Les anglicismes, entre réalité linguistique et fait culturel:
Gespeichert in:
| Beteiligte Personen: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Französisch |
| Veröffentlicht: |
Paris
Éditions Garnier
[2017]
|
| Schriftenreihe: | Les petits guides de la langue française "Le Monde"
22 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030088024&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030088024&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | Index |
| Umfang: | 91 Seiten Illustrationen 19 cm |
| ISBN: | 9782351841785 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044691118 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190429 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 171220s2017 xx a||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782351841785 |9 978-2-35184-178-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1021091551 | ||
| 035 | |a (DE-599)HEB419835962 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-19 |a DE-355 |a DE-12 | ||
| 084 | |a ID 6920 |0 (DE-625)54869: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Candel, Danielle |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Les anglicismes, entre réalité linguistique et fait culturel |c Danielle Candel, John Humbley |
| 264 | 1 | |a Paris |b Éditions Garnier |c [2017] | |
| 300 | |a 91 Seiten |b Illustrationen |c 19 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Les petits guides de la langue française "Le Monde" |v 22 | |
| 500 | |a Index | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Anglizismus |0 (DE-588)4122798-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Anglizismus |0 (DE-588)4122798-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Humbley, John |d 1945- |e Verfasser |0 (DE-588)1176128558 |4 aut | |
| 830 | 0 | |a Les petits guides de la langue française "Le Monde" |v 22 |w (DE-604)BV044332582 |9 22 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030088024&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030088024&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030088024 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819261234697994240 |
|---|---|
| adam_text | Pourquoi écrire encore un livre sur les anglicismes?
« * K T *
3
Qu est-ce qu un anglicisme?................................. 7
Une question qui détermine toute réflexion
SUT lø SUJøl t4**»ï**։t*ff«»***ti*։iii»?» ti»*« *i։**f**« 7
Les anglicismes sous toutes leurs formes............... 9
Un peu d histoire...................................... 25
Un symptôme de la mondialisation.......................36
Questions de légitimité................................... 39
Qui décide? Mise au point sociolinguistique..............39
Les autorités (en France)............................... 47
Politique linguistique au Québec et au Canada..........54
Une question de conscience linguistique..................57
vers une gestion raisonnée des anglicismes...............61
Anglicismes traités officiellement....................61
Études de cas.........................................68
Trois mots pour finir,,
Bibliographie.....
► ·»»
Dictionnaires
* K
Ouvrages et articles
« Il lui semblait qu’elle le connaîtrait mieux quand elle l’aurait vu dans “son
home”, où elle l’imaginait “si confortable avec son thé et ses livres”. »
Marcel Proust, Du côté de chez Swann
Odette de Crécy abuse des anglicismes dans le roman de Proust,
par snobisme. L’anglomanie qui a déferlé en France depuis la fin du
XVIIIe siècle a eu pour effet d’inciter les artistes, la presse et la population
à emprunter à l’anglais des termes, des expressions, en même temps
qu’un certain mode de vie. Stendhal emploie les mots égotisie, touriste
et multiplie les dédicaces aux happy few ; Mallarmé écrit sur la fashion ;
on parle de la high iifet on joue au tennis, on vante le modem style.
Calques, xénismes, emprunts, les anglicismes ont plusieurs visages.
Si certains sont fautifs, d’autres, entrés dans la langue, sont validés par
les dictionnaires. Danielle Candel et John Humbîey reviennent sur leur
déjà longue histoire et brossent le tableau nuancé de la situation actuelle.
Embrassant aussi bien les enjeux culturels que les aspects linguistiques
de la question, établissant des. comparaisons avec la situation dans
d’autres langues, ils montrent, nombreux exemples à l’appui, que l’on a
bien des préjugés sur ce sujet propre à déchaîner les passions.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Candel, Danielle Humbley, John 1945- |
| author_GND | (DE-588)1176128558 |
| author_facet | Candel, Danielle Humbley, John 1945- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Candel, Danielle |
| author_variant | d c dc j h jh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044691118 |
| classification_rvk | ID 6920 |
| ctrlnum | (OCoLC)1021091551 (DE-599)HEB419835962 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01914nam a2200397 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044691118</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190429 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">171220s2017 xx a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782351841785</subfield><subfield code="9">978-2-35184-178-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1021091551</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HEB419835962</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 6920</subfield><subfield code="0">(DE-625)54869:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Candel, Danielle</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Les anglicismes, entre réalité linguistique et fait culturel</subfield><subfield code="c">Danielle Candel, John Humbley</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Éditions Garnier</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">91 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">19 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Les petits guides de la langue française "Le Monde"</subfield><subfield code="v">22</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Anglizismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122798-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Anglizismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122798-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Humbley, John</subfield><subfield code="d">1945-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1176128558</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Les petits guides de la langue française "Le Monde"</subfield><subfield code="v">22</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV044332582</subfield><subfield code="9">22</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030088024&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030088024&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030088024</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV044691118 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T18:09:09Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782351841785 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030088024 |
| oclc_num | 1021091551 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-12 |
| owner_facet | DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-12 |
| physical | 91 Seiten Illustrationen 19 cm |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Éditions Garnier |
| record_format | marc |
| series | Les petits guides de la langue française "Le Monde" |
| series2 | Les petits guides de la langue française "Le Monde" |
| spellingShingle | Candel, Danielle Humbley, John 1945- Les anglicismes, entre réalité linguistique et fait culturel Les petits guides de la langue française "Le Monde" Anglizismus (DE-588)4122798-0 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4122798-0 (DE-588)4113615-9 |
| title | Les anglicismes, entre réalité linguistique et fait culturel |
| title_auth | Les anglicismes, entre réalité linguistique et fait culturel |
| title_exact_search | Les anglicismes, entre réalité linguistique et fait culturel |
| title_full | Les anglicismes, entre réalité linguistique et fait culturel Danielle Candel, John Humbley |
| title_fullStr | Les anglicismes, entre réalité linguistique et fait culturel Danielle Candel, John Humbley |
| title_full_unstemmed | Les anglicismes, entre réalité linguistique et fait culturel Danielle Candel, John Humbley |
| title_short | Les anglicismes, entre réalité linguistique et fait culturel |
| title_sort | les anglicismes entre realite linguistique et fait culturel |
| topic | Anglizismus (DE-588)4122798-0 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| topic_facet | Anglizismus Französisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030088024&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030088024&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV044332582 |
| work_keys_str_mv | AT candeldanielle lesanglicismesentrerealitelinguistiqueetfaitculturel AT humbleyjohn lesanglicismesentrerealitelinguistiqueetfaitculturel |