Verfügbarkeit: Recording village life | Technische Universität München

Recording village life: a Coptic scribe in early Islamic Egypt

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Cromwell, Jennifer (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Englisch
Veröffentlicht:	Ann Arbor University of Michigan Press [2017]
Schriftenreihe:	New texts from ancient cultures
Schlagwörter:	Aristophanes > (Son of Johannes) > active 724-756 Aristophanes Geschichte 700-800 Scribes > Egypt > Jeme (Extinct city) Copts > Egypt > Jeme (Extinct city) Schreiber Jeme (Extinct city) > History Egypt > History > 640-1250 Ägypten Jême
Links:	http://www.sehepunkte.de/2019/02/31587.html http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030138706&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030138706&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Beschreibung:	Includes bibliographical references and index
Umfang:	xxiv, 287 Seiten, 8 ungezählte Seiten Bildtafeln Illustrationen, Diagramme
ISBN:	9780472130481

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV044742908
003	DE-604
005	20210615
007	t\|
008	180202s2017 xxua\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| eng d
010			\|a 017036848
020			\|a 9780472130481 \|c hardback \|9 978-0-472-13048-1
035			\|a (OCoLC)993018059
035			\|a (DE-599)BVBBV044742908
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a eng
044			\|a xxu \|c US
049			\|a DE-12 \|a DE-19 \|a DE-M491 \|a DE-20 \|a DE-188
050		0	\|a DT72.C7
082	0		\|a 962/.0207202 \|2 23
084			\|a EO 2980 \|0 (DE-625)25628: \|2 rvk
100	1		\|a Cromwell, Jennifer \|e Verfasser \|0 (DE-588)1151268690 \|4 aut
245	1	0	\|a Recording village life \|b a Coptic scribe in early Islamic Egypt \|c Jennifer Cromwell
264		1	\|a Ann Arbor \|b University of Michigan Press \|c [2017]
264		4	\|c © 2017
300			\|a xxiv, 287 Seiten, 8 ungezählte Seiten Bildtafeln \|b Illustrationen, Diagramme
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	0		\|a New texts from ancient cultures
500			\|a Includes bibliographical references and index
600	1	4	\|a Aristophanes \|c (Son of Johannes) \|d active 724-756
600	0	7	\|a Aristophanes \|0 (DE-588)1151747114 \|2 gnd \|9 rswk-swf
648		7	\|a Geschichte 700-800 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650		4	\|a Scribes \|z Egypt \|z Jeme (Extinct city)
650		4	\|a Copts \|z Egypt \|z Jeme (Extinct city)
650	0	7	\|a Schreiber \|0 (DE-588)4130947-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		4	\|a Jeme (Extinct city) \|x History
651		4	\|a Egypt \|x History \|y 640-1250
651		7	\|a Ägypten \|0 (DE-588)4000556-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Jême \|0 (DE-588)4408894-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
688		7	\|a Auseinandersetzung mit dem frühen Islam \|0 (DE-2581)TH000005786 \|2 gbd
688		7	\|a Koptisch \|0 (DE-2581)TH000005653 \|2 gbd
688		7	\|a Lesen und Schreiben \|0 (DE-2581)TH000006136 \|2 gbd
688		7	\|a Nachleben in der islamischen Welt \|0 (DE-2581)TH000012910 \|2 gbd
688		7	\|a Ägypten als Provinz \|0 (DE-2581)TH000004464 \|2 gbd
688		7	\|a Ägypten \|0 (DE-2581)TH000008537 \|2 gbd
689	0	0	\|a Aristophanes \|0 (DE-588)1151747114 \|D p
689	0	1	\|a Ägypten \|0 (DE-588)4000556-2 \|D g
689	0	2	\|a Jême \|0 (DE-588)4408894-2 \|D g
689	0	3	\|a Schreiber \|0 (DE-588)4130947-9 \|D s
689	0	4	\|a Geschichte 700-800 \|A z
689	0		\|5 DE-604
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe \|a Cromwell, Jennifer \|t Recording village life \|d Ann Arbor : University of Michigan Press, [2017] \|z 978-0-472-12311-7
856	4	2	\|u http://www.sehepunkte.de/2019/02/31587.html \|y rezensiert in: sehepunkte 19 (2019), Nr. 2 \|3 Rezension
856	4	2	\|m LoC Fremddatenuebernahme \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030138706&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m SWB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030138706&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n gbd
940	1		\|q BSB_NED_20191125
940	1		\|q gbd_4_1811
940	1		\|q gbd_4_1902
942	1	1	\|c 900 \|e 22/bsb \|f 09021 \|g 62
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030138706

Datensatz im Suchindex

_version_	1819371935509774336
adam_text	RECORDING VILLAGE LIFE / CROMWELL, JENNIFERYYEAUTHOR : 2017 TABLE OF CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS A SCRIBE IN HIS TIME AND PLACE BUILDING ARISTOPHANES DOSSIER PUTTING PEN ON PAPYRUS: SCRIBAL PRACTICES AND PROCESSES RECORDING TAXES RECORDING PRIVATE LIVES ARISTOPHANES PERSONAL AND PROFESSIONAL LIVES DIESES SCHRIFTSTUECK WURDE MASCHINELL ERZEUGT. CONTENTS AIDS FOR THE READER XXI CHAPTER 1. A SCRIBE IN HIS TIME AND PIACE 1 1.1. DJEME AND WESTERN THEBES 3 1.2. EARLY ISLAMIC EGYPT 7 1.3. THE USE OF COPTIC IN EARLY ISLAMIC EGYPT 9 1.4. SCRIBES AND WRITERS 14 CHAPTER 2. BUILDING ARISTOPHANES DOSSIER 22 2.1. ASSIGNING TEXTS TO ARISTOPHANES 22 2.2. AMANUENSIS AND WITNESS 32 2.3. COMPOSITION OF THE DOSSIER 37 2.4. ESTABLISHING DATES 39 2.5. BETWEEN DOSSIER AND ARCHIVE 57 CHAPTER 3. PUTTING PEN ON PAPYRUS: SCRIBAL PRACTICES AND PROCESSES 67 3.1. ARISTOPHANES WRITING STYLE 68 3.2. CORRECTING THE RESULTS OF OLD AGE 70 3.3. WHAT S IN A SIGNATURE? 76 3.4. MANY WRITERS AT HAND 80 3.5. MORE THAN THE SUM OF HIS WORDS 88 CHAPTER 4. RECORDING TAXES 89 4.1. A COMMUNAL AND PERSONAL BURDEN 90 4.2. RECORDING INDIVIDUAL TAX PAYMENTS 99 4.3. A TEAM EFFORT 107 CONTENTS 4.4. VJVJLICLUUU CLLLU OLULDGC 4.5. NO TAXES, NO TRAVEL 4.6. THE IMPORTANCE OF SCRIBES CHAPT E R 5. RECORDING PRIVATE LIVES 5.1. DOMESTIC STRUCTURES 5.2. ISOLATED CASES 5.3. AARON SON OF SHENOUTE 5.4. ABESSA AND TAKOUM-. THE FAMILY OF ABIGAIA 5.5. DANIEL SON OF PACHOM 5.6. THE FAMILY OF GERMANOS 5.7. MONASTERIES 5.8. SCRIBE AND CLIENT RELATIONSHIPS CHAPTER 6. ARISTOPHANES PERSONAL AND PROFESSIONAL LIVES 6.1. ARISTOPHANES PERSONAL LIFE 6.2. ARISTOPHANES CAREER 6.3. ARISTOPHANES AS TEACHER 6.4. ANATOMY OF AN EARLY ISLAMIC COPTIC SCRIBE APPENDIXES APPENDIX 1. CATALOG OF ARISTOPHANES TEXTS A. PAPYRI B. OSTRACA C. PAPYRI WITH ARISTOPHANES AS AMANUENSIS OR WITNESS APPENDIX 2. NEW EDITIONS OF OSTRACA A. TAX RECEIPTS B. SAFE CONDUCT PASS C. NAME LIST APPENDIX 3. TAX RECEIPT INFORMATION A. PARTICULARS (ARRANGED BY DATE) B. CORRECTIONS TO PUBLISHED TEXTS BIBLIOGRAPHY INDEXES PAPRYOLOGICAL INDEX GENERAL INDEX 114 118 123 125 125 128 135 137 141 143 146 151 156 156 163 183 188 95 196 205 231 235 235 245 247 251 251 256 259 277 277 285 PLATES (FOLLOWINGP. 192)
any_adam_object	1
author	Cromwell, Jennifer
author_GND	(DE-588)1151268690
author_facet	Cromwell, Jennifer
author_role	aut
author_sort	Cromwell, Jennifer
author_variant	j c jc
building	Verbundindex
bvnumber	BV044742908
callnumber-first	D - World History
callnumber-label	DT72
callnumber-raw	DT72.C7
callnumber-search	DT72.C7
callnumber-sort	DT 272 C7
callnumber-subject	DT - Africa
classification_rvk	EO 2980
ctrlnum	(OCoLC)993018059 (DE-599)BVBBV044742908
dewey-full	962/.0207202
dewey-hundreds	900 - History & geography
dewey-ones	962 - Egypt, Sudan, South Sudan
dewey-raw	962/.0207202
dewey-search	962/.0207202
dewey-sort	3962 6207202
dewey-tens	960 - History of Africa
discipline	Geschichte Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft
era	Geschichte 700-800 gnd
era_facet	Geschichte 700-800
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03265nam a2200721 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044742908</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210615 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">180202s2017 xxua\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">017036848</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780472130481</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-0-472-13048-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)993018059</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044742908</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-M491</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">DT72.C7</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">962/.0207202</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EO 2980</subfield><subfield code="0">(DE-625)25628:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cromwell, Jennifer</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1151268690</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Recording village life</subfield><subfield code="b">a Coptic scribe in early Islamic Egypt</subfield><subfield code="c">Jennifer Cromwell</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Ann Arbor</subfield><subfield code="b">University of Michigan Press</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxiv, 287 Seiten, 8 ungezählte Seiten Bildtafeln</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">New texts from ancient cultures</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Aristophanes</subfield><subfield code="c">(Son of Johannes)</subfield><subfield code="d">active 724-756</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aristophanes</subfield><subfield code="0">(DE-588)1151747114</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 700-800</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Scribes</subfield><subfield code="z">Egypt</subfield><subfield code="z">Jeme (Extinct city)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Copts</subfield><subfield code="z">Egypt</subfield><subfield code="z">Jeme (Extinct city)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schreiber</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130947-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Jeme (Extinct city)</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Egypt</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">640-1250</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ägypten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000556-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Jême</subfield><subfield code="0">(DE-588)4408894-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Auseinandersetzung mit dem frühen Islam</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005786</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Koptisch</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005653</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lesen und Schreiben</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000006136</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Nachleben in der islamischen Welt</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000012910</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ägypten als Provinz</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000004464</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ägypten</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000008537</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Aristophanes</subfield><subfield code="0">(DE-588)1151747114</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ägypten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000556-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Jême</subfield><subfield code="0">(DE-588)4408894-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Schreiber</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130947-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 700-800</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="a">Cromwell, Jennifer</subfield><subfield code="t">Recording village life</subfield><subfield code="d">Ann Arbor : University of Michigan Press, [2017]</subfield><subfield code="z">978-0-472-12311-7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">http://www.sehepunkte.de/2019/02/31587.html</subfield><subfield code="y">rezensiert in: sehepunkte 19 (2019), Nr. 2</subfield><subfield code="3">Rezension</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">LoC Fremddatenuebernahme</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030138706&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030138706&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20191125</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_1811</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_1902</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">62</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030138706</subfield></datafield></record></collection>
geographic	Jeme (Extinct city) History Egypt History 640-1250 Ägypten (DE-588)4000556-2 gnd Jême (DE-588)4408894-2 gnd
geographic_facet	Jeme (Extinct city) History Egypt History 640-1250 Ägypten Jême
id	DE-604.BV044742908
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T18:10:29Z
institution	BVB
isbn	9780472130481
language	English
lccn	017036848
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030138706
oclc_num	993018059
open_access_boolean
owner	DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-M491 DE-20 DE-188
owner_facet	DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-M491 DE-20 DE-188
physical	xxiv, 287 Seiten, 8 ungezählte Seiten Bildtafeln Illustrationen, Diagramme
psigel	BSB_NED_20191125 gbd_4_1811 gbd_4_1902
publishDate	2017
publishDateSearch	2017
publishDateSort	2017
publisher	University of Michigan Press
record_format	marc
series2	New texts from ancient cultures
spellingShingle	Cromwell, Jennifer Recording village life a Coptic scribe in early Islamic Egypt Aristophanes (Son of Johannes) active 724-756 Aristophanes (DE-588)1151747114 gnd Scribes Egypt Jeme (Extinct city) Copts Egypt Jeme (Extinct city) Schreiber (DE-588)4130947-9 gnd
subject_GND	(DE-588)1151747114 (DE-588)4130947-9 (DE-588)4000556-2 (DE-588)4408894-2
title	Recording village life a Coptic scribe in early Islamic Egypt
title_auth	Recording village life a Coptic scribe in early Islamic Egypt
title_exact_search	Recording village life a Coptic scribe in early Islamic Egypt
title_full	Recording village life a Coptic scribe in early Islamic Egypt Jennifer Cromwell
title_fullStr	Recording village life a Coptic scribe in early Islamic Egypt Jennifer Cromwell
title_full_unstemmed	Recording village life a Coptic scribe in early Islamic Egypt Jennifer Cromwell
title_short	Recording village life
title_sort	recording village life a coptic scribe in early islamic egypt
title_sub	a Coptic scribe in early Islamic Egypt
topic	Aristophanes (Son of Johannes) active 724-756 Aristophanes (DE-588)1151747114 gnd Scribes Egypt Jeme (Extinct city) Copts Egypt Jeme (Extinct city) Schreiber (DE-588)4130947-9 gnd
topic_facet	Aristophanes (Son of Johannes) active 724-756 Aristophanes Scribes Egypt Jeme (Extinct city) Copts Egypt Jeme (Extinct city) Schreiber Jeme (Extinct city) History Egypt History 640-1250 Ägypten Jême
url	http://www.sehepunkte.de/2019/02/31587.html http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030138706&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030138706&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT cromwelljennifer recordingvillagelifeacopticscribeinearlyislamicegypt

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis