Verfügbarkeit: Lingua parlata | Technische Universität München

Lingua parlata: un confronto fra l'italiano e alcune lingue europee

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere beteiligte Personen:	Bermejo Calleja, Felisa (HerausgeberIn), Katelhön, Peggy (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	Italienisch Deutsch Französisch Spanisch
Veröffentlicht:	Berlin Peter Lang [2018]
Schriftenreihe:	Kontrastive Linguistik Vol. 8
Schlagwörter:	Französisch Bulgarisch Deutsch Spanisch Italienisch Englisch Gesprochene Sprache Rumänisch Aufsatzsammlung
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030293885&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Umfang:	435 Seiten Illustrationen, Diagramme
ISBN:	9783631663387

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV044900071
003	DE-604
005	20190212
007	t\|
008	180411s2018 xx a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ita d
020			\|a 9783631663387 \|9 978-3-631-66338-7
035			\|a (OCoLC)1035442458
035			\|a (DE-599)BVBBV044900071
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ita \|a ger \|a fre \|a spa
049			\|a DE-824 \|a DE-19 \|a DE-355 \|a DE-384 \|a DE-739 \|a DE-12
084			\|a ES 115 \|0 (DE-625)27793: \|2 rvk
084			\|a IB 1220 \|0 (DE-625)158783: \|2 rvk
084			\|a IS 2510 \|0 (DE-625)68156: \|2 rvk
245	1	0	\|a Lingua parlata \|b un confronto fra l'italiano e alcune lingue europee \|c Felisa Bermejo Calleja, Peggy Katelhön (a cura di)
264		1	\|a Berlin \|b Peter Lang \|c [2018]
264		4	\|c © 2018
300			\|a 435 Seiten \|b Illustrationen, Diagramme
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Kontrastive Linguistik \|v Vol. 8
546			\|a Beiträge teilweise italienisch, teilweise deutsch, teilweise spanisch, teilweise französisch
650	0	7	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Bulgarisch \|0 (DE-588)4120165-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Spanisch \|0 (DE-588)4077640-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Italienisch \|0 (DE-588)4114056-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Englisch \|0 (DE-588)4014777-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Gesprochene Sprache \|0 (DE-588)4020717-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Rumänisch \|0 (DE-588)4115807-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Italienisch \|0 (DE-588)4114056-4 \|D s
689	0	1	\|a Gesprochene Sprache \|0 (DE-588)4020717-1 \|D s
689	0	2	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	0	3	\|a Englisch \|0 (DE-588)4014777-0 \|D s
689	0	4	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|D s
689	0	5	\|a Rumänisch \|0 (DE-588)4115807-6 \|D s
689	0	6	\|a Bulgarisch \|0 (DE-588)4120165-6 \|D s
689	0	7	\|a Spanisch \|0 (DE-588)4077640-2 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Bermejo Calleja, Felisa \|0 (DE-588)139469311 \|4 edt
700	1		\|a Katelhön, Peggy \|0 (DE-588)1034561340 \|4 edt
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe, PDF \|z 978-3-653-05658-7
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe, EPUB \|z 978-3-631-70405-9
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe, MOBI \|z 978-3-631-70406-6
830		0	\|a Kontrastive Linguistik \|v Vol. 8 \|w (DE-604)BV039989365 \|9 8
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030293885&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030293885

Datensatz im Suchindex

_version_	1819254830726643712
adam_text	Indice Introduzione Felisa Bermejo Calleja e Peggy Katelhön Lingüistica contrastiva e lingua parlara: nuove tendenze e sviluppi......... 11 SEZIONE I: Prosodia e comunicazione Carlota Nicolás Análisis del reinicio en C-Or-DiAL y C-ORAL-ROM: corte y ruptura en el proceso discursivo............................33 Antonio Romano Indici di connessione del parlato mediático nelle previsioni del tempo nazíonali in inglese e italiano...........................57 SEZIONE II: Morfosintassi e discorso Felisa Bermejo Calleja Discurso indirecto e infinitivo en la lengua oral del par español-italiano............................................95 Mar celia Costa Intensivierung kontrastiv - am Beispiel der italienischen Augmentation und ihrer Äquivalente im Deutschen.........,...........125 Maria Iliescu e Adriana Costächescu I corrispondenti di fare causativo in italiano e rumeno.............147 Miriam Ravetto «Adjektiv/Nomen + dass/cbe» -Konstruktionen. Ein Vergleich zwischen Deutsch und Italienisch......................169 SEZIONE III: Pragmática e discorso Gerda Häßler I marcatori di modalitä (magari, forse, mica) nell’italiano parlato e i loro equivalenti nella lingua tedesca...................187 6 índice Elmar Schafroth Zwischen Marginalität und terra incógnita: Lexikalisierte und nicht-lexikalisierte Interjektionen in der kontrastiven Linguistik (Deutsch/Italienisch)................................,...209 Andrea Trovesi Valori modali dell’imperfetto in italiano e in búlgaro. Una rassegna contrastiva.......................................... 247 SEZIONE IV: Grammatica e semántica Peggy Katelhön Kontinuativkonstruktionen im Italienischen und Deutschen. Ein korpusbasierter Sprachvergleich.................................269 Hugo E. Lombardini El espacio de la lengua oral en cuatro gramáticas ochocentistas de español para italófonos............................293 Irena Futka I neosemantismi nella lingua colloquiale italiana e polacca........321 SEZIONE V: Interpretazione, interlingua e intercomprensione Lucia Cinato Dinamiche interazionali nella mediazione orale: un’analisi contrastiva tra tedesco e italiano sull’esempio del dibattito parlamentare europeo.....................................335 Elisa Corino Discorso riportato e varietá di apprendimento: tra discorso diretto e discorso indiretto in un corpus scritto di apprendenti ispanofoni di italiano LS..............................359 Silvia Dal Negro, Simone Ciccolone II parlato bilingüe: italiano e tedesco a contatto in un corpus sudtirolese...........................................385 Indice 7 / Marie-Christine Jamet Les benefices de la proximité linguistique: la. compréhension orale spontanée du français, langue proche inconnue, par des italophones. Etude de cas............................ 409
any_adam_object	1
author2	Bermejo Calleja, Felisa Katelhön, Peggy
author2_role	edt edt
author2_variant	c f b cf cfb p k pk
author_GND	(DE-588)139469311 (DE-588)1034561340
author_facet	Bermejo Calleja, Felisa Katelhön, Peggy
building	Verbundindex
bvnumber	BV044900071
classification_rvk	ES 115 IB 1220 IS 2510
ctrlnum	(OCoLC)1035442458 (DE-599)BVBBV044900071
discipline	Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft Romanistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02792nam a2200613 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044900071</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190212 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">180411s2018 xx a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ita d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631663387</subfield><subfield code="9">978-3-631-66338-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1035442458</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044900071</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 115</subfield><subfield code="0">(DE-625)27793:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1220</subfield><subfield code="0">(DE-625)158783:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 2510</subfield><subfield code="0">(DE-625)68156:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lingua parlata</subfield><subfield code="b">un confronto fra l'italiano e alcune lingue europee</subfield><subfield code="c">Felisa Bermejo Calleja, Peggy Katelhön (a cura di)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Peter Lang</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">435 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="v">Vol. 8</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beiträge teilweise italienisch, teilweise deutsch, teilweise spanisch, teilweise französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bulgarisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120165-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gesprochene Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020717-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Gesprochene Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020717-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Bulgarisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120165-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bermejo Calleja, Felisa</subfield><subfield code="0">(DE-588)139469311</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Katelhön, Peggy</subfield><subfield code="0">(DE-588)1034561340</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-653-05658-7</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-631-70405-9</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, MOBI</subfield><subfield code="z">978-3-631-70406-6</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="v">Vol. 8</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV039989365</subfield><subfield code="9">8</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030293885&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030293885</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung
id	DE-604.BV044900071
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T18:13:43Z
institution	BVB
isbn	9783631663387
language	Italian German French Spanish
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030293885
oclc_num	1035442458
open_access_boolean
owner	DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-739 DE-12
owner_facet	DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-739 DE-12
physical	435 Seiten Illustrationen, Diagramme
publishDate	2018
publishDateSearch	2018
publishDateSort	2018
publisher	Peter Lang
record_format	marc
series	Kontrastive Linguistik
series2	Kontrastive Linguistik
spellingShingle	Lingua parlata un confronto fra l'italiano e alcune lingue europee Kontrastive Linguistik Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Bulgarisch (DE-588)4120165-6 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd
subject_GND	(DE-588)4113615-9 (DE-588)4120165-6 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4114056-4 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4020717-1 (DE-588)4115807-6 (DE-588)4143413-4
title	Lingua parlata un confronto fra l'italiano e alcune lingue europee
title_auth	Lingua parlata un confronto fra l'italiano e alcune lingue europee
title_exact_search	Lingua parlata un confronto fra l'italiano e alcune lingue europee
title_full	Lingua parlata un confronto fra l'italiano e alcune lingue europee Felisa Bermejo Calleja, Peggy Katelhön (a cura di)
title_fullStr	Lingua parlata un confronto fra l'italiano e alcune lingue europee Felisa Bermejo Calleja, Peggy Katelhön (a cura di)
title_full_unstemmed	Lingua parlata un confronto fra l'italiano e alcune lingue europee Felisa Bermejo Calleja, Peggy Katelhön (a cura di)
title_short	Lingua parlata
title_sort	lingua parlata un confronto fra l italiano e alcune lingue europee
title_sub	un confronto fra l'italiano e alcune lingue europee
topic	Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Bulgarisch (DE-588)4120165-6 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd
topic_facet	Französisch Bulgarisch Deutsch Spanisch Italienisch Englisch Gesprochene Sprache Rumänisch Aufsatzsammlung
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030293885&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV039989365
work_keys_str_mv	AT bermejocallejafelisa linguaparlataunconfrontofralitalianoealcunelingueeuropee AT katelhonpeggy linguaparlataunconfrontofralitalianoealcunelingueeuropee

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis