Without Jews?: Yiddish literature in the People's Republic of Poland on the Holocaust, Poland and communism
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Weitere beteiligte Personen: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
Kraków
Jagiellonian University Press
2017
|
| Ausgabe: | First English edition |
| Schriftenreihe: | Studies in Jewish Civilization in Poland
vol. 2 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030446631&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030446631&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030446631&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | Literaturverzeichnis Seite 413-440 |
| Umfang: | 449 Seiten 24 cm |
| ISBN: | 9788323343493 9788323394914 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045054974 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220810 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 180625s2017 xx |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9788323343493 |9 978-83-233-4349-3 | ||
| 020 | |a 9788323394914 |c (ebook) |9 978-83-233-9491-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1079415036 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045054974 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-12 | ||
| 084 | |a GG 3682 |0 (DE-625)40087: |2 rvk | ||
| 084 | |a KP 5620 |0 (DE-625)81387: |2 rvk | ||
| 084 | |a KP 5790 |0 (DE-625)81414: |2 rvk | ||
| 084 | |a NY 4770 |0 (DE-625)132359: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Ruta, Magdalena |d 1964- |0 (DE-588)1204499268 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Bez Żydów? |
| 245 | 1 | 0 | |a Without Jews? |b Yiddish literature in the People's Republic of Poland on the Holocaust, Poland and communism |c Magdalena Ruta ; edited by Jessica Taylor-Kucia |
| 250 | |a First English edition | ||
| 264 | 1 | |a Kraków |b Jagiellonian University Press |c 2017 | |
| 300 | |a 449 Seiten |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studies in Jewish Civilization in Poland |v vol. 2 | |
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite 413-440 | ||
| 546 | |a Text englisch | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1945-1989 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Jiddisch |0 (DE-588)4028614-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Polen |g Motiv |0 (DE-588)4133119-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Judenvernichtung |g Motiv |0 (DE-588)4122228-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kommunismus |g Motiv |0 (DE-588)4164819-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 0 | |a Literatura jidysz / Polska / 1900-1945 / tematy, motywy | |
| 653 | 0 | |a Literatura jidysz / Polska / 1945-1970 / tematy, motywy | |
| 653 | 0 | |a Holocaust / w literaturze | |
| 653 | 0 | |a Komunizm / w literaturze | |
| 653 | 2 | |a Polska / w literaturze | |
| 689 | 0 | 0 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Jiddisch |0 (DE-588)4028614-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Judenvernichtung |g Motiv |0 (DE-588)4122228-3 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Polen |g Motiv |0 (DE-588)4133119-9 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Kommunismus |g Motiv |0 (DE-588)4164819-5 |D s |
| 689 | 0 | 7 | |a Geschichte 1945-1989 |A z |
| 689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Taylor-Kucia, Jessica |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Studies in Jewish Civilization in Poland |v vol. 2 |w (DE-604)BV043407567 |9 2 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030446631&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030446631&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030446631&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 0904 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 438 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030446631 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819381367273684992 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS PREFACE........................................................................................................... 7 Chapter I RESPONSE TO THE HOLOCAUST.............................................................. 33 The survivors — brethren of Job................................................................ In Stalin’s arms............................................................................................. My mother in the ghetto ............................................................................. Here, the stones speak................................................................................ Thus the Jews return to Europe.................................................................. Pour out your anger.................................................................................... The legacy..................................................................................................... The reckoning.............................................................................................. 33 42 60 72 76 89 101 118 Chapter II THE IMAGE OF POLES AND POLISH-JEWISH RELATIONS ............... 121 The image of the non-Jew in the Yiddish literature of the nineteenth and twentieth centuries............................................................................... The last road................................................................................................. The Lipshits family goes into the ghetto ....................................................
Kielce............................................................................................................. Against the Jews I am prepared to assist any authority............................ You dislike me openly and covertly........................................................... They found a common language................................................................ Yetsiyes Poyln?.............................................................................................. Polish spectres ............................................................................................. 121 127 134 147 156 162 168 172 182
6 Contents Chapter III POLAND AS A JEWISH HOMELAND....................................................... 185 The homeland of the Polish Jews............................................................... On the edge of the desert.......................................................................... Buy this piece of land, good neighbours.................................................. My Republic................................................................................................ By the banks of the Vistula........................................................................ The story of the murdered shtetl............................................................... The farewell................................................................................................. Poland, Poland............................................................................................ 185 194 203 212 224 230 245 252 Chapter IV THE IDENTITY OF THE JEWISH COMMUNIST.................................... 255 Nusekh Poyln and the new Jewish man’................................................... My blood will not be silent.......................................................................... With the new generation............................................................................ Liberated...................................................................................................... Sunny days .................................................................................................. My song has been shamed
......................................................................... The poet was led out to death.................................................................... Memory contrite ......................................................................................... 255 266 278 285 293 308 320 323 Chapter V THE SOCIAL AND CULTURAL IDENTITY OF THE SURVIVORS....... 327 Being a Jew after the Holocaust................................................................. You were in Russia but I was here.............................................................. Michal or Mikhael?..................................................................................... Set apart from people by graveyards........................................................... Who is Amnestis?........................................................................................ In Thee, my Nation...................................................................................... An understated language............................................................................. You invented us, Sholem Aleykhem .......................................................... On the market square in Berdychiv........................................................... The journey of my heart.............................................................................. One link will unite the centuries................................................................ 327 331 340 344 357 363 364 375 386 394 402 CONCLUSION
................................................................................................. 405 BIBLIOGRAPHY............................................................................................... 413 INDEX OF PEOPLE.......................................................................................... 441
INDEX OF PEOPLE Aaron W. Frieda 24,416 Abramovitch Sholem Yankev see Mendele Moykher Sforim Adamczyk-Garbowska Monika 8, 26, 27, 65, 122, 146, 147, 153, 179, 191, 193, 409, 410, 416-418, 420, 422, 424, 425, 427, 428,431,435-439 Adelson Józef 12,15,417 Adler Jadwiga 20,430 Adler Shimen 301 Aksenfeld Yisroel 276 Aleksiun Natalia 12 Alexander II, Tsar 190, 384 Alexander-Frizer Tamar 431 Améry Jean 346,417 Amishai-Maisels Ziva 431 Anders Władysław 45, 77 Andrzejewski Jerzy 139, 311 Anielewicz Mordekhai 109-111, 225 An-ski S. (real name Zaynvil Rapoport Shloyme) 381 Arad Yitzchak 77,417 Asch Sholem 27,139,146,191-193,231,237, 262, 370, 375,417,435 Ashendorf Yisroel 9-11, 13, 14, 65, 66, 74, 394, 395,413 Auerbach Karen 8, 417, 419-423, 428-430, 433-436 Avery-Peck Alan J. 424 Ayzenbakh Aron 13 Azhayev Vasiliy 295 Babel Isaac 236, 389 Bąbiak Grzegorz P 13,418, 429 Bar Kokhba Shimen (Simon) 88, 395 Bar-El Adina 417 Barias Khayim 433 Barnshteyn Yitskhok 13 Bartai Israel 25-27, 121-124, 132, 162, 173, 189-191,252,417,429 Bartmiński Jerzy 26, 144, 185, 188, 209, 212, 417 Barukh of Mezhbizh, Tsaddik 389 Baum Beata 438 Bebel August 417 Beker Avi 8,422 Belis Shloyme 17,418 Ber Mark 420,426,427 Berenbaum Michael 435 Berendt Grzegorz 12-16, 22, 28, 135, 259, 264, 267, 294, 299, 309, 320, 330, 418, 422,436 Bergelson Dovid 35, 321, 377 Berger Lili 17,19,115,168,171,172,183,184, 234,241,242,244,245,256,340,346,347, 357, 360-362,409,413,418,432 Berling Zygmunt 77 Berlinski Hersz 109 Berlinski Shloyme 13,14,102,290 Berman Jakub 260, 261 Bernshteyn Mordkhe 13 Bialik Khayim Nakhman 371, 418
Bialostotski Yisroel 158, 295
442 Index ofpeople Bierut Bolesław (Byerut Boleslav) 112, 113, 157,219,295 Bilewicz Michał 256,419,432 Binetski Peysakh 9,10,13, 14, 69, 72, 75, 81, 103,195, 204, 219, 395,413 Blatman Daniel 8,419 Błoński Jan 337,419 Bloshteyn Hirsh 232 Blumental Nakhmen 13, 14 Bocheński Jacek 311 Boćkowski Daniel 12, 24, 36,419 Bomze Nokhem 10-14, 195, 203,205,413 Borwicz Michał Μ. 24, 87,118, 419 Borzymińska Zofia 12,14,17, 419,440 Boydes Avraham 375 Braham Randolpf L. 39, 422 Brandys Kazimierz 337 Broderzon Moyshe 17,146 Brodzka-Wald Alina 41, 419, 423,425,426 Brzóstowicz-Klajn Monika 262, 269 Budzyńska Celina 48,419 Bulat Mirosława Μ. 13,21, 388,419 Burdzie) Bogdan 166, 419 Bursewicz Józef 430 Bursztyn Michał 26, 434 Buryła Sławomir 337,419,432 Cała Alina 26, 105, 130, 131, 135, 142, 146, 150-152,190,419,420 Chaver Yael 374 Cherry Robert 125,420,435 Chmielewska Katarzyna 420, 422,428 Chomiszczak Tomasz 41, 420,427 Chopin Fryderyk 248 Chrostowski Waldemar 89,436 Cieślikowa Agnieszka J. 13,418,429 Cohen Nathan 11,13, 14, 22,420 Ćwiakowska Anna 47 DIiamant] Z. 11 Dąbkowski Grzegorz 418,420,422-425,427, 428,435-439 Dąbkowski Jerzy 417 Datner Helena 12, 345,419,420 Der Nister (real name Pinkhes Kahanovitsh) 35 Diamant Naomi 25, 34,430,431 Dik Ayzik Meir 189 Dobroszycki Lucjan 25, 267,423 Dreifuss (Ben-Sasson) Havi 125,420 Dykman Salomon 437 Dynak Władysław 27, 213, 217, 220, 221, 224, 225, 229, 253,420 Dzerzhinsky Felix (Dzierżyński Feliks) 137, 219, 262 Edelman Marek 109, ПО Edison Yezhi (Jerzy) 147, 420 Eğit Jacob 420 Eichmann Adolf 109 Eisler Jerzy 26,180,420 Elberg Yuda 13,14 Emyot
Yisroel 10,17,42, 377,413 Engelking Barbara 24, 37-39, 101, 126, 331, 333,420 Estraikh Gennady 8,9,27,232,233,239,257, 298,320,371,377,411,421,424,431,433 Famulska-Ciesielska Karolina 25, 72, 101, 410,421 Farbarovitsh Itsik see Nakhalnik Urke Fayfer Shayke 391 Fefer Itsik 35, 231, 232, 236, 298, 321, 375, 377,421 Ficowski Jerzy 20,414,439 Fijałkowska-Janiak Irena 431 Finder Paweł 212 Finkelshteyn Leo 13,14,67,421 Fishman David E. 388,421 Fogelman Eva 39 Frankel Jonathan 9, 421 Frid Fayvl 389 Friedman Saul S. 439 Friedman-Cohen Carrie 11 Fuks Khayim Leyb 9-11, 13, 14, 68, 69, 89, 90, 99, 101, 104, 105, 107, 108, 197, 207, 370, 395,413 Fuks Marian 13,422 Fuks Tania 10,422 Furnish Ben 119
Index ofpeople Gajda Krzysztof48,262 Gale Thomson 421 Gebirtig Mordekhay 35 Geller Ewa 22,422,426,428 Gershenzon Mikhail 388 Gieryszewska Krystyna 131,422 Gitelman Zvi 8,12,406,422, 426 Glasser Paul 30 Glatshteyn Yankev 35, 90,99,118 Glicksman William Μ. 25, 422 Glik Hirsh 35,113 Głowiński Michal 18,120,420,422, 428 Goffman Erving 338 Goldberg Ruwn 11 Goldsmith Emanuel S. 118,422 Gomulka Władysław 113,180, 398 Gordon Szmuel 233 Gottesman Itzik N. 388,422 Grabowski Jan 126 Grabski August 9, 12, 14, 16, 28, 127, 148, 158, 258, 259, 263, 293, 342, 417, 418, 422,428,436 Grade Khayim 9, 10, 13, 14, 17, 18, 40, 68, 70, 74, 75, 102, 108, 119, 154, 155, 184, 203-206,222, 375,413 Greenwood Naftali 10,426 Grin Yerakhmyel 10,11 Grinberg Daniel 9,423 Grinberg Uri Tsvi 118 Grosman Moyshe 10,11,13,14, 37, 285 Gross Jan Tomasz 26,135,142,147,150, 423 Gross Natan 423 Grözinger Elvira 8, 419-422, 428-430, 433436 Grudzińska-Gross Irena 135,423 Grynberg Henryk 33, 150,423 Grynberg Michał 12 Grześczak Marian 430 Gubnitski Aleksander 232 Guterman Gute 9,13,51,57,75,98,107,135, 136,195,197,198,200,205,210,289,413 Guterman Yitskhok 9,13,16,57,76,128,158, 204,245,256,286,288,295,306,308,413 Gutkovitsh Yisroel 17 Gutman Yisrael 9,127,423,427, 434 443 Haerzberg-Fraenkel Lev 189 Halkin Shmuel 35, 375, 377 Halter Perl 13, 69,205, 206 Harris Emma 420,425 Harshav Benjamin 423 Heller Binem 9-11, 13, 15,18,42, 54, 55, 57, 68-75, 77-79, 81, 97-99, 103, 104, 108, 112-114, 120, 128, 135-137, 149, 151, 152, 156, 157, 183, 184, 196-200, 207, 212-216, 219, 223, 225, 226, 229, 230, 245, 255, 256, 264, 265,
267-276, 278, 281, 282, 286-291, 295, 296, 298-300, 310-313, 320-324, 345, 353-355, 365, 369, 370, 372, 373,410,411,413,433 Hellerstein Kathryn 95,413 Hensel Jürgen 41, 423 Hertz Aleksander 25,267,423 Hitler Adolf 46,103, 305, 349 Hofer Yekhyel 11,13, 14,104,107, 108, 394 Hofnung Dovid 9, 11, 13, 14, 19, 35, 41, 6062, 64, 75, 116, 126, 136, 139-142, 144, 150, 321,377,414,429 Holdes Oyzer 389 Horn Josef 24,423 Horontshik Shimen 262 Horowitz Rosemary 216, 432 Howe Irving 90,414,423 Hurwic-Nowakowska Irena 28,126,189,265, 293,328,329,331,340,349,394,396,423 Inglot Mieczysław 27,213,220,221,224,225, 229, 253,420 Ivan Volf Hersh 9,13,203, 217,219,289,414 Jagendorf Malka 26 Janion Maria 417 Jasiewicz Krzysztof 12,419 Jesus Christ 131,144-146,148,155,164 Jockusch Laura 24, 36,43,47,286,423 Joselewicz Berek 224, 225, 260 Kaczorowski Ryszard 111 Kagan Beri 9,11,423 Kaganovski Efroim 9-11, 13, 14, 128, 132135,183,184,414 Kamczycki Artur 423
444 Index ofpeople Kamińska Ester Rachel 13,372 Kaminska Ida 13,424 Kanter Yitskhok 13 Kants Simkhe 16, 158, 256, 295, 302-304, 363, 377, 414 Karpowicz Tymoteusz 439 Karwatowska Małgorzata 236, 432 Katsenelson Yitskhok 35, 86, 91, 93-95, 97, 414 Katsherginski Shmerke 13,14, 35 Katsizne Alter 10,11,262 Katz Dovid 364, 374, 424 Katz Steven T. 89,424 Kazimierski Jerzy 436 Kelman Jacob Μ. 16, 418 Kenigsberg Dovid 10 Kerler Yosef 377 Kersten Krystyna 424 Kharik Izi 270, 271 Khotomski Dov 375 Khrushchev Nikita 113, 309, 311 Kiljańczyk Grzegorz 13,424 Kipnis Yitskhok 232, 377 Kirshenblatt-Gimblett Barbara 379,386,391, 424 Kiryluk Foreman 303 Klier John D. 424 Knapheys Moyshe 9-11, 13, 14, 52-54, 57, 67-70, 72, 75, 77, 97, 98, 103, 108-110, 116, 128, 130-132, 135, 136, 139, 140, 183, 195, 200, 206, 209, 210, 269, 276, 279-281, 350, 395,414 Kobylarz Renata 24, 83, 103, 106, 107, 109111,116, 260,424 Kochan Lionel 7, 434 Kohn Murray J. 24, 118,410,424 Koller Sabine 424 Kołodziejska Zuzanna 29, 432 Komorowski Tadeusz “Bór” 157,196 Kon Naftali-Herts 377 Kopciowski Adam 416 Korman Ezra 424 Korn Rokhl 9-11, 14, 18, 50, 51, 195, 197, 200-202,414 Korzeniowski Józef 13,22,424 Kościuszko Tadeusz 187 Koszutski Kazimierz 439 Kowalczyk Teofil 439 Kozieł Małgorzata 21, 62,424 Koźmińska-Frejlak Ewa 12, 13, 28, 59, 126, 143,147,294, 328, 329, 331,424,425 Krall Hanna 101,425 Krasoń Katarzyna 436 Krawczyńska Dorota 419,423,425 Kremer Lillian S. 25, 34,425 Krutikov Mikhail 8, 9,27,365,421,424,425, 431 Krynicka Natalia 438 Krzemiński Ireneusz 164,425 Kulbak Moyshe 377 Kuligowska-Korzeniewska Anna 13,
425 Kupershmidt Leyb 13, 16, 71, 74, 108, 245, 395,407,408,411,425 Kutrzeba Tadeusz 139 Kutsher Ber 13,14 Kviatkovski Rivke 11,13,14,60-62 Kvitko Leyb 35, 321, 375, 377 Langer R. 349,437 LaorDan 431 Lastik (Lastik) Shloyme (Salomon) 13,20,29, 55, 63-65, 376,425 Lenin Vladimir 158,262, 287 Leociak Jacek 118,119,419,423,425 Lerman Mordkhe 207,439 Lerner Yosl 232 Leszczyński Anatol 15,426 Levanda Lev 189 Leviant Curt 13,424 Levin Dov 10,11,24, 36,426 Levine Madeline G. 65, 138,426,439 Lewinsky Tamar 24, 36,43,47,286, 423 Leyvik Halpern 35,118, 375 Lifton Robert 37 Liptzin Sol 8,25,426 Lisek Joanna 10,423,426,440 Lis-Turlejska Maria 24, 37-39, 331, 346,426 Litvak Yosef 12,24,426 Litvin Mordkhe 207,439 Lourie Richard 25,42, 267,423 Lustiger Arno 426 Luxemburg Rosa 212
Index ofpeople Łapiński Zdzisław 48,426 Łastik Salomon see Lastik Shloyme Łętocha Rafał 426 Łoziński Paweł 150 Lukasiewicz Jacek 158 Machcewicz Piotr 26,179, 320,426 Maciejewska Irena 87,426 Madison Charles 7, 25,426 Makaruk Katarzyna 420,422,428 Malka Jagendorf 419 Man Mendel 9,12-14,43, 55,75, 94,95,103, 207,211,414 Manger Itsik 375, 389 Marchlewski Juhan 212 Mark Ber (Bernard) 10,11,13,15,20, 24,29, 63,64, 106,107, 310 Markish Perets 35, 232, 321, 375, 377 Matywiecki Piotr 4,117,427 Maysky Ivan 45 Mazur Daria 382,427 Melcer Emanuel 128, 427 Melchior Małgorzata 28, 101, 327, 328, 330, 331,337,340, 344, 364,427 Mendele Moykher Sforim {real name Sholem Yankev Abramovitch) 231,261, 262,274, 277, 376, 378, 383, 384,427 Mendelsohn Ezra 423,427,434 Michałowicz Jerzy 423 Michnik Adam 420 Mickiewicz Adam 155,162,246,248,262 Milosz Czesław 139 Miron Dan 27, 186, 235, 243, 276, 378, 383, 427 Mirska Klara 427 Mirski Michal (Mikhal) 13,15, 17, 159, 260, 261,263, 301,427,428 Mitosek Zofia 428 Mitsmakher Dovid 10,11 Modras Ronald 428 Molisak Alina 29,78,146,337,420,422,428, 432 Molodovski Kadia (Kadye) 35,95,118,428 Morevski Avrom 382 Morgentoy Leyb 9,13, 16,49,50,54, 55,101, 102, 128, 195, 197, 199, 215, 216, 245, 256, 269,286,295,414 445 MosenzhnikB. 13 Moskovich Wolf 431 Murav Harriet 8, 77,410, 428 Nakhalnik Urke (Farbarovitsh Itsik) 370 Nalewajko-Kulikov Joanna 8, 10-16, 21, 22, 28, 29, 135, 147, 148, 158, 256, 258, 291, 295, 305, 309, 317, 342, 372, 375, 395, 397, 398,418, 428,429 Nebuchadnezzar 199 Neusner Jacob 89,424 Newerly Igor 295 Niborski Yitskhok 29, 316, 429 Niger Samuel
9,429 Niweliński Krzysztof 21,429 Nokhem Bomze 9-14, 195, 203,205,413 Nomberg Hersh Dovid 375 Norwid Cyprian Kamil 226 Nowak Tadeusz 430 Nowotko Marceli 212 Noyberg Shimen (Neuberg Simon) 29, 316 Nudelman Moyshe 13,14 Obirek Stanislaw 89,430 Okrutni (Okrutny) Yosef 10, 11, 14, 55, 56, 288, 414 OleyMordkkhe 13,14 Olitski Leyb (Olicki Lejb) 9, 11, 14, 16, 21, 25, 37,40, 64,66,68, 70,95-97,104,105, 107, 108, 128, 129, 156, 157, 159-163, 176, 181, 183, 184, 199, 206, 233-237, 244-246, 248, 250, 256, 269, 278, 279, 282-286, 295, 296, 300-302, 329, 377, 388, 392,400,401,410,414,429 Olitski Mates 14 Opalski Magdalena 27,189-191,429 Opatoshu Yosef 191-193,226,262, 375 Opotshinski Perets 35 Orla-Bukowska Annamaria 125,420,435 Ossowski Stanisław 27,185,429 Ostropoler Hershele 386, 389-391 Oyerbakh Efroim 11, 370 Oyerbakh Rokhl (Auerbach Rachela) 13, 16, 126,135 Ozick Cynthia 90
446 Index ofpeople Paleczny Tadeusz 364, 367, 372, 429 Pasmanik Volf 14 Paulson Gunnar S. 420 Pawlisz Bogna 256, 419,432 Perets Yitskhok Leyb 96, 104, 105, 124, 173, 191, 226, 231, 262, 272, 274, 376, 378, 384, 385, 387,429 Perle Yoshua 35 Perlov Yitskhok 14, 55 Petelewicz Jakub 126,142,435 Piechota Magdalena 428, 436,437 Piekara Magdalena 429 Pieńkowski Piotr 435 Pilarczyk Krzysztof 15,431 Pilsudski Józef 132 Pisarski Maciej 15,429 Polevoy Boris 295 Polit Monika 22,422, 426,428 Polonsky Antony 28, 65 Poniatowski Stanislaw August 225 Prokop-Janiec Eugenia 22, 26-28, 188, 194, 208, 215, 222, 227, 231, 337, 338, 427, 429-431 Prot Katarzyna 24, 36, 39, 331,430 Ptasińska Małgorzata 46, 416 Pytel Roman 437 Rojanski Rachel 374,430 Rokhman Leyb 14 Rokicki Konrad 436 Rokossovsky Konstanty (Rokossowski Kon stanty) 137, 138,219 Ronen Shoshana 25, 89,430 Rosenfeld Alvin H. 24,430 Roskies David G. 418,430,431 Roszkowski Wojciech 431 Roytenberg Dovid 17 Rozenfeld Michal (Rosenfeld Michael) 109, 110 Rubenstein Joshua 257,431 Rubin Hadase 9,10,14,18,71,72, 80-82,85, 114, 156, 162-166, 184, 199, 215, 216, 220, 224, 232, 245-248, 254, 256, 264, 272, 274, 279-281, 295, 310, 311, 313316, 321,324, 354,410,414 Rubinshteyn Yosef 10,11,14 Rudaś-Grodzka Monika 153 Rudnicki Adolf 139, 337 Rusiniak Martyna 12,135,259,431 Ruta Magdalena 8,11-13,15,20,22,29,135, 176, 179, 236, 242, 258, 262, 290, 310, 337, 376, 393, 410, 415, 417, 419-422, 428-436 Rutkowski Bolesław 157 Querciolli Mincer Laura 430 Rabinovitch Sholem see Sholem Aleykhem Radziszewska Krystyna 439 Rapoport Shloyme Zaynvil see An-ski S.
Rapp Nakhmen 9, 10, 14, 54, 68, 69, 74, 75, 253,414 Rashkin Leyb 128,129 Ravitsh Melekh 323 Rayzman Elye (Rajzman Eliasz) 9, 12, 14, 20, 29, 113, 156, 221-225, 227-230, 256, 297-299, 311, 318-320, 350, 351, 354-356, 366, 367, 370, 383-385, 410, 414,430 Reinharz Jehuda 26,423,427,434 Rejak Sebastian 125 Ridelnik Yisroel Yitskhok 147,430 Ro’i Yaacov 8, 422 Robson Paul 299 Sadan Dov 433 Safran Gabriella 381,432 Safrin Horatsi (Horacy) 14,21,389-391,415, 439 Sandauer Artur 337,432 Sandel Yosef 14 Schatz Jaff 28, 255, 256, 268, 273, 274, 279, 284-287, 289, 292-294, 309, 324, 325, 329, 405,407,432,433 Schwarz Jan 25,34,433 Segal Kalman 9,11,14,17,19,29,37,41,44֊ 47, 97, 99, 100, 115-117, 128, 147, 148, 156, 157, 167, 168, 171-184, 216, 218, 219, 234, 242-245, 251, 256, 266, 267, 269, 273-276, 278, 279, 282, 285, 286, 288, 292, 295, 297, 324, 332, 334-339, 343-345, 354, 355, 358, 359, 392, 393, 398,415
Index ofpeople Sekuła Aleksandra 78,146, 428 Sfard David 7, 9-11, 14, 15, 17, 21, 22, 28, 33, 42, 47,48, 55, 57, 59,66, 70,107,114, 115, 147, 162, 164, 166, 184, 198, 199, 211, 213, 224, 230, 245, 246, 248, 252, 256, 258, 262, 264, 265, 292, 311, 316, 317, 321, 324, 327, 335, 342, 348-350, 353, 354, 367, 370, 373, 374, 376, 386, 389, 394, 396-398, 402, 408, 410, 415, 433 Sfard Leon 317 Shatzky Jacob 9,429 Shayevitsh Simkhe В. 35 Shazar Zalman 423 Shenitzer Abe 267,430,432 Sherman Joseph 7, 8, 25, 243, 257, 320, 420, 421,430,433 Shimel Moyshe (Szymel Maurycy) 10, 222, 227, 271 Shklar Moyshe (Szklar Mosze) 9, 13, 14, 17, 19, 20, 22, 114, 156, 157, 162, 167, 184, 199, 219, 224, 226, 227, 245-247, 249, 256, 269, 288, 295, 299, 306, 307, 311, 313, 317-321, 324, 352-354, 369, 373, 379-383, 399, 400, 410, 415, 431, 433, 437 Shlonski Avraham 375 Shmeruk Chone 7,25,26,123-125,128-130, 153,190,191,349,378,414,423,427,434 Shnaper Ber 10 Shneer David 8,271, 388,406, 407, 434 Sholem Aleykhem (Sholem Aleikhem) {real name Rabinovitch Sholem) 122,146,231, 233, 242, 261, 262, 274-376, 378-381, 406,427,428,434 Shore Marci 407,434 Shpigel Yeshaye 9, 14, 18, 21, 35, 41, 42, 6064,75,83,85-88,91-93,95,96,105,110, 119, 126, 144, 145, 162, 181, 183, 184, 332-336,416 Shtarkman Moyshe 11 Shternshis Anna 8,434 Shudrikh Yankev 10 Shulman Elias 24,434 Shulshteyn Moyshe 108,267,434 Siedlecki Efroim 14 447 Siekierski Maciej 12,434 Sikorski Władysław 45 Simon Neuberg 429 Simoncini Gabriele 9, 435 Singer Isaac Bashevis 35, 191, 193, 194, 231, 233 Sinnreich Helene 138, 435 Sitarz Magdalena 21, 25, 27, 192,
233, 393, 435 Siwek Beata 435 Skibińska Alina 12, 126,142, 147, 288, 435 Skolnik Fred 435 Skwara Marta 27,436 Slezkine Yuri 76, 78,255, 271,405,407,435 Slovatski Yulyush [Słowacki Juliusz] 25, 153, 262 Słucki Arnold 20,435,437, 439 Smolar Hersh (Grzegorz) 14, 15, 17, 21, 29, 107,147,342,411,435 Smolenskin Peretz 189 Smulski Jerzy 112,157, 309, 311 Sobelman Józef 22, 372,435 Sokołowski Henryk 344 Solomon Norman 89,436 Spinoza Baruch 401 Stalin Joseph 18, 46-48, 111-113, 120, 158, 243, 260, 262, 287, 295, 298, 309, 375, 377, 397 Stankowski Albert 12,16,17, 77, 371,436 Steinlauf Michael C. 112,436 Stępień Sławomir 436 Stępnik Krzysztof 428,436,437 Stola Dariusz 436 Strauss-Marko Shloyme 9, 14, 19, 21, 128130, 176, 234, 239, 240, 244, 245, 256, 269, 274-282, 284, 324, 416,436 Stryjkowski Juhan 22,23,37,41,42,242,263, 264, 285, 295,311,349,436 Suchodolska Katarzyna 430 Sutskever Avrom 9-11,14,17,18, 25, 35, 86, 105, 121, 126, 136, 139-141, 147, 153, 154, 181, 183, 184, 195, 210, 211, 213, 222, 350, 375,416,436 Szabłowska-Zaremba Monika 27, 191, 242, 432,436 Szaynok Bożena 12, 394, 395,436
448 Index ofpeople Szczepańska Anna 437 Szechter Ajzyk 16, 418 Szenfeld 1.437 Szewc Piotr 37 Szlengel Władysław 86, 87, 91, 92, 94, 150, 416,426,437 Szpyra-Kozłowska Jolanta 236,432 Szymaniak Karolina 10,146,437 Szymel Maurycy see Shimel Moyshe Światło Józef 308 Świda-Ziemba Hanna 134,437 Świtał Stanisław 155 Tartakower Arye 433 Taylor-Kucia Jessica 417, 420, 422-425, 427, 428,435-439 Tempel Mendel 9, 17, 19, 234, 238, 244, 245, 416 Tobi Yosef 431 Tokarska-Bakir Joanna 152,437 Tomasik Wojciech 48, 310, 387,426,437 Tomaszewski Jerzy 16,127,423, 437 Toniak Ewa 437 Trepper Leopold 437 Trunk Yekhiel Yeshaye 389 Tseytlin Aron (Aaron) 35,118 Tsibulski Paltiel 19, 114, 150, 167, 226, 256, 269, 352,370, 371,410,416 Turkov-Grudberg Yitskhok 14,16 Turniansky Chava 437 Tuszewicki Marek 26, 431 Tuwim Julian 349,437 Tych Feliks 8,12, 17,416, 418,420,422-425, 427,428,434-439 Ulinower Miriam 438 Unterman Alan 438 Urbanowski Maciej 438 Ursel Marian 27,420 Ury Scott 8, 267,432, 438 Val Aron 10 Valdman Moyshe 14,105,108 Varshavski Oyzer 231,438 Varshavski Yitskhok 56, 288 Vaysenberg Itshe Meir 231, 438 Veidlinger Jeffrey 8, 388, 389, 438 Vendrof Zalmen 377 Vergelis Aron 232,239 Viiner S. 64, 407,438 Vogel Debora 10 Vogler Elkhonen 10,14, 55, 57, 69, 70 Vogler Henryk 337 Volf Yosef 14 Waldoks Moshe 389,438 Walęciuk-Dejneka Renata 242,432 Wałęsa Lech 111 Wapiński Roman 418 Waszyński Michał 382 Wat Aleksander 42, 337,438 Ważyk Adam 309, 311 Wçgrzynek Hanna 419, 438 Weinstein Miriam 374, 438 Weiss Shewakh 21,439 Weissenberg Meir 262 Wex Michael 379, 386, 391,424 Więcławska Katarzyna 27,231,
410,438 Wiliński Stanislaw Wit 430 Wilkoń Teresa 212,432,438 Wiścicki Tomasz 138,435 Wisse Ruth R. 25, 104, 124, 190, 384, 385, 414, 423,438,439 Wiszniewicz Joanna 14,26,418,439 Witt Hubert 20,420 Wojdowski Bogdan 65,439 Wojterzanka Agata 47 Wolitz Seth 146,439 Wołowiec Grzegorz 425 Wrobel Józef 41, 242,439 Wróblewski Andrzej 13, 439 Wyszyński Stefan 180,181 Yakov Beys 407 Yanasovitsh Yitskhok 9-11, 14, 42,104, 108, 124, 128, 185, 201, 202, 205, 209, 215, 216,416 Yasni Avrom Volf (Jasny Abraham Wolf) 14 Young Gloria 439
Index ofpeople Zachariasz Szymon 265 Zak Avrom 9-11, 14, 37, 42, 44, 45, 47, 50, 53-56, 58, 59, 72, 75, 81-85, 90-93, 103-105, 107, 108, 116, 150, 195-197, 200-203, 205-207, 285, 292, 395, 416, 425, 439 Zalewska Gabriela 419 Zaltsman Moyshe 9,14, 205,218,416 Zaremba Małgorzata 21,439 Zasacka Zofia 439 Zawadzka Anna 317 Zbytkower Shrnul 225 Zeichner Dvora 16,418 Zeltser Arkadi 439 449 Zhikhlinski Reyzl 9, 14, 18, 55, 57, 58, 69, 72, 81,91,95,96,108, 148,149,183,184, 195,197,200,205-209,222,416 Zhirman Sholem 10 Ziębiński-Witek Anna 439 Zonshayn Yankev (Jakub) 9, 14, 29, 68, 69, 156, 163, 164, 256, 295, 305, 321, 322, 351, 354, 356, 370, 375, 378, 379, 398400,410,416,439 Zuckerman Yitshak “Antek” 109 Żbikowski Andrzej 12,126,423,437,439 Żebrowski Rafał 12,14,17,419, 440 Żółkiewska Agnieszka 390,440 Żukowski Tomasz 420,422,428
BIBLIOGRAPHY Primary sources Ashendorf, Yisroel, Vey un vander: lider, Kultur-Opteylung baym Dzhoynt: Paris, 1950. Berger, Lili, Fun haynt un nekhtn, Yidish Bukh: Varshe, 1965. Berger, Lili, Nokhn mabl, Yidish Bukh: Varshe, 1967. Berger, Lili, Ekhosfun vaytn nekhtn, Farlag Yisroel-Bukh: Tel Aviv, 1993. Binetski, Peysakh, Afentster tsu der velt, Yidish Bukh: Lodz, 1948. Binetski, Peysakh, Lider, Yidish Bukh: Varshe, 1957. Binetski, Peysakh, Oysdoyer, Tarbut leAm: Tel Aviv, 1962. Bomze, Nokhem, Khasene in harbst, Marstın Press: Nyu York, 1949. Emyot, Yisroel [Yanovski Yisroel Meylekh], Benkshaft, Yidish Bukh: Varshe, 1957. Fuks, Khayim Leyb, Sho fun lid, Kultur-Opteylung baym Dzhoynt: Paris, 1951. Grade, Khayim, Oyfdi khurves, Farlag Dos Naye Leben: Lodz, 1947. Grade, Khayim, Shayn fun farloshene shtern, Tsentral-Farband fun Poylishe Yidn in Argentine: Buenos Aires, 1950. Grade, Khayim, Der mames shabosim, Tsiko Bikher-Farlag: Nyu York, 1959. Guterman, Gute, Der opgrunt roysht, Yidish Bukh: Lodz, 1948. Guterman, Yitskhok, In a puster shtot, Yidish Bukh: Lodz, 1949. Guterman, Yitskhok, Banayte teg, Yidish Bukh: Varshe, 1954. Heller, Binem, Durkh shotn un shayn, Yidish Bukh: Lodz, 1948. Heller, Binem, Friling in Poyln: Lider, Yidish Bukh: Varshe, 1950. Heller, Binem, Heymerd, Yidish Bukh: Varshe, 1951. Heller, Binem, In undzer tsayt, Yidish Bukh: Varshe, 1954. Heller, Binem, Der veg oyf Varshe, Yidish Bukh: Varshe, 1955. Heller, Binem, Dos ershte lid, Yidish Bukh: Varshe, 1956. Heller, Binem, Baym rand, Farlag Kiryat Sefer: Yerusholaim, 1957. Heller, Binem, Klorkeyt, Yidish
Bukh: Varshe, 1957. Hellerstein, Kathryn, ed., Papirene brikn: Geklibene liderfun Kadye Molodovski I Pa per Bridges: Selected Poems ofKadya Molodowsky, Wayne State University Press: Detroit, 1999.
414 Bibliography Hornung, Dovid, Der vegխո payn, Yidish Bukh: Varshe, 1949. Howe, Irwing, Wisse, Ruth R. and Shmeruk, Chone, eds., The Penguin Book of Mod ern Yiddish Verse, Viking: New York, 1987. Ivan, Volf Hersh, Oyfheymisher erd, Yidish Bukh: Varshe, 1950. Kaganovski, Efroyim, Poylishe yorn, Yidish Bukh: Varshe, 1956. Kants, Naye teg, Yidish Bukh: Varshe, 1952. Katsenelson, Yitskhok, Dos lid fun oysgehargetn yidishnfolk / Pieśń o zamordowanym żydowskim narodzie, translated by Jerzy Ficowski, Czytelnik: Varshe / Warszawa, 1986. Knapheys, Moyshe, Megiles Yid, Yidish Bukh: Varshe, 1948. Knapheys, Moyshe, Levone-krikher: Poemen, Kultur-Opteylung baym Dzhoynt: Pariz, 1951. Korn, Rokhl, Heym un heymlozikeyt, Tsentral-Farband fun Poylishe Yidn in Argen tine: Buenos-Aires, 1948. Kupershmidt, Leyb, Flemlekh in der nakht, Yidish Bukh: Varshe, 1949. Kupershmidt, Leyb, Toybn iber denkmeler, Yidish Bukh: Varshe, 1953. Kupershmidt, Leyb, In lebnfarlibt, Yidish Bukh: Varshe, 1955. Kupershmidt, Leyb, Mit obgebrite finger, Farlag Y.L. Perets: Tel Aviv, 1975. Man, Mendel, Di shtilkeyt mont, Yidish Bukh: Lodz, 1945. Morgentoy, Leyb, Ruinen in zun, Yidish Bukh: Lodz, 1949. Morgentoy, Leyb, Tsar unfreyd, Farlag haMenora: Tel Aviv, 1968. Okrutni, Yosef, A boym in vint, Farlag Dos Naye Lebn: Lodz, 1948. Olitski, Leyb, Der mentsh vet gut zayn, Farlag Dos Naye Lebn: Lodz, 1947. Olitski, Leyb, Mesholim-bukh, Yidish Bukh: Varshe, 1949. Olitski, Leyb, Mentshn in klem, Yidish Bukh: Varshe, 1951. Olitski, Leyb, Mitn ponem էտս der zun, Yidish Bukh: Varshe, 1952. Olitski, Leyb, Dodie Kowal, 3 vols.,
Yidish Bukh: Varshe, 1955. Olitski, Leyb, Zogt di velt a moshl, Yidish Bukh: Varshe, 1956. Olitski, Leyb, Folkstimlekhe baladn, Yidish Bukh: Varshe, 1957. Olitski, Leyb, Mentshnխո mayn shtetl, Yidish Bukh: Varshe, 1958. Olitski, Leyb, Mayn harts-rayze, Farlag Y.L. Perets: Tel Aviv, 1960. Olitski, Leyb, Fun eygenem feldz, Farlag L. Olitski-Komitet in Yisroel: Tel Aviv, 1964. Rapp, Nakhmen, Funken in ash, Farlag Nidershlezye: Vroclav, 1947. Rayzman, Elye (Eliasz), Felder grinen, Yidish Bukh: Varshe, 1950. Rayzman, Elye (Eliasz), Kh’hob farflantst a boym, Yidish Bukh: Varshe, 1953. Rayzman, Elye (Eliasz), Aleyn mitzikh, Yidish Bukh: Varshe, 1959. Rayzman, Elye (Eliasz), Kh’hob zikh oysgetroymt a zun, Yidish Bukh: Varshe, 1963. Rayzman, Elye (Eliasz), Lider, Yidish Bukh: Varshe, 1966. Rayzman, Elye (Eliasz), Di shprakhfun dayne oygn, Yidish Bukh: Varshe, 1967. Rubin, Hadase, Mayn gas iz in fener, Yidish Bukh: Varshe, 1953. Rubin, Hadase, Veytik un freyd, Yidish Bukh: Varshe, 1955. Rubin, Hadase, Trit in der nakht, Yidish Bukh: Varshe, 1957. Rubin, Hadase, Fun mentsh էտս mentsh, Farlag Y.L. Perets: Tel Aviv, 1964.
Bibliography 415 Ruta, Magdalena, ed., Nisht oyfdi taykhn fun Bovl: Antologye fun der yidisher poezye in nokhmilkhomedikn Poyln / Nie nad rzekami Babilonu: Antologia poezji jidysz w powojennej Polsce, Księgarnia Akademicka: Kraków, 2012. Safrin, Horatsi (Horacy), Oyfn berditshever mark, Yidish Bukh: Varshe, 1966. Segal, Kalman, Líder, Yidish Bukh: Varshe, 1952. Segal, Kalman, Tsu mayn nayer heym, Yidish Bukh: Varshe, 1953. Segal, Kalman, Frilingbay mayn tir, Yidish Bukh: Varshe, 1955. Segal, Kalman, Opowiadania z zabitego Miasteczka, Iskry: Warszawa, 1956. Segal, Kalman, Ziemia jest dla wszystkich, Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza: Warsza wa, 1956. Segal, Kalman, Anopheles, in idem, Ludzie z Jamy, Iskry: Warszawa, 1957, pp. 67-243. Segal, Kalman, Ludzie z Jamy, Iskry: Warszawa, 1957. Segal, Kalman, Nad dziwną rzeką Sambation, Iskry: Warszawa, 1957. Segal, Kalman, Ulepiony z gliny, Wydawnictwo Śląsk: Katowice, 1959. Segal, Kalman, Getraye libe, Yidish Bukh: Varshe, 1960. Segal, Kalman, Na wyspie, Wydawnictwo Śląsk: Katowice, 1961. Segal, Kalman, Miłość o zmierzchu, Wydawnictwo Śląsk- Katowice, 1962. Segal, Kalman, Sheyd-vegn, Yidish Bukh: Varshe, 1962. Segal, Kalman, Morderca musi umrzeć, Wydawnictwo Śląsk: Katowice, 1963. Segal, Kalman, Dolina zielonej pszenicy, Wydawnictwo Śląsk: Katowice, 1964. Segal, Kalman, A shtetl baym Son, Yidish Bukh: Varshe, 1965. Segal, Kalman, Der merder muz shtarbn, in idem, A shtetl baym Son, Yidish Bukh: Varshe, 1965, pp. 146-218. Segal, Kalman, Przygoda w miasteczku, Iskry: Warszawa, 1965. Segal, Kalman, Kochankowie w Sodomie, Wydawnictwo
Śląsk: Katowice, 1966. Segal, Kalman, Der tayvl in shtetl, Yidish Bukh: Varshe, 1967. Segal, Kalman, Śmierć archiwariusza, PIW: Warszawa, 1967. Segal, Kalman, Skojarzeni, Czytelnik: Warszawa, 1968. Segal, Kalman, Aleynkeyt, [nopublisher]: Yerusholaim, 1977. Segal, Kalman, Gezegenung, Kalman Segal: Yerusholaim, 1979. Segal, Kalman, Vu shmeterlingn shvebn, Farlag Y.L. Perets: Tel Aviv, 1981. Sfard, David, Lider, Yidish Bukh: Varshe, 1957. Sfard, David, A zegl in vint, Yidish Bukh: Varshe, 1961. Sfard, David, Borvese trit, Yidish Bukh: Varshe, 1966. Sfard, David, Brenedike bleter, Farlag haMenora: Tel Aviv, 1972. Sfard, David, Mit zikh un mit andere: Oytobiografye un literarishe eseyen, Yerusholaimer Almanakh: Yerusholaim, 1984, pp. 11-291. Shklar, Moyshe, Ruinen un rushtovanyes, Yidish Bukh: Varshe, 1951. Shklar, Moyshe, Teglekhe mi, Yidish Bukh: Varshe, 1954. Shklar, Moyshe, Bleterfal, Yidish Bukh: Varshe, 1959. Shklar, Moyshe, Poshete verter, Yidish Bukh: Varshe, 1962. Shklar, Moyshe, Farshpetikterfriling, Yidish Bukh: Varshe, 1966. Shklar, Moyshe, In dimyen farziglt, Farlag Y.L. Perets: Tel Aviv, 1975. Szklar, Moyshe, Moln di amoln, Farlag Y.L. Perets: Tel Aviv, 1997.
416 Bibliography Shpigel, Yeshaye, Malkhes geto, Farlag Dos Naye Lebn: Lodz 1947. Shpigel, Yeshaye, ‘Mishpokhe Lipshits geyt in geto,’ Yidishe Shriftn No. 9 (1947), pp. 5-8. Shpigel, Yeshaye, Un gevorn iz likht, Yidish Bukh: Varshe-Lodz, 1949. Strauss-Marko, Shloyme, Geven amol a shtetl, Yidish Bukh: Varshe, 1965. Sutskever, Avrom, Yidishe gas. Farlag Matones: Nyu York, 1948. Szlengel, Władysław, Co czytałem umarłym, PIW: Warszawa 1977. Tempel, Mendel, Di sheydim-ozyere un andere dertseylungen, Yidish Bukh: Varshe, 1962. Tsibulski, Paltyel, Hemshekh, Yidish Bukh: Varshe, 1964. Tsibulski, Paltyel, Dermonung, Yidish Bukh: Varshe, 1967. Yanasovitsh, Yitskhok, A shtub in shtetl, Kultur-Opteylung baym Dzhoynt: Paris, 1951. Yidishe Shriftn (monthly), 1946-1968. Yidishe shriftn: Literarish zamlbukh (almanac), Fareyn fun Yidishe Literatn un Zhurnalistn in Poyln: Lodz, 1946. Yidishe shriftn: Literarish zamlbukh (almanac), Fareyn fun Yidishe Literatn un Zhurnalistn in Poyln: Lodz, 1948. Zak, Avrom, Mit ash oyfn kop, Farlag Dos Naye Leben: Lodz, 1947. Zak, Avrom, Yorn in vandern, Tsentral Farband fun Poylishe Yidn in Argentine: Bue nos Aires, 1949. Zaltsman, Moyshe, Zunike teg, Yidish Bukh: Varshe, 1954. Zhikhlinski, Reyzl, Tsu loytere bregn, Yidish Bukh: Lodz, 1948. Zonshayn, Yankev, Der ratsyonalizator Itskhok Fetner, Yidish Bukh: Varshe, 1953. Zonshayn, Yankev, Vort un nign, Yidish Bukh: Varshe, 1959. Zonshayn, Yankev, Yunger vinter, Yidish Bukh: Varshe, 1964. Secondary sources (selection) ‘Ruf fun di shrayber tsu di yidishe shrayber fun der melukhe Yisroel,’ Yidishe Shriftn No. 5
(1949), p. 1. ‘Wykaz książek niedopuszczonych do druku przez GUKPPiW w latach 1957-1964,’ in Małgorzata Ptasińska, ‘Zakazane lektury,’ Biuletyn IPNNo. 2 (37), (2004), p. 82. Aaron, Frieda W, Bearing the Unbearable: Yiddish and Polish Poetry in the Ghettos and Concentration Camps, introduced by David G. Roskies, State University of New York Press: Albany, N.Y, 1990. Adamczyk-Garbowska, Monika and Kopciowski, Adam, ‘Memorial Books As a Re membrance of Collective Trauma,’ in Jewish Presence in Absence: The After math of the Holocaust in Poland, 1944-2010, edited by Feliks Tych and Monika Adamczyk-Garbowska, translated by Grzegorz Dąbkowski and Jessica Taylor-Ku cia, Yad Vashem: Jerusalem, 2014, pp. 503-540.
Bibliography 417 Adamczyk-Garbowska, Monika and Ruta, Magdalena, ‘Responses to the Holocaust in Polish and Yiddish Literature,’ in Jewish Presence in Absence: The Aftermath of the Holocaust in Poland, 1944-2010, edited by Feliks Tych and Monika Adam czyk-Garbowska, translated by Grzegorz Dąbkowski and Jessica Taylor-Kucia, Yad Vashem: Jerusalem, 2014, pp. 335-394. Adamczyk-Garbowska, Monika, Polska Isaaca Bashevisa Singera: Rozstanie i powrót, Wydawnictwo UMCS: Lublin, 1994. Adamczyk-Garbowska, Monika, Odcienie tożsamości: Literatura żydowska jako zja wisko wielojęzyczne, Wydawnictwo UMCS: Lublin, 2004. Adamczyk-Garbowska, Monika, ‘Patterns of Return: Survivors Postwar Journeys to Poland,’ United States Holocaust Memorial Museum, Center for Advanced Holo caust Studies: Washington D.C., 2007. Adamczyk-Garbowska, Monika, “‘Smutno mi, Boże...”: Pożegnania z Polską w li teraturze jidysz,’ edited by Maria Janion, Honor — Bóg — Ojczyzna, Fundacja Odnawiania Znaczeń, Dom Spotkań z Historią: Warszawa, 2009, pp. 205-211. Adelson, Józef, ‘W Polsce zwanej ludową,’ in Najnowsze dzieje Żydów w Polsce w zarysie (do 1950 roku), edited by Jerzy Tomaszewski, PWN: Warszawa, 1993, pp. 387-478. Améry, Jean, Jenseits von Schuld und Sühne: Bewältigungsversuche eines Überwäl tigten, Szczesny: Munich, 1966. Arad, Yitzchak, In the Shadow of the Red Banner: Soviet Jews in the War against Nazi Germany, Yad Vashem: Jerusalem, 2010. Asch, Sholem, A shtetl, Farlag Kultur-Lige: Varshe, 1930. Auerbach, Karen, ‘The Fate of a Yiddish Poet in Communist Eastern Europe: Natftali Herts Kon in Poland,
1959-1965,’ in Żydzi a lewica: Zbiór studiów historycz nych, edited by August Grabski, Żydowski Instytut Historyczny: Warszawa, 2007, pp. 307-328. Bar-El, Adina, ‘Tarbut,’ in YIVO Encyclopedia ofJews in Eastern Europe, dated 25.10.2010, http://www.yivoencyclopedia.org/article.aspx/Tarbut (accessed 21.05.2011). Bartai, Israel, ‘Non-Jews and Gentile Society in East European Hebrew and Yiddish Literature 1856-1914,’ Polin 4 (1980), pp. 53-69. Bartai, Israel, ‘The Porets and the Arendar. The Depiction of Poles in Jewish Litera ture,’ The Polish Review No. 4 (1987), pp. 357-369. Bartai, Israel, ‘Relations between Jews and Non-Jews: Literary Perspectives,’ in YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe, dated 17.11.2010, http://www.yivoencyclopedia.org/article.aspx/Relations_between_Jews_and_Non-Jews/Literary_Perspectives (accessed 2.02.2011). Bartmiński, Jerzy, ‘Polskie rozumienie ojczyzny i jego warianty,’ in Pojęcie ojczyzny we współczesnych językach europejskich, edited by idem. Instytut Europy ŚrodkowoWschodniej: Lublin, 1993, pp. 23-48. Bartmiński, Jerzy, ‘Jak zmienia się stereotyp Niemca w Polsce,’ Obyczaje No. 2 (2001); online: http.7/www.tnn.pl/tekst.php?idt=311 (accessed 13.08.2010). Bebel, August, Kobieta i socyalizm, translated [into Polish] under the authority of the author [no translator’s name]. Towarzystwo Wydawnictw Ludowych: Kraków,
418 Bibliography 1907, http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/docmetadata?id=365 from=publication (ac cessed 15.05.2011). Belis Shloyme, Portretn un problemen, Yidish Bukh: Varshe, 1964. Berendt, Grzegorz, “‘Nuseh Pojin” — polsko-żydowskich komunistów próba zmian i kontynuacji widziana oczami rodaków za granicą (1950-1955),’ in Polacy i sąsiedzi — dystanse i przenikanie kultur, Vol. 3, edited by Roman Wapiński, “Stepan Designe”: Ostaszewo, 2002, pp. 286-319. Berendt, Grzegorz, ‘Michała Mirskiego rozrachunek z Polską Ludową,’ Niepodległość No. 53/54 (2003/2004), pp. 284-314. Berendt, Grzegorz, ‘Udział Żydów polskich w walce o pamięć i rehabilitację twór ców radzieckiej kultury żydowskiej — lata 1955-1956,’ in Żydzi a lewica: Zbiór studiów historycznych, edited by August Grabski, Żydowski Instytut Historyczny: Warszawa, 2007, pp. 279-305. Berendt, Grzegorz, ‘Zamiast przypisów: Informacje przydatne w lekturze opowieści bohaterów książki,’ in Joanna Wiszniewicz, Życie przecięte: Opowieści pokolenia Marca, Wydawnictwo Czarne: Wołowiec, 2008. Berendt, Grzegorz, Życie żydowskie w Polsce w latach 1950-1956: Z dziejów Towarzy stwa Społeczno-Kulturalnego Żydów w Polsce, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdań skiego: Gdańsk, 2008. Berendt, Grzegorz, ‘“Fołks-Sztyme” — instrument oddziaływania na Żydów w Pol sce i za granicą w latach 1946-1991,’ in Studia z dziejów trójjęzycznej prasy ży dowskiej na ziemiach polskich (XIX-XX w.), edited by Joanna Nalewajko-Kulikov, with Grzegorz P. Bąbiak and Agnieszka J. Cieślikowa, Neriton: Warszawa, 2012, pp. 231-265. Berendt, Grzegorz, ‘The Impact of the 1956
Liberalization of Poland’s Political Sys tem on the Jewish Population,’ in Jewish Presence in Absence: The Aftermath of the Holocaust in Poland, 1944-2010, edited by Feliks Tych and Monika Adamczyk-Garbowska, translated by Grzegorz Dąbkowski and Jessica Taylor-Kucia, Yad Vashem: Jerusalem, 2014, pp. 419-450. Berger, Lili, Eseyen un skitsn, Yidish Bukh: Varshe, 1962. Bialik, Khayim Nakhman, Tn the City of Slaughter,’ translated by D.G. Roskies, in The Literature of Destruction. Jewish Responses to Catastrophe, edited by David G. Roskies, The Jewish Publication Society: Philadelphia-New York-Jerusalem, 1988, pp. 160-168. Bialik, Khayim Nakhman, ‘Upon the Slaughter,’ translated by D.G. Roskies, in The Literature of Destruction. Jewish Responses to Catastrophe, edited by David G. Roskies, The Jewish Publication Society: Philadelphia-New York-Jerusalem, 1988, pp. 159-160. Bibliography of Hebrew and Yiddish Publications in Poland since 1944, collected by Dvora Zeichner and Ajzyk Szechter, recorded by Dvora Zeichner, prepared for publication by Dalia Kaufman, edited with an introduction by Jacob Μ. Kelman, The Hebrew Universtity of Jerusalem. Center for Research on the History and Culture of Polish Jews: Center for Research and Documentation of East-Europe an Jewry: Jerusalem, 1987.
Bibliography 419 Blatman, Daniel, ‘Bund,’ in YIVO Encyclopedia ofJews in Eastern Europe, dated 30.07.2010, http://www.yivoencyclopedia.org/article.aspx/Bund (accessed 15.01.2015). Błoński, Jan, ‘Autoportret żydowski, czyli o żydowskiej szkole w literaturze polskiej,’ in idem, Kilka myśli co nie nowe, Wydawnictwo Znak: Kraków, 1985, pp. 114-137. Boćkowski, Daniel, ‘Żydzi polscy w ZSRR w czasie II wojny światowej,’ in Żydzi i ko munizm: Jidełe: Żydowskie Pismo Otwarte, special edition edited by Michał Bilewicz and Bogna Pawlisz (spring 2000), pp. 104-128. Boćkowski, Daniel, ‘Losy żydowskich uchodźców z centralnej i zachodniej Polski przebywających na Kresach Północno-Wschodnich wiatach 1939-1941,’ in Świat NIEpożegnany: Żydzi na dawnych ziemiach wschodnich Rzeczypospolitej w XVIIIXX wieku, edited by Krzysztof Jasiewicz, Instytut Studiów Politycznych PAN, Oficyna Wydawnicza RYTM, Polonia Aid Foundation Trust: Warszawa-Londyn, 2004, pp. 91-108. Borwicz, Michał, ed., Pieśń ujdzie cało...: Antologia wierszy o Żydach pod okupa cją niemiecką, Centralna Żydowska Komisja Historyczna w Polsce: WarszawaŁódź-Kraków, 1947. Borzymińska, Zofia, Żebrowski, Rafał, eds., Polski słownik judaistyczny: Dzieje — Kultura — Religia — Ludzie, 2 vols., Prószyński i S-ka: Warszawa, 2002. Brodzka-Wald, Alina, Krawczyńska, Dorota and Leociak, Jacek, eds., Literatura pol ska wobec Zagłady, IBL PAN: Warszawa, 2000. Budzyńska, Celina, Strzępy rodzinnej sagi, Żydowski Instytut Historyczny: Warszawa, 1997. Bułat, Mirosława Μ., ‘Polish Press and the Yiddish Theater in Poland (1947-56) — Screens of a
Dialogue: Part I: Excerpts from the World of Appearances,’ in Under the Red Banner: Yiddish Culture in the Communist Countries in the Postwar Era, edited by Elvira Grözinger and Magdalena Ruta, translated by Karen Auerbach, Harrassowitz Verlag: Wiesbaden, 2008, pp. 59-76. Burdziej, Bogdan, Super flumina Babylonis. Psalm 136 (137) w literaturze polskiej XIX-XX w., Wydawnictwo Uniwersytetu Mikołaja Kopernika: Toruń, 1999. Buryła, Sławomir, ‘Antyjudaizm czy antysemityzm?: Kilka znaków zapytania,’ Studia Judaica 7 No. 1 (13) (2004), pp. 95-110. Buryła, Sławomir, ‘Zagłada Żydów w prozie socrealistycznej,’ Midrasz No. 11 (2008): http://katalog.czasopism.pl/index.php/Midrasz_-_S%C5%82awomir_Bury%C5%82a,_ZAG%C5%81ADA_%C5%BBYD%C3%93W_W_PROZIE_SOCREALISTYCZNEJ (accessed 3.10.2010). Cała, Alina and Datner-Śpiewak, Helena, eds., Dzieje Żydów w Polsce 1944-1968, Żydowski Instytut Historyczny: Warszawa, 1997. Cała, Alina, Węgrzynek, Hanna and Zalewska, Gabriela, Historia i kultura Żydów polskich. Słownik, WSiP: Warszawa, 2000. Cała, Alina, Asymilacja Żydów w Królestwie Polskim (1864-1897): Postawy, konflikty, stereotypy, Państwowy Instytut Wydawniczy: Warszawa, 1989. Cała, Alina, The Image of the Jews in Polish Folk Culture (Studies on Polish Jewry), translated by Malka Jagendorf, Ihe Hebrew University Magnes Press: Jerusalem, 1995.
420 Bibliography Cała, Alina, ‘Kształtowanie się polskiej i żydowskiej wizji martyrologicznej po II woj nie światowej,’ in Przeciw antysemityzmowi 1936-2009, edited by Adam Michnik, Vol. 3, Universitas: Kraków, 2010, pp. 240-256. Chmielewska, Katarzyna, Głowiński, Michał, Makaruk, Katarzyna, Molisak, Alina and Żukowski, Tomasz, eds., Stosowność i forma: Jak opowiadać o Zagładzie, Uni versitas: Kraków, 2005. Chomiszczak, Tomasz, ed., Archiwariusz zabitego miasteczka, Oficyna Wydawnicza Miejskiej Biblioteki Publicznej: Sanok, 2008. Cohen, Nathan, ‘The Renewed Association of Yiddish Writers and Journalists in Poland, 1945-1948,’ in Yiddish after the Holocaust, edited by Joseph Sherman, Boulevard Books: Oxford, 2004, pp. 15-36. Cohen, Nathan, ‘Motives for the Emigration of Yiddish Writers from Poland (19451948),’ in Under the Red Banner: Yiddish Culture in the Communist Countries in the Postwar Era, edited by Elvira Grözinger and Magdalena Ruta, translated by Karen Auerbach, Harrassowitz Verlag: Wiesbaden, 2008, pp. 157-164. Cohen, Nathan, ‘Olitski Brothers,’ in YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe, dated 13.10.2010, http.7/www.yivoencyclopedia.org/article.aspx/01itski_Brothers (accessed 14.11.2011). Cwiszn I Pomiędzy I No. 4 (2011). Datner, Helena, ‘Children in the Polish-Jewish Community from 1944 to 1968,’ in Jewish Presence in Absence: The Aftermath of the Holocaust in Poland, 1944-2010, edited by Feliks Tych and Monika Adamczyk-Garbowska, translated by Grzegorz Dąbkowski and Jessica Taylor-Kucia, Yad Vashem: Jerusalem, 2014, pp. 283-326. Datner, Helena, ‘The
Contemporary Jewish Community in Poland and the Holocaust,’ in Jewish Presence in Absence: The Aftermath ofthe Holocaust in Poland, 1944-2010, edited by Feliks Tych and Monika Adamczyk-Garbowska, translated by Grzegorz Dąbkowski and Jessica Taylor-Kucia, Yad Vashem: Jerusalem, 2014, pp. 761-790. Der Fiedler vom Getto. Jiddische Gedichte aus Polen, selected and translated by Hubert Witt, foreword by Ber Mark, Verlag Philipp Reclam: Leipzig, 1978. Dictionary of Literary Biography, Vol. 33: Writers in Yiddish, edited by Joseph Sher man, Thomson Gale: Detroit, 2007. Dreifuss (Ben-Sasson), Havi, ‘Stosunki polsko-żydowskie w dobie Zagłady: Zmiana żydowskiego punktu widzenia,’ translated by Sebastian Rejak in Polacy i Żydzi: Kwestia otwarta, edited by Robert Cherry i Annamaria Orla-Bukowska, Bibliote ka Więzi: Warszawa, 2008, pp. 107-116. Dynak, Władysław and Inglot, Mieczysław, Ojczyzna dla wszystkich — Ojczyzna dla każdego: Obraz Polski w świetlicowych, szkolnych i harcerskich zbiorkach utwo rów poetyckich,’ Prace Literackie XLI (2002), edited by Marian Ursel, pp. 195-231. Edison, Yezhi (Jerzy), Poyln nokh der ‘bafrayungj [no publisher]: Pariz, 1956. Egit, Jacob, Grand Illusion, Lugus: Toronto, 1991. Eisler, Jerzy, Polski rok 1968, Instytut Pamięci Narodowej: Warszawa, 2006. Encyclopedia Judaica, 2000 (CD-ROM edition). Engelking, Barbara, Holocaust and Memory, edited by Gunnar S. Paulson, translated by Emma Harris, Leicester University Press: London-New York, 2001.
Bibliography 421 Estraikh, Gennady and Krutikov, Mikhail, eds., Yiddish in the Contemporary World: Papers of the First Mendel Friedman International Conference on Yiddish, Europe an Humanities Research Centre, University of Oxford: Oxford, 1999. Estraikh, Gennady and Krutikov, Michail, The Shtetl: Image and Reality: Papers of the Second Mendel Friedman International Conference on Yiddish, Legenda: Oxford, 2000. Estraikh, Gennady and Krutikov, Mikhail, eds., Yiddish and the Left: Papers of the Third Mendel Friedman International Conference on Yiddish, Legenda: Oxford, 2001. Estraikh, Gennady, ‘The Era of “Sovietish Heymland:” Readership of the Yiddish Press in the Former Soviet Union,’ East European Jewish Affairs 25 No. 1 (1995), pp. 11-22. Estraikh, Gennady, ‘The Shtetl Theme in Sovetish Heymland,’ in The Shtetl: Image and Reality: Papers of the Second Mendel Friedman International Conference on Yiddish, edited by Gennady Estraikh and Mikhail Krutikov, Legenda: Oxford, 2000, pp. 152-168. Estraikh, Gennady, Ttsik Fefer: A Yiddish Wunderkind of the Bolshevik Revolution,’ Shofar 20 No. 3 (2002), pp. 14-31. Estraikh, Gennady, ‘Literatur versus Territory: Soviet Jewish Cultural Life in the 1950s,’ East European Jewish Affairs, Vol. 33, No. 1 (2003), pp. 30-48. Estraikh, Gennady, In Harness: Yiddish Writers’Romance with Communism, Syracuse University Press: Syracuse, NY, 2005. Estraikh, Gennady, ‘Itzik Fefer’ in Dictionary of Literary Biography, Vol. 33: Writers in Yiddish, edited by Joseph Sherman, Thomson Gale: Detroit, 2007, pp. 37-44. Estraikh, Gennady, ‘The Warsaw Outlets
for Soviet Yiddish Writers,’ in Under the Red Banner: Yiddish Culture in the Communist Countries in the Postwar Era, edited by Elvira Grözinger and Magdalena Ruta, translated by Karen Auerbach, Harrassowitz Verlag: Wiesbaden, 2008, pp. 217-229. Estraikh, Gennady, Yiddish in the Cold War, Legenda: Oxford, 2008. Estraikh, Gennady, Tn Poland, after the war, we laid the foundation for “being dif ferent:” Soviet aspects of Jewish communist veterans’ grievances,’ unpublished speech delivered at the conference Polscy Żydzi we Francji i w Izraelu. Biografie, reprezentacje, pamięć in Ośrodek Kultury Francuskiej, Warsaw, 21-22 February 2011. Famulska-Ciesielska, Karolina, Polacy, Żydzi, Izraelczycy: Tożsamość w literaturze polskiej w Izraelu, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika: Toruń, 2008. Finkelshteyn, Leo, Tber di gasn fun Maynts un Varshe,’ in Yidishe shrijtn: Literarish zamlbukh (almanac), Farayn fun Yidishe Literato un Zshurnalistn in Poyln: Lodz, 1946, pp. 20-30. Fishman, David E., The Rise of Modern Yiddish Culture, University of Pittsburgh Press: Pittsburgh, 2005. Frankel, Jonathan, ‘Parties and Ideologies,’ in YIVO Encyclopedia ofJews in Eastern Europe, dated 14.10.2010, http://www.yivoencyclopedia.org/article.aspx/Parties_ and_Ideologies (accessed 8.11.2011).
422 Bibliography Fuks, Marian, ‘Prasa PPR i PZPR w języku żydowskim (“Fołks-Sztyme” 1946-1956),’ Biuletyn Żydowskiego Instytutu Historycznego No. 3 (1979), pp. 21-35. Fuks, Tania, A vanderung iber okupirte gebitn, Tsentral-Farband fur Poylishe Yiden in Argentine: Buenos Aires, 1947. Gąssowski, Szczepan, ed., Państwowy Teatr Żydowski im. Ester Rachel Kamińskiej, PWN: Warszawa, 1995. Geller, Ewa and Polit, Monika, eds., Jidyszland: Polskie przestrzenie. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego: Warszawa, 2008. Gieryszewska, Krystyna, ‘Interpretacje postaci Judasza,’ Konteksty. Polska Sztuka Lu dowa No. 2 (1992), pp. 39-42. Gitelman, Zvi, ‘The Evolution of Jewish Culture and Identity in the Soviet Union,’ in Jewish Culture and Identity in the Soviet Union, edited by Yaacov Ro’i and Avi Beker, New York University Press: New York-London, 1991, pp. 3-24. Gitelman, Zvi, ‘Reaching for Utopia. Building Socialism and New Jewish Culture,’ in idem, A Century ofAmbivalence: The Jews ofRussia and the Soviet Union, 1881 to the Present, Indiana University Press: Bloomington, 2001,88-114. Glicksman, William Μ., In the Mirror of Literature: The Economic Life of the Jews in Poland as Reflected in Yiddish Literature, 1914-1939, Living Books: New York, 1966. Głowiński, Michał, ‘Wprowadzenie,’ in Stosowność i forma: Jak opowiadać o Zagła dzie, edited by Katarzyna Chmielewska, Michał Głowiński, Katarzyna Makaruk, Alina Molisak and Tomasz Zukowski, Universitas: Kraków, 2005, pp. 7-20. Goífman, Erving, Stigma: Notes on the Management ofSpoiled Identity, Prentice-Hall: Englewood Cliffs, N.J., 1963.
Goldsmith, Emanuel S., ‘The Holocaust Poetry of Aaron Zeitlin in Yiddish and He brew,’ in Randolph L. Braham, ed., Reflections of the Holocaust in Art and Litera ture, Boulder: New York, 1990, pp. 17-33. Gottesman, Itzik N.. Defining the Yiddish Nation: The Jewish Folklorists of Poland, Wayne State University Press: Detroit, 2003. Grabski, August, Berendt, Grzegorz, Między emigracją a trwaniem: Syjoniści i komu niści żydowscy w Polsce po Holokauście, Żydowski Instytut Historyczny: Warsza wa, 2003. Grabski, August and Rusiniak, Martyna, ‘Jewish Communists after the Holocaust and the Languages of Polish Jewry,’ in Under the Red Banner: Yiddish Culture in the Communist Countries in the Postwar Era, edited by Elvira Grözinger and Mag dalena Ruta, translated by Karen Auerbach, Harrassowitz Verlag: Wiesbaden, 2008, pp. 37-44. Grabski, August and Stankowski, Albert, ‘Jewish Religious Life in Poland after the Holocaust,’ in Jewish Presence in Absence: The Aftermath of the Holocaust in Poland, 1944-2010, edited by Feliks Tych and Monika Adamczyk-Garbowska, translated by Grzegorz Dąbkowski and Jessica Taylor-Kucia, Yad Vashem: Jerusa lem, 2014, pp. 247-282. Grabski, August, Działalność komunistów wśród Żydów w Polsce (1944-1949), Trio: Warszawa, 2004.
Bibliography 423 Grabski, August, ed., Żydzi a lewica: Zbiór studiów historycznych, Żydowski Instytut Historyczny: Warszawa, 2007. Grabski, August, ‘Jews and Political Life in Poland from 1944 to 1949,’ in Jewish Presence in Absence: The Aftermath of the Holocaust in Poland, 1944-2010, ed ited by Feliks Tych and Monika Adamczyk-Garbowska, translated by Grzegorz Dąbkowski and Jessica Taylor-Kucia, Yad Vashem: Jerusalem, 2014, pp. 165-204. Grinberg, Daniel, ‘Socjalizm żydowski,’ in ìydzi w Polsce: Dzieje i kultura: Leksykon, edited by Jerzy Tomaszewski and Andrzej Żbikowski, Cyklady: Warszawa, 2001, pp. 415-426. Gross, Jan T., Fear: Antisemitism in Poland after Auschwitz: An Essay in Historical Interpretation, Random House: New York, 2007. Gross, Jan T. and Grudzińska-Gross, Irena, Golden Harvest: Events at the Periphery of the Holocaust, Oxford University Press: New York, 2012. Gross, Natan, Film żydowski w Polsce, Rabid: Kraków, 2002. Grözinger, Elvira and Ruta, Magdalena, eds., Under the Red Banner: Yiddish Culture in the Communist Countries in the Postwar Era, translated by Karen Auerbach, Harrassowitz Verlag: Wiesbaden, 2008. Grynberg, Henryk, Dziedzictwo, Aneks: Londyn, 1993. Gutman, Yisrael, ‘Polish Antisemitism Between the Wars: An Overview,’ in The Jews of Poland Between Two World Wars, edited by Y. Gutman, Ezra Mendelsohn, Je huda Reinharz and Chone Shmeruk, University Press of New England/Brandeis University Press: Hanover, N.H., 1989, pp. 97-108. Harshav, Benjamin, The Meaning of Yiddish, University of California Press: Berkeley, 1990. Hensel, Jürgen, Ofiary i
świadkowie: Wiersze czasu wojny jako źródło wiedzy o Za gładzie,’ in Literatura polska wobec Zagłady, edited by Alina Brodzka-Wald, Do rota Krawczyńska and Jacek Leociak, IBL PAN: Warszawa, 2000, pp. 51-70. Hertz, Aleksander, The Jews in Polish Culture (Jewish Lives), edited by Lucjan Dobroszycki, translated by Richard Lourie, Northwestern University Press: Evanston Ill., 1988. Horn, Yosef, In undzer dor: Erev un nokh Treblinke in yidishn lid, Y. Horn: Buenos Ayres, 1949. Howe, Irving, Wisse, Ruth and Shmeruk, Chone, eds., The Penguin Book of Modern Yiddish Verse, Purdue University Press: West Lafayette, IN, 1987. Hurwic-Nowakowska, Irena, A Social Analysis of Postwar Polish Jewry, translated by Jerzy Michałowicz, Zalman Shazar Centre for Jewish History: Jerusalem, 1986. Jockusch, Laura and Lewinsky, Tamar, ‘Paradise Lost?: Postwar Memory of Polish Jewish Survival in the Soviet Union,’ Holocaust and Genocide Studies 24 No. 3 (Winter 2010), pp. 373-399: hgs.oxfordjournals.org (accessed 1.02.2011). Kagan, Berl, Leksikon fun yidish-shraybers, R. Ilman-Kohen: Nyu York, 1986. Kamczycki, Artur, ‘Syjonistyczna antyfeminizacja Żyda,’ in Nieme dusze: Kobiety w kulturze jidysz, edited by Joanna Lisek, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocław skiego: Wrocław, 2010, pp. 299-336.
424 Bibliography Kaminska, Ida, My Life, My Theater, edited and translated by Curt Leviant, Macmil lan: New York, 1973. Katz, Dovid, Words on Fire, Basic Books: New York, 2007. Katz, Dovid, ‘Language Yiddish,’ in The YIVO Encyclopedia ofJews in Eastern Europe, dated 31.10.2011, http://www.yivoencyclopedia.org/article.aspx/Language/Yiddish (accessed 19.11.2011). Katz, Steven T., ‘Judaic Theology and the Holocaust,’ in The Encyclopaedia ofJudaism, Vol. 1, edited by Jacob Neusner and Alan J. Avery-Peck, Brill: Leiden-BostonKöln, 2000, pp. 406-420. Kersten, Krystyna, Polacy, Żydzi, komunizm: Anatomia półprawd 1939-1968, Nieza leżna Oficyna Wydawnicza NOWA: Warszawa, 1992. Kiljańczyk, Grzegorz, ed., 25 lat Państwowego Teatru Żydowskiego w Polskiej Rzeczpo spolitej Ludowej, Arkady: Warszawa, 1975. Kirshenblatt-Gimblett, Barbara and Wex, Michael, ‘Humor: Oral Tradition,’ in YIVO Encyclopedia ofJews in Eastern Europe, dated 23.08.2010, http://www.yivoencyclopedia.org/article.aspx/Humor/Oral_Tradition (accessed 28.04.2011). Klier, John D„ ‘What Exactly Was a Shtetl?,’ in Gennady Estraikh and Mikhail Kru tikov, eds., Shtetl: Image and Reality, Legenda: Oxford, 2000, pp. 23-35. Kobylarz, Renata, Walka o pamięć: Polityczne aspekty obchodów rocznicy powstania w getcie warszawskim 1944-1989, IPN: Warszawa, 2009. Kohn, Murray J., The Voice of My Blood Cries Out: The Holocaust as Reflected in He brew Poetry, Shengold Publishers: New York, 1979. Koller, Sabine, Estraikh, Gennady and Krutikov, Mikhail, eds., Joseph Opatoshu: A Yiddish Writer between Europe and America, Legenda: Oxford,
2013. Korman, Ezra, ed., Yidishe dikhterins, L.M. Shtayn: Shikago, 1928. Korzeniowski, Józef, “‘Dos Naje Lebn” — pierwsza gazeta żydowska w PRL,’ Biuletyn Żydowskiego Instytutu Historycznego No. 3 (1981), pp. 53-61. Korzeniowski, Józef, ‘Bibliografia czasopism żydowskich wychodzących w PRL (19441950),’ Biuletyn Żydowskiego Instytutu Historycznego No. 3-4 (1986), pp. 143-154. Kozieł, Małgorzata, ‘Jeszaja Szpigel i jego proza z łódzkiego getta’ (unpublished MA thesis, University of Łódź, 2006). Koźmińska-Frejlak, Ewa, ‘Polska jako ojczyzna Żydów — żydowskie strategie zado mowienia się w powojennej Polsce (1944-1949): Zarys problemu,’ Kultura i Spo łeczeństwo No. 1 (1999), pp. 119-141. Koźmińska-Frejlak, Ewa, Homeland or Foreign Land?: The Image of Poland in Pol ish-Language Jewish Press in the Aftermath of the Holocaust (1945-1949/50), http://icj.huji.ac.il/conference/papers/Ewa%20Kozminska-Frejlak.pdf (accessed 13.11.2011). Koźmińska-Frejlak, Ewa, ‘The Adaptation of Survivors to the Post-War Reality from 1944 to 1949,’ in Jewish Presence in Absence: The Aftermath of the Holocaust in Poland, 1944-2010, edited by Feliks Tych and Monika Adamczyk-Garbowska, translated by Grzegorz Dąbkowski and Jessica Taylor-Kucia, Yad Vashem: Jerusa lem, 2014, pp. 125-164.
Bibliography 425 Koźmińska-Frejlak, Ewa, Gratitude and oblivion: the atitude of Poles and Jews to ward the Reighteous from 1944/45 to 2007,’ in Jewish Presence in Absence: The Aftermath of the Holocaust in Poland, 1944-2010, edited by Feliks Tych and Mo nika Adamczyk-Garbowska, translated by Grzegorz Dąbkowski and Jessica Taylor-Kucia, Yad Vashem: Jerusalem, 2014, pp. 947-994. Krall, Hanna, ‘Dybuk,’ in Dowody na istnienie, Wydawnictwo a5: Kraków, 2000. Krawczyńska, Dorota and Wołowiec, Grzegorz, ‘Fazy i sposoby pisania o Zagładzie w literaturze polskiej,’ in Literatura polska wobec Zagłady, edited by Alina Brodzka-Wald, Dorota Krawczyńska and Jacek Leociak, IBL PAN: Warszawa, 2000, pp. 11-27. Kremer, S. Lillian, ed., Holocaust Literature: An Encyclopedia of Writers and their Work, Routledge: London-New York, 2003. Krutikov, Mikhail, ‘Imagining the Image: Interpretations of the Shtetl in Yiddish Lit erary Criticism,’ Polin No. 17 (2004), pp. 243-258. Krutikov, Mikhail, From Kabbalah to Class Struggle: Expressionism, Marxismand Yid dish Literature in the Life and Work of Meir Wiener, Stanford University Press: Stanford, 2010. Krutikov, Mikhail, ‘Yiddish Literature: Yiddish Literature after 1800,’ in The YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe, dated 14.03.2011, http://www.yivoencyclopedia.org/article.aspx/Yiddish_Literature/Yiddish_Literature_after_1800 (ac cessed 19.11.2011). Krzemiński, Ireneusz, ed., Czy Polacy są antysemitami?: Wyniki badania sondażowe go, Oficyna Naukowa: Warszawa, 1996. Kuligowska-Korzeniewska, Anna, ed„ Teatralna Jerozolima: Przeszłość i
teraźniej szość, Oficyna Wydawnicza „Errata”: Warszawa, 2006. Kupershmidt, Leyb, ‘A brivin redaktsye,’ Yidishe Shriftn No. 28-29 (1949), p. 10. Lastik, Shloyme (Lastik, Salomon), ‘Grunt-shtrikhn fun Avrom Zaks lirik (tsum dershinen fim der lider-zamlung “Mit ash oyfn kop”),’ Yidishe Shriftn No. 11/12 (1948), pp. 6-7. Lastik, Shloyme (Lastik, Salomon), ‘A shmues mit a khaver,’ in Yidishe shriftn: Literarish zamlbukh (almanac), Farayn fun Yidishe Literata un Zshurnalistn in Poyln: Lodz, 1948, pp. 134-137. Lastik, Shloyme (Lastik, Salomon), “‘Mentshn in thorn” fun Yeshaye Shpigl,’ Yidishe Shriftn No. 26 (1949), pp. 4,10. Lastik, Shloyme (Lastik, Salomon), Mitn ponem tsum morgn, Yidish Bukh: Varshe, 1952. Leociak, Jacek, ‘Zraniona pamięć: (Rocznice powstania w getcie warszawskim w pra sie polskiej 1944-1989),’ in Literatura polska wobec Zagłady, edited by Alina Brodzka-Wald, Dorota Krawczyńska and Jacek Leociak, IBL PAN: Warszawa, 2000, pp. 29-49. Leociak, Jacek, Text in the Face of Festruction: Accounts from the Warsaw Ghetto Re considered, translated by Emma Harris, Żydowski Instytut Historyczny: Warsza wa, 2004.
426 Bibliography Leszczyński, Anatol, ‘Sprawa redaktora naczelnego “Fołks-Sztyme” Grzegorza Smo lara na tle wydarzeń lat 1967-1968,’ Biuletyn Żydowskiego Instytutu Historycznego No. 3 (1995); No. 2 (1996), pp. 131-152. Levin, Dov, The Lesser of Two Evils: Eastern European Jewry under Soviet Rule, 19391941, translated by Naftali Greenwood, Jewish Publication Society: Philadelphia, 1995, pp. 126-143. Levine, Madeline, ‘Polish Literature and the Holocaust,’ Holocaust Studies Annual 3 (1985), pp. 189-202. Liptzin, Sol, A History of Yiddish Literature, Jonathan David Publishers: Middle Vil lage, New York, 1988. Lisek, Joanna, Jung Wilne — żydowska grupa artystyczna, Wydawnictwo Uniwersyte tu Wrocławskiego: Wrocław, 2005. Lisek, Joanna, ‘Perspektywa genderowa w studiach nad kulturą jidysz — postulaty badawcze,’ in Jidyszland: Polskie przestrzenie, edited by Ewa Geller and Monika Polit, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego: Warszawa, 2008, pp. 170-193. Lisek, Joanna, ed.. Nieme dusze? Kobiety w kulturze jidysz, Wydawnictwo Uniwer sytetu Wrocławskiego: Wrocław, 2010. Lis-Turlejska, Maria, Traumatyczny stres: Koncepcje i badania, Instytut Psychologii PAN: Warszawa, 1998. Litvak, Yosef, ‘Jewish Refugees from Poland in the USSR, 1939-1946,’ in Bitter Lega cy: Confronting the Holocaust in the USSR, edited by Zvi Gitelman, Indiana Uni versity Press: Bloomington, 1997, pp. 123-150. Lustiger, Arno, Stalin and the Jews: the Red Book: the Tragedy of the Jewish Anti-Fas cist Committee and the Soviet Jews, Enigma: New York, 2003. Łapiński, Zdzisław, Tomasik, Wojciech, eds., Słownik
realizmu socjalistycznego, Uni versitas: Kraków, 2004. Łastik, Salomon (Lastik, Shloyme), Z dziejów oświecenia żydowskiego: Ludzie i fakty, PIW: Warszawa, 1961. Łętocha, Rafał, ‘Prasa katolicka a antysemityzm w Polsce międzywojennej w ujęciu Ronalda Modrasa,’ Studia Judaica 9 No. 1 (17) (2006), pp. 215-222. Machcewicz, Paweł, ‘Antisemitism in Poland in 1956,’ Polin No. 9 (1996), pp. 170-183. Maciejewska, Irena, Wstęp, in Władysław Szlengel, Co czytałem umarłym, PIW: War szawa, 1977, pp. 5-33. Maciejewska, Irena, ed„ Męczeństwo i zagłada Żydów w zapisach literatury polskiej, Krajowa Agencja Wydawnicza: Warszawa, 1988. Maciejewska, Irena, ‘Getta doświadczenie w literaturze polskiej,’ in Słownik literatury polskiej XX wieku, edited by Alina Brodzka, Zakład Narodowy im. Ossolińskich: Wrocław, 1992. Madison, Charles, Yiddish Literature: Its Scope and Major Writers, E Ungar Publish ing Comp.: New York, 1968. Mark, Ber, ‘Likht fun opgrunt. Yeshaye Shpigls tsvey noveln-zamlungen: “Malkhes-geto” (Lodz 1947) un “Shtern ibern getto” (Pariz 1948),’ Yidishe Shriftn No. 10 (1948), pp. 4-5. Mark, Ber, ‘Der oyfshtand tsvishn falendike vent,’ Yidishe Shriftn No. 14 (1948), p. 1.
Bibliography 427 Mark, Ber, ‘Der gayst fun di geto-kemfer vet shvebn ibern Kongres tsum Kamf un Sholem,’ Yidishe Shriftn No. 4 (1949), p. 1. Mark, Ber, ‘Tsvishn lebn un toyt: Dos yidishe lebn un di yidishe literatur in Poyln in di yorn 1937-1957,’ in Ikuf-Almanakh, Ikuf Farlag: Nyu York, 1961, pp. 61-86. Mark, Ber, Szoléin Alejchem 1859-1916: Epoka: ¿усіє: Dzieło, Yidish Bukh: Warsza wa, 1959. Matywiecki, Piotr, ‘Tożsamość i Zagłada,’ in Archiwariusz zabitego Miasteczka: Rzecz о Kaimanie Segalu, edited by Tomasz Chomiszczak, Oficyna Wydawnicza Miej skiej Biblioteki Publicznej: Sanok, 2008, pp. 82-89. Mazur, Daria, Dybuk, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Adama Mickiewicza: Poznań, 2007. Melcer, Emanuel, ‘Antisemitism in the Last Years of the Second Polish Republic,’ in The Jews of Poland Between Two World Wars, edited by Yisrael Gutman, Ezra Mendelsohn, Jehuda Reinharz and Chone Shmeruk, University Press of New England/Brandeis University Press: Hanover, N.H., 1989, pp. 126-137. Melchior, Małgorzata, Społeczna tożsamośćjednostki (w świetle wywiadów z Polakami pochodzenia żydowskiego urodzonymi w latach 1944-1955), Wydawnictwa Uni wersytetu Warszawskiego: Warszawa, 1990. Melchior, Małgorzata, Zagłada a tożsamość: Polscy Żydzi ocaleni „na aryjskich papie rach”: Analiza doświadczenia biograficznego, Wydawnictwo IFiS PAN: Warszawa, 2004. Melchior, Małgorzata, ‘The Place of the Holocaust in the Consciousness of Polish Jews,’ in Jewish Presence in Absence: The Aftermath of the Holocaust in Poland, 1944-2010, edited by Feliks Tych and Monika Adamczyk-Garbowska, translated by
Grzegorz Dąbkowski and Jessica Taylor-Kucia, Yad Vashem: Jerusalem, 2014, pp. 669-684. Mendele Moykher Sforim, Kitser masoes Binyamin haShlishi, Rom: Vilna, 1878. Międzywojenna poezja polsko-żydowska: Antologia, edited and introduced by Euge nia Prokop-Janiec, Universitas: Kraków, 1996. Miron, Dan, A Traveler Disguised: The Rise of Modern Yiddish Fiction in the Nine teenth Century, Schocken Books: New York, 1996. Miron, Dan, The Image of the Shtetl and Other Studies ofModern Jewish Literary Im agination, Syracuse University Press: Syracuse, NY, 2000. Miron, Dan, ‘Abramovitsh, Sholem Yankev,’ in YIVO Encyclopedia ofJews in Eastern Europe, dated 19.08.2010, www.yivoencyclopedia.org/article.aspx/Abramovitsh_ Sholem_Yankev (accessed 2.06.2011). Miron, Dan, ‘Sholem Aleichem,’ in YIVO Encyclopedia ofJews in Eastern Europe, dat ed 15.10.2010, http://www.yivoencyclopedia.org/article.aspx/Sholem_Aleichem (accessed 28.04.2011). Mirska, Klara, W cieniu wielkiego strachu: Wspomnienia, [publisher not identified]: Paryż, 1980. Mirski, Michał, ‘Podstawy ideologiczne naszej twórczości kulturalnej,’ in Zjazd Ży dowskiego Towarzystwa Kultury w Polsce: Wrocław 14-16 października 1949, Yidish Bukh: Warszawa, 1949, pp. 84-109.
428 Bibliography Mirski, Michał, ‘Vegn Olitskis ”Mentshn in klem’” Yidishe Shriftn No. З (1952). Mirski, Michał, ‘Sholem Aleykhem — der groyser humanist,’ in idem, Problemen fun literatur un kritik, Yidish Bukh: Varshe, 1953, pp. 92-120. Mirski, Michal, ‘Vegn eynike problemen fun sotsyalistishn realizm,’ in idem, Proble men fun literatur un kritik, Yidish Bukh: Varshe, 1953, pp. 5-78. Mirski, Michal, ‘Vegn forshungs-metod fun undzer maskilisher un klasisher literatur,’ in idem, Problemen fun literatur un kritik, Yidish Bukh: Varshe, 1953, pp. 79-85. Mitosek, Zofia, Literatura i stereotypy, Zakład Narodowy im. Ossolińskich: WrocławWarszawa-Kraków-Gdańsk, 1974. Modras, Ronald, ‘Polska katolicka albo nie֊Polska: Stosunki polsko-żydowskie w la tach 1933-1939 w świetle prasy katolickiej tego okresu,’ Studia Judaica 3 No. 2 (6) (2000), pp. 245-269. Molisak, Alina and Sekuła, Aleksandra, ‘Wątki biblijne w literaturze o Zagładzie: Wybrane przykłady,’ in Stosowność i forma: Jak opowiadać o Zagładzie, edited by Katarzyna Chmielewska, Michał Głowiński, Katarzyna Makaruk, Alina Molisak and Tomasz Żukowski, Universitas: Kraków, 2005, pp. 115-116. Molodovski, Kadya, Papirene brik: Geklibene lider fun Kadye Molodovski I Paper Bridges: Selected Poems of Kadya Molodowsky, edited and translated by Kathryn Hellerstein, Wayne State University Press: Detroit, 1999, http://www.kathrynhellerstein.com/_i_paper_bridges_selected_poems_of_kadya_molodowsky__ i__ 78861.htm (acsessed 9.11.2014). Murav, Harriet, Music from a Speeding Train: Jewish Literature in Post-Revolution Russia, Stanford
University Press: Stanford, Calif., 2011. Nalewajko-Kulikov, Joanna and Ruta, Magdalena, ‘Yiddish Culture in Poland after the Holocaust,’ in Jewish Presence in Absence: The Aftermath of the Holocaust in Poland, 1944-2010, edited by Feliks Tych, Monika Adamczyk-Garbowska, trans lated by Grzegorz Dąbkowski and Jessica Taylor-Kucia, Yad Vashem: Jerusalem, 2014, pp. 327-352. Nalewajko-Kulikov, Joanna, ‘Czy socrealizm miał odmianę żydowską?: Kilka uwag o twórczości pisarzy jidysz w powojennej Polsce,’ in Socrealizm: Fabuły — komu nikaty — ikony, edited by Krzysztof Stępnik and Magdalena Piechota, Wydawnic two UMCS: Lublin, 2006, pp. 171-177. Nalewajko-Kulikov, Joanna, “‘Syjonistyczna z lekkim zabarwieniem PPR-owskim”: „Dos Naje Lebn” (1945-1950) — gazeta Centralnego Komitetu Żydów w Polsce,’ in Żydzi a lewica: Zbiór studiów historycznych, edited by August Grabski, Żydow ski Instytut Historyczny: Warszawa, 2007, pp. 257-278. Nalewajko-Kulikov, Joanna, ed„ ‘Bibliography of Yidish Bukh Publications’ (Appendix to ‘The Last Yiddish Books Printed in Poland: Outline of the Activities of Yidish Bukh Publishing House’), in Under the Red Banner: Yiddish Culture in the Commu nist Countries in the Postwar Era, edited by Elvira Grözinger and Magdalena Ruta, translated by Karen Auerbach, Harrassowitz Verlag: Wiesbaden, 2008, pp. 121 -132. Nalewajko-Kulikov, Joanna, ‘Od podejrzanego do oskarżonego: „Fołks-Sztyme” 1956-1967,’ in Jidyszland: Polskie przestrzenie, edited by Ewa Geller and Monika Polit, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego: Warszawa, 2008, pp. 277-290.
Bibliography 429 Nalewajko-Kulikov, Joanna, ‘The Last Yiddish Books Printed in Poland: Outline of the Activities of Yidish Book Publishing House,’ in Under the Red Banner: Yiddish Culture in the Communist Countries in the Postwar Era, edited by Elvira Grözinger and Magdalena Ruta, translated by Karen Auerbach, Harrassowitz Verlag: Wies baden, 2008, pp. 111-134. Nalewajko-Kulikov, Joanna, ‘Trzy kolory: szary: Szkic do portretu Bernarda Marka,’ Zagłada Żydów: Studia i Materiały, Vol. 4 (2008), pp. 263-284. Nalewajko-Kulikov, Joanna, Obywatel Jidyszlandu: Rzecz o komunistach żydowskich w Polsce, Neriton: Warszawa, 2009. Nalewajko-Kulikov, Joanna, ‘Prasa żydowska na ziemiach polskich: historia, stan ba dań, perspektywy badawcze,’ in Studia z dziejów trójjęzycznej prasy żydowskiej na ziemiach polskich (XIX-XX w.), edited by Joanna Nalewajko-Kulikov, with Grze gorz P. Bąbiak and Agnieszka J. Cieślikowa, Wydawnictwo Neriton: Warszawa, 2012, pp. 7-30. Niborski, Yitskhokand Simon Neuberg, Verterbukhfun loshn-koydesh-shtamike vert er in yidish, Bibliothèque Medem: Paris, 1999. Niger, Samuel and Shatzky, Jacob, eds., Leksikon fun der nayer yidisher literatur, 8 vols., Alveltlekhn Yidishn Kulțur-kongres: Nyu York, 1956-1981. Niweliński, Krzysztof, ‘O twórczości bajecznej Lejba Olickiego (1897-1975)’ (un published BA dissertation, Jagiellonian University, 2010). Ocalony na Wschodzie: Z Julianem Stryjkowskim rozmawia Piotr Szewc, Noir sur Blanc: Montricher, 1991. Olitski, Leyb, [Introduction], in Dovid Hofnung, Der veg fun payn, Yidish Bukh: Lodz, 1949, p. 4. Olitski, Leyb,
‘Forvort,’ in idem, Folkstimlekhe baladn, Yidish Bukh: Varshe, 1957, p. 7. Opalski, Magdalena and Bartai, Israel, Poles and Jews: A Failed Brotherhood, Univer sity Press of New England: Hanover, 1993. Ossowski, Stanislaw, O ojczyźnie i narodzie, PWN: Warszawa, 1984. Paleczny, Tadeusz, Socjologia tożsamości, Oficyna Wydawnicza AFM, Kraków, 2008. Perets, Yitskhok L. ‘In a postvogen,’ in Di werk fun Yitskhok Leybush Perets, Vol. 2: Dertseylungen, Yidish: Nyu York, 1920, pp. 165-185. Perets, Yitskhok L., ‘Oyb nisht nokh hekher,’ in Di verkfun Yitskhok Leybush Perets, Vol. 6: Dertseylungen, Yidish: Nyu York, 1920, pp. 78-83. Perets, Yitskhok L., ‘Monish,’ in idem, Lider un baladn, Farlag fun B. Kleckin: Wilne, 1927. Perets, Yitskhok L., ‘Dray matones,’ in Fun kval, Yugnt-klub ‘Kadime’ bay der Yidish er Shul in Meksike: Meksike, 1946. Piekara, Magdalena, Bohater powieści socrealistycznej, Gnome: Katowice, 2001. Pisarski, Maciej, ‘Emigracja Żydów z Polski w latach 1945-1951,’ in Studia z dzie jów i kultury Żydów w Polsce po roku 1945, edited by Jerzy Tomaszewski, TRIO: Warszawa, 1997, pp. 71-73. Prokop-Janiec, Eugenia, ‘Jewish Writers in Polish Literature,’ Polin No. 15 (2002), pp. 359-381.
430 Bibliography Prokop-Janiec, Eugenia, ‘Jew, Pole, Artist: Constructing Identity after the Holocaust,’ Teksty Drugie No. 2 (2003), Special Issue — English Edition, pp. 99-112. Prokop-Janiec, Eugenia, Polish-Jewish Literature in the Interwar Years, translated from Polish by Abe Shenitzer, Syracuse University Press: New York, 2003. Prokop-Janiec, Eugenia, ‘Yiddish Literature in Polish Publications in the Period of the Polish People’s Republic (PRL),’ in Under the Red Banner: Yiddish Culture in the Communist Countries in the Postwar Era, edited by Elvira Grözinger and Magdalena Ruta, translated by Karen Auerbach, Harrassowitz Verlag: Wies baden, 2008, pp. 97-110. Prokop-Janiec, Eugenia, ‘Stryjkowski, Julian,’ in YIVO Encyclopedia oflews in Eastern Europe, dated 21.10.2014, http://www.yivoencyclopedia.org/article.aspx/Stryjkowski_Julian (accessed 17.11.2015). Prokopowna, Eugenia, ‘Sztetl,’ Powiększenie No. 14 (1990), pp. 24-31. Prot, Katarzyna, ‘Późne skutki wczesnej traumy: Podobieństwa i różnice pomiędzy “Dziećmi Holocaustu” a “Sybirakami’” Psychoterapia No. 1 (1999), pp. 5-10. Querciolli Mincer, Laura, “‘Nie będziemy się więcej bać ludzi?”: Powroty po Zagła dzie,’ in eadem, Ojczyzna ocalonych: Powojenna literatura żydowska w Polsce i we Włoszech, Wydawnictwo UMCS: Lublin, 2009, pp. 17-81. Rajzman, Eliasz, Jesienne drzewo, translated Jadwiga Adler, Nakładem Szczecińskie go Oddziału Związku Literatów Polskich: Szczecin, 1966. Rajzman, Eliasz, Spalony gołąb, translated by and foreworded by Arnold Słucki, Wy dawnictwo Poznańskie: Poznań, 1967. Rajzman, Eliasz, Modlitwa
wilka, selected by Katarzyna Suchodolska, translated by Jadwiga Adler, Stanisław Wit Wiliński, Katarzyna Suchodolska, Marian Grześczak, Józef Bursewicz and Tadeusz Nowak, Wydawnictwo Poznańskie: Poznań, 1979. Ravitsh, Meylekh, ‘Binem Heller,’ in idem, Mayn leksikon, Vol. З, A Komitet in Mon treal: Montreal, 1958, pp. 165-168. Ridelnik, Yisroel Yitskhok, ‘Yendrek, a goy vos hot zayn goyri farbundn mit khmielniker Yidn,’ in Pinkes Khmielnik, Irgun Yotse Hamilnik beYisrael: Tel Aviv, 1960, pp. 431-432. Rojanski, Rachel, ‘The Status of Yiddish in Israel, 1948-1958: An Overview,’ in Yid dish after the Holocaust, edited by Joseph Sherman, Boulvard Books: Oxford, 2004, pp. 46-59. Ronen, Shoshana, Polin — a Land ofForests and Rivers: Images ofPoland and Poles in Contemporary Hebrew Literature in Israel, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszaw skiego: Warszawa, 2007. Ronen, Shoshana, ‘Czy Bóg umarł w Auschwitz?: Reakcja teologii żydowskiej na Holocaust,’ translated by S. Obirek, Przegląd Orientalistyczny No. 3/4 (2009), pp. 197-204. Rosenfeld, Alvin H., A Double Dying: Reflections on Holocaust Literature, Indiana University Press: Bloomington, 1980. Roskies, David G. and Diamant, Naomi, Holocaust Literature: A History and Guide, University Press of New England: Lebanon, NH, 2012.
Bibliography 431 Roskies, David G., Against the Apocalypse: Responses to Catastrophe in Modern Jewish Culture, Harvard University Press: Cambridge (MA)-(England) London, 1984, Roskies, David G„ ed„ The Literature ofDestruction: Jewish Responses to Catastrophe, The Jewish Publication Society: Philadelphia-New York-Jerusalem, 1988. Roskies, David G., ‘The Holocaust According to Its Anthologists,’ Prooftexts No. 17 (1997), pp. 95-113. Roskies, David G., ‘The Jewish Shtetl in Jewish Collective Memory,’ in The Jewish Searchfor a Useable Past, Indiana University Press: Bloomington, 1999, pp. 41-67. Roskies, David G., ‘The Shtetl as a Imagined Community,’ in The Shtetl: Image and Reality. Papers of the Second Mendel Friedman International Conference on Yid dish, edited by Gennady Estraikh and Mikhail Krutikov, Legenda: Oxford, 2000, pp. 4-22. Roskies, David G., ‘What is Holocaust Literature?,’ Studies in Contemporary Jewry, Vol. 21 (2005), pp. 157-212. Roskies, David G., Ukraińcy i Polacy w żydowskiej pamięci zbiorowej, translated by Monika Adamczyk-Garbowska, in Polskie tematy i konteksty literatury żydow skiej, edited by Eugenia Prokop-Janiec and Marek Tuszewicki, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego: Kraków, 2014, pp. 77-90. Roszkowski, Wojciech, Historia Polski 1914-1990, PWN: Warszawa, 1991. Rubenstein, Joshua, ‘Jewish Anti-Fascist Committee,’ in YIVO Encyclopedia ofJews in Eastern Europe, dated 3.01.2011, http://www.yivoencyclopedia.org/article.aspx/ Jewish_Anti-Fascist_Committee (accessed 17.02.2011). Rusiniak, Martyna, ‘Treblinka — Eldorado Podlasia?,’ Kwartalnik
Historii Żydów No. 2 (2006), pp. 200-211. Ruta, Magdalena, Pomiędzy dwoma światami: O Kaimanie Segalu, Księgarnia Akade micka: Kraków, 1993. Ruta, Magdalena, ‘Preliminary Remarks on Yiddish Culture in Poland 1945-1968,’ Scripta Judaica Cracoviensia No. 2 (2004), pp. 61-70. Ruta, Magdalena, ‘Der Einfluss von politischen Veränderungen auf die jiddische Kultur in Polen in den Jahren 1946-1949 im Spiegel der Monatsschrift “Yidishe Shriftń” Scripta Judaica Cracoviensia No. 5 (2007), pp. 65-75. Ruta, Magdalena, ‘Yiddish Literature and Communism in Post-War Poland: The Po etry of Kalman Segal, Moshe Shklar and Paltiel Tsibulski,’ in Iggud: Selecte Essays in Jewish Studies, Vol. 3: Languages, Literatures, Arts, edited by Tamar Alexander-Frizer, Yosef Tobi, Dan Laor, Ora Schwartwald and Ziva Amishai-Maisels, World Union of Jewish Studies: Yerusholaim, 2007, pp. 35-57. Ruta, Magdalena, “‘Przez cień i blask”: Twórczość poetycka Binema Hellera w Polsce Ludowej (1947-1957),’ in Żydzi i judaizm we współczesnych badaniach polskich, Vol. 4, edited by Krzysztof Pilarczyk, Wydawnictwo Antykwa: Kraków, 2008, pp. 407-422. Ruta, Magdalena, ‘The Image of Homeland in the Poetry of Polish Jews Rescued in the East (1939-1949),’ in Jews and Slaves, Vol. 21: Jews, Poles and Russians: Jewish-Polish and Jewish-Russian Contacts, edited by Wolf Moskovich and Irena Fijałkowska-Janiak, The Hebrew University of Jerusalem Center for Slavic Lan-
432 Bibliography guages and Literatures; Gdańsk University Institute of Slavic Philology: Jerusa lem-Gdansk, 2008, pp. 151-172. Ruta, Magdalena, ‘A Tale of the Murdered Shtetl: The Image of the Shtetl in Yiddish Literature in Post-War Poland,’ European Judaism. A Journalfor the New Europe 42 No. 2 (2009), pp. 129-144. Ruta, Magdalena, ‘Szolem Alejchem czytany w przedmarcowej Polsce,’ Słowo Żydow skie / Dos Yidishe Vort No. 11 (453) (2009), pp. 26-29. Ruta, Magdalena, ‘Tu jest nasza Jerozolima — Jerozolima obłąkanych. O pisarstwie Kalmana Segala,’ in Ślady obecności, edited by Alina Molisak and Sławomir Buryła, Universitas: Kraków, 2010, pp. 187-212. Ruta, Magdalena, ‘Literatura miejscem negocjowania tożsamości?: Obraz relacji pol sko-żydowskich w pisarstwie Kalmana Segala na tle literatury jidysz,’ in Żydowski Polak, polski Żyd: Problem tożsamości w literaturze polsko-żydowskiej, edited by Alina Molisak and Zuzanna Kołodziejska, Dom Wydawniczy Elipsa: Warszawa, 2011, pp. 112-127. Ruta, Magdalena, ‘Cóż winna jest ziemia, że ciemne upiory są tutaj nieśmiertel ne...: Polacy w powojennej literaturze jidysz (1945-1968),’ Teksty Drugie No. 1/2 (2012), pp. 227-241. Ruta, Magdalena, ed„ Nisht oyfdi taykhnfun Bovl. Antologyefun der yidisher poezye in nakhmilhomedikn Poyln / Nie nad brzegami Babilonu. Antologia poezji jidysz w powojennej Polsce, selected, translated and prefaced by eadem. Księgarnia Aka demicka: Kraków, 2012 (preface, footnotes and author notes in English). Ruta, Magdalena, ‘Żydowskie matki, żony i córki w literaturze jidysz powojennej Pol ski,’ in Oblicza
płci: Literatura i edukacja, edited by Małgorzata Karwatowska and Jolanta Szpyra-Kozłowska, Wydawnictwo UMCS: Lublin, 2012, pp. 169-179. Ruta, Magdalena, ‘Przyszłość należy do kobiet?: Obraz kobiet w prozie Liii Berger na tle literatury jidysz w powojennej Polsce,’ in Naruszone granice kulturowe: O kondy cji ludzkiej w dwóch przestrzeniach polskiej i żydowskiej XX wieku, edited by Rena ta Walęciuk-Dejneka and Monika Szabłowska-Zaremba, Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II: Lublin, 2013, pp. 105-122. Ruta, Magdalena, ‘The Earth Hurts Me: On the Poetry of Hadasa Rubin,’ in The Lega cy of Yiddish Women Writers, edited by Rosemary Horowitz, McFarland Com pany, Inc. Publishers: Jefferson, North Carolina, 2015, pp. 208-229. Safran, Gabriella, ‘Rapoport, Shloyme Zaynvl,’ in YIVO Encyclopedia ofJews in East ern Europe, dated 16.11.2010, www.yivoencyclopedia.org/article.aspx/Rapoport_ Shloyme_Zaynvl (accessed 2.06.2011). Sandauer, Artur, On the Situation of the Polish Writer ofJewish Descent in the Twen tieth Century, translated by Abe Shenitzer, edited by Scott Ury, Magnes Press: Jerusalem, 1982. Schatz, Jaff, The Generation: The Rise and Fall of the Jewish Communists of Poland, University of California Press: Berkeley, 1991. Schatz, Jaff, ‘Zagadka pokolenia żydowskich komunistów,’ Jidełe. Żydowskie Pismo Otwarte (spring 2000), special edition: Żydzi i komunizm, edited by Michał Bilewicz and Bogna Pawlisz, pp. 10-28.
Bibliography 433 Schatz, Jaff, ‘Communists in the “Jewish Sector” in Poland: Identity, Ethos and Insti tutional Power Stucture,’ in Under the Red Banner: Yiddish Culture in the Commu nist Countries in the Postwar Era, edited by Elvira Grözinger and Magdalena Ruta, translated by Karen Auerbach, Harrassowitz Verlag: Wiesbaden, 2008, pp. 13-26. Schwarz, Jan, Survivors and Exiles: Yiddish Culture after the Holocaust, Wayne State University Press: Detroit, 2015. Sfard, David, ‘Mit zeyer toyt hobn zey unz bafoyln tsu lebn,’ Yidishe Shriftn No. 4 (1947), pp. 1-2. Sfard, David, ‘Der gloybn in folk,’ Yidishe Shriftn No. 14 (1948), p. 2. Sfard, David, Ίη payn fun vidergeburt (tsum kamf fùn yishev in Erets Yisroel), Yidishe Shriftn No. 3 (1948), p. 1. Sfard, David, ‘Binem Heller,’ in idem, Shrayber un bikher, Yidish Bukh: Varshe, 1949, pp. 65-75. Sfard, David, ‘Di legende vos iz gevorn vor,’ Yidishe Shriftn No. 6 (1949), p. 1. Sfard, David, “‘Durkh toyt tsum lebn” fun L. Olitski,’ Yidishe Shriftn No. 6 (1949), p. 3. Sfard, David, ‘Mitn ponem էտս der klasik,’ in idem, Shrayber un bikher, Yidish Bukh: Varshe, 1949, pp. 12-21. Sfard, David, Shrayber un bikher, Yidish Bukh: Varshe, 1949. Sfard, David, ‘Tsvey retsenzyes,’ Yidishe Shriftn No. 25 (1949), p. 4. Sfard, David, ‘Di yidishe klasik un ir emeser yoyresh,’ in idem, Shtudyes un skitsn, Yidish Bukh: Varshe, 1955, pp. 7-11. Sfard, David, ‘Hershele Ostropolyer als stsenishe geshtalt,’ in idem, Shtudyes un skitsn, Yidish Bukh: Varshe, 1955, pp. 176-179. Sfard, David, Shtudyes un skitsn, Yidish Bukh: Varshe, 1955. Sfard, David, ‘Di
friye lider fun Binem Heller,’ in Binem Heller, Dos ershte lid, Yidish Bukh: Varshe, 1956, pp. V-XV. Sfard, David, ‘Yidishe literarishe tetikeyt in Poyln in di yorn 1946-1968,’ in Entsiklopediya shel galuyot, Vol. 12, edited by Khayim Barias, Arye Tartakower, Dov Sadan, Hevrat Entsiklopediya shel Galuyot: Yerusholaim-Tel Aviv, 1973, pp. 661-680. Sfard, David, Mit zikh un mit andere: Oytobiografye un literarishe eseyen, Farlag “Yerusholaimer Almanakh”: Yerusholaim, 1984. Sfard, David, ‘Poland,’ in Encyclopedia Judaica, 2000 (CD-rom edition). Sherman, Joseph and Estraikh, Gennady, eds., David Bergelson: From Modernism to Socialist Realism, Legenda: Oxford, 2007. Sherman, Joseph and Estraikh, Gennady, eds., A Captive of the Dawn: The Life and Work ofPeretz Markish 1895-1952, Legenda: Oxford, 2011. Sherman, Joseph, “‘Seven-fold Betrayal:” The Murder of Soviet Yiddish,’ The Mendele Review: Yiddish Literature and Language (A Companion to MENDELE), Vol. 07.009 [Sequential No. 135], 12.08.2003, http://yiddish.haifa.ac.il/tmr/ tmr07/tmr07009.htm (accessed 11.01.2010). Sherman, Joseph, ed., Yiddish after the Holocaust, Boulevard Books: Oxford, 2004. Shklar, Moshe, ‘The Newspaper Polks-shtime (People’s Voice) 1948-1968: A Personal Account,’ in Under the Red Banner: Yiddish Culture in the Communist Countries
434 Bibliography in the Postwar Era, edited by Elvira Grözinger and Magdalena Ruta, translated by Karen Auerbach, Harrassowitz Verlag: Wiesbaden, 2008, pp. 135-146. Shmeruk, Chone, ed., A shpigl oyf a shteyn: Antologye: Poezye un proze fun tsvelf farshnitene yidishe shraybers in Ratn-Farband, Farlag Di Goldene Keyt: Farlag Y.L. Perets: Tel Aviv, 1964. Shmeruk, Chone, ‘Yiddish Literature in the USRR,’ in The Jews in Soviet Russia since 1917, edited by Lionel Kochan, Oxford University Press: London-New York, 1978, pp. 242-280. Shmeruk, Chone, Avrom Sutskever un poylishe poezye: Yulyush Slovatski [Juliusz Słowacki] in der poeme “Tsu Poyln” in Yikhesfun lid — lekoved Avrom Sutskever, Yoyvl Komitet: Tel Aviv, 1983, pp. 280-291. Shmeruk, Chone, The Esterke Story in Yiddish and Polish Literature, Zalman Shazar Centre for Jewish History: Jerusalem, 1985. Shmeruk, Chone, ‘Jews and Poles in Yiddish Literature in Poland between the Two World Wars,’ Polin No. 1 (1986), pp. 176-195. Shmeruk, Chone, ‘Responses to Antisemitism in Poland 1912-36: A Case Study of the Novels of Michal Bursztyn,’ in Living with Antisemitism: Modern Jewish Re sponses, edited by Jehuda Reinharz, University Press of New England: Hanover, N.H., 1987, pp. 275-295. Shmeruk, Chone, ‘Hebrew-Yiddish-Polish: A Trilingual Jewish Culture,’ in The Jews ofPoland Between Two World Wars, edited by Yisrael Gutman, Ezra Mendelsohn, Jehuda Reinharz and Chone Shmeruk, University Press ofNewEngland/Brandeis University Press: Hanover, N.H., 1989, pp. 285-311. Shneer, David, Yiddish and the Creation of Soviet Jewish Culture,
1918-1930, Cam bridge University Press: Cambridge, 2004. Sholem Aleykhem, Fun Kasrilevke, in idem, Ale verk, Vol. 1, Sholem-Aleykhem Folksfond: Nyu York, 1917-1920. Sholem Aleykhem, Gants Tevye der milkhiker, in idem, Ale verk fun Sholem Aleyk hem, Vol. 5, Sholem Aleykhem Folksfond Oysgabe: Nyu York: 1917-1923. Sholem Aleykhem, ‘Der farkishefter shnayder,’ in Mayses un monologn, Kultur-Lige: Varshe, 1922. Shore, Marci, Caviar and Ashes: A Warsaw Generations Life and Death in Marxism, 1918-1968, Yale University Press: New Haven-London, 2006. Shternshis, Anna, Soviet and Kosher: Jewish Popular Culture in the Soviet Union, In diana University Press: Bloomington, 2006. Shulman, Elias, The Holocaust in Yiddish Literature, Education Dept, of the Work men’s Circle: New York, N.Y., 1983. Shulshteyn, Moyshe, Tsvishn ruinen un rushtovanies: (Fun a rayze in Poyln), Yidishe Folks-bibliotek: Pariz, 1949. Siekierski, Maciej and Tych, Feliks, eds., Widziałem Anioła Śmierci: Losy deporto wanych Żydów polskich w ZSRR w latach II wojny światowej: Świadectwa zebrane przez Ministerstwo Informacji i Dokumentacji Rządu Polskiego na Uchodźstwie w latach 1942-1943 /1saw the angel ofdeath: experiences ofPolish Jews deported to the USSR during World War II: testimonies collected in 1943-1944 by the Ministry
Bibliography 435 ofinformation and Documentation of the Polish Government in Exile, Żydowski Instytut Historyczny, Hoover Institution on War, Revolution and Peace, Stanford University: Warszawa, 2006. Simoncini, Gabriele, The Communist Party of Poland: 1918-1929: A Study in Polit ical Ideology, Mellen Press: Lewiston, New York; Queenston, Canada; Lampeter, United Kingdom, 1993. Simoncini, Gabriele, ‘Ethnic and Social Diversity in the Membership of the Commu nist Party of Poland 1918-1938,’ Nationalities Papers No. 22 (1994), supplement No. 1, pp. 55-92. Sinnreich, Helene, ‘Polska i żydowska historiografia stosunków żydowsko-polskich podczas drugiej wojny światowej,’ translated by Tomasz Wiścicki, in Polacy i Ży dzi: Kwestia otwarta, edited by Robert Cherry and Annamaria Orla-Bukowska, Więź: Warszawa, 2008, pp. 117-126. Sitarz, Magdalena, Yiddish and Polish Proverbs — Linguistic and Cultural Contacts, Polska Akademia Nauk: Kraków, 2000. Sitarz, Magdalena, ‘The Image of Post-War Poland in the Work of Leyb Olitski,’ in Under the Red Banner: Yiddish Culture in the Communist Countries in the Postwar Era, edited by Elvira Grözinger and Magdalena Ruta, translated by Karen Auer bach, Harrassowitz Verlag: Wiesbaden, 2008, pp. 279-306. Sitarz, Magdalena, Literature as a Medium for Memory: The Universe of Sholem Asch’s Novels, translated by Piotr Pieńkowski, Peter Lang: Frankfurt a.M., 2013. Siwek, Beata, Ojczyzna duża i mała: Poeci Białoruskiego Stowarzyszenia Literackiego ‘Białowieża’ wobec problematyki ojczyźnianej, Wydawnictwo KUL: Lublin, 2004. Skibińska, Alina, Petelewicz,
Jakub, ‘Udział Polaków w zbrodniach na Żydach w pro wincji regionu świętokrzyskiego,’ Zagłada Żydów. Studia i Materiały No. 1 (2005), pp. 114-147. Skibińska, Alina, ‘The Return of Jewish Holocaust Survivors and the Reaction of the Polish Population,’ in Jewish Presence in Absence: The Aftermath of the Holocaust in Poland, 1944-2010, edited by Feliks Tych and Monika Adamczyk-Garbowska, translated by Grzegorz Dąbkowski and Jessica Taylor-Kucia, Yad Vashem: Jeru salem, 2014, pp. 25-66. Skolnik, Fred and Berenbaum, Michael, eds., Encyclopedia Judaica, Macmillan Ref erence USA in association with the Keter Pub. House: Detroit-Jerusalem, 2007. Slezkine, Yuri, Jewish Century, Princeton University Press: Princeton-Oxford, 2004. Slucki, Arnold, ed„ Antologia poezji żydowskiej, selected, commentary and notes by Salomon Lastik, preface by Arnold Słucki, PIW: Warszawa, 1983. Smolar, Hersh, Oyf der letster pozitsye mit der letster hofenung, Farlag Y.L. Pereis: Tel Aviv, 1982. Sobelman, Joseph, ‘Nasz Głos (Our Voice), 1957-1968: the Polish Language Supple ment to the Folks-Shtime (People’s Voice),’ in Under the Red Banner: Yiddish Cul ture in the Communist Countries in the Postwar Era, edited by Elvira Grözinger and Magdalena Ruta, translated by Karen Auerbach, Harrassowitz Verlag: Wies baden, 2008, pp. 189-201.
436 Bibliography Solomon, Norman, ‘Czy Szoah wymaga radykalnie nowej teologii?,’ in Żydzi i chrze ścijanie w dialogu: Materiały z Międzynarodowego Kolokwium Teologicznego w Krakowie-Tyńcu 24-27IV1988, edited by Waldemar Chrostowski, Akademia Teologii Katolickiej: Warszawa, 1992, pp. 128-163. Stankowski, Albert, ‘Nowe spojrzenie na statystyki dotyczące emigracji Żydów z Pol ski po 1944 roku,’ in Grzegorz Berendt, August Grabski and Albert Stankowski, Studia z historii Żydów w Polsce po 1945 roku, Żydowski Instytut Historyczny: Warszawa, 2000, pp. 103-151. Stankowski, Albert, ‘How Many Polish Jews Survived the Holocaust?,’ in Jewish Pres ence in Absence: The Aftermath of the Holocaust in Poland, 1944-2010, edited by Feliks Tych and Monika Adamczyk-Garbowska, translated by Grzegorz Dąbkowski and Jessica Taylor-Kucia, Yad Vashem: Jerusalem, 2014, p. 207. Steinlauf, Michael C., Bondage to the Dead: Poland and the Memory of the Holocaust, Syracuse University Press: Syracuse, N.Y., 1997. Stçpnik, Krzysztof, Piechota, Magdalena, eds., Socrealizm: Fabuły — komunikaty — ikony, Wydawnictwo UMCS: Lublin, 2006. Stola, Dariusz, ‘Antyżydowski nurt Marca 1968,’ in Oblicza Marca 1968, edited by Konrad Rokicki and Sławomir Stępień, IPN: Warszawa, 2004, pp. 65-72. Strauss-Marko, Shloyme, Di geshikhtefun yidishn yishev in nokhmilhomedikn Poyln, Sh. Strauss-Marko: Tel Aviv, 1987. Stryjkowski, Julian, ‘Zamiast posłowia,’ in Juda Makabi, W drodze: Poznań, 1986, pp. 189-191. Stryjkowski, Julian, Wielki strach: To samo, ale inaczej, Czytelnik: Warszawa, 1990. Stryjkowski, Julian, Głosy w
ciemności, Wydawnictwo Literackie: Kraków, 1993. Sutskever, Avrom, Liderfun Yam Hamoves: Fun Viiner Geto, vald un vander, Velt-Farband fun di Bergen-Belzener: Tel Aviv, 1968. Szabłowska-Zaremba, Monika, Oto Polska właśnie — o literaturze, kulturze i historii Polski w powieściach Józefa Opatoszu,’ in Dialog międzykulturowy w (o) literaturze polskiej, edited by Marta Skwara, Katarzyna Krasoń and Jerzy Kazimierski, Wy dawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego: Szczecin, 2008, pp. 485-503. Szaynok, Bożena, Ludność żydowska na Dolnym Śląsku 1945-1959, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego: Wrocław, 2000. Szaynok, Bożena, Z historią i Moskwą w tle. Polska a Izrael 1944-1968, IPN: Warsza wa, 2007. Szaynok, Bożena, ‘Jews in Polish Communist Policy (1949-1953),’ in Under the Red Banner: Yiddish Culture in the Communist Countries in the Postwar Era, edited by Elvira Grözinger and Magdalena Ruta, translated by Karen Auerbach, Harrassowitz Verlag: Wiesbaden, 2008, pp. 27-36. Szaynok, Bożena, ‘The Attitude of the Catholic Church in Poland to Jewish Issues af ter the Holocaust from 1944 to 1989,’ in Jewish Presence in Absence: The Aftermath of the Holocaust in Poland, 1944-2010, edited by Feliks Tych and Monika Adam czyk-Garbowska, translated by Grzegorz Dąbkowski and Jessica Taylor-Kucia, Yad Vashem: Jerusalem, 2014, pp. 635-668.
Bibliography 437 Szczepańska, Anna, ‘Miłość erotyczna w polskiej prozie produkcyjnej,’ in Socrealizm: Fabuły — komunikaty — ikony, edited by Krzysztof Stępnik and Magdalena Pie chota, Wydawnictwo UMCS: Lublin, 2006, pp. 67-79. Szklar (Shklar), Mosze (Moshe), Verter mayne, lider mayne. Lider ! Słowa moje, pieśni moje. Wiersze, translated by Arnold Słucki, Roman Pytel, I. Szenfeld, Salomon Dykman and Moshe Shklar, Wyd. szolem alejchem: Kraków, 2008. Szlengel, Władysław, Co czytałem umarłym, PIW: Warszawa, 1977. Szymaniak, Karolina, ed., Warszawska awangarda jidysz: Antologia tekstów, słowo / obraz terytoria: Warszawa, 2005. Szymaniak, Karolina, Być agentem wiecznej idei: Przemiany poglądów estetycznych Debory Vogel, Universitas: Kraków, 2006, pp. 55-60. Swida-Ziemba, Hanna, Urwany lot: Pokolenie inteligenckiej młodzieżypowojennej w świet le listów i pamiętników z lat 1945-1948, Wydawnictwo Literackie: Kraków 2003. The YIVO Encyclopedia ofJews in Eastern Europe, http://www.yivoencyclopedia.org. Tokarska-Bakir, Joanna, Legendy o krwi: Antropologia przesądu, W.A.B.: Warszawa, 2008. Tokarska-Bakir, Joanna, ‘Ethnographic Findings on the Aftermath of the Holocaust through Jewish and Polish Eyes,’ in Jewish Presence in Absence: The Aftermath of the Holocaust in Poland, 1944-2010, edited by Feliks Tych and Monika Adamczyk-Garbowska, translated by Grzegorz Dąbkowski and Jessica Taylor-Kucia, Yad Vashem: Jerusalem, 2014, pp. 897-946. Tomasik, Wojciech, ‘Harmonia ludzi i maszyn: O socrealistycznych obrazach „no wego” człowieka,’ in idem, Inżynieria dusz: Literatura realizmu
socjalistycznego w planie ‘propagandy monumentalnejJ Fundacja Nauki Polskiej: Wrocław, 1999, pp. 123-166. Tomaszewski, Jerzy, Żbikowski, Andrzej, eds., Żydzi w Polsce: Dzieje i kultura: Leksy kon, Cyklady: Warszawa 2001. Tomaszewski, Jerzy, ed., Najnowsze dzieje Żydów w Polsce w zarysie (do 1950 roku), PWN: Warszawa, 1993. Tomaszewski, Jerzy, ‘Niepodległa Rzeczpospolita,’ in Najnowsze dzieje Żydów w Pol sce w zarysie (do 1950 roku), edited by Jerzy Tomaszewski, PWN: Warszawa, 1993, pp. 143-269. Toniak, Ewa, OLBRZYMKI: Kobiety i socrealizm, Korporacja „Haîart”: Kraków, 2008. Trepper, Leopold, The Great Game: The Story of the Red Orchestra, Μ. Joseph: London, 1977. Turniansky, Chava, ‘Yiddish Literature: Yiddish Literature before 1800,’ The YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe, dated 14.03.2011, http://www.yivoencyclopedia.org/article.aspx/Yiddish_Literature/Yiddish_Literature_before_1800 (accessed 19.11.2011). Tuwim, Juhan, We, Polish Jews..., edited and with an introduction by Chone Shmeruk, translated by R. Langer, Amerykańsko-Polsko-Izraelska Fundacja Shalom: Warszawa, 1993. Tych, Feliks and Adamczyk-Garbowska, Monika, eds., Jewish Presence in Absence: The Aftermath of the Holocaust in Poland, 1944-2010, translated by Grzegorz Dąbkowski and Jessica Taylor-Kucia, Yad Vashem: Jerusalem, 2014.
438 Bibliography Tych, Feliks, ‘The “March ’68” Antisemitic Campaign: Onset, Development and Consequences,’ in Jewish Presence in Absence: The Aftermath of the Holocaust in Poland, 1944-2010, edited by Feliks Tych and Monika Adamczyk-Garbowska, translated by Grzegorz Dąbkowski and Jessica Taylor-Kucia, Yad Vashem: Jerusa lem, 2014, pp. 451-472. Ulinower, Miriam, A grus fun der heym: Lider / Un bonjour du pays natal: Poemes, translated by Batya Baum, edited and introduced by Natalia Krynicka, Biblio thèque Medem: Paris, 2003. Unterman, Alan, Dictionary of Jewish lore and legend, Thames and Hudson: New York, N.Y, 1991. Urbanowski, Maciej, ‘Komunistyczna lekcja literatury polskiej,’ Ośrodek Myśli Poli tycznej: www.omp.org.pl/artykul.php?artykul=170 , 17.09.2010 (accessed 31.01. 2011). Ury, Scott, ‘Zionism and Zionist Parties,’ in YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe, dated 15.11.2010, http://www.yivoencyclopedia.org/article.aspx/Zionism_and_Zionist_Parties (accessed 15.01.2015). Ustawa z dnia 21 lipea 1950 r. o 6-letnim plante rozwoju gospodarczego i budowy podstaw socjalizmu na lata 1950-1955, Dziennik Ustaw [Journal of Laws] No. 37, item 344, http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19500370344 (accessed 2.04.2011). Varshavski, Oyzer, Shmuglares, Vaysenberg Ferlag: Varshe, 1920. Vaysenberg, Itshe Meir, ‘A shtetl,’ in idem, Geklibene verk, Vol. 1, Zhelekhover Landslayt iber der Velt: Czikago, 1959, pp. 287-355. Veidlinger, Jeffrey, The Moscow State Yiddish Theater: Jewish Culture on the Soviet Stage, Indiana University Press: Bloomington, 2000. Viiner, S.,
‘Tsvey retsenzyes,’ Yidishe Shriftn No. 27 (1949), p. 7. Waldoks, Moshe, ‘Ostropolyer, Hershele,’ in YIVO Encyclopedia ofJews in Eastern Eu rope, dated 14.09.2010, http://www.yivoencyclopedia.org/article.aspx/Ostropolyer_Hershele (accessed 27.04.2011). Wat, Aleksander, My Century: The Odyssey ofa Polish Intellectual, edited and translat ed by Richard Lourie, University of California Press: Berkeley, 1988. Weinstein, Miriam, Yiddish: A Nation of Words, Steerforth Press: South Royalton Vermont, 2001. Węgrzynek, Hanna, ‘The Presentation of the Holocaust in Polish History Textbooks from 1945 to 2010,’ in Jewish Presence in Absence: The Aftermath of the Holocaust in Poland, 1944-2010, edited by Feliks Tych and Monika Adamczyk-Garbowska, translated by Grzegorz Dąbkowski and Jessica Taylor-Kucia, Yad Vashem: Jerusa lem, 2014, pp. 685-716. Więcławska, Katarzyna, ‘Obraz sztetł w prozie Szaloma Ascha i Izaaka Singera,’ Oby czaje No. 8 (zima 2002), pp. 6-9, http://www.tnn.pl/tekst.php?idt=310 (accessed 31.10.2011). Więcławska, Katarzyna, Zmartwychwstałe miasteczko...: Literackie oblicza sztetl, Wy dawnictwo UMCS: Lublin, 2005. Wilkoń, Teresa, Polska poezja socrealistyczna w latach 1949-1955, “Wokół Nas”: Gli wice, 1992.
Bibliography 439 Wisse, Ruth R., I.L. Peretz and the Making of Modern Jewish Culture, University of Washington Press: Seattle, 1991. Wisse, Ruth R., ‘Peretz, Yitskhok Leybush,’ in YIVO Encyclopedia ofJews in Eastern Europe, dated 15.12.2010, www.yivoencyclopedia.org/article.aspx/Peretz_Yitskhok_Leybush (accessed 2.06.2011). Wiszniewicz, Joanna, Życie przecięte: Opowieści pokolenia Marca, Wydawnictwo Czarne: Wołowiec, 2008. Wojdowski, Bogdan, Bread for the Departed, translated by Madeline G. Levine, in Contemporary Jewish Writing in Poland: An Anthology, edited by Antony Polon sky and Monika Adamczyk-Garbowska, University of Nebraska Press: Lincoln, 2001, pp. 209-238. Wolitz, Seth, ‘“Di Khalyastre”: The Yiddish Modernist Movement in Poland: An Overview, Yiddish No. 3 (1981), pp. 5-20. Wróbel, Józef, Tematy żydowskie w prozie polskiej, Universitas: Kraków, 1991. Wróblewski Andrzej, ed„ Ida Kamińska: 50 lat pracy artystycznej, Yidish Bukh: War szawa, 1967. Young, Gloria, ‘The Poetry of the Holocaust,’ in Holocaust Literature: A Handbook of Critical, Historicaland Literary Writings, edited by Saul S. Friedman, Greenwood Press: Westport, CT, 1993, pp. 547-574. Zak, Avrom, ‘Oyf keyver-oves in Maydanek in 1946,’ in Dos bukh fun Lublin: Zikhroynes, gviyes-eydes un materyaln ibern lebn, kamf un martirertum fun lubliner yidishn yishev, edited by Mordkhe Litvin and Mordkhe Lerman, Parizer Komitet far Shafn a Monografye vegn Yidishn Yishev in Lublin: Pariz, 1952, pp. 623-626. Zaremba, Małgorzata, Ό twórczości Jeszajahu Szpigla,’ in Przeżyliśmy: Proza Jeszajahu Szpigla z getta
łódzkiego, edited by Krystyna Radziszewska and Małgorzata Za remba, translated by Małgorzata Zaremba, Horacy Safrin, foreword by Shewakh Weiss, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego: Łódź, 2011, pp. 12-16. Zasacka, Zofia, Wyobrażenia ojczyzny i oblicza patriotyzmu w podręcznikach do ję zyka polskiego dla szkoły podstawowej w latach 1945-1990, Biblioteka Narodowa: Warszawa 2000. Zeltser, Arkadi, Soviet Yiddish-Language Schools, in YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe, dated 20.10.2010, http://www.yivoencyclopedia.org/article.aspx/ Soviet_Yiddish-Language_Schools (accessed 18.02.2011). Ziębińska-Witek, Anna, Holocaust: Problemy przedstawiania, Wydawnictwo UMCS: Lublin 2005. Zjazd Żydowskiego Towarzystwa Kultury w Polsce: Wrocław 14-16października 1949 [conference publication], Yidish Bukh: Warszawa, 1950. Zonszajn, Jakub, Wiersze, translated by Jerzy Ficowski, Tymoteusz Karpowicz, Kazi mierz Koszutski, Teofil Kowalczyk and Arnold Słucki, Czytelnik: Warszawa, 1963. Zbikowski, Andrzej, ‘The Post-War Wave of Pogroms and Killings,’ in Jewish Presence in Absence: The Aftermath of the Holocaust in Poland, 1944-2010, edited by Feliks Tych and Monika Adamczyk-Garbowska, translated by Grzegorz Dąbkowski and Jessica Taylor-Kucia, Yad Vashem: Jerusalem, 2014, pp. 67-94.
440 Bibliography Żebrowski, Rafał and Borzymińska, Zofia, PO-LIN: Kultura Żydów polskich w XX wieku, Amarant: Warszawa, 1993. Żółkiewska, Agnieszka, ‘Genealogia humoru Żydów polskich,’ Halart No. 27 (2007), pp. 78-83. Żółkiewska, Agnieszka, ‘Marszas: Mizoginistyczny stereotyp w humorze jidyszo wym,’ in Nieme dusze? Kobiety w kulturze jidysz, edited by Joanna Lisek, Wydaw nictwo Uniwersytetu Wrocławskiego: Wrocław 2010, pp. 451-463.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Ruta, Magdalena 1964- |
| author2 | Taylor-Kucia, Jessica |
| author2_role | edt |
| author2_variant | j t k jtk |
| author_GND | (DE-588)1204499268 |
| author_facet | Ruta, Magdalena 1964- Taylor-Kucia, Jessica |
| author_role | aut |
| author_sort | Ruta, Magdalena 1964- |
| author_variant | m r mr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045054974 |
| classification_rvk | GG 3682 KP 5620 KP 5790 NY 4770 |
| ctrlnum | (OCoLC)1079415036 (DE-599)BVBBV045054974 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Geschichte Slavistik |
| edition | First English edition |
| era | Geschichte 1945-1989 gnd |
| era_facet | Geschichte 1945-1989 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03665nam a2200745 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045054974</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220810 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">180625s2017 xx |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788323343493</subfield><subfield code="9">978-83-233-4349-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788323394914</subfield><subfield code="c">(ebook)</subfield><subfield code="9">978-83-233-9491-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1079415036</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045054974</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GG 3682</subfield><subfield code="0">(DE-625)40087:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KP 5620</subfield><subfield code="0">(DE-625)81387:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KP 5790</subfield><subfield code="0">(DE-625)81414:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NY 4770</subfield><subfield code="0">(DE-625)132359:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ruta, Magdalena</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1204499268</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bez Żydów?</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Without Jews?</subfield><subfield code="b">Yiddish literature in the People's Republic of Poland on the Holocaust, Poland and communism</subfield><subfield code="c">Magdalena Ruta ; edited by Jessica Taylor-Kucia</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">First English edition</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kraków</subfield><subfield code="b">Jagiellonian University Press</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">449 Seiten</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studies in Jewish Civilization in Poland</subfield><subfield code="v">vol. 2</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 413-440</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text englisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1945-1989</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028614-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133119-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Judenvernichtung</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122228-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kommunismus</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4164819-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Literatura jidysz / Polska / 1900-1945 / tematy, motywy</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Literatura jidysz / Polska / 1945-1970 / tematy, motywy</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Holocaust / w literaturze</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Komunizm / w literaturze</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Polska / w literaturze</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028614-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Judenvernichtung</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122228-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133119-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Kommunismus</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4164819-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1945-1989</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Taylor-Kucia, Jessica</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studies in Jewish Civilization in Poland</subfield><subfield code="v">vol. 2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV043407567</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030446631&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030446631&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030446631&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030446631</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Polen (DE-588)4046496-9 gnd |
| geographic_facet | Polen |
| id | DE-604.BV045054974 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T18:16:47Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788323343493 9788323394914 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030446631 |
| oclc_num | 1079415036 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-12 |
| owner_facet | DE-11 DE-12 |
| physical | 449 Seiten 24 cm |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Jagiellonian University Press |
| record_format | marc |
| series | Studies in Jewish Civilization in Poland |
| series2 | Studies in Jewish Civilization in Poland |
| spellingShingle | Ruta, Magdalena 1964- Without Jews? Yiddish literature in the People's Republic of Poland on the Holocaust, Poland and communism Studies in Jewish Civilization in Poland Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd Polen Motiv (DE-588)4133119-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Judenvernichtung Motiv (DE-588)4122228-3 gnd Kommunismus Motiv (DE-588)4164819-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4036774-5 (DE-588)4028614-9 (DE-588)4133119-9 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4122228-3 (DE-588)4164819-5 (DE-588)4046496-9 |
| title | Without Jews? Yiddish literature in the People's Republic of Poland on the Holocaust, Poland and communism |
| title_alt | Bez Żydów? |
| title_auth | Without Jews? Yiddish literature in the People's Republic of Poland on the Holocaust, Poland and communism |
| title_exact_search | Without Jews? Yiddish literature in the People's Republic of Poland on the Holocaust, Poland and communism |
| title_full | Without Jews? Yiddish literature in the People's Republic of Poland on the Holocaust, Poland and communism Magdalena Ruta ; edited by Jessica Taylor-Kucia |
| title_fullStr | Without Jews? Yiddish literature in the People's Republic of Poland on the Holocaust, Poland and communism Magdalena Ruta ; edited by Jessica Taylor-Kucia |
| title_full_unstemmed | Without Jews? Yiddish literature in the People's Republic of Poland on the Holocaust, Poland and communism Magdalena Ruta ; edited by Jessica Taylor-Kucia |
| title_short | Without Jews? |
| title_sort | without jews yiddish literature in the people s republic of poland on the holocaust poland and communism |
| title_sub | Yiddish literature in the People's Republic of Poland on the Holocaust, Poland and communism |
| topic | Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd Polen Motiv (DE-588)4133119-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Judenvernichtung Motiv (DE-588)4122228-3 gnd Kommunismus Motiv (DE-588)4164819-5 gnd |
| topic_facet | Lyrik Jiddisch Polen Motiv Literatur Judenvernichtung Motiv Kommunismus Motiv Polen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030446631&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030446631&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030446631&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV043407567 |
| work_keys_str_mv | AT rutamagdalena bezzydow AT taylorkuciajessica bezzydow AT rutamagdalena withoutjewsyiddishliteratureinthepeoplesrepublicofpolandontheholocaustpolandandcommunism AT taylorkuciajessica withoutjewsyiddishliteratureinthepeoplesrepublicofpolandontheholocaustpolandandcommunism |