Raske on kergeks saada: = Difficile de devenir léger
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Weitere beteiligte Personen: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Estnisch Französisch |
| Veröffentlicht: |
Orléans
Éditions Paradigme
[2016]
|
| Ausgabe: | Édition bilingue |
| Schriftenreihe: | Passerelles en poésie
3 |
| Schlagwörter: | |
| Beschreibung: | Poèmes en estonien et traduction en français en regard |
| Umfang: | 95 Seiten 1 Illustration 22 cm |
| ISBN: | 9782868783134 2868783139 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044473832 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 170905s2016 xx a||| |||| 00||| est d | ||
| 020 | |a 9782868783134 |9 978-2-86878-313-4 | ||
| 020 | |a 2868783139 |9 2-86878-313-9 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044473832 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a est |a fre | |
| 049 | |a DE-19 | ||
| 100 | 1 | |a Kaplinski, Jaan |d 1941-2021 |e Verfasser |0 (DE-588)119205394 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Raske on kergeks saada |
| 245 | 1 | 0 | |a Raske on kergeks saada |b = Difficile de devenir léger |c Jaan Kaplinski ; édition bilingue présentée par Marika Põldma et Antoine Chalvin ; traduction de l'estonien par Antoine Chalvin |
| 246 | 1 | 3 | |a D |
| 246 | 1 | 1 | |a Difficile de devenir léger |
| 250 | |a Édition bilingue | ||
| 264 | 1 | |a Orléans |b Éditions Paradigme |c [2016] | |
| 300 | |a 95 Seiten |b 1 Illustration |c 22 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Passerelles en poésie |v 3 | |
| 500 | |a Poèmes en estonien et traduction en français en regard | ||
| 653 | 0 | |a Poésie estonienne / 20e siècle / Traductions françaises | |
| 700 | 1 | |a Põldma, Marika |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Chalvin, Antoine |d 1966- |0 (DE-588)1014255120 |4 edt |4 trl | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029874169 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1818983499040817152 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Kaplinski, Jaan 1941-2021 |
| author2 | Põldma, Marika Chalvin, Antoine 1966- Chalvin, Antoine 1966- |
| author2_role | edt edt trl |
| author2_variant | m p mp a c ac a c ac |
| author_GND | (DE-588)119205394 (DE-588)1014255120 |
| author_facet | Kaplinski, Jaan 1941-2021 Põldma, Marika Chalvin, Antoine 1966- Chalvin, Antoine 1966- |
| author_role | aut |
| author_sort | Kaplinski, Jaan 1941-2021 |
| author_variant | j k jk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044473832 |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV044473832 |
| edition | Édition bilingue |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01336nam a2200361 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044473832</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">170905s2016 xx a||| |||| 00||| est d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782868783134</subfield><subfield code="9">978-2-86878-313-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2868783139</subfield><subfield code="9">2-86878-313-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044473832</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">est</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kaplinski, Jaan</subfield><subfield code="d">1941-2021</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119205394</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Raske on kergeks saada</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Raske on kergeks saada</subfield><subfield code="b">= Difficile de devenir léger</subfield><subfield code="c">Jaan Kaplinski ; édition bilingue présentée par Marika Põldma et Antoine Chalvin ; traduction de l'estonien par Antoine Chalvin</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">D</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Difficile de devenir léger</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Édition bilingue</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Orléans</subfield><subfield code="b">Éditions Paradigme</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">95 Seiten</subfield><subfield code="b">1 Illustration</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Passerelles en poésie</subfield><subfield code="v">3</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Poèmes en estonien et traduction en français en regard</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Poésie estonienne / 20e siècle / Traductions françaises</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Põldma, Marika</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chalvin, Antoine</subfield><subfield code="d">1966-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1014255120</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029874169</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV044473832 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T18:04:04Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782868783134 2868783139 |
| language | Estonian French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029874169 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 95 Seiten 1 Illustration 22 cm |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Éditions Paradigme |
| record_format | marc |
| series2 | Passerelles en poésie |
| spelling | Kaplinski, Jaan 1941-2021 Verfasser (DE-588)119205394 aut Raske on kergeks saada Raske on kergeks saada = Difficile de devenir léger Jaan Kaplinski ; édition bilingue présentée par Marika Põldma et Antoine Chalvin ; traduction de l'estonien par Antoine Chalvin D Difficile de devenir léger Édition bilingue Orléans Éditions Paradigme [2016] 95 Seiten 1 Illustration 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Passerelles en poésie 3 Poèmes en estonien et traduction en français en regard Poésie estonienne / 20e siècle / Traductions françaises Põldma, Marika edt Chalvin, Antoine 1966- (DE-588)1014255120 edt trl |
| spellingShingle | Kaplinski, Jaan 1941-2021 Raske on kergeks saada = Difficile de devenir léger |
| title | Raske on kergeks saada = Difficile de devenir léger |
| title_alt | Raske on kergeks saada D Difficile de devenir léger |
| title_auth | Raske on kergeks saada = Difficile de devenir léger |
| title_exact_search | Raske on kergeks saada = Difficile de devenir léger |
| title_full | Raske on kergeks saada = Difficile de devenir léger Jaan Kaplinski ; édition bilingue présentée par Marika Põldma et Antoine Chalvin ; traduction de l'estonien par Antoine Chalvin |
| title_fullStr | Raske on kergeks saada = Difficile de devenir léger Jaan Kaplinski ; édition bilingue présentée par Marika Põldma et Antoine Chalvin ; traduction de l'estonien par Antoine Chalvin |
| title_full_unstemmed | Raske on kergeks saada = Difficile de devenir léger Jaan Kaplinski ; édition bilingue présentée par Marika Põldma et Antoine Chalvin ; traduction de l'estonien par Antoine Chalvin |
| title_short | Raske on kergeks saada |
| title_sort | raske on kergeks saada difficile de devenir leger |
| title_sub | = Difficile de devenir léger |
| work_keys_str_mv | AT kaplinskijaan raskeonkergekssaada AT poldmamarika raskeonkergekssaada AT chalvinantoine raskeonkergekssaada AT kaplinskijaan raskeonkergekssaadadifficilededevenirleger AT poldmamarika raskeonkergekssaadadifficilededevenirleger AT chalvinantoine raskeonkergekssaadadifficilededevenirleger AT kaplinskijaan d AT poldmamarika d AT chalvinantoine d AT kaplinskijaan difficilededevenirleger AT poldmamarika difficilededevenirleger AT chalvinantoine difficilededevenirleger |