Verfügbarkeit: The beginnings of Mordvin literacy | Technische Universität München

The beginnings of Mordvin literacy: (17-18th centuries)

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Maticsák, Sándor 1965- (VerfasserIn)
Weitere beteiligte Personen:	Fejér, Katalin (ÜbersetzerIn)
Format:	Buch
Sprache:	Nichtbestimmte Sprache Englisch
Veröffentlicht:	[Hamburg] Buske [2017]
Schlagwörter:	Historische Sprachwissenschaft Mordwinisch Erzya Mokscha
Links:	http://d-nb.info/1122359853/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029832872&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Umfang:	252 Seiten 24 cm
ISBN:	9783875488173 3875488172

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV044431496
003	DE-604
005	20170905
007	t\|
008	170731s2017 gw \|\|\|\| 00\|\|\| und d
015			\|a 17,N01 \|2 dnb
015			\|a 17,A30 \|2 dnb
016	7		\|a 1122359853 \|2 DE-101
020			\|a 9783875488173 \|c Festeinband : circa EUR 34.90 (DE), circa EUR 35.90 (AT) \|9 978-3-87548-817-3
020			\|a 3875488172 \|9 3-87548-817-2
035			\|a (OCoLC)968223222
035			\|a (DE-599)DNB1122359853
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	1		\|a und \|h eng
044			\|a gw \|c XA-DE-HH
049			\|a DE-12
082	0		\|a 494.56 \|2 22/ger
084			\|a KD 1405 \|0 (DE-625)71891: \|2 rvk
084			\|a 490 \|2 sdnb
100	1		\|a Maticsák, Sándor \|d 1965- \|e Verfasser \|0 (DE-588)1138716103 \|4 aut
245	1	0	\|a The beginnings of Mordvin literacy \|b (17-18th centuries) \|c Sándor Maticsák ; english translation: Katalin Fejér
264		1	\|a [Hamburg] \|b Buske \|c [2017]
300			\|a 252 Seiten \|c 24 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
650	0	7	\|a Historische Sprachwissenschaft \|0 (DE-588)4127276-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Mordwinisch \|0 (DE-588)4170546-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a Erzya
653			\|a Mokscha
653			\|a Mordwinisch
689	0	0	\|a Mordwinisch \|0 (DE-588)4170546-4 \|D s
689	0	1	\|a Historische Sprachwissenschaft \|0 (DE-588)4127276-6 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Fejér, Katalin \|4 trl
710	2		\|a Helmut Buske Verlag \|0 (DE-588)1065862865 \|4 pbl
856	4	2	\|m B:DE-101 \|q application/pdf \|u http://d-nb.info/1122359853/04 \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029832872&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n oe
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|g 471
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029832872

Datensatz im Suchindex

_version_	1819314078786519040
adam_text	CONTENTS 1. FINNO-UGRIC PEOPLES IN THE VOLGA REGION INTRODUCTION................................................................................................5 2. FRONT THEABUR TO THE VOCABULARIUM SIBIRICUM THE OLDEST WRITTEN LINGUISTIC RELICS OF FINNO-UGRIC LANGUAGES ........... 11 3. THE CARTOGRAPHER, THE CAPTAIN AND THE BISHOP THE FIRST STEPS IN MORDVIN LITERACY......................................................... 19 4. SCHOLKA, SCHOBDAVA, SCHUMBAS THE FIRST WORDS.........................................................................................43 5. RISING MOON-GOD, SETTING SUN-GOD, NOURISH US, PROTECT US! THE FIRST SENTENCES....................................................................................63 6. YOU, MOTHER TSAR, ARE VERY GOOD! THE FIRST LONGER TEXT ............................................................................... 79 7. WISHING GOOD HEALTH WITH GOOD INTENTIONS THE FIRST POEM...........................................................................................99 8. GUARD US FROM SATAN! THE FIRST MORDVIN TRANSLATION OF THE LORDS PRAYER ............................. 117 9. FROM TEMPTATION TO TROUBLE LEXICAL INNOVATIONS IN THE ERZYA-MORDVIN TRANSLATIONS OF THE LORDS PRAYER................................................................................139 10. OAK-COCK, SEE PIG AND LAZY HORSE BISHOP DAMASKIN, THE FIRST LANGUAGE REFORMER ................................ 165 INDEX OF WORDS..............................................................................................205 LITERATURE....................................................................................................... 237 ABBREVIATIONS 251
any_adam_object	1
author	Maticsák, Sándor 1965-
author2	Fejér, Katalin
author2_role	trl
author2_variant	k f kf
author_GND	(DE-588)1138716103
author_facet	Maticsák, Sándor 1965- Fejér, Katalin
author_role	aut
author_sort	Maticsák, Sándor 1965-
author_variant	s m sm
building	Verbundindex
bvnumber	BV044431496
classification_rvk	KD 1405
ctrlnum	(OCoLC)968223222 (DE-599)DNB1122359853
dewey-full	494.56
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	494 - Altaic, Uralic, Hyperborean & Dravidian
dewey-raw	494.56
dewey-search	494.56
dewey-sort	3494.56
dewey-tens	490 - Other languages
discipline	Außereuropäische Sprachen und Literaturen Slavistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01968nam a2200517 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044431496</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170905 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">170731s2017 gw \|\|\|\| 00\|\|\| und d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">17,N01</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">17,A30</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1122359853</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783875488173</subfield><subfield code="c">Festeinband : circa EUR 34.90 (DE), circa EUR 35.90 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-87548-817-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3875488172</subfield><subfield code="9">3-87548-817-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)968223222</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1122359853</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">und</subfield><subfield code="h">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HH</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">494.56</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KD 1405</subfield><subfield code="0">(DE-625)71891:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Maticsák, Sándor</subfield><subfield code="d">1965-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1138716103</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The beginnings of Mordvin literacy</subfield><subfield code="b">(17-18th centuries)</subfield><subfield code="c">Sándor Maticsák ; english translation: Katalin Fejér</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Hamburg]</subfield><subfield code="b">Buske</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">252 Seiten</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Historische Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127276-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mordwinisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170546-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Erzya</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mokscha</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mordwinisch</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mordwinisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170546-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Historische Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127276-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fejér, Katalin</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Helmut Buske Verlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065862865</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://d-nb.info/1122359853/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029832872&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029832872</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV044431496
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-20T18:02:55Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1065862865
isbn	9783875488173 3875488172
language	Undetermined English
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029832872
oclc_num	968223222
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	252 Seiten 24 cm
publishDate	2017
publishDateSearch	2017
publishDateSort	2017
publisher	Buske
record_format	marc
spellingShingle	Maticsák, Sándor 1965- The beginnings of Mordvin literacy (17-18th centuries) Historische Sprachwissenschaft (DE-588)4127276-6 gnd Mordwinisch (DE-588)4170546-4 gnd
subject_GND	(DE-588)4127276-6 (DE-588)4170546-4
title	The beginnings of Mordvin literacy (17-18th centuries)
title_auth	The beginnings of Mordvin literacy (17-18th centuries)
title_exact_search	The beginnings of Mordvin literacy (17-18th centuries)
title_full	The beginnings of Mordvin literacy (17-18th centuries) Sándor Maticsák ; english translation: Katalin Fejér
title_fullStr	The beginnings of Mordvin literacy (17-18th centuries) Sándor Maticsák ; english translation: Katalin Fejér
title_full_unstemmed	The beginnings of Mordvin literacy (17-18th centuries) Sándor Maticsák ; english translation: Katalin Fejér
title_short	The beginnings of Mordvin literacy
title_sort	the beginnings of mordvin literacy 17 18th centuries
title_sub	(17-18th centuries)
topic	Historische Sprachwissenschaft (DE-588)4127276-6 gnd Mordwinisch (DE-588)4170546-4 gnd
topic_facet	Historische Sprachwissenschaft Mordwinisch
url	http://d-nb.info/1122359853/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029832872&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT maticsaksandor thebeginningsofmordvinliteracy1718thcenturies AT fejerkatalin thebeginningsofmordvinliteracy1718thcenturies AT helmutbuskeverlag thebeginningsofmordvinliteracy1718thcenturies

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis