3. DER TATBESTAND DER SELEKTIVITAET/BEGUENSTIGUNG BESTIMMTER UNTERNEHMEN ODER PRODUKTIONSZWEIGE 299 A) DER TATBESTAND DER SELEKTIVITAET NACH DEM VERSTAENDNIS DER KOMMISSION 299 B) FESTSTELLUNG DES MASSGEBLICHEN REFERENZSYSTEMS 300 C) DIE SANIERUNGSKLAUSEL DES § 8C ABS. 1A KSTG ALS AUSNAHME VOM MASSGEBLICHEN REFERENZSYSTEM 300 D) RECHTFERTIGUNG DER SANIERUNGSKLAUSEL AUS DEN GRUNDPRINZIPIEN UND DEM INNEREN AUFBAU DES DEUTSCHEN STEUERSYSTEMS? 301 4. DER TATBESTAND DER BEEINTRAECHTIGUNG DES INNERGEMEINSCHAFTLICHEN HANDELS UND DER VERFAELSCHUNG DES WETTBEWERBS NACH ART. 107 ABS. 1 AEUV 302 XX INHALTSVERZEICHNIS 5. DIE SANIERUNGSKLAUSEL DES § 8C ABS. 1A KSTG ALS GENEHMIGUNGSFAEHIGE BEIHILFE IM SINNE VON ART. 107 ABS. 3 LIT. B) AEUV 302 A) DIE SANIERUNGSKLAUSEL ALS ZULAESSIGE MASSNAHME IM SINNE DES VORUEBERGEHENDEN BEIHILFERAHMENS (VGR)? 303 B) DIE SANIERUNGSKLAUSEL ALS ZULAESSIGE MASSNAHME IM RAHMEN DER RETTUNGS- UND UMSTRUKTURIERUNGSLEITLINIEN? 304 C) DIE SANIERUNGSKLAUSEL ALS REGIONALBEIHILFE NACH DEN LEITLINIEN FUER REGIONALBEIHILFEN DER UNION? 305 III. DER BESCHLUSS DER KOMMISSION VOM 26. JANUAR 2011, ABSCHLIESSENDE FESTSTELLUNGEN NACH DEM VORTRAG DEUTSCHLANDS 305 1. ALLGEMEINE WUERDIGUNG DER KOMMISSION NACH DEM VORTRAG DEUTSCHLANDS 305 2. ARGUMENT 1: DIE REGELUNG TRAEGT DEM GRUNDSATZ DES PRIVATEN GLAEUBIGERS RECHNUNG. 306 3. ARGUMENT 2: DIE MASSNAHME IST NICHT SELEKTIV. 307 4. ARGUMENT 3: DIE MASSNAHME IST DURCH DIE NATUR UND DEN INNEREN AUFBAU DES DEUTSCHEN STEUERSYSTEMS GERECHTFERTIGT. 308 IV. KRITIK AM ENTSCHEIDUNGSWEG UND AM ENTSCHEIDUNGSERGEBNIS DER KOMMISSION 310 1. GRUNDSAETZLICHE KRITIK AN DER ENTSCHEIDUNGSFINDUNG DER KOMMISSION 310 2. DIE BEIHILFERECHTLICHE PRUEFUNG ANHAND DER TATBESTANDSVORAUSSETZUNGEN DES ART. 107 ABS. 1 AEUV 311 XXI INHALTSVERZEICHNIS A) DER TATBESTAND DER BEGUENSTIGENDEN WIRKUNG NACH ART. 107 ABS. 1 AEUV 311 B) DER TATBESTAND AUS STAATLICHEN MITTELN NACH ART. 107 AEUV 312 C) DER TATBESTAND DER FESTSTELLUNG DER SELEKTIVITAET ALS BEGUENSTIGUNG BESTIMMTER UNTERNEHMEN UND PRODUKTIONSZWEIGE NACH ART. 107 ABS. 1 AEUV 315 3. § 8C ABS. 1 KSTG ALS MASSGEBLICHES REFERENZSYSTEM NACH DEM VERSTAENDNIS DER KOMMISSION 318 A) DIE SANIERUNGSKLAUSEL DES § 8C ABS. 1A KSTG ALS AUSNAHME VOM REFERENZSYSTEM 319 B) DIE RECHTFERTIGUNG DER SELEKTIVITAET DES § 8C ABS. 1A KSTG AUS DEM INNEREN AUFBAU UND DER STRUKTUR DES STEUERSYSTEMS IN DEUTSCHLAND 321 4. DER TATBESTAND DER BEEINTRAECHTIGUNG DES INNERGEMEINSCHAFTLICHEN HANDELS UND DER VERFAELSCHUNG DES WETTBEWERBS NACH ART. 107 ABS. 1 AEUV 323 5. DIE SANIERUNGSKLAUSEL ALS MASSNAHME NACH ART. 107 ABS. 2 AEUV 323 6. DIE SANIERUNGSKLAUSEL ALS MASSNAHME NACH ART. 107 ABS. 3 LIT. B AEUV 323 V. DIE SANIERUNGSKLAUSEL DES 8C ABS. 1A KSTG - EIN FALL, BEI DEM EINE WIDERSPRUECHLICHE MITGLIEDSTAATLICHE STEUERGESETZGEBUNG AUF DIE STATISCHE ANWENDUNG DES BEIHILFERECHTS TRIFFT - ZUSAMMENFASSENDE WERTUNG 324 KAPITEL 7 ZUSAMMENFASSUNG DER ARBEITSERGEBNISSE; REICHWEITE UND GRENZEN DES UNIONSRECHTS IN BEZUG AUF DIE MITGLIEDSTAATLICHE STEUERSOUVERAENITAET 331 XXII Inhalt UTE K. BOONEN, BERNHARD FlsSENI UND JÖRG WESCHE Vorwort.......................................................................9 ULRICH SCHMITZ UND EVELYN ZIEGLER Nomen est omen. Kleine onomastische Schlaudatio auf Heinz Eickmans..........11 jos schaTorje Engelbert Faber en de Duitse vertaling van het laatste boek van Martin Micron (Heidelberg 1563).......................................................... 19 Martin Schubert Der Kleine Seelentrost Religiöse Didaxe im Kontaktraum von Mittelniederdeutsch und Mittelniederländisch.................................32 UWE LUDWIG UND DIETER GEUENICH Zwei Utrechter Namenlisten aus der Zeit des Bischofs Bemold (1027-1054). Zu einem interlingualen Namen-Transfer von Utrecht nach St. Gallen..........44 rIta schlusemann Übersetzung und Kanonbildung: die Werke Jans van Ruusbroec auf Deutsch......57 MARIA-THERESIA LEUKER Koloniales Wissen im 17. Jahrhundert. Beschreibungen der Inseln Ambon und Buru von Georgius Everhardus Rumphius und Johan Nieuhof..................69 GABY HERCHERT UND TINA KONRAD Warum Frau Antje nicht sexy ist. Milchmädchen in deutscher und niederländischer Tradition.....................83 JOHAN OOSTERMAN Tussen Parijs en Keulen. Marie d’Harcourt, Hertogin van Gulik en Gehe, en haar gebedenboek...........94 ralf-peteR fuchs Astrologische Prognostik als politischer Appell. Herzog Wilhelm V. von Jülich-Kleve-Berg, Kaiser Karl V. und das Herzogtum Geldern in Zukunftsvorhersagen von 1539/40....................104 robert Damme Der Teuthonista und der Vocabularius Theutonicus ........................116 JULIA AMSLINGER Den Wallfisch außlegen - Zu einem Einblattdruck nach Pieter Bruegel d. Ä....133 6 \| Inhalt HANS BEELEN Wetenschap, wonderen, walvisvaart: De transformaties van Friedrich Martens’ Spitzbergische oder Groenlandische Reisebeschreibung (1675) in de Lage Landen............................149 ROBERT PETERS Beobachtungen zur Sprache des Emmericher Süstembuches......................165 FriEdel Helga Roolfs Der Traktat „Über die Ungebührlichkeit, geistliche, gute Menschen in Verruf zu bringen“ von Dirc van Herxen. Die mittelniederdeutsche Fassung der „Epistola contra detractores monachorum“................................................................177 Textedition „Über die Ungebührlichkeit, geistliche, gute Menschen in Verruf zu bringen“......................................................189 niNe miedema What’s in a dream? Kriemhilds Falkentraum in den Niederlanden und Flandern...216 arne Braun David Van Reybrouck: Gegen Wahlen. Eine Übersetzung aus dem Niederländischen..................................225 rOlF PARR Raumkünstler gegen Rumpler. Deutsch-niederländische Nationalstereotype in der Fußballberichterstattung.229 JÖRG WESCHE Barocke Lautstärke. Oder: Wie Ausdrucksdynamik, Versakustik und deutsch- niederländischer Kulturtransfer Zusammenhängen.............................241 ludger Kremer Das Niederländische als Minderheitssprache in Europa. Versuch einer Sprachkontakt-Typologie.................................... 252 JENS LlEvEN ... stolz darauf der deutschen Nation anzugehören ... Johannes Janssen und das Barbarossabild der deutschen Publizistik im 19. Jahrhundert........265 ANN MARYNISSEN Italiaanse leenwoorden in het Nederlands en het Duits......................281 jos Wilmots Denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge. Over meertaligp woordvelden van plaats en ruimte...........................296 Inhalt I 7 HORST LADEMACHER Befund und Besorgnis. Johan Huizinga über das Eigene der Niederlande.......306 wernEr jung Identität als kopierbarer Datensatz. Literatur und Überwachung.............316 PAUL SARS, SIMONE FRANK UND SABINE JENTGES „Wann sehen wir uns wieder?64 Austausch ohne Grenzen im Projekt Nachbarsprache buurcultuur.............327 GUILLAUME VAN GEMERT „Holland ist zum Märchenland geworden, Zu Otto Rombachs „Schelmenroman66 Adrian der Tulpendieb....................338 JAAP GRAVE ‘Wezens, die verschillende talen spreken’. De Strategie van de vertaler in de Duitse Oeroeg...........................352 GREGOR SEFERENS Pauline de Bok: Beute. Eine Übersetzung aus dem Niederländischen...........366 BERNHARD SCHRÖDER Das Genusgefalle. Zur grammatischen Kategorie Genus und ihren gesellschaftlichen Wechselwirkungen..................................370 ROB VAN DE SCHOOR Als je dood bent - aus allem Leid heraus. Een Duitse vertaling van De klompjes’ van Johan de Meester uit 1903.......388 BERNHARD FISSENI UND UTE K. BOONEN Afrikaans und Deutsch: die besseren Freunde? Zur Rolle des Deutschen bei der Entstehung des Afrikaans...................399 HERMAN L. BEYER Aspekte van die behandeling van werkwoorde in fr beknopte Nederlands-Afrikaanse woordeboek vir Afrikaansstudente............411 LUT MJSSINNE UND FREDERlKE Z1NDLER Navigieren in vertrauten und fremden Gewässern” - Bloemlezingen van Nederlandse en Vlaamse literatuur in Duitsland in 1993 en 2016.........424 Tabula gratulatoria 440
any_adam_object	1
author2	Boonen, Ute K. 1976-
author2_role	edt
author2_variant	u k b uk ukb
author_GND	(DE-588)142205737 (DE-588)1164796410 (DE-588)1047677873 (DE-588)11095937X
author_facet	Boonen, Ute K. 1976-
building	Verbundindex
bvnumber	BV045131594
classification_rvk	GB 4030 GC 5803
ctrlnum	(OCoLC)1046074040 (DE-599)DNB1163117269
discipline	Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik
era	Geschichte 1000-2016 gnd
era_facet	Geschichte 1000-2016
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04863nam a22008418cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045131594</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200205 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">180814s2018 gw agcl \|\|\|\| 01\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18,N30</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1163117269</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783830938200</subfield><subfield code="c">: EUR 44.90 (DE)</subfield><subfield code="9">978-3-8309-3820-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3830938209</subfield><subfield code="9">3-8309-3820-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783830938200</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1046074040</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1163117269</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GB 4030</subfield><subfield code="0">(DE-625)38230:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 5803</subfield><subfield code="0">(DE-625)38502:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zwischen Sprachen en culturen</subfield><subfield code="b">Wechselbeziehungen im niederländischen, deutschen und afrikaansen Sprachgebiet</subfield><subfield code="c">unter Mitarbeit von Bernhard Fisseni und Jörg Wesche mit redaktioneller Unterstützung von Gabriele Boorsma und Tina Konrad ; herausgegeben von Ute K. Boonen</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Münster ; New York</subfield><subfield code="b">Waxmann</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">441 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme, Karte, Notenbeispiel, Porträts</subfield><subfield code="c">24 cm x 17 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studien zur Geschichte und Kultur Nordwesteuropas</subfield><subfield code="v">Band 29</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beiträge teilweise deutsch, teilweise niederländisch</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Festschrift für Heinz Eickmans</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Zwischen dem deutschen und niederländischen Sprachraum existieren seit jeher umfassende kulturelle Wechselbeziehungen. Insbesondere sprachliche und literarische Einflüsse sowie der Austausch von Wissen auf zahlreichen Gebieten belegen den intensiven Kulturtransfer. Dieser beschränkt sich jedoch nicht auf das Grenzgebiet zwischen Deutschland, den Niederlanden und Flandern/Belgien, sondern zieht weite Kreise über Hamburg, Frankfurt oder Paris bis nach Indonesien und in den Süden Afrikas. Literatur-, Sprach- und Übersetzungswissenschaftler, Historiker und Übersetzer aus den genannten Ländern beleuchten ausgewählte Aspekte dieses Transfers in ihrer eigenen Sprache. Auf diese Weise eröffnet der Band transdisziplinäre Untersuchungsperspektiven auf die ausgeprägten Wechselbeziehungen im niederländischen, deutschen und afrikaansen Sprachgebiet vom Mittelalter bis zur Gegenwart.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1000-2016</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturvermittlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165992-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Niederländisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122614-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutsches Sprachgebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4070370-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Niederländisches Sprachgebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4296607-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Niederlandistik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Niederländische Sprache, Afrikaans</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mittelniederdeutsch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Jans von Ruusbroec</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ambon</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Pieter Bruegel d.Ä.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dirc van Herxen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Minderheitssprache</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Johann Huizinga</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Adrian der Tulpendieb</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Historische Sprachwissenschaft</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vergleichende und interkulturelle Sprachwissenschaft</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4016928-5</subfield><subfield code="a">Festschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsches Sprachgebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4070370-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Niederländisches Sprachgebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4296607-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kulturvermittlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165992-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1000-2016</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Niederländisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122614-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Boonen, Ute K.</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="0">(DE-588)142205737</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fisseni, Bernhard</subfield><subfield code="d">1978-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1164796410</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wesche, Jörg</subfield><subfield code="d">1971-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1047677873</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Eickmans, Heinz</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)11095937X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Waxmann Verlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)1036460398</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, E-Book</subfield><subfield code="z">978-3-8309-8820-5</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studien zur Geschichte und Kultur Nordwesteuropas</subfield><subfield code="v">Band 29</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013687227</subfield><subfield code="9">29</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030521587&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030521587&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030521587</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung Festschrift
geographic	Deutsches Sprachgebiet (DE-588)4070370-8 gnd Niederländisches Sprachgebiet (DE-588)4296607-3 gnd
geographic_facet	Deutsches Sprachgebiet Niederländisches Sprachgebiet
id	DE-604.BV045131594
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T18:18:54Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1036460398
isbn	9783830938200 3830938209
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030521587
oclc_num	1046074040
open_access_boolean
owner	DE-29 DE-384 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-188 DE-20
owner_facet	DE-29 DE-384 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-188 DE-20
physical	441 Seiten Illustrationen, Diagramme, Karte, Notenbeispiel, Porträts 24 cm x 17 cm
publishDate	2018
publishDateSearch	2018
publishDateSort	2018
publisher	Waxmann
record_format	marc
series	Studien zur Geschichte und Kultur Nordwesteuropas
series2	Studien zur Geschichte und Kultur Nordwesteuropas
spellingShingle	Zwischen Sprachen en culturen Wechselbeziehungen im niederländischen, deutschen und afrikaansen Sprachgebiet Studien zur Geschichte und Kultur Nordwesteuropas Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Kulturvermittlung (DE-588)4165992-2 gnd Niederländisch (DE-588)4122614-8 gnd
subject_GND	(DE-588)4113292-0 (DE-588)4077723-6 (DE-588)4165992-2 (DE-588)4122614-8 (DE-588)4070370-8 (DE-588)4296607-3 (DE-588)4143413-4 (DE-588)4016928-5
title	Zwischen Sprachen en culturen Wechselbeziehungen im niederländischen, deutschen und afrikaansen Sprachgebiet
title_auth	Zwischen Sprachen en culturen Wechselbeziehungen im niederländischen, deutschen und afrikaansen Sprachgebiet
title_exact_search	Zwischen Sprachen en culturen Wechselbeziehungen im niederländischen, deutschen und afrikaansen Sprachgebiet
title_full	Zwischen Sprachen en culturen Wechselbeziehungen im niederländischen, deutschen und afrikaansen Sprachgebiet unter Mitarbeit von Bernhard Fisseni und Jörg Wesche mit redaktioneller Unterstützung von Gabriele Boorsma und Tina Konrad ; herausgegeben von Ute K. Boonen
title_fullStr	Zwischen Sprachen en culturen Wechselbeziehungen im niederländischen, deutschen und afrikaansen Sprachgebiet unter Mitarbeit von Bernhard Fisseni und Jörg Wesche mit redaktioneller Unterstützung von Gabriele Boorsma und Tina Konrad ; herausgegeben von Ute K. Boonen
title_full_unstemmed	Zwischen Sprachen en culturen Wechselbeziehungen im niederländischen, deutschen und afrikaansen Sprachgebiet unter Mitarbeit von Bernhard Fisseni und Jörg Wesche mit redaktioneller Unterstützung von Gabriele Boorsma und Tina Konrad ; herausgegeben von Ute K. Boonen
title_short	Zwischen Sprachen en culturen
title_sort	zwischen sprachen en culturen wechselbeziehungen im niederlandischen deutschen und afrikaansen sprachgebiet
title_sub	Wechselbeziehungen im niederländischen, deutschen und afrikaansen Sprachgebiet
topic	Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Kulturvermittlung (DE-588)4165992-2 gnd Niederländisch (DE-588)4122614-8 gnd
topic_facet	Deutsch Sprachkontakt Kulturvermittlung Niederländisch Deutsches Sprachgebiet Niederländisches Sprachgebiet Aufsatzsammlung Festschrift
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030521587&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030521587&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV013687227
work_keys_str_mv	AT boonenutek zwischensprachenenculturenwechselbeziehungenimniederlandischendeutschenundafrikaansensprachgebiet AT fissenibernhard zwischensprachenenculturenwechselbeziehungenimniederlandischendeutschenundafrikaansensprachgebiet AT weschejorg zwischensprachenenculturenwechselbeziehungenimniederlandischendeutschenundafrikaansensprachgebiet AT eickmansheinz zwischensprachenenculturenwechselbeziehungenimniederlandischendeutschenundafrikaansensprachgebiet AT waxmannverlag zwischensprachenenculturenwechselbeziehungenimniederlandischendeutschenundafrikaansensprachgebiet

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis