Verfügbarkeit: La langue française ici et ailleurs | Technische Universität München

La langue française ici et ailleurs: français des régions et français du monde

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteiligte Personen:	Avanzi, Mathieu 1981- (VerfasserIn), Horiot, Brigitte (VerfasserIn), Mettra, Mélanie (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Französisch
Veröffentlicht:	[Paris] Éditions Garnier [2018]
Schriftenreihe:	Les guides de la langue française avec "Le Monde"
Schlagwörter:	Sprachvariante Wortschatz Französisch Sprachgeografie
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029941968&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Beschreibung:	Réunit: "Le français des régions" (2008) et "La francophonie ou le français hors de France" (2017)
Umfang:	154 Seiten Illustrationen, Karten
ISBN:	9782351842607

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV044542920
003	DE-604
005	20200713
007	t\|
008	171017s2018 xx a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| fre d
020			\|a 9782351842607 \|c paperback \|9 978-2-35184-260-7
035			\|a (OCoLC)1038769233
035			\|a (DE-599)BSZ494348720
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a fre
049			\|a DE-384 \|a DE-355 \|a DE-739 \|a DE-19 \|a DE-11 \|a DE-12
084			\|a ID 6900 \|0 (DE-625)54866: \|2 rvk
084			\|a ID 7600 \|0 (DE-625)54885:234 \|2 rvk
100	1		\|a Avanzi, Mathieu \|d 1981- \|e Verfasser \|0 (DE-588)1028058349 \|4 aut
245	1	0	\|a La langue française ici et ailleurs \|b français des régions et français du monde \|c Mathieu Avanzi, Brigitte Horiot, Mélanie Mettra ; préface de Érik Orsenna
264		1	\|a [Paris] \|b Éditions Garnier \|c [2018]
264		4	\|c © 2018
300			\|a 154 Seiten \|b Illustrationen, Karten
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	0		\|a Les guides de la langue française avec "Le Monde"
500			\|a Réunit: "Le français des régions" (2008) et "La francophonie ou le français hors de France" (2017)
650	0	7	\|a Sprachvariante \|0 (DE-588)4077741-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Wortschatz \|0 (DE-588)4126555-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Sprachgeografie \|0 (DE-588)4056463-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|D s
689	0	1	\|a Sprachvariante \|0 (DE-588)4077741-8 \|D s
689	0	2	\|a Sprachgeografie \|0 (DE-588)4056463-0 \|D s
689	0	3	\|a Wortschatz \|0 (DE-588)4126555-5 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Horiot, Brigitte \|e Verfasser \|0 (DE-588)1162855789 \|4 aut
700	1		\|a Mettra, Mélanie \|e Verfasser \|0 (DE-588)1197275665 \|4 aut
700	1		\|a Orsenna, Érik \|d 1947- \|0 (DE-588)121899764 \|4 wpr
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029941968&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029941968

Datensatz im Suchindex

_version_	1819373678134034432
adam_text	....................................P. 3 Préface.............. ........... . . . . . . . . . . . . . ........ .................. Qu est-ce que le français des régions?.. . . . . . . . . . . . . . . . __ __ .................................... P- 7 Le français, une langue précoce......................... . ....................................P- 7 Des parlers français au français standard.. . . . . . . . . __ ____ ..................................P- 7 Les études autour de la diversification du français__ _____ ............................... . p. 10 Le français régional,....... ......... .................. . — . . . . . . . . . . . . . .......................... p. 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 15 Les mots des régions de France................................ . Faune............. ...................... .................. ...................... . „,, .............. ................ p. 18 Flore ......................... .................................... ...................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 25 Climat..... .............................................................................. ................................. p. 31 p. 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................... p. 43 Nourriture ............................ .................................. . . . . . . . . . ............. . ............................... p. 48 Vêtements. . . . . . . . . ..... .......................................... Corps ........... .................. . . . . . . — Maison..... ..................................... ................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 50 p. 58 Qualités et défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................... Parenté....... .......... ......... .......... .................................. .... ................................. p. 65 Grammaire....... .................................................. interjections .................................... .................... . index des termes cités.. . . . . ..... .................................. . — ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 70 ........................... . Les mille facettes du français de la francophonie . . . . . . . . . . . . . ......................... p. 73 p. 85 p. 85 Quelques repères historiques et statistiques.............. ......... ....................... Le français en Europe.. . . . . . __ ____ . . . . . . . . ___ _____ ................................. p. 85 Le français en Amérique du Nord .................................... ................ Le français dans l océan indien .. ............. ................... .......... . p. 86 p. 87 Le français dans l océan Pacifique . ....... ••*•. P- 87 P. 88 Les régionalismes du français dans la francophonie •••. - P- 89 Le français en Afrique et au Liban ,.. Les mots de la francophonie ................. . . . p. 91 Continent américain ............... - ^ p. 94 Antilles — Guyane . . . . . . . . . . . . . Canada — Québec — Acadie,,., P. 94 . . . . . p. 95 Louisiane . . . . P- 111 Continent africain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 114 Maghreb,_______ . . . . . . . ___ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afrique de l Ouest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P- 114 .. .. p. 116 Afrique centrale.................... ............. . ....... P. 120 — Océan Indien,.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 124 Madagascar,. . ................................................. . . . . . p. 124 . . . . . p. 125 La Réunion — île Maurice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Océan Pacifique......... . — ............... .......... Nouvelle-Calédonie — Polynésie. . . . . . . . . . . . . . . . . . Europe__ ....... p. 130 . . . . . p. 130 . . . . . p. 132 Belgique . . . . . p. 132 Suisse., . . . . . p. 138 index des termes cités . ,. . . . . p. 149 LES GUIDES DE LA ` LANGUE FRANCAISE AVEC RE OND E LA LANGUE FRANCAISE ICI ET AILLEURS D ICI ET D AILLEURS, LE FRANCAIS A DE MULTIPLES VISAGES. LOIN D ETRE UNE LANGUE FIGEE, IL S ENRICHIT, SELON LES LIEUX, D UN VOCABULAIRE ET D EXPRES- SIONS VARIES, SOUVENT IMAGES, OU SE REFLETENT LES USAGES, LES CULTURES ET MEME L HISTOIRE. CHAQUE REGION DE FRANCE POSSEDE AINSI SON LEXIQUE PROPRE, QUI NE RELEVE PAS DES PATOIS OU DES LANGUES REGIONALES, MAIS BIEN DU FRANCAIS. DE LA MEME MANIERE, A TRAVERS LE MONDE, LA LANGUE FRAN- CAISE PRESENTE DES VARIATIONS INFINIES. DE L AFRIQUE AUX ILES DU PACIFIQUE, DE L AMERIQUE A NOS VOISINS DE BELGIQUE ET DE SUISSE, CE SONT 275 MILLIONS DE FRANCOPHONES QUI CONTRIBUENT A CET ACCROISSEMENT PERMANENT D UNE LANGUE QUE L ON N A JAMAIS FINI DE DECOUVRIR, COMME NOUS LE RAPPELLENT BRIGITTE HORIOT, MATHIEU AVANZI ET MELANIE METTRA. LES AUTEURS MATHIEU AVANZI EST LINGUISTE. IL A SOUTENU EN 2011 UNE THESE DE DOCTORAT PORTANT SUR L INTONATION DU FRANCAIS. IL EST ACTUELLEMENT CHARGE DE RECHERCHE A L UNIVERSITE CATHOLIQUE DE LOUVAIN (BELGIQUE). SES TRAVAUX PORTENT SUR LA GEOGRAPHIE LINGUISTIQUE DU FRANCAIS, QU IL ETUDIE NOTAMMENT AU SEIN DU PROGRAMME DE RECHERCHE FRANCAIS DE NOS REGIONS . BRIGITTE HORIOT EST PROFESSEUR EMERITE DE LINGUISTIQUE ET DIALECTOLOGIE ROMANES, ET DIRECTRICE HONO- RAIRE DU CENTRE D ETUDES LINGUISTIQUES A L UNIVERSITE LYON-3 JEAN-MOULIN. SES RECHERCHES ET PUBLICA- TIONS PORTENT SUR L ANCIEN FRANCOPROVENCAL ET SUR LES PARLERS DE L OUEST DE LA FRANCE, DU QUEBEC ET DE L ACADIE. MELANIE METTRA EST PROFESSEUR DES ECOLES. TITULAIRE D UN D.E.A. D HISTOIRE CONTEMPORAINE, ELLE EST DEPUIS 2012 REDACTRICE SPECIALISEE EN HISTOIRE POUR LES EDITIONS NUMERIQUES LEMAITRE, AINSI QUE POUR LES EDITIONS RUE DES ECOLES. ELLE COLLABORE EGALEMENT AVEC LES EDITIONS CIRCONFLEXE. 10 I 4260 9 8 7
any_adam_object	1
author	Avanzi, Mathieu 1981- Horiot, Brigitte Mettra, Mélanie
author_GND	(DE-588)1028058349 (DE-588)1162855789 (DE-588)1197275665 (DE-588)121899764
author_facet	Avanzi, Mathieu 1981- Horiot, Brigitte Mettra, Mélanie
author_role	aut aut aut
author_sort	Avanzi, Mathieu 1981-
author_variant	m a ma b h bh m m mm
building	Verbundindex
bvnumber	BV044542920
classification_rvk	ID 6900 ID 7600
ctrlnum	(OCoLC)1038769233 (DE-599)BSZ494348720
discipline	Romanistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02187nam a2200469 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044542920</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200713 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">171017s2018 xx a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782351842607</subfield><subfield code="c">paperback</subfield><subfield code="9">978-2-35184-260-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1038769233</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ494348720</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 6900</subfield><subfield code="0">(DE-625)54866:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 7600</subfield><subfield code="0">(DE-625)54885:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Avanzi, Mathieu</subfield><subfield code="d">1981-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1028058349</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La langue française ici et ailleurs</subfield><subfield code="b">français des régions et français du monde</subfield><subfield code="c">Mathieu Avanzi, Brigitte Horiot, Mélanie Mettra ; préface de Érik Orsenna</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Paris]</subfield><subfield code="b">Éditions Garnier</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">154 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Les guides de la langue française avec "Le Monde"</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Réunit: "Le français des régions" (2008) et "La francophonie ou le français hors de France" (2017)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachgeografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056463-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachgeografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056463-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Horiot, Brigitte</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1162855789</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mettra, Mélanie</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1197275665</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Orsenna, Érik</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="0">(DE-588)121899764</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029941968&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029941968</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV044542920
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T18:05:37Z
institution	BVB
isbn	9782351842607
language	French
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029941968
oclc_num	1038769233
open_access_boolean
owner	DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-12
owner_facet	DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-12
physical	154 Seiten Illustrationen, Karten
publishDate	2018
publishDateSearch	2018
publishDateSort	2018
publisher	Éditions Garnier
record_format	marc
series2	Les guides de la langue française avec "Le Monde"
spellingShingle	Avanzi, Mathieu 1981- Horiot, Brigitte Mettra, Mélanie La langue française ici et ailleurs français des régions et français du monde Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Sprachgeografie (DE-588)4056463-0 gnd
subject_GND	(DE-588)4077741-8 (DE-588)4126555-5 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4056463-0
title	La langue française ici et ailleurs français des régions et français du monde
title_auth	La langue française ici et ailleurs français des régions et français du monde
title_exact_search	La langue française ici et ailleurs français des régions et français du monde
title_full	La langue française ici et ailleurs français des régions et français du monde Mathieu Avanzi, Brigitte Horiot, Mélanie Mettra ; préface de Érik Orsenna
title_fullStr	La langue française ici et ailleurs français des régions et français du monde Mathieu Avanzi, Brigitte Horiot, Mélanie Mettra ; préface de Érik Orsenna
title_full_unstemmed	La langue française ici et ailleurs français des régions et français du monde Mathieu Avanzi, Brigitte Horiot, Mélanie Mettra ; préface de Érik Orsenna
title_short	La langue française ici et ailleurs
title_sort	la langue francaise ici et ailleurs francais des regions et francais du monde
title_sub	français des régions et français du monde
topic	Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Sprachgeografie (DE-588)4056463-0 gnd
topic_facet	Sprachvariante Wortschatz Französisch Sprachgeografie
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029941968&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT avanzimathieu lalanguefrancaiseicietailleursfrancaisdesregionsetfrancaisdumonde AT horiotbrigitte lalanguefrancaiseicietailleursfrancaisdesregionsetfrancaisdumonde AT mettramelanie lalanguefrancaiseicietailleursfrancaisdesregionsetfrancaisdumonde AT orsennaerik lalanguefrancaiseicietailleursfrancaisdesregionsetfrancaisdumonde

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis