The translatability of revolution: Guo Moruo and twentieth-century Chinese culture
"The first comprehensive study of the writer, politician, and Marxist historian Guo Moruo, this book explores the dynamics of translation, revolution, and historical imagination in twentieth-century Chinese culture. Leaping between different genres of Guo's works, it interrogates the linka...
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Hochschulschrift/Dissertation Buch |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
Cambridge (Massachusetts)
Harvard University Asia Center
2018
|
| Schriftenreihe: | Harvard East Asian monographs
415 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030467486&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Zusammenfassung: | "The first comprehensive study of the writer, politician, and Marxist historian Guo Moruo, this book explores the dynamics of translation, revolution, and historical imagination in twentieth-century Chinese culture. Leaping between different genres of Guo's works, it interrogates the linkage between translation and historical imagination"...Provided by the publisher |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Umfang: | XIV, 336 Seiten 9 Illustrationen |
| ISBN: | 9780674987180 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045076413 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210115 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 180705s2018 xxua||| m||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 017060559 | ||
| 020 | |a 9780674987180 |c (hbk.) |9 978-0-674-98718-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1055850586 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045076413 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-20 |a DE-188 |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PL2778.O2 | |
| 082 | 0 | |a 895.18/5109 |2 23 | |
| 084 | |a EG 13253 |0 (DE-625)23569:11777 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Wang, Pu |d 1980- |e Verfasser |0 (DE-588)1165544083 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The translatability of revolution |b Guo Moruo and twentieth-century Chinese culture |c Pu Wang |
| 264 | 1 | |a Cambridge (Massachusetts) |b Harvard University Asia Center |c 2018 | |
| 264 | 4 | |c © 2018 | |
| 300 | |a XIV, 336 Seiten |b 9 Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Harvard East Asian monographs |v 415 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 502 | |b Dissertation | ||
| 520 | |a "The first comprehensive study of the writer, politician, and Marxist historian Guo Moruo, this book explores the dynamics of translation, revolution, and historical imagination in twentieth-century Chinese culture. Leaping between different genres of Guo's works, it interrogates the linkage between translation and historical imagination"...Provided by the publisher | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Guo, Moruo |d 1892-1978 |
| 600 | 1 | 7 | |a Guo, Moruo |d 1892-1978 |0 (DE-588)118568159 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Marxian historiography |z China |x History |y 20th century | |
| 650 | 4 | |a Translators |z China |x History |y 20th century | |
| 650 | 4 | |a Historiography |z China |x History |y 20th century | |
| 651 | 4 | |a China |x Intellectual life |y 1949-1976 | |
| 651 | 4 | |a China |x Historiography |x History |y 20th century | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Guo, Moruo |d 1892-1978 |0 (DE-588)118568159 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Harvard East Asian monographs |v 415 |w (DE-604)BV002779893 |9 415 | |
| 856 | 4 | 2 | |m LoC Fremddatenuebernahme |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030467486&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 942 | 1 | 1 | |c 001.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 51 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 0904 |g 51 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030467486 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819302523563933696 |
|---|---|
| adam_text | THE TRANSLATABILITY OF REVOLUTION
/ WANG, PUYYD1980-YYEAUTHOR
: 2018
TABLE OF CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS
PART I. THE TRANSLINGUAL MAKING OF A CHINESE ZEITGEIST : APOSTROPHE,
TRANSLATABILITY, AND THE ORIGINS OF GUO S LYRICAL POLITICS
TRANSLINGUAL PRACTICE AND A CAESURA OF THE REVOLUTION
POETICS, THEMATICS, AND TIME: TRANSLATING FAUST IN REVOLUTIONARY CHINA
PART II. TRANSLATING ANTIQUITY INTO REVOLUTION: AUTOBIOGRAPHY AND
HISTORIOGRAPHY
PEOPLE S DEMOCRACY IN ANCIENT COSTUME
MODERNIZING TRANSLATIONS OF CLASSICAL POETRY
CONCLUSION, OR, SOME FINAL VARIATIONS
DIESES SCHRIFTSTUECK WURDE MASCHINELL ERZEUGT.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Wang, Pu 1980- |
| author_GND | (DE-588)1165544083 |
| author_facet | Wang, Pu 1980- |
| author_role | aut |
| author_sort | Wang, Pu 1980- |
| author_variant | p w pw |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045076413 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL2778 |
| callnumber-raw | PL2778.O2 |
| callnumber-search | PL2778.O2 |
| callnumber-sort | PL 42778 O2 |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| classification_rvk | EG 13253 |
| ctrlnum | (OCoLC)1055850586 (DE-599)BVBBV045076413 |
| dewey-full | 895.18/5109 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 895 - Literatures of East and Southeast Asia |
| dewey-raw | 895.18/5109 |
| dewey-search | 895.18/5109 |
| dewey-sort | 3895.18 45109 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02519nam a2200541 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045076413</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210115 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">180705s2018 xxua||| m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">017060559</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780674987180</subfield><subfield code="c">(hbk.)</subfield><subfield code="9">978-0-674-98718-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1055850586</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045076413</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PL2778.O2</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">895.18/5109</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EG 13253</subfield><subfield code="0">(DE-625)23569:11777</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wang, Pu</subfield><subfield code="d">1980-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1165544083</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The translatability of revolution</subfield><subfield code="b">Guo Moruo and twentieth-century Chinese culture</subfield><subfield code="c">Pu Wang</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge (Massachusetts)</subfield><subfield code="b">Harvard University Asia Center</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIV, 336 Seiten</subfield><subfield code="b">9 Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Harvard East Asian monographs</subfield><subfield code="v">415</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"The first comprehensive study of the writer, politician, and Marxist historian Guo Moruo, this book explores the dynamics of translation, revolution, and historical imagination in twentieth-century Chinese culture. Leaping between different genres of Guo's works, it interrogates the linkage between translation and historical imagination"...Provided by the publisher</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Guo, Moruo</subfield><subfield code="d">1892-1978</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Guo, Moruo</subfield><subfield code="d">1892-1978</subfield><subfield code="0">(DE-588)118568159</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Marxian historiography</subfield><subfield code="z">China</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">20th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translators</subfield><subfield code="z">China</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">20th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Historiography</subfield><subfield code="z">China</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">20th century</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="x">Intellectual life</subfield><subfield code="y">1949-1976</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="x">Historiography</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">20th century</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Guo, Moruo</subfield><subfield code="d">1892-1978</subfield><subfield code="0">(DE-588)118568159</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Harvard East Asian monographs</subfield><subfield code="v">415</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002779893</subfield><subfield code="9">415</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">LoC Fremddatenuebernahme</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030467486&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">001.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">51</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">51</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030467486</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | China Intellectual life 1949-1976 China Historiography History 20th century |
| geographic_facet | China Intellectual life 1949-1976 China Historiography History 20th century |
| id | DE-604.BV045076413 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T18:17:22Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780674987180 |
| language | English |
| lccn | 017060559 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030467486 |
| oclc_num | 1055850586 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-188 DE-12 |
| owner_facet | DE-20 DE-188 DE-12 |
| physical | XIV, 336 Seiten 9 Illustrationen |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Harvard University Asia Center |
| record_format | marc |
| series | Harvard East Asian monographs |
| series2 | Harvard East Asian monographs |
| spellingShingle | Wang, Pu 1980- The translatability of revolution Guo Moruo and twentieth-century Chinese culture Harvard East Asian monographs Guo, Moruo 1892-1978 Guo, Moruo 1892-1978 (DE-588)118568159 gnd Marxian historiography China History 20th century Translators China History 20th century Historiography China History 20th century |
| subject_GND | (DE-588)118568159 (DE-588)4113937-9 |
| title | The translatability of revolution Guo Moruo and twentieth-century Chinese culture |
| title_auth | The translatability of revolution Guo Moruo and twentieth-century Chinese culture |
| title_exact_search | The translatability of revolution Guo Moruo and twentieth-century Chinese culture |
| title_full | The translatability of revolution Guo Moruo and twentieth-century Chinese culture Pu Wang |
| title_fullStr | The translatability of revolution Guo Moruo and twentieth-century Chinese culture Pu Wang |
| title_full_unstemmed | The translatability of revolution Guo Moruo and twentieth-century Chinese culture Pu Wang |
| title_short | The translatability of revolution |
| title_sort | the translatability of revolution guo moruo and twentieth century chinese culture |
| title_sub | Guo Moruo and twentieth-century Chinese culture |
| topic | Guo, Moruo 1892-1978 Guo, Moruo 1892-1978 (DE-588)118568159 gnd Marxian historiography China History 20th century Translators China History 20th century Historiography China History 20th century |
| topic_facet | Guo, Moruo 1892-1978 Marxian historiography China History 20th century Translators China History 20th century Historiography China History 20th century China Intellectual life 1949-1976 China Historiography History 20th century Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030467486&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002779893 |
| work_keys_str_mv | AT wangpu thetranslatabilityofrevolutionguomoruoandtwentiethcenturychineseculture |