Crime, châtiment et grâce dans les monastères au Moyen Âge: (XIIe-XVe siècle)
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Französisch |
| Veröffentlicht: |
Turnhout
Brepols
2017
|
| Schriftenreihe: | Disciplina monastica
12 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | https://doi.org/10.11588/frrec.2017.4.43424 https://www.recensio.net/r/5cebed56a90a4b56a38769b94f227c15 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029878803&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 406 Seiten |
| ISBN: | 9782503567655 |
| DOI: | 10.11588/frrec.2017.4.43424 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044478555 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220303 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 170907s2017 xx m||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782503567655 |c pbk |9 978-2-503-56765-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1004325487 | ||
| 035 | |a (DE-599)OBVAC13733759 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-Y2 |a DE-11 |a DE-B220 |a DE-19 | ||
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a NM 1400 |0 (DE-625)126291: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Lusset, Élisabeth |e Verfasser |0 (DE-588)1252842864 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Crime, châtiment et grâce dans les monastères au Moyen Âge |b (XIIe-XVe siècle) |c Élisabeth Lusset |
| 264 | 1 | |a Turnhout |b Brepols |c 2017 | |
| 300 | |a 406 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Disciplina monastica |v 12 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1100-1500 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Gnade |0 (DE-588)4021377-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ordensleben |0 (DE-588)4043735-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Strafe |0 (DE-588)4057785-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Straftat |0 (DE-588)4057799-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kloster |0 (DE-588)4031225-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Disziplinierung |0 (DE-588)4113326-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kloster |0 (DE-588)4031225-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Ordensleben |0 (DE-588)4043735-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Straftat |0 (DE-588)4057799-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Strafe |0 (DE-588)4057785-5 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Disziplinierung |0 (DE-588)4113326-2 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Gnade |0 (DE-588)4021377-8 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Geschichte 1100-1500 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-2-503-56766-2 |
| 830 | 0 | |a Disciplina monastica |v 12 |w (DE-604)BV019893221 |9 12 | |
| 856 | 4 | 2 | |u https://doi.org/10.11588/frrec.2017.4.43424 |y rezensiert in: Francia-Recensio; 2017/4 |3 Rezension |
| 856 | 4 | 2 | |u https://www.recensio.net/r/5cebed56a90a4b56a38769b94f227c15 |y rezensiert in: Quellen und Forschungen aus italienischen Archiven und Bibliotheken, 98 (2018), S. 543-544 |3 Rezension |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029878803&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 942 | 1 | 1 | |c 340.09 |e 22/bsb |f 0902 |g 4 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0902 |g 4 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029878803 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819322325605023744 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIERES
REMERCIEMENTS.....................................................................7
INTRODUCTION......................................................................9
CHAPITRE PREMIER
SECRETA OU DETECTA? INSTANCES DE CORRECTION DES RELIGIEUX
CRIMINELS ET PRODUCTION DOCUMENTAIRE
A. La correction au sein du cloître.............................................26
1. Chapitre des coulpes et correction secrète des crimes....................26
2. Les instances en charge de la correction au sein du monastère .... 29
B. La correction des criminels au sein des ordres religieux......................32
1. Exemption et souveraineté en matière disciplinaire.......................33
2. Le chapitre général : instance législative et judiciaire suprême..........35
C. La correction des criminels par les évêques et les archevêques normands et
anglais.....................................................................60
1. Les registres épiscopaux.................................................61
2. Le contrôle disciplinaire des monastères non exempts.....................64
3. Le contrôle disciplinaire des monastères exempts.........................66
D. La correction des religieux par le pape......................................71
1. Le droit pontifical......................................................71
2. Les registres de la chancellerie et de la pénitencerie apostoliques . . . . 73
E. Pouvoirs laïques et discipline claustrale....................................77
1. La collaboration des pouvoirs ecclésiastiques et laïques..................77
2. L’intervention croissante des juges laïques : les cas français et anglais ... 79
CHAPITRE II
PROCÉDURES: DÉNONCER, ENQUÊTER ET GRACIER
A. Dénoncer les crimes au chapitre des coulpes..................................85
B. Enquêter lors des visites....................................................89
1. Enquête générale.........................................................92
2. Enquêtes criminelles.....................................................95
3. Abandon des charges, sentence ou purgation canonique....................109
C. Pétitionner le pape.........................................................112
1. A quel organe pontifical recourir ?.....................................113
2. Le parcours des clercs réguliers et de leurs suppliques...................115
403
TABLE DES MATIERES
CHAPITRE III
TYPOLOGIE DES CRIMES ET CIRCONSTANCES
A. Typologie des crimes............................................................123
1. Les violences physiques et verbales.........................................124
2. L’homicide..................................................................127
3. Le vol......................................................................129
4. Les crimes de faux, d’incendie et de sorcellerie...........................130
B. Les lieux du crime..............................................................135
1. Infra ou extra septa........................................................135
2. Les espaces sacrés: l’église et le cimetière................................139
3. La salle capitulaire........................................................141
4. Le dortoir et les chambres.................................................143
5. Le cloître et le réfectoire................................................147
C. L’heure du crime................................................................148
D. Crimes individuels ou collectifs ?..............................................150
E. Les armes du crime..............................................................155
1. Armes offensives............................................................155
2. Crimes de poison............................................................158
CHAPITRE IV
MOBILES DU CRIME
A. Des crimes sous influence: colère, ébriété et haine.............................161
1. Ira et furore commotus......................................................161
2. Inebriatus et potu repletus.................................................163
3. Per odium et rancorem motum...............................................164
B. L’accès aux charges claustrales.................................................169
C. Gestion et partage des biens....................................................175
D. Le gouvernement de la communauté monastique.....................................177
1. Les conflits entre «nations»................................................177
2. Iuniores contre seniores....................................................180
3. Le convers pervers..........................................................183
4. Le refus de l’autorité des supérieurs......................................185
5. Correction et abus.........................................................188
6. L’exercice trop autoritaire du pouvoir.................................191
7. Régime de faveur...........................................................194
E. Réformes........................................................................196
1. Le topos du réformateur persécuté...........................................197
2. Les conflits de réforme au prisme des actes de la pratique................204
F. La persistance du vieil homme.................................................211
1. Rhétorique de l’excuse......................................................211
404
TABLE DES MATIÈRES
2. Farm et vindkta.................................................................214
3. A verbis ad verbera. Des insultes aux coups.....................................217
4. Maniement des armes.............................................................220
5. Poids des solidarités familiales................................................222
6. Une conversio morum en actes....................................................223
CHAPITRE V
L’EAU DE TRISTESSE ET LE PAIN DE DOULEUR. PÉNITENCES ET PEINES
A. Expulsion et/ou livraison au pouvoir séculier................................230
B. Excommunications.............................................................236
1. Excommunicatio regularis et pénitences...................................237
2. Excommunication canonique................................................241
C. Transfert/m? culpa...........................................................245
1. Les buts du transfert pro culpa..........................................245
2. Les modalités du transfert pro culpa.....................................247
3. Les résistances..........................................................251
4. Lencadrement de l’usage du transfert pro culpa...........................254
D. Uenfermement punitif.........................................................259
1. Types d’enfermement........................................................260
2. Généralisation de la peine de prison au xnie siècle........................263
3. Conditions d’incarcération et perception de la peine.......................267
E. Sévérité des peines............................................................273
CHAPITRE VI
MÊLER L’HUILE DE LA MISÉRICORDE ET LE VIN DE LA CORRECTION
A. Mitiger les peines et réconcilier les criminels................................280
1. Des peines modulables......................................................280
2. La réconciliation des criminels apostats ou expulsés.....................281
3. La réhabilitation..........................................................283
B. Répartition et hiérarchisation des compétences en matière d’absolution et de dis-
pense .........................................................................285
1. Le canon Si quis suadente et les modalités d’application de la réserve pontificale 285
2. La potestas absohendi et dispensandi épiscopale............................287
3. La potestas absohendi et dispensandi au sein des monastères................289
C. L’exercice de la miséricorde pontificale.......................................299
1. Crimes énormes ou ordinaires ?...........................................299
2. Pourquoi s’adresser à la pénitencerie apostolique ?........................306
3. Une grâce pleine et entière ?..............................................315
D. Concilier rigueur et miséricorde...............................................318
1. Résistances des prélats aux injonctions de miséricorde.....................318
2. Défense des prérogatives disciplinaires des chapitres généraux .... 322
TABLE DES MATIÈRES
CONCLUSION.........................................327
ANNEXE 1 : Tableau récapitulatif des crimes en fonction des corpus documentaires 335
ANNEXE 2: Copie de la supplique adressée à la pénitencerie apostolique par Jean
de Couronne, chanoine régulier de Saint-Martin d’Ypres (diocèse de Thérouanne),
approuvée le 19 août 1441.................................... 337
ANNEXE 3 : Copie de la supplique adressée à la pénitencerie apostolique par Armand
de Stallis, cellérier bénédictin de Saint-Vosy (diocèse du Puy), approuvée le 24 février
1456........................................................... 340
ABRÉVIATIONS UTILISÉES..........................................341
CITATIONS DES TEXTES DE DROIT CANONIQUE.........................343
SOURCES MANUSCRITES.............................................345
SOURCES IMPRIMÉES...............................................347
BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE.........................................359
INDICES.........................................................393
406
Bayerische
Staatsbibliothek
München
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Lusset, Élisabeth |
| author_GND | (DE-588)1252842864 |
| author_facet | Lusset, Élisabeth |
| author_role | aut |
| author_sort | Lusset, Élisabeth |
| author_variant | é l él |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044478555 |
| classification_rvk | NM 1400 |
| ctrlnum | (OCoLC)1004325487 (DE-599)OBVAC13733759 |
| discipline | Geschichte |
| doi_str_mv | 10.11588/frrec.2017.4.43424 |
| era | Geschichte 1100-1500 gnd |
| era_facet | Geschichte 1100-1500 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02545nam a2200565 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044478555</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220303 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">170907s2017 xx m||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782503567655</subfield><subfield code="c">pbk</subfield><subfield code="9">978-2-503-56765-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1004325487</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)OBVAC13733759</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Y2</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NM 1400</subfield><subfield code="0">(DE-625)126291:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lusset, Élisabeth</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1252842864</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Crime, châtiment et grâce dans les monastères au Moyen Âge</subfield><subfield code="b">(XIIe-XVe siècle)</subfield><subfield code="c">Élisabeth Lusset</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Turnhout</subfield><subfield code="b">Brepols</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">406 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Disciplina monastica</subfield><subfield code="v">12</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1100-1500</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gnade</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021377-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ordensleben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043735-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Strafe</subfield><subfield code="0">(DE-588)4057785-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Straftat</subfield><subfield code="0">(DE-588)4057799-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kloster</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031225-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Disziplinierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113326-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kloster</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031225-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ordensleben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043735-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Straftat</subfield><subfield code="0">(DE-588)4057799-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Strafe</subfield><subfield code="0">(DE-588)4057785-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Disziplinierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113326-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Gnade</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021377-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Geschichte 1100-1500</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-2-503-56766-2</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Disciplina monastica</subfield><subfield code="v">12</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV019893221</subfield><subfield code="9">12</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">https://doi.org/10.11588/frrec.2017.4.43424</subfield><subfield code="y">rezensiert in: Francia-Recensio; 2017/4</subfield><subfield code="3">Rezension</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">https://www.recensio.net/r/5cebed56a90a4b56a38769b94f227c15</subfield><subfield code="y">rezensiert in: Quellen und Forschungen aus italienischen Archiven und Bibliotheken, 98 (2018), S. 543-544</subfield><subfield code="3">Rezension</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029878803&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">340.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029878803</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV044478555 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T18:04:13Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782503567655 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029878803 |
| oclc_num | 1004325487 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-Y2 DE-11 DE-B220 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-Y2 DE-11 DE-B220 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 406 Seiten |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Brepols |
| record_format | marc |
| series | Disciplina monastica |
| series2 | Disciplina monastica |
| spellingShingle | Lusset, Élisabeth Crime, châtiment et grâce dans les monastères au Moyen Âge (XIIe-XVe siècle) Disciplina monastica Gnade (DE-588)4021377-8 gnd Ordensleben (DE-588)4043735-8 gnd Strafe (DE-588)4057785-5 gnd Straftat (DE-588)4057799-5 gnd Kloster (DE-588)4031225-2 gnd Disziplinierung (DE-588)4113326-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4021377-8 (DE-588)4043735-8 (DE-588)4057785-5 (DE-588)4057799-5 (DE-588)4031225-2 (DE-588)4113326-2 (DE-588)4113937-9 |
| title | Crime, châtiment et grâce dans les monastères au Moyen Âge (XIIe-XVe siècle) |
| title_auth | Crime, châtiment et grâce dans les monastères au Moyen Âge (XIIe-XVe siècle) |
| title_exact_search | Crime, châtiment et grâce dans les monastères au Moyen Âge (XIIe-XVe siècle) |
| title_full | Crime, châtiment et grâce dans les monastères au Moyen Âge (XIIe-XVe siècle) Élisabeth Lusset |
| title_fullStr | Crime, châtiment et grâce dans les monastères au Moyen Âge (XIIe-XVe siècle) Élisabeth Lusset |
| title_full_unstemmed | Crime, châtiment et grâce dans les monastères au Moyen Âge (XIIe-XVe siècle) Élisabeth Lusset |
| title_short | Crime, châtiment et grâce dans les monastères au Moyen Âge |
| title_sort | crime chatiment et grace dans les monasteres au moyen age xiie xve siecle |
| title_sub | (XIIe-XVe siècle) |
| topic | Gnade (DE-588)4021377-8 gnd Ordensleben (DE-588)4043735-8 gnd Strafe (DE-588)4057785-5 gnd Straftat (DE-588)4057799-5 gnd Kloster (DE-588)4031225-2 gnd Disziplinierung (DE-588)4113326-2 gnd |
| topic_facet | Gnade Ordensleben Strafe Straftat Kloster Disziplinierung Hochschulschrift |
| url | https://doi.org/10.11588/frrec.2017.4.43424 https://www.recensio.net/r/5cebed56a90a4b56a38769b94f227c15 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029878803&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV019893221 |
| work_keys_str_mv | AT lussetelisabeth crimechatimentetgracedanslesmonasteresaumoyenagexiiexvesiecle |