Synkretistische Glaubensvorstellungen in den Volksliedern der Südslawen:
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Hochschulschrift/Dissertation Buch |
| Sprache: | Deutsch |
| Veröffentlicht: |
Wiesbaden
Harrassowitz Verlag
2018
|
| Schriftenreihe: | Forschungen zu Südosteuropa
Band 16 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030002025&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | Literaturverzeichnis Seite [457]-479 |
| Umfang: | 500 Seiten |
| ISBN: | 9783447109246 3447109246 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044603649 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200617 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 171108s2018 gw m||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 1142408299 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783447109246 |c : circa EUR 89.00 (DE), circa EUR 91.50 (AT) |9 978-3-447-10924-6 | ||
| 020 | |a 3447109246 |9 3-447-10924-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1009082037 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1142408299 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-Re13 |a DE-11 |a DE-M496 |a DE-188 |a DE-473 |a DE-12 |a DE-20 |a DE-19 |a DE-355 | ||
| 084 | |a MUS |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a KF 1030 |0 (DE-625)72660: |2 rvk | ||
| 084 | |a KF 1031 |0 (DE-625)72661: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Himstedt-Vaid, Petra |d 1968- |e Verfasser |0 (DE-588)1070409995 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Synkretistische Glaubensvorstellungen in den Volksliedern der Südslawen |c Petra Himstedt-Vaid |
| 264 | 1 | |a Wiesbaden |b Harrassowitz Verlag |c 2018 | |
| 300 | |a 500 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Forschungen zu Südosteuropa |v Band 16 | |
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite [457]-479 | ||
| 502 | |b Dissertation |c Friedrich-Schiller-Universität Jena |d 2016 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Südslawen |0 (DE-588)4058460-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volksglaube |0 (DE-588)4063834-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volkslied |0 (DE-588)4063852-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Synkretismus |0 (DE-588)4058758-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Balkanologie | ||
| 653 | |a Europäische Ethnologie | ||
| 653 | |a Folkloristik | ||
| 653 | |a Religion | ||
| 653 | |a Slavistik | ||
| 653 | |a Synkretismus | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Südslawen |0 (DE-588)4058460-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Volkslied |0 (DE-588)4063852-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Volksglaube |0 (DE-588)4063834-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Synkretismus |0 (DE-588)4058758-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Forschungen zu Südosteuropa |v Band 16 |w (DE-604)BV043861064 |9 16 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030002025&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 781.6 |e 22/bsb |g 496 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |g 496 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |g 496 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030002025 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819335441094017024 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt
Vorwort.......................................................................... 9
1. Einleitung
1.1 Ausgangssituation...................................................... 11
1.2 Auswahl der Lieder und Liedersammlungen................................... 16
1.3 Zum Stand der Forschung und Zielsetzung der Arbeit........................ 2 9
1.4 Struktur der Arbeit....................................................... 26
II. Glaubensformen der Südslawen und ihre Struktur
2. Christianisierung der Südslawen und ihrer Nachbarn............................ 31
2.1 Voraussetzungen für die Christianisierung - die Rolle von Byzanz.......... 31
2.2 Christianisierung und Staatengründung.................................... 34
2.3 Die orthodoxe und die römisch-katholische Kirche......................... 37
2.3.1 Verehrung von Heiligen, Reliquien und Ikonen............................ 39
2.4 Synkretismus und die Haltung der christlichen Kirche...................... 43
2.5 Die Apokryphen und ihre Bedeutung für die Volksdichtung................... 46
3. Bogumilismus................................................................. 49
3.1 Geschichtliche Entwicklung und religiöse Einflüsse auf den Bogumilismus. 49
3.2 Einfluss der dualistischen Glaubensvorstellungen auf die Volksdichtung.... 53
3.3 Dualistische Vorstellungen in den Apokryphen.............................. 54
4. Auswirkungen der Osmanenherrschaft auf die Kultur der Balkanbevölkerung....... 55
4.1 Die christliche Kirche und der Islam...................................... 56
4.2 Synkretismus von der Osmanenherrschaft bis in die Gegenwart............... 58
5. Volksglaube - Figuren des Volksglaubens und ihre Darstellung
in der Volksdichtung........................................................ 64
5.1 Die Religion der alten Slawen............................................. 64
5.2 Gott und Gottesvorstellungen der Südslawen................................ 66
5.2.1 Gott und der Teufel.................................................... 70
5.3 Vila..................................................................... 74
5.4 Krankheitsdämonen........................................................ 81
5.5 Schicksalsffauen......................................................... 84
5.6 Drachen.................................................................. 96
5.7 Weitere mythische Wesen und Glaubensvorstellungen im Überblick.......... 107
III. Zur südslawischen Volksdichtung
6. Volksdichtung versus Kunstdichtung............................................ 111
7. Träger der Liedtradition.................................................... 115
6
Inhalt
8. Volksdichtung als Spiegel realer Lebensumstände?.......................... 117
9. Schichtenmodell in der Volksdichtung...................................... 122
IV. Darstellung der synkretistischen und volksreligiösen Elemente
im südslawischen Volkslied
10. Gott und die heilige Familie............................................. 129
11. Heilsvorstellungen: Gott als Retter des einzelnen Menschen und der
christlichen Gemeinschaft................................................ 144
11.1 Gott als Retter des Menschen......................................... 144
11.1.1 Gott als Anführer der Herde........................................... 144
11.1.2 Gott als wunderbarer Baum............................................. 147
11.1.3 Gott als „Höchste Instanz“............................................ 152
11.1.4 Gott straft Prahlsucht und Hochmut.................................... 163
11.1.5 Seelenbrücke.......................................................... 168
11.1.6 Seelenwaage........................................................... 173
11.1.7 Gott schickt seine Engel als Boten und Vollstrecker................... 177
11.1.8 Gott rettet Gläubige.................................................. 182
11.2 Gott als Retter der christlichen Gemeinschaft....................... 186
11.2.1 HL Nikolaus rettet Schiffbrüchige..................................... 186
11.2.2 Hl. Georg besiegt den Drachen......................................... 192
11.2.3 Hl. Georg und Georgstag............................................... 200
11.2.4 Gott rettet den Taufpaten (Kum) und weitere Lieder über die Taufe.. 206
11.2.5 Gott gebietet Hochachtung des Feiertages.............................. 217
11.2.6 Exkurs: Funktion des Fluches.......................................... 230
11.2.7 Gott hilft den Armen und Fruchtbarkeit der Natur...................... 235
11.2.8 Gott fordert Opfer.................................................. 240
11.2.9 Gott bestraft religiösen Hochmut...................................... 247
12. Fremdbilder................................................................. 256
12.1 Gott hilft den Christen im Kampf gegen die Türken.................... 259
12.2 Gottesmutter wendet sich gegen die Juden............................. 283 13
13. Tradierte Konzepte der patriarchalen Gesellschaft - Familie und Verwandtschaft 286
13.1 Liebesieben und Hochzeit................................................ 290
13.1.1 Gott hilft den Liebenden und bei der Hochzeit......................... 290
13.1.2 Gott bestraft diejenigen, die eine Hochzeit verhindern wollen......... 302
13.1.3 Gott vollbringt Heilungswunder, um eine Hochzeit stattfinden zu lassen.... 305
13.1.4 Exkurs: Erlösung und Erweckung....................................... 309
13.1.5 Gott erweckt toten Bräutigam/tote Braut.............................. 311
13.1.6 Gott verbindet die Liebenden über den Tod hinaus..................... 319
13.1.7 Gott hilft Ehemann zur Rückkehr zur Hochzeit seiner eigenen Frau..... 324
13.1.8 Gott erweckt Tote nach Heirat in der Fremde.......................... 327
13.2 Kinderwunsch und Geburt................................................ 336
13.2.1 Gott erfüllt Kinderwunsch............................................ 336
13.2.2 Gott bestraft Mutter, die ihr neugeborenes Mädchen verflucht....... 345
Inhalt
7
13.3 Bruder und Schwester.................................................. 348
13.3.1 Gott erschafft einen Bruder....................................... 349
13.3.2 Gott verwandelt klagende Schwester in Vogel - Exkurs zur Metamorphose. 351
13.3.3 Gott bestraft intrigante Schwägerin.................................. 358
13.3.4 Gott bestraft Inzest................................................. 364
13.4 Eltern und Kinder.................................................... 369
13.4.1 Gott versteinert undankbare Söhne.................................... 369
13.4.2 Fluch der Mutter ist stärker als christliche Sühne................ 373
13.4.3 Totenklage der Mutter: Gott erweckt toten Sohn.................... 376
13.4.4 Ungerechte Erbschaftsteilung: Gott verwandelt Sohn in Tier........ 382
14. Verstöße gegen patriarchale Konzepte: Sünde und Buße................... 386
14.1 Sünde, Siechtum und Sühne............................................. 395
14.1.1 Gott bestraft Entweihung von Kirche, Reliquien und religiösen Gegenständen 395
14.1.2 Gott bestraft Versündigung an Menschen............................... 402
14.2 Weitere Aspekte der Buße............................................. 406
15. Volksreligiöse Vorstellungen von Hölle und Höllenstrafen.................. 412
16. Mythische Lieder?......................................................... 424
16.1 Hochzeit von Sonne und Mond........................................... 424
16.2 Gott und die Sonne.................................................... 431
16.3 Hochzeit von und mit Heiligen......................................... 433
17. Schlussbetrachtung........................................................ 436
V. Anhang - Auswahl an vollständigen Volksliedern............................ 449
VI. Abkürzungen.............................................................. 455
VII. Literatur............................................................... 457
Primärliteratur - Liedersammlungen.......................................... 457
Nachschlagewerke............................................................ 461
Sekundärliteratur........................................................... 462
VIII. Liederverzeichnis...................................................... 481
IX. Sachregister........................................................... 493
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Himstedt-Vaid, Petra 1968- |
| author_GND | (DE-588)1070409995 |
| author_facet | Himstedt-Vaid, Petra 1968- |
| author_role | aut |
| author_sort | Himstedt-Vaid, Petra 1968- |
| author_variant | p h v phv |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044603649 |
| classification_rvk | KF 1030 KF 1031 |
| ctrlnum | (OCoLC)1009082037 (DE-599)DNB1142408299 |
| discipline | Slavistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02487nam a2200625 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044603649</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200617 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">171108s2018 gw m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1142408299</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783447109246</subfield><subfield code="c">: circa EUR 89.00 (DE), circa EUR 91.50 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-447-10924-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3447109246</subfield><subfield code="9">3-447-10924-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1009082037</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1142408299</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-M496</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KF 1030</subfield><subfield code="0">(DE-625)72660:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KF 1031</subfield><subfield code="0">(DE-625)72661:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Himstedt-Vaid, Petra</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1070409995</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Synkretistische Glaubensvorstellungen in den Volksliedern der Südslawen</subfield><subfield code="c">Petra Himstedt-Vaid</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Harrassowitz Verlag</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">500 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Forschungen zu Südosteuropa</subfield><subfield code="v">Band 16</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite [457]-479</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Friedrich-Schiller-Universität Jena</subfield><subfield code="d">2016</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Südslawen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058460-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volksglaube</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063834-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063852-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Synkretismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058758-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Balkanologie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Europäische Ethnologie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Folkloristik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Religion</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Slavistik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Synkretismus</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Südslawen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058460-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Volkslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063852-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Volksglaube</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063834-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Synkretismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058758-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Forschungen zu Südosteuropa</subfield><subfield code="v">Band 16</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV043861064</subfield><subfield code="9">16</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030002025&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.6</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030002025</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV044603649 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T18:07:01Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783447109246 3447109246 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030002025 |
| oclc_num | 1009082037 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-11 DE-M496 DE-188 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-11 DE-M496 DE-188 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 500 Seiten |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Harrassowitz Verlag |
| record_format | marc |
| series | Forschungen zu Südosteuropa |
| series2 | Forschungen zu Südosteuropa |
| spellingShingle | Himstedt-Vaid, Petra 1968- Synkretistische Glaubensvorstellungen in den Volksliedern der Südslawen Forschungen zu Südosteuropa Südslawen (DE-588)4058460-4 gnd Volksglaube (DE-588)4063834-0 gnd Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd Synkretismus (DE-588)4058758-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4058460-4 (DE-588)4063834-0 (DE-588)4063852-2 (DE-588)4058758-7 (DE-588)4113937-9 |
| title | Synkretistische Glaubensvorstellungen in den Volksliedern der Südslawen |
| title_auth | Synkretistische Glaubensvorstellungen in den Volksliedern der Südslawen |
| title_exact_search | Synkretistische Glaubensvorstellungen in den Volksliedern der Südslawen |
| title_full | Synkretistische Glaubensvorstellungen in den Volksliedern der Südslawen Petra Himstedt-Vaid |
| title_fullStr | Synkretistische Glaubensvorstellungen in den Volksliedern der Südslawen Petra Himstedt-Vaid |
| title_full_unstemmed | Synkretistische Glaubensvorstellungen in den Volksliedern der Südslawen Petra Himstedt-Vaid |
| title_short | Synkretistische Glaubensvorstellungen in den Volksliedern der Südslawen |
| title_sort | synkretistische glaubensvorstellungen in den volksliedern der sudslawen |
| topic | Südslawen (DE-588)4058460-4 gnd Volksglaube (DE-588)4063834-0 gnd Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd Synkretismus (DE-588)4058758-7 gnd |
| topic_facet | Südslawen Volksglaube Volkslied Synkretismus Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030002025&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV043861064 |
| work_keys_str_mv | AT himstedtvaidpetra synkretistischeglaubensvorstellungenindenvolksliederndersudslawen |