Filmer l'orient: politique des nationalités et cinéma en URSS (1917-1938)
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Thesis/Dissertation Book |
| Language: | French |
| Published: |
Paris
Éditions Petra
[2016]
|
| Series: | Centre-Asie
|
| Subjects: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029816476&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029816476&sequence=000008&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029816476&sequence=000009&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Abstract: | Dès les premières années qui suivent la révolution de 1917, les bolcheviks ont à coeur de communiquer avec les différentes populations de l'ancien empire de Russie qui ont été fortement discriminées sous les Tsars. Des centaines de peuples aux langues, aux religions et aux traditions différente cohabitent dans les territoires de l'ex-empire reconquis par les Soviétiques. Dans une situation politique très instable, il est alors urgent de légitimer, auprès de tous, ce nouveau pouvoir venu de Moscou et d'informer de la politique égalitariste engagée par Lénine sur le plan des nationalités |
| Item Description: | Literaturverzeichnis: Seite 213-235 |
| Physical Description: | 250 Seiten, XV Seiten Bildtafeln Illustrationen, 1 Karte 24 cm |
| ISBN: | 9782847431421 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044414757 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20171213 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 170718s2016 xx a||| m||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782847431421 |c (pbk.) |9 978-2-84743-142-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1002259451 | ||
| 035 | |a (DE-599)HEB390332321 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-255 |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a AP 59457 |0 (DE-625)7791:717 |2 rvk | ||
| 084 | |a 2.1 |2 KUBA2 | ||
| 100 | 1 | |a Chomentowski, Gabrielle |d 1980- |e Verfasser |0 (DE-588)1015385435 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a L' amitié des peuples à travers l'objectif de la caméra soviétique |
| 245 | 1 | 0 | |a Filmer l'orient |b politique des nationalités et cinéma en URSS (1917-1938) |c Gabrielle Chomentowski |
| 264 | 1 | |a Paris |b Éditions Petra |c [2016] | |
| 300 | |a 250 Seiten, XV Seiten Bildtafeln |b Illustrationen, 1 Karte |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Centre-Asie | |
| 500 | |a Literaturverzeichnis: Seite 213-235 | ||
| 502 | |b Dissertation |c Institut d'études politiques, Paris |d 2009 | ||
| 520 | 3 | |a Dès les premières années qui suivent la révolution de 1917, les bolcheviks ont à coeur de communiquer avec les différentes populations de l'ancien empire de Russie qui ont été fortement discriminées sous les Tsars. Des centaines de peuples aux langues, aux religions et aux traditions différente cohabitent dans les territoires de l'ex-empire reconquis par les Soviétiques. Dans une situation politique très instable, il est alors urgent de légitimer, auprès de tous, ce nouveau pouvoir venu de Moscou et d'informer de la politique égalitariste engagée par Lénine sur le plan des nationalités | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1917-1938 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Film | |
| 650 | 4 | |a Politik | |
| 650 | 0 | 7 | |a Film |0 (DE-588)4017102-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Nationalitätenpolitik |0 (DE-588)4041303-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Sowjetunion | |
| 651 | 7 | |a Mittelasien |0 (DE-588)4039661-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Sowjetunion |0 (DE-588)4077548-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 0 | |a Motion pictures / Political aspects / Soviet Union | |
| 653 | 0 | |a Mass media and ethnic relations / Soviet Union | |
| 653 | 0 | |a Motion pictures in propaganda / Soviet Union | |
| 653 | 0 | |a Orientalism / Soviet Union | |
| 653 | 2 | |a Vostokkino | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Sowjetunion |0 (DE-588)4077548-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Mittelasien |0 (DE-588)4039661-7 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Nationalitätenpolitik |0 (DE-588)4041303-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Film |0 (DE-588)4017102-4 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1917-1938 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m V:DE-604 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029816476&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029816476&sequence=000008&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029816476&sequence=000009&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 791.409 |e 22/bsb |f 09043 |g 947.08 |
| 942 | 1 | 1 | |c 791.409 |e 22/bsb |f 09042 |g 947.08 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09041 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 791.409 |e 22/bsb |f 09041 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09042 |g 947.08 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09043 |g 947.08 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029816476 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1819350532853071872 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIERES
REGLES DE TRANSLITTERATION
9
REMERCIEMENTS 11
INTRODUCTION
13
I. A LA
RECHERCHE D UNE REPONSE CINEMATOGRAPHIQUE
A
LA DIVERSITE
NATIONALE DE L UNION S VIETIQUE
25
1. LES FILMS SERONT NECESSAIRES A LA FOIS POUR COMPRENDRE LA
POLITIQUE DES NATIONALITES ET DANS LE BUT D UNE INSTRUCTION
COMMUNE 26
1.1. LES INITIATIVES CINEMATOGRAPHIQUES DU COMMISSARIAT
AUX NATIONALITES 26
1.2. LA REFLEXION DES INTELLECTUELS AUTOUR DE LA QUESTION ORIENTALE
AU CINEMA 29
2. LES FILMS IMPERIALISTES ET EXOTIQUES SUBMERGENT
LE MARCHE CINEMATOGRAPHIQUE DE L URSS 31
2.1. LES SUCCES EN URSS DES FILMS ETRANGERS SUR L ORIENT 31
2.2. L APPARITION DES PREMIERS FILMS ORIENTAUX SOVIETIQUES 33
2.3. CRITIQUE ET RECEPTION DES FILMS ORIENTAUX SOVIETIQUES 36
3. LE STYLE ETHNOGRAPHIQUE COMME GAGE D AUTHENTICITE 40
246 FILMER L ORIENT
4. LES PEUPLES DE LA
RSFSK
PRENNENT EN MAIN LEUR DESTIN
CINEMATOGRAPHIQUE 45
4.1. KINOSIBIR : LE CINEMA DE SIBERIE 46
4.2. TATKINO : LE CINEMA DU TATARSTAN 47
4.3. TCHOUVACHKINO : LE CINEMA DE LA REPUBLIQUE AUTONOME
DE TCHOUVACHIE 48
4.4. NEMKINO, GORODKINO ET BOURIATKINO : LE CINEMA DES ALLEMANDS
DE LA VOLGA, DES MONTAGNARDS DU CAUCASE ET DE BOURIATIE .... 49
II.
VOSTOKKINO,
UN STUDIO DE PRODUC
TION CINEMATOGRAPHIQUE
POUR LES NATIONALITES ORIENTALES
53
1. LA CREATION INSTITUTIONNELLE DE VOSTOKKINO 55
1.1. L ELABORATION DES PREMIERS STATUTS DE VOSTOKKINO
(1925-1928) 55
1.2. LES MISSIONS DE VOSTOKKINO A PARTIR DE 1928 58
2. LE CIRCUIT DE CREATION ET DE PRODUCTION D UN FILM
A L INTERIEUR DE VOSTOKKINO 62
2.1. LE CONSEIL ARTISTIQUE : AU C*UR DU PROCESSUS DE DECISION 63
2.2. LE CONSEIL DES SCENARIOS : PREMIER GARANT DU CONTROLE IDEO
LOGIQUE 65
3. PRODUCTION, DISTRIBUTION ET DIFFUSION DES FILMS 69
3.1. LES STUDIOS DE PRODUCTION DANS LES REGIONS ET REPUBLIQUES
NATIONALES 69
3.2. LE RESEAU DE DISTRIBUTION DE VOSTOKKINO 70
3.3. LE DEVELOPPEMENT DE LA CINEFICATION PAR VOSTOKKINO 71
4. DONNER AUX ORIENTAUX LES MOYENS DE SE REPRESENTER
EUX-MEMES 73
4.1. PREMIERE ETAPE : REMEDIER AU MANQUE DE CINEASTES ORIENTAUX 73
4.2. LA FORMATION DES CADRES ORIENTAUX : L INDIGENISATION
DANS L INDUSTRIE CINEMATOGRAPHIQUE 75
4.3. UN PLAFOND DE VERRE INEBRANLABLE POUR LES CINEASTES
ORIENTAUX 78
TABLE DES MATIERES 247
III. LES FILMS DE VOSTOKKINO 83
1. ESTIMATION DE LA PRODUCTION CINEMATOGRAPHIQUE DE
VOSTOKKINO 84
2. UN EXEMPLE DE FILM HISTORIQUE: ZELIM-KHAN (1929) 88
2.1. LES CREATEURS DU FILM : UN REALISATEUR RUSSE ET DES SCENA
RISTES NATIONAUX 89
2.2. DIFFUSION ET RECEPTION DU FILM 91
2.3. UN FILM INSPIRE D UNE HISTOIRE AUTHENTIQUE 93
2.4. L HISTORIOGRAPHIE OFFICIELLE DE LA COLONISATION RUSSE
DU CAUCASE APPLIQUEE A ZELIM KHAN 95
3. LA CONSTRUCTION DU SOCIALISME ET DE L AMITIE DES PEUPLES
DANS L ORIENT SOVIETIQUE : LA TERRE A SOIF (1930) 96
3.1. DEUX JEUNES ARTISTES ARPENTENT LE TURKMENISTAN 100
3.2. DIFFUSION ET RECEPTION DU FILM 100
3.3. LE PASSE TSARISTE ET LA RELIGION ATTISE LA HAINE ENTRE NATIONS....
102
3.3.1. LA CONDAMNATION DES REPRESENTANTS CLANIQUES ET RELIGIEUX
....
102
3.3.2. LES RUSSES : SOUVENIRS DES EVENEMENTS DE 1916
103
3.4. LA CONSTRUCTION SOCIALISTE GRACE A LA FRATERNITE ENTRE LES
PEUPLES 104
3.4.1 .LES TURKMENES POSITIFS
104
3.4.2. LES CINQ KOMSOMOLS : IMAGE DE LA DIVERSITE DANS L UNITE. ...
106
4. LA PROMOTION DES CULTURES NATIONALES PORTEES PAR UN HEROS
MARI : LA CHANSON SUR LE BONHEUR (1934) 110
4.1. LES CREATEURS DU FILM 110
4.2. RECEPTION DU FILM 111
4.3. LA REEDUCATION DES INDIVIDUS GRACE AU SOCIALISME 114
4.4. LA CONSTRUCTION CULTURELLE POUR TOUS : LA REVOLUTION ?
ELLE M A D ABORD PERMIS DE M INSTRUIRE 116
4.5. A PROPOS D UNE DES CONTRADICTIONS DE LA POLITIQUE
D INDIGENISATION 120
248 FILMER L ORIENT
IV. VOSTOKKINO
DANS LA TOURMENTE DE
LA CENTRALISATION
ET DE L ETATISATION
123
1. LE PROCESSUS DE CENTRALISATION DES POUVOIRS ET DES MOYENS
CINEMATOGRAPHIQUES EN
URSS
DANS LES ANNEES TRENTE 124
1.1. LE PROCESSUS DE NEGOCIATION ENTRE SOUZKINO ET LES NATIONALITES
AU DEBUT DES ANNEES TRENTE 124
1.1.1. L ENQUETE SUR LA SITUATION DU CINEMA EN URSS
125
1.1.2. LES PREMIERES REACTIONS AUX CONCLUSIONS DE L ENQUETE
126
1.1.3. LA CREATION EFFECTIVE DE SOUZKINO
127
1.1.4.
VOSTOKKINO
ET L UKRAINE CONTRE
SOUZKINO 129
1.1.5. LE FRONT DES REPUBLIQUES FEDEREES CONTRE SOUZKINO
130
1.2. LES PREMIERES MESURES EFFECTIVES DE LA CENTRALISATION
(1933-1938) 133
1.2.1. LA CREATION DE LA DIRECTION DU CINEMA
(GUKF)
EN 1933
134
1.2.2. LES REACTIONS DES TRAVAILLEURS DU CINEMA NATIONAL EN 1933.
136
2. LA FIN DE LA PROMOTION DES CULTURES NATIONALES, L EVOLUTION
DE LA POLITIQUE DES NATIONALITES ET SES REPERCUSSIONS SUR
VOSTOKKINO 139
2.1. L AMITIE ENTRE LES PEUPLES : CIMENT DES NATIONALITES
SOVIETIQUES 140
2.2. LA PLACE DE LA RUSSIE DANS CETTE NOUVELLE CONCEPTION DES
RELATIONS INTERETHNIQUES 142
2.3. L EVOLUTION POLITIQUE DE L HISTORIOGRAPHIE SOVIETIQUE 143
2.4. LES NATIONALITES FACE AU PROCESSUS D ETATISATION 145
3. AUTOCRITIQUE, CONDAMNATION ET PREMIERES PURGES AU SEIN
DE VOSTOKKINO 147
3.1. LES PURGES AU SEIN DE VOSTOKFIL M 147
3.2. LA SUPPRESSION DU TRUST VOSTOKFIL M ET LA REPARTITION DE
SES BIENS 151
3.3. LE PROCES DES ANCIENS TRAVAILLEURS DE VOSTOKFIL M 152
3.4. L AVENIR DES NATIONALITES ORIENTALES DE RUSSIE AU CINEMA
APRES VOSTOKFIL M 154
TABLE DES MATIERES 249
V. EXOTISME ET PATERNALISME RUSSE DANS LE CI NEMA
SOVIETIQUE ORIENTAL :
L EXEMPLE DE
KARA-BOUGAZ
(1935)
D ALEXANDRE RAZOUMNY 159
1. UN FILM PROMETTEUR VICTIME DE LA CENSURE 159
1.1. UN REALISATEUR CONFIRME POUR UN FILM SUR LES NATIONALITES 160
1.2. L INTERDICTION DU FILM 163
2. DES PERSONNAGES CARICATURES ? 165
2.1. DES ORIENTAUX INDEFINIS 165
2.2. LES RUSSES : REPRESENTANTS POLITIQUES ET CULTURELS
DU POUVOIR SOVIETIQUE 167
2.3. DES TENSIONS INTERETHNIQUES EDULCOREES 170
3. EXOTISME, IMPERIALISME TECHNIQUE ET SOCIALISME DANS
KARA-BOUGAZ 171
3.1. L IMMOBILISME DES ORIENTAUX FACE A L ACTE CIVILISATEUR
DES SOVIETIQUES 172
3.2. EN QUOI KARA-BOUGAZ ET LES FILMS DE VOSTOKFIL M SE
DISTINGUENT-ILS DES FILMS ORIENTAUX ETRANGERS ? 174
CONCLUSION 177
LA SOCIETE VOSTOKKINO : UNE PAGE OUBLIEE ET POURTANT ESSEN
TIELLE DE L HISTOIRE DU CINEMA 178
QUI SONT LES ORIENTAUX DE VOSTOKKINO ? 180
VOSTOKKINO : UN ANACHRONISME A SUPPRIMER 183
ANNEXES 187
ANNEXE 1 : CATALOGUE DES FILMS DE VOSTOKKINO (1928-1935) 187
ANNEXE 2 : LES REALISATEURS DE VOSTOKFIL M EN 1935 203
ANNEXE 3 : LES EMPLOYES DE VOSTOKKINO 205
ANNEXE 4 : FILMOGRAPHIE 207
ANNEXE5: GLOSSAIRE 210
250
FILMER L ORIENT
SOURCES ET BIBLIOGRAPHIE 213
ARCHIVES 213
PERIODIQUES SOVIETIQUES 214
PERIODIQUES SOVIETIQUES SUR LE CINEMA 214
DICTIONNAIRES THEMATIQUES 217
CATALOGUES, CHRONIQUES DE FILMS ET ARCHIVES PUBLIEES 217
BIBLIOGRAPHIE THEMATIQUE 218
REFLEXION SUR LES ARCHIVES 218
CINEMA ET METHODOLOGIE 218
EMPIRES ET NATIONS 219
UNION SOVIETIQUE : HISTOIRE POLITIQUE CULTURELLE ET INSTITUTIONNELLE
HISTOIRE DES NATIONALITES 220
CINEMA RUSSE ET SOVIETIQUE 227
CINEMA COMPARATIF 233
RECITS ET LITTERATURE 235
SITES INTERNET 235
TABLE DES ILLUSTRATIONS 243
TABLE DES MATIERES 245
SOMMAIRE
REGLES DE TRANSLITTERATION
...................................................................
9
REMERCIEMENTS
..................................................................................................
11
INTRODUCTION
.......................................................................................................
13
I.
A LA RECHERCHE D UNE REPONSE CINEMATOGRAPHIQUE
A LA DIVERSITE NATIONALE DE L UNION SOVIETIQUE
.............
25
1.
LES FILMS SERONT NECESSAIRES A LA FOIS POUR COMPRENDRE LA
POLITIQUE DES NATIONALITES ET DANS LE BUT D UNE INSTRUCTION
COMMUNE
.................................................................................
26
2.
LES FILMS IMPERIALISTES ET EXOTIQUES SUBMERGENT
LE MARCHE CINEMATOGRAPHIQUE DE L URSS
..................................
31
3.
LE STYLE ETHNOGRAPHIQUE COMME GAGE D AUTHENTICITE
............ 40
4.
LES PEUPLES DE LA RSFSR PRENNENT EN MAIN LEUR DESTIN
CINEMATOGRAPHIQUE
....................................................................
45
II.
VOSTOKKINO,
UN STUDIO DE PRODUCTION CINEMA-
TOGRAPHIQUE POUR LES NATIONALITES ORIENTALES
.............
53
1.
LA CREATION INSTITUTIONNELLE DE VOSTOKKINO
.............................. 55
2.
LE CIRCUIT DE CREATION ET DE PRODUCTION D UN FILM
A L INTERIEUR DE VOSTOKKINO
........................................................
62
3.
PRODUCTION, DISTRIBUTION ET DIFFUSION DES FILMS
...................... 69
4.
DONNER AUX ORIENTAUX LES MOYENS DE SE REPRESENTER
EUX-MEMES
..................................................................................
73
III. LES FILMS DE
VOSTOKKINO
..................................................
83
1.
ESTIMATION DE LA PRODUCTION CINEMATOGRAPHIQUE DE
VOSTOKKINO
..........................................................................................
84
2.
UN EXEMPLE DE FILM HISTORIQUE:
ZELIM-KHAN
(1929)
................
88
3.
LA CONSTRUCTION DU SOCIALISME ET DE L AMITIE DES PEUPLES
DANS L ORIENT SOVIETIQUE :
LA TERRE A SOIF
(1930)
.....................
96
4.
LA PROMOTION DES CULTURES NATIONALES PORTEES PAR UN HEROS
MARI :
LA CHANSON SUR LE BONHEUR (1934)
..................................
110
IV. VOSTOKKINO
DANS LA TOURMENTE DE LA CENTRALISATION
ET DE L ETATISATION
.........................................................................
123
1.
LE PROCESSUS DE CENTRALISATION DES POUVOIRS ET DES MOYENS
CINEMATOGRAPHIQUES EN UTTSS DANS LES ANNEES TRENTE
..............
124
2.
LA FIN DE LA PROMOTION DES CULTURES NATIONALES, L EVOLUTION DE LA
POLITIQUE DES NATIONALITES ET SES REPERCUSSIONS SUR
VOSTOKKINO
..
139
3.
AUTOCRITIQUE, CONDAMNATION ET PREMIERES PURGES AU SEIN
DE
VOSTOKKINO
.....................................................................................
147
V.
EXOTISME ET PATERNALISME RUSSE DANS LE CINEMA
SOVIETIQUE ORIENTAL : L EXEMPLE DE
KARA-BOUGAZ
(1935) D ALEXANDRE RAZOUMNY
..................................................
159
1.
UN FILM PROMETTEUR VICTIME DE LA CENSURE
.................................
159
2.
DES PERSONNAGES CARICATURES ?
......................................................
165
4.
EXOTISME, IMPERIALISME TECHNIQUE ET SOCIALISME DANS
KARA-BOUGAZ
.......................................................................................
171
CONCLUSION
................................................................................................
177
........................................................................................................
187
ANNEXES
ANNEXE 1 :
ANNEXE 2 :
ANNEXE 3 :
ANNEXE 4 :
ANNEXE 5 :
CATALOGUE DES FILMS DE
VOSTOKKINO
(1928-1935) .
......
187
LES REALISATEURS DE
VOSTOKFIL M
EN 1935
..........................
203
LES EMPLOYES DE
VOSTOKKINO
.............................................
205
FILMOGRAPHIE
.......................................................................
207
GLOSSAIRE
...............................................................................
210
938
- 2 -
84343-142-1
D
ES LES PREMIERES ANNEES QUI SUIVENT LA REVOLUTION DE 1917, LES
BOLCHEVIKS
ONT A COEUR DE COMMUNIQUER AVEC LES DIFFERENTES POPULATIONS DE L ANCIEN
EMPIRE DE RUSSIE QUI ONT ETE FORTEMENT DISCRIMINEES SOUS LES TSARS. DES
CENTAINES DE PEUPLES AUX LANGUES, AUXRELIGIONS ET AUX TRADITIONS
DIFFERENTES COHA-
BITENT DANS LES TERRITOIRES DE L EX-EMPIRE RECONQUIS PAR LES
SOVIETIQUES. DANS UNE
SITUATION POLITIQUE TRES INSTABLE, IL EST ALORS URGENT DE LEGITIMER,
AUPRES DE TOUS, CE
NOUVEAU POUVOIR VENU DE MOSCOU ET D INFORMER DE LA POLITIQUE
EGALITARISTE ENGAGEE
PAR LENINE SUR LE PLAN DES NATIONALITES. LE GRAND MUET , COMME EST
ALORS APPELE
LE CINEMA, EST INVITE A JOUER UN ROLE ESSENTIEL DANS CETTE TACHE.
DANS CE BUT, UNE STRUCTURE CINEMATOGRAPHIQUE,
VOSTOKKINO -
LE CINEMA ORIENTAL -
EST CONCUE EN 1926 AFIN DE REPRESENTER DE MANIERE AUTHENTIQUE LES
ORIENTAUX
DANS LES FILMS, DE DEVELOPPER LE RESEAU DE DISTRIBUTION DE CINEMA AUPRES
DE CES
POPULATIONS, MAIS SURTOUT DE LES FORMER AUX METIERS DU CINEMA. TOMBE
DANS L OUBLI,
VOSTOKKINO
A POURTANT PRODUIT PLUS D UNE CENTAINE DE FILMS DE GENRES DIVERS
(FICTION,
ACTUALITE, FILM ETHNOGRAPHIQUE, FILM D EDUCATION POLITIQUE, FILM
D ENSEIGNEMENT). SA
DISPARITION, EN 1935, CORRESPOND D UNE PART A LA FIN DE LA POLITIQUE DE
PROMOTION
DES IDENTITES NATIONALES ET, D AUTRE PART, A LA CENTRALISATION QUI S EST
ACCOMPAGNEE
DE LA MISE AU PAS DES STRUCTURES CINEMATOGRAPHIQUES DES REPUBLIQUES ET
REGIONS
NATIONALES.
CET OUVRAGE, FONDE SUR LE DEPOUILLEMENT DE NOMBREUX DOCUMENTS D ARCHIVES
SOVIETIQUES, DE LA PRESSE DE L EPOQUE ET L ANALYSE DE FILMS INEDITS,
REVIENT DONC SUR
CETTE HISTOIRE MECONNUE QUI A POURTANT SUSCITE UN INTERET INCROYABLE
DANS LA SOCIETE
SOVIETIQUE AU TOURNANT DES ANNEES VINGT ET TRENTE. IL DONNE A REPENSER A
TRAVERS
L OBJET CINEMA LES RAPPORTS INTERETHNIQUES DANS L URSS DU PREMIER
STALINISME,
L ORGANISATION DES INSTITUTIONS ARTISTIQUES ET POLITIQUES ET A REEVALUER
LA PUISSANCE
DE LA PROPAGANDE PAR LES FILMS. IL PERMET ENFIN DE RESTITUER L HISTOIRE
D UNE AVENTURE
CINEMATOGRAPHIQUE, CELLE DE
VOSTOKKINO,
DONT LA GRANDE MAJORITE DES FILMS A
AUJOURD HUI DISPARU, ET DE RAPPELER LE DESTIN DE CES CINEASTES,
CONFIRMES OU APPRENTIS,
QUI POUR BEAUCOUP ONT DISPARU DANS LES GRANDES PURGES DE LA FIN DES
ANNEES TRENTE.
GABRIELLE CHOMENTOWSKI EST DOCTEURE EN SCIENCE POLITIQUE. ELLE TRAVAILLE
SUR LE CINEMA
RUSSE ET SOVIETIQUE DANS SA DIMENSION HISTORIQUE, POLITIQUE ET SOCIALE
ET S INTERESSE
TOUT PARTICULIEREMENT AUX REPRESENTATIONS ETHNIQUES A LA FOIS DANS LES
FILMS ET LES
INSTITUTIONS DE L INDUSTRIE CINEMATOGRAPHIQUE.
ILLUSTRATION DE COUVERTURE :
ADJAR ET VALIA, LES PERSONNAGES FEMININS DE
KARA-BOUGAZ
(1935) D ALEXANDRE RAZOUMNY,
PHOTOGRAPHIE DE TOURNAGE (ARCHIVES DU
RGALI,
FONDS 297
2/1
/74).
30 *
ISSN : 1771-9120
ISBN : 978-2-84743-142-1
Sources et bibliographie
Archives
Archives ď État de la Fédération de Russie (Moscou) Gosudarstvennyj Arhiv
Rossijskoj Federácii (GARF) :
Fonds 7816 : Comité du cinéma aux affaires de la cinématographie et de la pho-
tographie auprès du Conseil des commissaires du peuple d’URSS (1929-1930)
(Kinokomitet).
Fonds 8326 : Sociétés par actions de production et de diffusion des films
(1923-1930).
Fonds 3316 : Comité central exécutif d’URSS (1934-1937).
Fonds 1235 : Comité central du conseil des députés ouvriers, paysans et mili-
taires de l’Armée rouge
Fonds 5508 : Comité central de l’union professionnelle des travailleurs des Arts
(1919-1953).
Fonds 5283 : Société de l’union des liens culturels avec l’étranger (VOKS).
Fonds 5446 : Conseil des ministres d’URSS, (Sovnarkom SSSR).
Archives d’Etat de la Fédération de Russie (Moscou), Archives de la RSFSR,
Gosudarstvennyj Arhiv Rossijskoj Federácii (GARF) :
Fonds A-2306 : Ministère de l’Éducation de la RSFSR.
Fonds A-406 : Commissariat du peuple à l’Inspection ouvrière et paysanne de
la RSFSR.
Fonds A-259 : Conseil des ministres de la RSFSR (1920-1934).
Archives de la Fédération de Russie d’histoire socio-politique (Moscou) Rossijskij
Gosudarstvennyj Arhiv social*no-političeskoj istorii (RGASPI) :
Fonds 17 : Comité Central du Parti communiste d’URSS.
Fonds 558 : Žosef Vissiaronovič Stalin
Fonds 62 : Bureau centrasiatique du Comité central du Parti communiste de
toute l’Union (1922-1934).
Archives de la Fédération de Russie de la Littérature et des Arts (Moscou), Rossijski
Gosudarstvennyi Arhiv Literatury i Iskusstva (GARF) :
Fonds 631 : Union des écrivains Soviétiques.
Fonds 645 : Direction principale aux affaires de la littérature artistique et des
arts du Narkompros de la RSFSR.
Fonds 2489 : Société par Actions Le Cinéma Oriental ( Vostokkino).
214
Filmer l *Orient
Fonds 2972 : Aleksandr Razumnyj.
Fonds 2760 : Oleg Frelih.
Fonds 2996 : Léo ArnStam.
Archives d’État de la République du Kazakhstan (Almaty), CentraVnyj
Gosudarstvermyj arhiv Kazahstana :
Fonds 1165 : Trust de la Cinéfication et de la Direction du réseau de cinéma
dans les villes, les aouls et la campagne auprès du Conseil des commissaires
du peuple de la République autonome socialiste soviétique kazakh (Kazkino).
Périodiques soviétiques
Izvesta, 25 août 1935, Henri Barbusse, «Kara-Bugaz», p. 4.
Izvestā, 2 septembre 1935, Aleksandr Razumnyj, «Poslednaâ vstreča» [La dernière
rencontre], p. 2.
Pravda, 1er février 1936, « RSFSR », éditorial, p. L
Pravday 29 septembre 1934, S. Dinamov, « Horosaâ spetaâ Pesnâ o séast’e » [La
très bonne interprétation de La Chanson sur le bonheur], p. 4.
Proletarskaâ gazeta, 5.12.1931, p. 4
Périodiques soviétiques sur le cinéma
Kinoy 27 juillet 1926, «Ferbenks i Pikford v SSSR» [Fairbanks et Pickford en URSS],
p. 1.
Kinoy 20 mai 1930, L. V., « Itogi kinosezona, Kino otstaet ot tempov socialističeskogo
stroitel’stva » [Bilan de cette saison de cinéma. Le cinéma est en retard sur la
construction socialiste], n° 29, p. 3.
Kinoy 15 juin 1930,1. Astrov, « Pervym èkranom, Zemiâ žaždet » [Pour la première
fois à P écran, La Terre a soiƒ], n° 34, p. 3.
Kirtoy 20 septembre 1930, Zemiâ žazdet u komsomol *cev [La Terre a soif chez les
komsotnols], n° 53, p. 4.
Kinoy 10 octobre 1930, « Dvurušnikam i predatelâm net mesta v Partii, Postanovlenie
Prezidiumą CKK VKP (b) o M. Rûtin » [Les doubles masques et les ennemis n‘ont
pas leur place au Parti, Résolution du Présidium du Comité central du bureau du
peus sur M. Rioutine], n° 57, p. L
Kinoy 4 octobre 1934a, V. Rossolovskaâ, « Plastika i ritm » [Plastique et ry thme],
n° 45, p. 3.
KinOy 4 octobre 1934b, E. Orlikova, «Pesn’ o sčast’i, Prosto i Pravdivo» [La
Chanson sur le bonheur, simple et juste], n° 45, p. 3.
Sources et bibliographie
215
Kino, 17 octobre 1936,« Process byvšyh rabotnikov Vostokfiľm » [Le procès des
anciens travailleurs de Vostokfiľm], n° 50, p. 2.
Kino, 28 octobre 1936, « Itogi processa (beseda s predsedateľstvovavšim na
processe členom Verkhovnogo suda RSFSR, tov. I. A. Zeľcer) » [Les bilans
du procès (conversation avec le camarade LA. Zeľcer, membre du Tribunal
supérieur de la RSFSR qui a présidé le procès)], n° 52, p. 2.
Kino, 17 juin 1938, R. Fatuev, « Fiľm o družbe narodov, Novaâ kartina Lenfiľma
Druz’â » [Un film sur ľ amitié des peuples, Le nouveau film de Lenfilm, Les
Amis], n° 28, p. 4.
Kino i Kul ’tura, juillet-août 1929, M. Kokorin, « Kino v roli tûremsika kolonij »
[Le cinéma dans le rôle de geôlier des colonies], n° 7 -8, p. 4.
Kino-Žumal ARK, septembre 1925, H. Hersonskij, «Poślednie sovetskie postanovki»
[Les dernières réalisations soviétiques], n° 9, p. 31.
Kino-Žurnal Ark, janvier 1925a, N.L, « Dolina slëz » [La Vallée des larmes], n° 1,
p. 27.
Kino-Žumal ARK, janvier 1925b, N.L, « Critique de film », n° I, p. 27.
Kino-Žumal ARK, octobre 1925a, A. Skačko, « Kino na Vostoke, Kino dlâ Vostoka »
[Cinéma en Orient, Cinéma pour l’Orient], n° 10, pp. 3-5.
Kino-Žumal ARK, octobre 1925b, « Kino v Srednej Azii » [Le Cinéma en Asie
centrale], n° 10, p. 5.
Kino i KuLtnra juillet-août 1929,, M. Kokorin, « Kino v roli tûremsika kolonij »
[Le cinéma dans le rôle de geôlier des colonies], n° 7-8, p. 4.
Kino i Žizn 21.03.1930, B. Alpers, « Turksib i ego avtor Turin » [Turksib et son
auteur Tourine], n° 9, p. 7.
Krasnoarmejskoe Kino, décembre 1930, « Zemlâ žaždet » [La Terre a soif], [Le
Cinéma de l’Armée rouge], n° 3, p. 3.
Protêtarskoe Kino, juillet 1931, Atomân, « Žestokij urok » [Une cruelle leçon],
n° 7, pp. 56-59.
Revolúcia i gorec, 1929, « Recenzia fiľmov » [Critiques de films], n° 10, p. 36.
Sovetskoe Kino, avril 1925a, n° 1, « Éditorial », p. 1.
Sovetskoe Kino, avril 1925b, L Trajnin, « Résolutions du XIIIe Congrès du Parti
communiste concernant les questions du cinéma », n° 1, p. 12.
Sovetskoe Kino, avril 1925c, I. Trajnin, « Na Púti k vozroždeniu » [Sur le chemin
de la renaissance], n° 1, p. 12.
Sovetskoe Kino, avril 1925, Arustanov, «Kino na mestah» [Le cinéma en province],
n° 1, p. 65.
Sovetskoe Kino, mai-juin 1925, N. Narimanov, « Organizaciâ vostočnogo kino »
[L’Organisation du cinéma oriental],, n° 2-3, p. 17.
216
Filmer l ’Orient
Sovetskoe kino, mai-juin 1925, « Goskino », n° 2-3, p. 85.
Sovetskoe Kino, nov-déc 1925, A. Skačko, « Vostočnaá kino-fiľma » [Le ciné-film
oriental], n° 6, pp. 25-27.
Sovetskoe Kinoy janvier 1926, « Recenziâ i kritika novyh sovetskih fiľmov »
[Recension et critique des nouveaux films soviétiques], n° 1, pp. 30-31.
Sovetskoe Kino, février 1926, « Poddeľnye kartiny » [Des films faux], n° 2, pp. 14-
15.
Sovetskoe Kino, août 1926, M. Veremienko, « Analiz scenamo-proizvodstvennoj i
hudožestvenno-postanovočnoj raboty proizvodstvennyh kino-organizacij » [Analyse
du travail de production des scénarios, et de la réalisation artistique des organisations
de cinéma de production], n° 8, pp. 2-4,
Sovetskoe Kino y avril-mai 1926a, « Recenziâ i kritika Abrèk Zaur i Dina Dza-Dzu
[Recension d Abrèk Zaur et Dina Dza-Dzu], n° 4-5, p. 31.
Sovetskoe Kino, avril-mai 1926b, « Recenziâ novyh fiľmov » [Recension des
nouveaux films], n° 4-5, p. 30.
Sovetskoe KinOy février 1927, « Recenziâ novyh fiľmov » [Recension des nouveaux
films], n° 2, p. 30.
Sovetskoe Kino, avril 1927a, « Nam nužno znať svoû stranu » [Nous devons
connaître notre pays], n° 4, p. 1.
Sovetskoe Kino, avril 1927b, B. Sokolov, «Ètnografiâ i kino» [Ethnographie et
cinéma], n° 4, pp. 12-13.
Sovetskoe Kino, juillet 1927, V. Korolevič, «Liconacionaľnogo kino-proizvodstva»
[Le visage de la production du cinéma national], n° 7, pp. 25-27.
Sovetskoe Kino, janvier-février 1933, Rubrique « Samokritičeskaa anketa » [Enquête
autocritique], n° 1-2, p. L
Sovetskoe Kino, octobre 1933, « Partiâ proverâet svoi râdy » [Le Parti vérifie ses
rangs], n° 10, pp. 1-4, éditorial.
Dictionnaires thématiques
CAUCHY Pascal (dir.), Dictionnaire de la Russie, Paris ; Larousse, 2008, 508 p.
LlAUZU Claude (dir.), Dictionnaire de la colonisation française, Paris : Larousse,
2007, 646 p.
POUILLON François (dir.), Dictionnaire des orientalistes de langue française,
Paris : Karthala, 2009, 1007 p.
RAPP Bernard, LAMY Jean-Claude, (dir), Dictionnaire mondial des films, Paris :
Larousse, 2005, 909 p.
Sources et bibliographie
217
Catalogues, chroniques de films et archives publiées
AJMERMAHER Karl (dir.), Spravocnik RGANI, Otdel kul’tury CK KPSS 1953-
1966, Armotirovarmye Opisi [Index du RGANI, Département de la culture du
Comité Central du Parti Communiste d’URSS 1953-1966, Documents annotés],
Moscou : Rosspen, 2004, 295 p.
— (dir.), lnstituty upravleniâ kurturnoj v period stanovleniâ I917-1930e
gg, Partijnoe rukovodstvo, gosudarstvennye organy upravleniâ, Shemy,
[Institutions gouvernementales culturelles dans la période de construction de
1917 aux années trente, Direction du Parti, organes gouvernementaux de direc-
tion, Schémas], Moscou : Rosspen, 2004, 311 p. Série « Culture et pouvoir de
Staline à Gorbatchev. Recherches ».
BONDAREVA L. G., 2005, KuVtura i vlast Kremlevskij Kinoteatr 1928-1953
dokumenty, [Le cinéma du Kremlin 1928-1953 en Documents], dans la série
KuFtura i vlast’ ot Staline do Gorbaceva, Dokumenty [Culture et Pouvoir de
Staline à Gorbatchev, Documents], Moscou : ROSSPEN, 1118p.
FOMIN Valerij (dir.), 2007, Letopis’ rossijskogo kino, 1930-1945 [Chronique du
cinéma russe, 1930-1945], Moscou : Materik, 846 p.
IVANOV V., 2002, Velikij Kinemo : Katalog sohranivsihsâ igrovyh JiVmov Rossïi
(¡908-1919) [Le Grand Cinéma Muet : Catalogue des films de fiction de Russie
conservés (1908-1919)], Moscou : Novoe literatumoe obozrenie, 565 p.
SUSLOVA M. A. (dir.), 1976, KuVturnaâ zizn’v SSSR : hronika 1928-1941 [La vie
culturelle en URSS : chroniques 1928-1941], Moscou : Nauka, 814 p.
ZEMLÂNUHIN S. et SEGIDA M., 1996, Domasnââ sinemateka, Otecestvennoe kino
1918-1996, Katalog igrovih filmov SSSR, (1918-1991), stran b. SSSR (1991-
1996) [La cinémathèque privée, le cinéma russe 1918-1996, Catalogue des films
de fiction d’URSS (1918-1991) et des pays d’ex-URSS (1991-1996)], Moscou :
Double-D, 520 p.
Repertuarnyj ukazateV Sektora Iskusstv Narkomprosa RSFSR [Index du répertoire
du Secteur des Arts du Narkompros de la RSFSR], 1931, Tome3, Kino-repertuar’
[Index du répertoire Tome 3. Ciné-répertoire], Moscou : GIHK, 163 p.
Sovetskie Hudozestvennye fil ’my. Annatirovannyj katalog. GosfiVmofond Rossii
[Les films soviétiques de fiction. Catalogue annoté. Gosfilmofond de Russie],
1961, Tome 1, Films muets (1918-1935), Moscou : Iskusstvo, 526 p.
Sovetskie Hudozestvennyefil ’my. Annatirovannyj katalog. Gosfil *mofond Rossii{ Les
films soviétiques de fiction. Catalogue annoté. Gosfilmofond de Russie], 1961 ,
Tome 3, Annexes, Moscou : Iskusstvo.
218
Filmer I ’Orient
Bibliographie thématique
Réflexion sur les archives
BLISTEÏN Peter A., 1999, “Researching Nationality Policy in the Archives,”
Cahiers du monde russe, vol. 40, n° 1-2, pp. 125-138.
MARTIN Terry, 1999, “Interpreting the New Archival Signals: Nationality Policy
and the Nature of the Soviet Bureaucracy,” Cahiers du monde russe, vol. 40,
n° 1-2, pp. 113-124.
MlCHONNEAU Stéphane, 2006, « Le document comme trace ou la trace du docu-
ment », Communications, n° 79, Des faits et des gestes, pp. 41-63.
SALOMON! Antonella, 1995, « Un savoir historique d’État : les archives so-
viétiques », Annales, vol. 50, n° 1, pp. 3-27.
WERTH Nicolas, 1993, « La soviétologie et les archives russes », Débats n° 77,
pp. 127-144.
Cinéma et méthodologie
ALLEMAND Sylvain, 2002, « La société sur Grand Écran », Sciences Humaines,
n° 126.
BELLOUR Raymond, 1979, L Analyse de film, Paris : Albatros.
DALLET Sylvie, 1987, « Cinéma et histoire en Union Soviétique : une initiative
américaine », Communisme, n° 13, pp. 60-63.
FERRO Marc, 1975, Analyse de films : analyse de sociétés, Paris : Hachette.
—, 1977, Cinéma et histoire. Le cinéma agent et source de l ’histoire, Paris : Denoël
Gonthier.
FRIEDMAN Daniel (dir.), 2006, Communications, n° 80, Filmer, chercher.
GERVEREAU Laurent, 2003, Histoire du visuel au XXe siècle, Paris : Seuil.
—, 2004, Voir, comprendre, analyser les images, 4e éd., Paris : La Découverte.
GOLIOT-LÉTÉ Anne et VÀNOYE Francis, 2005, Précis d’analyse filmique, 2e éd.,
Paris : Armand Colin.
MICHAUD Éric, 2001, « La construction de l’image comme matrice de l’histoire »,
Vingtième siècle, n° 72, pp. 41-52.
MARTIN Marcel, 2001, Le Langage cinématographique, 3e éd., Paris : Cerf.
METZ Christian, 1977, Langage et cinéma, Paris : Albatros.
—, 1977, Le Signifiant imaginaire : psychanalyse et cinéma, Paris : Union Générale
d’Édition.
SlETY Emmanuel, 2001, Le Plan, au commencement du cinéma, Paris : Cahiers
du Cinéma.
TH1ÉRY Natacha, 2000, « La parole dans le cinéma muet : quelle écoute pour le
spectateur ? », Labyrinthe, n° 7, pp. 125-142.
Sources et bibliographie
219
Empires et nations
ANDERSON Benedict, 2002, L1Imaginaire national. Réflexions sur l’origine et l ’es-
sor du nationalisme, lèrc éd. 1983, Paris : La Découverte.
AREL Dominique et KERTZER David, 2002, Census and Identity. The Politics of
Race, Ethnicity, and Language in National Censuses, Cambridge ; Cambridge
University Press.
ARENDT Hannah, 1972, Les Origines du totalitarisme, le système totalitaire,
Paris : Seuil.
BARTHOLD Vassili Viadimirovitch, 1947, La Découverte de l’Asie : histoire de
l’orientalisme en Europe et en Russie, Paris : Payot.
BAUER Otto, 1988, La Question des nationalités et la social-démocratie, lère éd.
1907, Montréal : Guérin Littérature.
BRONSTEJN M., 2008, Narody Rossii. Ènciklopediâ [Les Peuples de Russie.
Encyclopédie], Saint-Pétersbourg : Rosmen.
COLAS Dominique, 2004, Race et racisme de Platon à Derrida, anthologie cri-
tique՛, Paris : Plon.
GELLNER Ernest, 1994, Encounters with Nationalisme Oxford : Blackwell.
L’ESTOILE Benoît (de), 2007, Le Goût des autres : de l’Exposition coloniale aux
arts premiers, Paris : Flammarion.
SAID Edward, 2005, L’Orientalisme : l’Orient créé par l’Occident, Paris : Seuil.
THIESSE Anne-Marie, 2001, La Création des identités nationales, Europe
XVIIL-XIX siècle, àrc éd. 1999, Paris : Seuil.
VARISCO Daniel (dir,), 2007, Reading Orientalisme Said and the Unsaid, Seattle :
University of Washington Press.
WEBER Eugen, 1976, Peasants into Frenchmen. The Modernization of Rural
France 1870-1914, Stanford : Stanford University Press.
Union soviétique : histoire politique culturelle et institutionnelle,
histoire des nationalités
ABRAMSKY Chimen, 1978, “The Biro-Bidzhan Project, 1927-1959,” in L. Kochan
(dir.), The Jews in Soviet Russia Since 1917, Oxford : Oxford University Press,
pp. 64-77.
ALLATOV Vladimir, 1997, 150 âzykov ipolitïka 1917-1997. Sociologiceskie prob-
lemy SSSR i postsovetskogo prostranstva [150 langues et la politique 1917-1997.
Problèmes sociologiques de l’URSS et de l’espace postsoviétique], Moscou : IV
RAN.
ANDRLE Vladimir, 1988, Workers in Stalin’s Russiat Industrialization and Social
Change in a Planned Economy, New York : St. Martin’s Press.
AUCOUTURJER Michel, 1998, Le Réalisme socialiste, Paris : PUF.
AUSTIN Paul M., 1992, “Soviet Karelian. The Language that Failed,” Slavic
Review, vol. 51, n° 1, pp. 16-35.
220
Filmer I Orient
BALLIS William B., 1956, “The Political Evolution of a Soviet Satellite. The
Mongolian People’s Republic,” Western Political Quarterly, vol. 9, n° 2,
pp. 293-328.
BARTHÉLÉMY Christophe, 2006, « Les logiques de la propagande stalinienne de
P Agit-prop à la représentation du paradis totalitaire », in Stéphane Courtois
(dir.), Les Logiques totalitaires en Europe, Paris : Ed du Rocher, pp. 425-237.
BEISSINGER Mark, 2006, “Soviet Empire as ‘Family resemblance Y’ Slavic Review,
vol. 5, n° 2, pp. 294-303.
BEKER Avi et RO’l Yaakov (dir.), 1991, Jewish Culture and Identity in The Soviet
Union, New York : New York University Press.
BELÂEVA G., DRAGUNSKIJ D., ZOTOVA L., 1993, “Mnogonacional’nyj mir
Moskvy, sociologičeskij avtoportret” [Le monde multinational de Moscou, au-
toportrait sociologique], Družba Narodov, n° 4, pp. 134-148.
BERELOWITCH Wladimir, 1998, « Entre marxisme et ethnicité : l’anthropologie
russe selon Gellner », Genèses, n° 33, pp. 128-137.
BETTELHEIM Charles, 1950, L Économie soviétique, Paris : Recueil Sirey.
BLITSTEIN Peter A., 2006, “Cultural Diversity and the Interwar Conjuncture:
Soviet Nationality Policy in its Comparative Context,” Slavic Review, vol. 5,
n° 2, pp. 273-293.
BLUM Alain, 2004, Naître, vivre et mourir en URSS : 1917-1991, 2e éd_, Paris :
Payot et Rivages.
BONNELL Victoria E., 1997, Iconography of Power, Soviet Political Posters under
Lenin and Stalin, Berkeley : University of California Press.
BRANDENBERGER David, 2002, National Bolshevism, Stalinist Mass Culture and
the Formation of Modern Russian Nationality Identity, 1931-1956, Cambridge :
Harvard University Press.
BROOKS Jeffrey, 2000, Thank you, Comrade Stalin! Soviet Public Culture from
Revolution to Cold War, Princeton : Princeton University Press.
BRLTNOT Patrick et AVIOUTSKII Viatcheslav, 1998, La Tchétchénie, Paris : PUF.
BUGAJ N. F., 1993, “20-50-e gody: pereseleniâ i deportacii evrejskogo nasseleniâ
v SSSR” [Des années vingt aux années cinquante : transplantation et déportation
de la population juive en URSS], Otecestvennaâ istoriâ9 n° 4, pp. 175-185.
BUTTTNO Marco, 1997, « Ethnicité et politique dans la guerre civile : à propos
du basmačestvo au Ferghana », Cahiers du monde russe et soviétique, vol. 38,
n° 1-2, pp. 195-222.
CADIOT Juliette, 2007a, « Un empire “un et indivisible”, la question de la représen-
tation politique des non-Russes à la Douma après la révolution de 1905 (1905-
1907) », Cahiers du monde russe, vol. 48, n° 2-3, pp. 221-242.
—, 2007b, Le Laboratoire impérial, Russie-URSS 1860-1940, Paris : CNRS.
CAMERON Sarah, 2011, The Hungry Steppe: Soviet Kazakhstan and the Kazakh
Famine, 1921-1934, From Nomadism to Socialism: Kazakhstan and the Kazakh
Famine, 1921-1934, Thèse d’histoire, Yale University.
I
Sources et bibliographie
221
CARRÈRE D’ENCAUSSE Hélène, 1972, L Union Soviétique de Lénine à Staline
(1917-1953), Paris : Richelieu.
—, 1978, L Empire éclaté : la révolte des nations en URSS. Paris : Flammarion.
—, 1987, Le Grand Défi, bolcheviks et nations, 1917-1930, Paris : Flammarion.
—, 2008, L Empire d Eurasie : une histoire de lwEmpire russe de 1552 à nos jours,
Paris : Librairie générale française.
CARRÈRE D’ENCAUSSE Hélène et SCHRAM Stuart (Textes traduits et présentés
par), 1965, Le Marxisme et l Asie : 1853-1964, Paris : Armand Colin.
CHAMBRE Henri, 1955, Le Marxisme en Union soviétique. Idéologie et institu-
tions, leur évolution de 1917 à nos jours, Paris : Seuil.
CHUVIN Pierre, PEYROUSE Sébastien et LÉTOLLE René, 2008, Histoire de l Asie
centrale contemporaine, Paris : Fayard.
CLARK Katerina, DOBRENKO Evgeny, ARTIZOV Andrei et NAOUMOV Oleg, 2007,
Soviet Culture and Power. A History in Documents, 1917-1953, New Haven :
Yale University Press.
COLAS Dominique, 1997, Les Constitutions de l URSS et de la Russie (1905-1993),
Paris : PUF.
—, 1998, Le Léninisme, 2e éd., Paris : PUF.
COLLINS Daniel E., 1998, “The Tower of Babel Undone in a Soviet Pentecost. A
Linguistic Myth of the First Five-Year Plan,” Slavic and East European Journal,
vol. 42, n° 3, pp. 423-443.
CONQUEST Robert, 1995, La Grande Terreur ; les purges staliniennes des années
trente■, précédé de Sanglantes moissons : la collectivisation des terres en URSS,
Paris : Laffont.
DAVID-FOX Michael, 1999, “What is Cultural Revolution?,” Russian Review,
vol. 58, n° 2, pp. 181-201.
DAVIS Sarah, 1997, Popular Opinion in Stalin s Russia, Terror, Propaganda and
Dissent, 1934-1941, Cambridge : Cambridge University Press.
DEKEL-CHEN Jonathan, 2007, ‘“New’ Jews of the Agricultural Kind. A Case of
Soviet Interwar Propaganda,” Russian Review, vol. 66, n° 3, pp. 424-450.
DIMSH1TS V. et IVANOV A., 2006, The Hope and the Illusion: The Search for a
Russian Jewish Homeland: A Remarkable Period in the History of the ORT
1921 to 1938, Londres : World ORT.
EATON Katherine Bliss, 2002, Enemies of the People: The Destruction of Soviet
Literary, Theatre, and Films in the 1930s, Evanston : Northwestern University.
EDGAR Adrienne, 2006, “Bolshevism, Patriarchy, and the Nation: The Soviet
‘Emancipation’ of Muslim Women in Pan-Islamic Perspective,” Slavic Review,
vol. 65, n° 2, pp. 252-272.
FERRO Marc et FITZPATRICK Sheila (dir.), 1989, Culture et Revolution, Paris :
EHESS.
FERRO Marc et GIRAULT René, 1989, De la Russie à l URSS. L histoire de la Russie
de 1850 à nos jours, Paris : Nathan.
222
Filmer I Orient
FITZPATRICK Sheila, 1970, The Commissariat of Enlightenment: Soviet
Organization of Education and the Arts Under Lunacharsky, Cambridge :
Cambridge University.
—, 1978, Cultural Revolution in Russia ¡928-1931, Bloomington : Indiana
University Press.
—, 1992, The Cultural Front: Power and Culture in Revolutionary Russia, New
York : Ithaca.
—, 1999, Le Stalinisme au quotidien. La Russie soviétique dans les années trente,
Oxford : Oxford University Press.
GlTELMAN Zvi et RO’I Yaacov, 2007, Revolution, Repression, and Revival. The
Soviet Jewish Experience, Lanham : Rowman et Littlefield Publishers.
GLEBKIN Vladimir V., 1998, Ritual v sovetskoj kuFture [Le Rituel dans la culture
soviétique], Moscou : Anus-K.
GORHAM Michael S., 2003, Speaking in Soviet Tongues. Language Culture and the
Politics of Voice in Revolutionary Russia, Illinois : Northern University Press.
GOULD Rebecca, 2007, “Transgressive Sanctity: The Abrek in Chechen Culture,”
Kritika, vol. 8, n° 2, pp. 271-306.
GOUSSEFF Catherine (dir.), 1993, Moscou J918-J941. De « Uhomme nouveau » au
bonheur totalitaire, Paris : Autrement.
GRAZIOSI Andrea, 2005, « Les famines soviétiques de 1931-1933 et le Holodomor
ukrainien. Une nouvelle interprétation est-elle possible et quelles en seraient les
conséquences ? », Cahiers du monde russe, vol. 46, n° 3, pp. 453-472.
GRIBANOVA E. et ZULKASeva A., 2002, Stranicy tragiceskih sudeb. Sbomik
vospominanij žertvpolitiàeskih represij v SSSR v 1920-1950-e gg, [Pages de des-
tins tragiques. Recueil de souvenirs des victimes des répressions politiques dans
les années vingt-cinquante], Almaty : Žety Žargy.
GUREVITCH Pavel, 1981, Culture for the Millions, Moscou : Progress Publishers.
HAUGEN Arne, 2003, The Establishment of National Republics in Central Asia,
Basingstoke : Palgrave Macmillan.
HELLER Leonid, 2007, « L’orientalisme russe : parenté, altérité, étrangeté ? », in
F. Lesourd (dir.), L yAltérité, étude sur la pensée russe, Lyon : Faculté de l’Uni-
versité Jean Moulin, pp. 95-107.
HIRSCH Francine, 2000, “Toward an Empire of Nations: Border-Making and
the Formation of Soviet National Identities,” Russian Review, vol. 59, n° 2,
pp. 201-226.
—, 2005, Empire of Nations, Ethnographie Knowledge and the Making of the
Soviet Union, Londres : Cornell University Press.
—, 2002, “Race Without the Practice of Racial Politics,” Slavic Review, vol. 61,
n° 1, pp. 30-43.
HOFFMAN David L., 1994, Peasant Metropolis “Social Identities in Moscow,
1928-1941, ” Ithaca : Cornell University Press.
HOSKING Geoffrey, 2006, Rulers and Victims, The Russians in the Soviet Union,
Cambridge : Belknap Press of Harvard University Press.
Sources et bibliographie
223
KAGARLITSKY Boris, 1993, Les Intellectuels et l État soviétique de 1917 à nos
jours, Paris : PUF.
KAMP Marianne, 2006, The New Woman in Uzbekistan: Islam, Modernity and
Unveiling under Communism, Seattle : University of Washington Press.
KAPPELER Andreas, 1994, La Russie, Empire multiethnique, Paris : Institut des
études slaves.
KARTVELI S., 1988, « Le nationalisme contre les nationalités », Pouvoirs, n° 45,
pp. 65-77.
KESSLER Gijs, 2001, “The Passport System and State Control Over Population
Flows in the Soviet Union, 1932-1940,” Cahiers du monde russe, vol. 42,
n° 2-4, pp. 477-504.
KHAKHANOV A., 1898, « La situation des Arméniens dans le royaume de
Géorgie », Journal Asiatique, pp. 337-344 [http://www.crda-france.org/fr/6his-
toire/parpays/georgie.htm].
KHALID Adeeb, 2006, “Backwardness and the Quest for Civilization: Early
Soviet Central Asia in Comparative Perspective,” Slavic Review, vol. 65, n° 2,
pp. 231-251.
KIRILINA Anna, 2001, Neizvestnyy Kirov; mify i reaTnost ’ [Kirov l’inconnu, mythes
et réalité], Saint-Pétersbourg : Neva.
KIRKWOOD Michael (dir.), 1989, Language Planning in the Soviet Union, Londres :
Macmillan Press.
KOCHAN Lionel (dir.), 1971, Les Juifs en Union Soviétique depuis 1917, Paris :
Calmann-Lévy.
KOREY William, 1971, « La situation juridique des Juifs soviétiques : étude his-
torique », in Lionel Kochan (dir.), Les Juifs en Union Soviétique depuis 1917,
Paris : Calmann-Lévy, pp. 111-141.
KRASOVICKAÂ Tamara, 1998, Modernizaciâ Rossii: nacionaVno-kuVturnaâ poli-
tika 20-h godov [La Modernisation de la Russie : la politique nationale-cul-
turelle des années vingt], Moscou : Institut Rossijskoj Istorii.
KREINDLER Isabelle T., 1993, “A Second Missed Opportunity: Russian in Retreat
as a Global Language,” International Political Science Review, vol. 14, n° 3,
pp. 257-274.
KRUPSKAÂ Nadezda, “Sel’skohozâjstvennaâ propaganda” [La Propagande agri-
cole], Œuvres pédagogiques en 9 tomes (1957-1963), tome 7. [http://publ.lib.ru/
ARCHIVES/K/KRUPSKAYA_Nadejda_Konstantinovna/_Krupskaya_N._K..
html consulté le 3 avril 2009].
LANE Christel, 1981, The Rites of Rulers, Ritual in Industrial Society: The Soviet
Case, Cambridge0: Cambridge University Press.
LARUELLE Marlene, 1999, L Idéologie eurasiste russe ou comment penser Vem-
pire, Paris : L’Harmattan.
—, 2001, « Les ideologies de la “troisième voie” dans les années 1920 : le
Mouvement eurasiste russe », Vingtième siècle, n° 70, pp. 31-47.
224
Filmer l Orient
LEMON Alaina, 2002, “Without a ‘Concept’? Race as Discursive Practice,” Slavic
Review, vol. 61, n° 1, pp. 54-61.
LENOE Matthew, 2004, Closer to the Masses: Stalinist Culture, Social Revolution
and Soviet Newspapers, Cambridge : Harvard University Press.
LEWIN Moshe, 2003, Le Siècle soviétique, Paris : Fayard.
LEWIS Glyn E., 1972, Muitilinguism in the Soviet Union, Aspects of Language
Policy and Its Implémentation, La Haye : Mouton.
MALIA Martin, 1999, La Tragédie soviétique : histoire du socialisme en Russie,
1917-1991, Paris : Seuil.
MANDELSTAM, 1926, La Société des Nations et les puissances devant le problème
arménien, Paris : Pédone, réédité Imprimerie Hamaskaïne, 1970, [http://ww v.
imprescriptible.fr/mandelstam/cl 0#nf290 consulté le 18 janvier 2016]
MARTIN Terry, 2001, The Affirmative Action Empire, Nations and Nationalism in
the Soviet Union, 1923-1939, Ithaca : Corneli University.
—, 2003, “The 1932-33 Ukrainian Terror: New Documentation on Surveillance
and the Thought Process of Stalin,” in W. Isajiw (dir.), Famine-Genocide in
Ukraine 1932-1933. Western Archives, Testimonies and New Research, Toronto :
Ukrainian Canadian Research and Documentation Centre, pp. 97-114.
MARTIN Terry et SUN Y Ronald Grigor (dir.), 2001, A State ofNations, Empire and
Nation-Making in the Age of Lenin and Stalin, New York : Oxford University
Press.
MARX Karl et ENGELS Friedrich, 1962, Manifeste du Parti Communiste, Paris ;
Éditions Sociales.
M ASSEL Gregory J., 1974, The Surrogate Proletariat: Moslem Women and
Revolutionary Strategies in Soviet Central Asia, 1919-1929, Princeton :
Princeton University Press.
MEAUX Lorraine (de), 2010, La Russie et la tentation de TOrient, Paris : Fayard.
MESPOULET Martine» 2008, Construire le socialisme par les chiffres : enquêtes en
URSS de 1917 à 1991, Paris : INED.
MOINE Nathalie, 2006, « Le passeport intérieur soviétique à l’époque stalinienne »,
in X. Crettiez et P. Piazza, Du papier à la biométrie : identifier les individus,
Paris : Presses de Sciences Po, pp. 117-138.
MONTEFIORE Simon Sebag, 2003, Staline, la cour du Tsar rouge, Paris : Syrtes.
MORET Sébastien, 2005, « Marr, Staline et les esperantistes », Cahiers de TlLSL„
n° 20, pp. 199-214.
NATHAN Benjamin, 2002, Beyond the Pale: The Jewish Encounter with Late
Imperial Russia, Berkeley : University of California Press.
NEKRITCH Aleksandr, 1982, Les Peuples punis : la déportation et le sort des mi-
norités soviétiques à la fin de la Seconde Guerre mondiale, Paris : Maspero.
NORTHROP Douglas, 2004, Uzbek Women and the Veil: Gender and Power in
Stalinist Central Asiay Ithaca : Comell University Press.
Sources et bibliographie
225
OHAYON Isabelle, 2006, La Sédentarisation des Kazakhs dans l URSS de Staline :
collectivisation et changement social (1928-1945), Paris : Maisonneuve et
Larose.
PAPAIOANNOU Kostas, 2001, Marx et les marxistes, Paris : Gallimard.
PAYNE Matthew, 2001a, Stalin s railroad: Turksib and the building of socialism,
Pittsburgh : University of Pittsburgh Press.
—, 2001b, “The Forge of the Kazakh Proletariat. The Turksib, Nativization, and
Industrialization During Stalin’s First Five-Year Plan,” in R.G. Suny et T. Martin
(dir.), A State of Nations: Empire and Nation-Making in the Age of Lenin and
Stalin, New York ; Oxford University Press, pp. 223-252.
PETRONE Karen, 2000, Life Has Become More Joyous, Comrades, Celebration in
the Time of Stalin, Bloomington : Indiana University Press.
POKROVSKIJ MihajI Nikolaevic, 1933, Russkaâ istoria v samom szatom ocerke
[Aperçu de I histoire russe], 4e éd., Moscou : Edition du Parti communiste russe.
—, 1966, Russkaâ istoria v drevnejsih vremen [L Histoire russe ancienne], tome 1
et 2, Moscou : Mysl5.
Radvanyi Jean, 1990, L URSS : Régions et Nations, Paris : Masson, 1990.
KAVIOT Jean-Robert, 2005, « Environnement contre géopolitique : les enjeux
écologiques dans la Région Caspienne », in M.R. Djalili et A. de Tinguy (dir.),
Cahiers d’Études sur la Méditerranée Orientale et le Monde Turco-iranien,
n° 23, La Caspienne, Une nouvelle frontière^ pp. 65-89.
RECHOVA Maria, Le Conflit tchétchène, analyse d une violence plurielle, Paris :
Département de recherche sur les menaces criminelles contemporaines,
Université Panthéon Assas [http://www.drmcc.org/IMG/pdf/4541 b lac8895b.
pdf].
REID Susan E., 2001, “Socialist Realism in the Stalinist Terror: The Industry of
Socialism Art Exhibition 1935-1941,” Russian Review, vol. 60, n° 2, pp. 153-184.
REY Marie-Pierre, 1994, De la Russie à l Union Soviétique : la construction de
l Empire : 1462-1953, Paris : Hachette.
RlASANOVSKY Nicholas, 1998, Histoire de la Russie des origines à 1996, Paris :
Robert Laffont.
RJTTER William S, 1985, “The Final Phase in the Liquidation of the Anti-Soviet
Resistance in Tadzhikistan: Ibrahim Bek mid the Basmachi, 1924-1931,” Soviet
Studies, n° 4, pp. 484-493.
ROBIN Régine, 1986, Le Réalisme socialiste : une esthétique impossible, Paris :
Payot.
ROMAN Meredith L., 2002, “Making Caucasians Black: Moscow Since the Fall of
Communism and the Racialization of Non-Russians,” The Journal of Communist
Studies and Transition Politics, vol. 18, n° 2, pp. 1-27.
SCHIMMELPENNINCK VAN DER OYE David, 2010, Russian Orientalism: Asia
in the Russian Mind from Peter the Great to the Emigration, New Haven
Londres : Yale University Press.
226
Filmer / Orient
S H APO VAL Yuri, 2005, The Famine-Genocide of 1932-1933 in Ukraine, Kingston
Kiev : The Kashtan Press.
SILVER B., 1976, “Bilingualism and Maintenance of the Mother Tongue in Soviet
Central Asia,” Slavic Review, vol. 35, n° 3, pp. 406-424.
SIMON Gerhard, 1991, Nationalism and Policy Toward the Nationalities in the
Soviet Union, from Totalitarian Dictatorship to Post-Stalinist Society ^ Colorado :
Westview Press.
SKRYNNIKOVA Tatâna, 2005, “Obraz Čingizhana v sovremennom burâtskom is-
toriko-kuľtumom diskurse” [L’Image de Gengis-Khan dans le discours contem-
porain historico-culturel bouriate], Ab Imperio^ n° 4, pp. 93-112.
SLEZKIN Yuri, 1994a, “The USSR as a Communal Apartment, or How a Socialist
State Promoted Ethnie Particularism,” Slavic Review, vol. 53, n° 2, pp. 414-452.
—, 1994b, Arctic Mirrors: Russia and the Small Peoples of the North, Ithaca :
Cornell University Press.
SMITH Michael G., 1998, Language and Power in the Creation of the USSR 1917-
1953, Berlin, New York : Mouton de Gruyter.
STALIN Iossif, Œuvres completes [http://www.petrograd.biz/stalin/vol-l.php] et
[http://www.hrono.ru/libris/stalin/10-13.html].
SUMPF Alexandre, 2010, Bolcheviks en campagne. Paysans et éducation politique
dans la Russie des années 1920, Paris : CNRS Éditions.
TlLLET Lowell, 1969, The Great Friendship, Soviet Historians on the Non-Russian
Nationalities, Chapel Hill : University of North California Press.
VEIDLINGER J., 1998, “Leť Perform a Miracle: The Soviet Yiddish State Theatre
in the 1920s,” Slavic Review, vol. 57, n° 2, pp. 372-397.
VlLLEMAREST Pierre Faillant (de), 1969, La Marche au pouvoir en URSS de Lénine
à Brejnev 1917-1969, Paris : Fayard.
VINOGRADOV Igor, 1995, “Žizn5 i smerť sovetskogo poňatia družby národov”
[Vie et mort du concept soviétique de l’amitié des peuples], Cahiers du monde
russe et soviétique, vol. 36, n° 4, pp. 455-462.
VON GELDERN James, 1998, “Putting the Masses in Mass Culture: Bolshevik
Festivals, 1918-1920f Journal of Popular Culture, vol. 31, n° 4, pp. 123-144.
WEINBERG Robert, 1993, “Purge and Politics in the Periphery: Birobidzhan in
1937,” Slavic Review, vol. 52, n° 1, pp. 13-27.
WEINER Amir, 2002, “Nothing but Certainly,” Slavic Review, vol. 61, n° 1, pp.
44-53.
WEITZ Eric D., 2002, “Racial Politics Without the Concept of Race: Reevaluating
Soviet Ethnic and National Purges,” Slavic Review, vol. 61, n° l, pp. 1-30.
WERTH Nicolas, 1987, Les Procès de Moscou^ Bruxelles : Complexe.
—, 1990, Histoire de ľ Union Soviétique, de ľ Empire russe à ľ Union Soviétique
1900-1990, Paris : PUF.
—, 2007, La Terreur et le désarroi : Staline et son système, Paris : Perrin.
I
Sources et bibliographie
227
—, 2009, L’Ivrogne et la marchande de fleurs. Autopsie d’un meurtre de masse,
Paris : Tallandier.
ZELTSER Arkadii, 2007, “The Belorussian Shtetl in the 1920s and 1930s,” in
Z. Gitelman et Y. Ro’i, Révolution, Repression, and Revival, The Soviet Jewish
Expérience, Lanham, Rowman et Littlefield Publishers, pp. 91-111.
Cinéma russe et soviétique
ABUL-KASYMOVA H., 1969-1978, Istoriâ sovetskogo kino 1917-1967 [L’Histoire
du cinéma soviétique 1917-1967], Moscou : Iskusstvo, 4 tomes.
ALBERA François et COSANDEY Roland, 1985, Boris Barnet, écrits, documents,
études, filmographie, Locamo : Festival international du film de Locamo.
ALEKSANDROV Grigori, 1976, Epoha i kino [Époque et cinéma], Moscou :
Političeskaa politika.
ALEKSEEV 1., 1974, Rubeži kinodokumentalistov Tatarii [Les Frontières des docu-
mentaristes de Tatarie], Kazan : Tatarskoe knižnoe izdateFstvo.
ALPERS Boris V., 1995, Dnevnik Kinokritika 1928-1937 [Journal d’un critique de
cinéma 1928-1937], Moscou : Fond Novoe Tÿsâceletie, p. 183.
AMENGUAL Barthélémy, 1980, Que viva Eisenstein /, Lausanne : L’Âge d’Homme.
ANDRON1KAŠVILI B., 1995, «Kira iz alžira» [Kira de Falžir], in L.H. Mamatova
(dir.), Kino : Politika i lûdi 30-e gody [Cinéma : La politique et les gens des
années trente], Moscou : Materik, pp. 209-214.
A
ARMATOV Kamil’, 1980, Vozvrasenie, Kniga vospominanij [Le Retour, livre de
souvenirs], Moscou : Iskusstvo.
BAB1TSKY Paul et RIMBERG John, 1955, The Soviet Film Industry, New York :
Russian Research Center, Havard University, Praeger.
BAGDASAR1AN V., 2003, “Obraz vraga v istoričeskih filmah 1930-1940-h godov”
[L’image de l’ennemi dans les films historiques des années trente-quarante],
Otecestvennaâ istoriâ, n° 6.
BERELOW1TCH Wladimir et GERVEREAU Laurent (dir.), 1991, Russie URSS 1914-
1991, changements de regards, Ouvrage publié à l’occasion de l’exposition du
même nom organisée par le Musée d’Histoire contemporaine de la BDIC du 17
octobre au 29 décembre 1991.
BUDÂK L. M. (dir.), 2005, Istoriâ otečestvennogo kino [L’Histoire du cinéma na-
tional, Moscou : Progress-Tradiciâ.
BUTOVSKIJ Âkov, 2005, “Giigorij Kozincev i Zolotoj vek dovoennogo Leninfil’ma”
[Grigori Kozintsev et le siècle d’or de Lenfilm d’avant guerre], Kinovedceskie
zapiski, n° 70, pp. 131-138.
ČERNENKO Miron, 2003, Krasnaâ zvezda, zëltaâ zvezda: kinematogrqftceskaâ
istoriâ evrejstva v Rossii, 1919-1999 [Étoile rouge, étoile jaune : l’histoire
cinématographique des Juifs en Russie, 1919-1999], Moscou : Globus-press.
CERVONI Albert, 1966, Marc Donskoï, Paris : Seghers.
228
Filmer I *Orient
CHOMENTOWSKI Gabrielle, 2003, Limage de Vautre dans le cinéma géorgien de
1928 à 1968, Mémoire de Maîtrise LLCE, Paris : INALCO.
—, 2004, Les Juifs dans le cinéma soviétique de Khrouchtchev à Brejnev, Mémoire
de DEA Analyse comparative des aires politiques Russie, Paris : Sciences Po.
—, 2007, « La ville propagande. Moscou dans le cinéma des années 1920-1930 »,
in Laurent Creton et Kristian Feigelson (dir.), Théorème, n° 10, Paris : Presses
Sorbonne Nouvelle, pp. 51-62.
—, 2009, L’Amitié des peuples à travers l’objectif de la caméra soviétique : poli-
tique des nationalités et cinéma en URSS de 1928 à 1941, thèse de doctorat en
science politique, sous la direction de D. Colas, IEP de Paris.
—, 2012, « Il était une fois dans l’Est : l’Orient dans le cinéma soviétique des an-
nées vingt », in A. Pondopoulo (dir.), Les Orients dans la culture russe, Slavica
Occitania, n° 35, pp. 225-250.
—, 2013, “Vostokkino and the Foundation of Central Asian Cinéma,” in Michael
Rouland, Gulnara Abikeyeva et Birgit Beumers (dir.), Cinéma in Central Asia:
Rewriting Cultural Historiés, New York : I.B. Tauris, pp. 33-44.
—, 2014a, « Un cinéma pour tous ! Politique des nationalités et cinéma en URSS à
la fin des années 1930 », La Revue historique, n° 670, pp. 342-368.
—, 2014b, « Du cinéma muet au cinéma parlant : la politique des langues dans les
films soviétiques », Cahiers du monde russe, vol. 55 n° 3-4, pp. 295-320.
—, 2014c, « Le Parti communiste et l’Orient à travers l’activité cinématographique
de l’URSS. Vostokkino, studio de cinéma oriental (1928-1935) », in Cloé Drieu
(dir.), Ecrans d’Orient : propagande, innovation et résistance dans les cinémas
de Turquie, d’Iran et d’Asie centrale (1897-1945), Paris : Karthala, pp. 171 -200.
DJULAJ L., 2005, Dokumental *nyj Illûzion, Otecestvennyj kinodokumentalizm-opy-
ti socialJnogo tvorcestva [L’Illusion documentaire, expériences ciné-documen-
taires d’une création sociale en Russie], Moscou : Materik.
DOBRENKO Evgeny, 2008, Stalinist Cinéma and the Production of History.
Muséum of the Révolution, Edinburgh : Edinburgh University Press.
DRIEU Cloé (dir.), 2013, Fictions nationales. Cinéma, empire et nation en
Ouzbékistan (1919-1937), Paris : Karthala.
—, 2014, Écrans d’Orient : propagande, innovation et résistance dans les cinémas
de Turquie, d’Iran et d’Asie centrale (1897-1945), Paris : Karthala.
—-, à paraître, « “Interdit aux Sartes, aux chiens et aux soldats”, la Russie coloniale
dans le film de Suleyman Khojaev Avant l’Aurore [Tong Oldidan, Uzbekfilm,
1933] », in Svetlana Gorshenina et Serguei Abashin (dir.), Turkestan, a Colony
Like the Other?
EISENSCHITZ Bernard (dir.), Gels et Dégels, Une autre histoire du cinéma so-
viétique 1926-1968, Paris : Centre Georges Pompidou, 2002.
FEDULIN A., 1967, Kino v Kazahstane [Le Cinéma au Kazakhstan], Alma-Ata :
Kazakhstan.
FEIGELSON Kristian (dir.), 2005, Caméra politique : cinéma et stalinisme, Paris :
Presses Sorbonne Nouvelle.
Sources et bibliographie
229
FOMIN Valerij, 1999, Kino i vlasť, Sovetskoe kino, 1965-1985 gody. Dokumenty,
svidetel ’stva, rozmyslenia [Cinéma et pouvoir, le cinéma soviétique, de 7965 à
1985. Documents, témoignagesr réflexions], Moscou : Materik.
FOMIN Valerij, “Kak zakalâlas’ staľ, Sovetskoe mnogonacionarnoe, 30e, 1930j
god velikogo pereloma” [Comment l’acier durcit ; les années trente, décen-
nie multinationale soviétique ; l’année 1930 : l’année de la grande rupture],
Kinokultura. com/kinoforum.
—, 1992, Polka [L Étagère], Moscou : Materik.
GORÂEV Ûrij, 1981, Istoriâ stroiteťstva sovetskoj kinematografii (1926-1932)
{L’Histoire de la construction du cinéma soviétique (1926-1932)], tome 2,
Moscou : VG1K.
GOTVAL’T Vladimir, 1990, Kinematograf (Živaa fotografià). Ego proizhožde-
nie, ustroj s tvo, sovremmenoe i budušee obšestvennoe i naučnoye značenie [Le
cinématographe (photographie vivante)֊ Ses origines, son développement, son
rôle social et scientifique contemporain et futur], Moscou : APUHI.
GRAFFY Julian, 1998, “Cinema,” in Catriona Kelly et David Sheperd, Russian
Cultural Studies, An Introduction, Oxford : Oxford University Press.
HlCKS Jeremy, 2007, Dziga Vertov : Defining Documentary Film, Londres : I.B. Tauris.
HOBERMAN J., 1995, Bridge of Light, Yiddish Film Between Two Worlds,
Philadelphia : Temple University Press.
—, 1998, The Red Atlantis: Communist Culture in the Absence of Communism,
Philadelphia : Temple University Press.
HOSEJKO Lubomir, 2001, Histoire du cinéma ukrainien 1896-1995, Die : Éditions
A Die.
IS1METOV M.I., 2003, Jyvan Kyrlâ: očerkžizni i tvorčestva [Ivan Kyrlà, : aperçu de
sa vie et de son œuvre], loškar-Ola : Marijskoe knižnoe izdatel’stvo.
KENEZ Peter, 1985, The Birth of the Propaganda State: Soviet Methods of Mass
Mobilization, 7917-1929, Cambridge : Cambridge University Press.
—, 2001, Cinema and Soviet Society from the Révolution to the Death of Stalin,
Londres : l.B. Tauris.
KEPLEY Vance, 1993, “‘Film séance:’ The Role of Speech in Soviet Film
Exhibitions of the 1920s,” Wide Angle, A Quarterly Journal of Film History,
Theory Criticism and Practice, vol. 15, n° 1, University of Ohio, pp. 7-29.
KHERROUBI Aïcha (dir.), 1996, Le Studio Mejrabpom ou l aventure du cinéma
privé au pays des bolcheviques, Paris : La Documentation française, Réunion
des musées nationaux.
KHUDONAZAR Anaita, 2006, “Early Soviet Film. From Tsarist to Soviet Vision of
Central Asian Women,” Caucasus and Central Asia Newsletter, n° 9, pp. 2-7.
KUZMJNA Elena, 1976, O tom, čto â pomnû [Ce dont je me souviens], Moscou:
Iskusstvo.
LAURENT Natacha (dir.), 1995, « Le modèle soviétique des studios, l’exemple de
Lenfilm », Vingtième Siècle, n° 46, pp. 107-116.
230
Filmer I Orient
—, 2000, L *Œil du Kremlin, Cinéma et censure en URSS sous Staline (l928-1953),
Toulouse : Privât.
-— (dir.), 2003, Le Cinéma « stalinien », questions d histoire, Toulouse : Presses
Universitaires du Mirail, La Cinémathèque de Toulouse.
LAWTON Anna, 1992, The Red Screen, Poli tics, Society; Art in Soviet Cinéma,
Londres : Routledge.
LEBEDEV Nikolaj, 1965, Očerk istorii kino SSSR, Nemoe Kino 1918-1934, [Précis
d histoire du cinéma d’URSS, le cinéma muet 1918-1934], 2e éd., Moscou :
Iskusstvo.
LEYDA Jay, 1976, Kino, histoire du cinéma russe et soviétique, Lausanne : L’Age
d’Homme.
MAMATOVA Liliâ, 1982, Mnogonacional’noe sovetskoe kinoiskusstvo [Le Cinéma
soviétique multinational Moscou : Znanie.
— (dir.), 1995, Kino: politika i lûdi 30e gody [Cinéma : la politique et les gens des
années trente], Moscou : Materik.
MARCHAND René et WEINSTEIN Pierre, 1925, L’Art dans la Russie nouvelle, Le
Cinéma, Paris : Rieder.
MARGOL1T Evgeni, 1988, Sovetskoe kinoiskusstvo. Osnovnye etapy stanovleniâ i
razvitiâ (kratkij očerk istorii hudožestvennogo kino) [Le cinéma soviétique. Les
principales étapes de sa construction et de son développement (court descriptif
de l’histoire du cinéma de fiction)], Moscou : Vsesoûznyj zaocnyj narodnyj uni-
versitet iskusstv.
MARIAMOV G., 1991, Stalin smotrit kino [Staline regarde le cinéma], Moscou :
Kinocentr.
MARTIN Marcel, 1993, Le Cinéma soviétique de Khrouchtchev à Gorbatchev
(1955-1992), Lausanne : L’Âge d’Homme.
MlHAJLOV V., 1995, « Stalinskaâ modeT upravleniâ kinematografom » [Le
modèle stalinien d’administration du cinéma], in L. Mamatova (dir.), op. cit
pp. 9-25.
MILLER Jamie, 2007, “Educating the Filmmakers; The State Institute of Cinematography
in the 1930s,” Slavonie and Eastern European Review, vol. 85, n° 3, pp. 462-490.
MOROZOV Ûrij et DEREVÂNKO Tat’âna, 2004, Evrejskie kinematografisty v
Ukraine 1910-1945 [Les Cinéastes juifs en Ukraine 1910-1945], Kiev : Duh i
L itéra.
MOUSS1NAC Léon, 1976, Cinéma soviétique, lèreéd. 1928, Paris : Gallimard.
NOVOJILOV G., 1962, Kinohronika v Kazahstane [Les Actualités cinémato-
graphiques au Kazakhstan], Alma-Ata : Kazahskoe gosudarstvennoe izdatePst-
vo.
PARFENOV L., 1999 “Živye golosa kino: ” govorât vydaûsiesâ masiera otecestven-
nogo kinoiskusstvo (30-e-40-e gody) [« Les Voix vivantes du cinéma » : les émi-
nents maîtres du cinéma national parlent (années trente-quarante)], Moscou :
Belyj Bereg.
—, 2003, Nikolaj Čerkassov [Nikolaï Tcherkassov], Moscou : Materik.
Sources et bibliographie
231
PATIANI L, 2003, U istokov gruzinskogo kino. Vzaimost literatury, teatra i kino v
kuVture Gruzii [Aux sources du cinéma géorgien. réciprocité de la littérature,
du théâtre et du cinéma dans la culture de Géorgie], Moscou : Ministerstvo
Kuľtury Rossijskoj Federácii.
PlTASSIO Francesco, 2001, « Sergei Eisenstein, Facteur manquant », Cinémas,
vol. 11, n° 2-3, pp. 199-224.
POZNER Valérie, 1998, « La dimension littéraire des intertitres dans le cinéma muet
soviétique des années 1920 », in F. Pitassio et L. Quaresima (dir.), Scriitura e
imagine, La didascalia nei cinema muto [Écriture et image, la didascalie dans
le cinéma muet], Udine : Forum, pp. 211-224.
—, 2004a, « Le bonimenteur “rouge”. Retour sur la question de l’oralité à propos
du cas soviétique », Cinémas, vol. 14, n° 2-3, pp. 143-178.
֊—, 2004b, « La notion de “cinéma juif” interrogée à travers le film Les Juifs sur la
terre (1926) », Diasporas, histoire et société, n° 4, pp. 37-54.
POZNER Valérie et LAURENT Natacha (dir.), 2012, Kinojudaica. Les représenta-
tions des Juifs dans le cinéma de Russie et d* Uni on soviétique des années 1910
aux années 1980, Paris : Nouveau monde éditions.
PUDOVKJN Vsevolod, 1955, Izbrannye stat’i [Articles choisis], Moscou : Iskusstvo.
—, 1960, Film Technique and Film Acting, New York : Grove Press.
PRUSIN Alexander V. et ZEMAN Scott C., 2003, “Taming Russia’s Wild East; The
Central Asian Historical-Revolutionary Film as Soviet Orientalism,” Historical
Journal of Film, Radio and Télévision, vol. 3, n° 3, pp. 259-270.
Radvanyi Jean (dir.), 1988, Le Cinéma géorgien, Paris : Centre Georges
Pompidou.
— (dir.), 1991, Le Cinéma dyAsie centrale soviétique, Paris : Centre Georges
Pompidou.
— (dir.), 1993, Le Cinéma arménien, Paris : Centre Georges Pompidou.
RaviČ N., 1929, Kino na Vostoke [Le Cinéma en Orient], Moscou : Tea-kino.
RAZUMNYJ Vladimir, Aleksandr Razumnyj, moj otec [Alexandre Rozumny։, mon
père], 2006-2008 [http://www.razumny.ru/razumny.htm consulté le 3 avril
2009].
RICHMOND Steven, 1997, “‘The Eye of the State:’An Interview With Soviet Chief
Censor Vladimir Solodin,” Russian Review, vol. 56, n° 4, pp. 591-590.
ROBERTS Graeme, 1999, Forward Soviet! History and Non-Fiction Film in the
USSR, Londres : I.B. Tauris.
ROMM Mihajl, 2003, Kak v kino, ustnye rasskazy [Comme au cinéma, récits à voix
haute], Nižnyi Novgorod : DEKOM.
ROULAND Michael, ABIKEYEVA Gulnara et BEUMERS Birgit, 2013, Cinema in
Central Asia, Rewriting Cultural Historiés, Londres : I.B. Tauris.
RUBAJLO A.M., 1999, Formirovanie hudožestvennoe-tvorceskih kádrov sovetskoj
kinematografii (1917-seredina 1930-h), [La Formation des cadres artistiques
dans le cinéma soviétique (1917-milieu des années trente)], Moscou : Ekon.
232
Filmer I Orient
SALAZKINA Masha et KAG AN O V SKY Lilya (dir.), 2012, Sound in Russian and
Soviet A udio- Visual Media, Bloomington: Indiana University Press.
SARGEANT A my, 2000, Vsevolod Pudovkin, C lassie Films of the Soviet Avant-
Garde, Londres : I.B. Tauris.
SCHMULEV1TCH Éric, 2006, La FEKS, la Fabrique de F Acteur Excentrique ou
l enfant terrible du cinéma soviétique, Paris : L’Harmattan.
SCHN1TZER Luda, SCHN1TZER Jean et MARTIN Marcel, 1966, Le Cinéma so-
viétique par ceux qui Font fait, Paris : Les Éditeurs français réunis.
SEKIRINSKIJ Sergej, 2004, Istoriâ strany istoriâ kino [Histoire du pays, Histoire
du cinéma], Moscou : Znak.
SHLAPENTOKH Dmitiy et SHLAPENTOKH Vladimir, 1993, Soviet Cinematography
1918-1991. ldeological Conflict and Social Identity, New York : Aldine de
Gruyter.
SKENDEROV D., 2006, Sovetskoe kino 1919-1991 [Le Cinéma soviétique 1919-
1991], Moscou : Interros.
SMITH Michael G., 1997, “Cinema for the ‘Soviet East’: National Fact and
Revolutionary Fiction in Early Azerbaijani Films,” Slavic Review, vol. 56, n° 6,
pp. 645-678.
SUMPF Alexandre, 2007, « Le “grand muet” à la campagne. Éducateurs politiques,
projectionnistes ambulants et paysans dans l’URSS des années 1920 », Revue de
FAFRHC, n° 52, pp. 57-88.
SYRANOV KabyS, 1958, Kazahskoe Kino Iskusstvo [L’Art cinématographique ka-
zakh], Alma-Ata : Kazahskoe Gosudarstvennoe izdatel’stvo.
—, 1966, Kinoiskusstvo Sovetskoe Kazahstana [Le Cinéma du Kazakhstan so-
viétique], Alma-Ata : Kazahstan.
TAYLOR Richard, 1979, The Politics of the Soviet Cinema 1917-1929, Cambridge :
Cambridge University Press.
—, 1988, The Film Factory, Russian and Soviet Cinema in Documents î896-1939,
Londres : Routledge.
—, 1998, Film Propaganda, Soviet Russia and Nazi Germany, New York : I.B.
Tauris.
TAYLOR Richard et CHRISTIE Ian, 1991, Inside the Film Factory; New approaches
to Russian and Soviet Cinema, Londres : Routledge.
TAYLOR Richard et SPRING Derek, 1993, Stalinism and Soviet Cinema, Londres :
Routledge.
TUROVSKAÂ M., 2001, “Mosfil’m 1937,” Kinovedceskie zapiski [traduction],
n° 50, pp. 198-218.
ÛRENEV R.N., 1997, Sovetskoe Kinoiskusstvo tridcatyh godov [Le Cinéma so-
viétique des années trente], Moscou : VGIK.
VLASOV M. (dir.), 2004, K istorii VGlKa (¡935-1945): dokumenty, pressa, vospom-
inaniâ, issledovaniâ [Vers une histoire du VGIK (1935-1945) : documents, pres-
se, souvenirs, recherches], tome 2, Moscou : VGIK.
Sources et bibliographie
233
VOJNOVIČ V., 1994, Zametki o socialisticeskom realizme [Remarques sur le réal-
isme socialiste], n° 1/5.
VORONOVA O.V., 1997, Sovetskoe kino: k istorii organizácii kinodela v Rossit
1925-1930 [Le Cinéma soviétique : vers une histoire des organisations du ciné-
ma en Russie 1925-1930], Moscou : Čero.
WlDDIS Emma, 2003, Visions of a New Land, Soviet Film from the Révolution to
the Second World War, New Haven : Yale University Press.
YANGIROV Rashit, 1995, « L*“accent ethnique” dans le premier cinéma russe », in
Roland Cosandey et François Albera (dir.), Cinéma sans frontières 1896-1918,
Images Across Borders, Aspects de F internationalité dans le cinéma mondial :
représentations; marchés, influences et réception, Lausanne : Payot, pp. 106-
121.
YOUNGBLOOD Denise, 1991, Soviet Cinema in the Silent Era: 1918-1935, Austin :
University of Texas Press.
—, 1992, Movies for the Masses, Popular Cinema and Soviet Society in the 1920sy
Cambridge : Cambridge University Press.
ZORKAÂ Neâ, 2005, “Odna na perspektivah” [Seule en perspectives] Kinovedčeskie
zapiski, n° 74, pp. 143-158.
Cinéma comparatif
BANCEL Nicolas, BLANCHARD Pascal et GERVEREAU Laurent, 1993, Images et
colonies. iconographie et propagande coloniale sur l’Afrique française de 1880
à 1962y Paris : ACHAC.
BARNIER Martin, 2002, En route vers le parlant. Histoire d’une évolution tech-
nologique, économique et esthétique du cinéma (1926-1934)y Liège : Céfal.
—, 2004, « L’identité nationale des versions multiples », Positif n° 520, pp. 81-83.
BERNSTEIN Matthew et STUDLAR Gaylyn (dir.), 1997, Visions on the East,
Orientalism in Film, Londres : I.B. Tauris.
Bertin-MAGHIT Jean Pierre, 2008, Une histoire mondiale des cinémas de propa-
gande , Paris : Nouveau monde.
BLOOM PETER, 2008, French Colonial Documentary: Mythologies of
Humanitarianism, Minneapolis : University of Minnesota Press.
CHION Michel, 2003, Un art sonore, le cinéma, histoire, esthétique, poétique,
Paris : Cahiers du cinéma.
CHOWDRY Prem, 2000, Colonial India and the Making of Empire Cinema: Image,
Ideology and Identity, Manchester : Manchester University Press.
CORNU Jean-François, 2014, Le Doublage et le sous-titrage. Histoire et esthétique,
Rennes : PUR.
D’ALMEiDA Fabrice, 1995, Images et Propagandes. XXe siècle, Paris : Casterman.
D1AWARA Manthia, 1992, Afričan Cinema: Politics and Culture, Bloomington :
Indiana University Press.
234
Filmer I Orient
EL FITOUN Y. et PINTO M., 1993, « L’image de l’Afrique dans le cinéma », in
N. Bancel, P. Blanchard et L. Gervereau, Images et colonies, Iconographie et
propagande coloniale sur VAfrique française de 1880 à 1962, Paris : ACHAC,
pp. 246-249.
FREY David S., 2002, “Aristocrats, Gypsies, and Cowboys All: Film Stereotypes
and Hungarian National Identity in the 1930s,” Nationalities Papers, vol. 30,
n° 3, pp. 383-401.
FRODON Jean-Michel, 1998, La Projection nationale, cinéma et nation, Paris :
Odile Jacob.
GOERG Odile, 2012, « Entre infantilisation et répression coloniale, censure
cinématographique en AOF. “Grands enfants” et protection de la jeunesse »,
Cahiers d études africaines, n° 205, pp. 165-198.
GUNTHER André, 2001, « L’ordre des images. Culture visuelle et propagande en
Allemagne nazie », Vingtième siècle, n° 72, pp. 53-62.
HENNEBELL Guy, 1975, préface au livre de Pierre BOULANGER, Le Cinéma colo-
nial de l Atlantide à Lawrence d Arabie, Paris : Seghers.
HJORT Mette et MACKENZIE Scott (dir.), 2005, Cinema and Nation, 2e éd.,
Londres : Routledge.
LAÇASSE Germain, 2000, Le Bonimenteur de vues animées. Le cinéma « muet »
entre tradition et modernité, Québec : Nota Bene.
LEPROHON Pierre, 1945, L Exotisme au cinéma^ Paris : Éditions J. Susse.
MESGUISH Felix, 1933, Tours de manivelle, souvenirs d un chasseur d images,
Paris : Bernard Grasset.
MITRY Jean, 1967-1980, Histoire du cinéma, 4 tomes, Paris : Jean-Pierre Delarge.
ROSSHOLM Anna Sofia, 2006, Reproducing Languages, Translating Bodies,
Approaches to Speech, Translation and Cultural Identity in Early European
Sound Film^ Thèse de cinéma : Stockholm University, Suède.
SLAVIN David, 2001, Colonial Cinema and Imperial France, 1919-1939: White
Blind Spots, Male Fantasies, Settler Myths, Baltimore : John Hopkins University
Press.
SHOAT E., 1997, “Gender and Culture of Empire,” in M. Bernstein et G. Studlar
(dir.), Visions on the East, Orientalism in Film, Londres : I.B. Tauris, pp. 19-68.
SNEAD James, 1994, White Screens, Black Images: Hollywoodfrom the Dark Side,
New York : Routledge.
WILLIAMS Alan (dir.), 2002, Film and Nationalism, New Brunswick : Rutgers
University Press.
WINOKUR Mark, 1995, American Laughter: Immigrants, Ethnicity and 1930s
Hollywood Film Comedy, Basingstoke : Palgrave MacMillan.
Récits et Littérature
BEUCLERAndré, 1928, Paysages et villes russes (juin-août 1927j, Paris : Gallimard.
BRUNSWIC Anne, 2009, Les Eaux glacées du Belomorkanal, Arles : Actes sud.
I
Sources et bibliographie
235
CHADOURNE Marc, 1932, L’URSS sans passion, Paris : Plon.
CITR1NE Walter, 1937, À la recherche de la vérité en Russie, Paris : Berger-Levrault.
KESSEL Joseph, 1967, Les Cavaliers, Paris : Gallimard.
OLLIV1ER S., 2009, Paoustovski, l’homme du dégel, Paris : L’Harmattan.
PAOUSTOVSKIJ Konstantin, 1969, Kara-Bugaz, Moscou : Izvestiâ.
PASCAL Pierre, 1982, Mon Journal de Russie, l’année 1927, Lausanne : L’Âge
d’Homme.
REISS Tom, 2005, L’Orientaliste, l’énigme résolue d’une vie étrange et dangere-
use, Paris : Buchet-Chastel.
SCHREIBER Émile, 1931, Comment on vit en U.R.S.S., Paris : Pion.
SERGE Victor, 1951, Mémoire d’un révolutionnaire 1901-1941, Paris : Seuil.
SOUVARINE Boris, 1997, L’U.R.S.S. en 1930, Paris : Ivrea.
VlOLLlS Andrée, 1927, Seule en Russie de la Baltique à la Caspienne, Paris :
Gallimard.
Sites Internet
http://www.brandeis.edu/jewishfilm/ : site du National Center for Jewish Films de
l’Université Brandeis (en anglais).
http://www.kino-teatr.ru/ : site présentant tous les films soviétiques, par film, réali-
sateur, scénariste, acteur (en russe).
http://www.rudata.ru : site sur le cinéma avec une chronologie de l’histoire du ciné-
ma (en russe).
http://rosculture.ru/ : site du ministère de la Culture de la Fédération de Russie (en
russe).
http://russiancinema.ru/ : encyclopédie du cinéma russe et des pays de la CEI (en
russe).
http://bse.sci-lib.com : site de la Grande encyclopédie soviétique (en russe).
www.kinogIaz.fr : site sur le cinéma russe et soviétique (en français).
http://russiancinema.ru/ : encyclopédie du cinéma russe (en russe).
http://www.iisg.n1/abb/B.php : archeobibliobase, références d’archives russes (en
russe).
http://guides.rusarchives.ru/search/basic/BasicSearch.html : guide des archives
russes et soviétiques (en russe).
http://www.unesco.kz/archive/hist.htm : site des Archives du Kazakhstan (en
russe).
http://www.idc.nl/ : site de la maison d’édition IDC qui répertorie de nombreuses
revues soviétiques de cinéma.
http://www.petrograd.biz/stalin/vol-1 .php ou http://www.hrono.ru/libris/sta-
lin/10-13.html : œuvres complètes de Staline (en russe).
http://stalin.memo.ru/ : site réalisé par Memorial répertoriant les victimes des ré-
pressions staliniennes (en russe).
Index
• Comédiens
Agzamov, Ûldas 98
Andronikasvili, Kira (K,
Andrinokachvili) 88,93,94, 106,
108
Bal’edskij, Z. (Z. Balieski) 161
Edman-Duan 161
Fairbanks, Douglas 33, 214
Gardin, Vladimir (V Gardin) 112,
113, 114, 118
Ioun, Tani. Voir Un
Jeïmo, lanina. Voir Žejmo
Klimt, L. 112
Konsovskij, Dmitrij (D. Konsovski)
98, 99, 108
Kulešov, Lev (L. Koulechov) 99,
110
Kyrlia, Ivan 116,117
Li-Gersu 161
Mičurin, N. (N. Mitchourine) 112
Moskvin, V. (V. Moskvine) 112
Nikitin, F. (F. Nikitine) 112
Pickford, Mary 33,214
Rady šev, N. (N. Radychev) 161
Sletov, Sergej 98,99,108
Tokmakov, E. 161, 167
Tretâkova, Olga 38
Třeťákova, Olga (O. Tretiakova) 38
Ûn, Tani (T. Ioun) 48
Žejmo, lanina (I. Jeïmo) 112, 113
• Critiques et théoriciens du
cinéma
Aršaruni, Mihajl (M. Archarouni)
67
Hersonski, Hrisanf (Kh. Khersonski)
36,37,38,215
Leyda, Jay 96
Sklovskij, Viktor (V. Chklovski) 89
• Directeurs de studios nationaux
Atarbekov, Vadim
150, 151, 152, 153
Dznuni, Daniel (D. Dzouni)
137, 138
Kotiev, Berd
57, 86, 89, 115, 148, 149
Pereverdiev
138
Rûtin, M. (M. Rioutine)
130, 133,215
Titberidze, Amvrosi
137, 138
• Films
L Abrèk Zaur (B. Mikhin, 1926) 34
L Accordéon (Igor Savcenko, 1934)
110
Alitet s en va dans les montagnes
(Marc Donskoï, 1949) 64, 111
Les Amis (Léo Amchtam, 1938)
13, 177, 178,215
L1Arène sanglante (Fred Siblo,
1922) 32
Au nom de Dieu (Abbas Mirza
Charifzade, 1925) 35, 39
Les Aviateurs (Iouli Raizman, 1935)
100
Le Bagne (Iouli Raizman, 1928)
100
Le Blé i1930) 64
La Brigade de fer (Mikhail Velmer,
1930)99, 100
Le Camarade Abraham (Alexandre
Razoumny) 27,28,33, 160
La captivité sous-marine (Vladimir
Legochine, 1942) 110
Le Cercle (Iouli Raizman, 1927)
100
238
Filmer I Orient
La Chanson sur la pierre (Léo Mur,
1926) 34, 167
La Chanson sur le bonheur
(Vladimir Legochine, 1934) 83,84,
110, 111, 112, 113, 115, 116, 119,
121, 122, 151, 167, 178, 182, 183,
214,215
Le Chanteur de jazz (1927) 110
Le Cheikh (Cecil B. De Mille, 1921)
32
Le Chemin de la vie (Nikolaï Ekk,
1931) 114, 116, 117
Les Chercheurs de bonheur
(V. Korch-Sablin, 1936) 88
Le Communiste (Iouli Raizman,
1958) 100
Dans la grande ville (Mark
Donskoï, 1928) 111
La Dernière Nuit (Iouli Raizman,
1937) 100
Dersou Ouzala (Akira Kurosawa,
1975) 44
Le Désert t’appelle 100
Deux Clés {1930) 64
Dina Dza-Dzu (Iouri Jeliabujski,
1926) 34,216
Les Dix Commandements (Cecil B.
De Mille) 32
Le Duel (Vladimir Legochine, 1945)
110
Eliso (Nikolaï Chenguelaïa) 42, 88,
89,91,94
L Enfance de Gorki (Mark Donskoï,
1938) 111
En gagnant mon pain (Mark
Donskoï, 1939) 111
Et si c était l ’amour ? (Iouli
Raizman, 1962) 100
Les Femmes 85
La Fille du Saint (1931) 40, 90
Le Fils du Cheikh (Cecil B. De
Mille, 1926), 1924) 32
Le Fourgon couvert (Oleg Frelikh,
1927) 90
Les Gens de la forêt (Alexandre
Litvinov, 1928) 44
Le Gouverneur général Bouddha
(Evgueni Ivanov-Barkov, 1934)
117, 151
Les Hommes nouveaux (Marcel
L’Herbier) 182
Igdenbou (1930) 64
La Jeune fille au carton à chapeau
(louri Bamet, 1927) 106
Les Joyeux Garçons (Grigori
Alexandrov, 1934) 110
Kara-Bougaz (1935, Alexandre
Razoumny) 80,99, 151, 159, 160,
163, 164, 165, 167, 171, 174, 175,
179, 182, 183
Khas-Pus (Bek-Nazarov, 1927) 42
La Lépreuse (Oleg Frelikh, 1928)
90
Les Tirailleurs de Kazan 119
Mam out et Aïshe (Léo Mur, 1926)
34
Martin Wagner (V. Massino, 1928)
49
Mes universités (Mark Donskoï,
1940) 111
Le Minaret de la mort (Viatcheslav
Viskovski, 1925) 34, 35, 37, 40, 89
La Musulmane 36, 37, 38, 39
Nanouk l Esquimau (Robert
Flaherty, 1922) 42
Né à nouveau (V Smimov) 67
Notre pain quotidien (King Vidor,
1934) 101
Pépé le Moko (Julien Duvivier) î 82
La Porchère et le Berger (Ivan
Pyrev, 1941) 88
Princesse Tam-Tam (Edmond
Gréville) 182
Les Prisonniers 114, 115, 151
Index
239
Prométhee (Ivan Kavaleridze, 1935)
144
La Prostituée (Oleg Frelikh, 1926)
89, 90
Récit sur Oumar Khapcokho 100
Sar-Pige (Oleg Frelikh, 1927) 48,
49, 50, 90, 243
La Seconde Femme (1927) 40
Le Secret de Kara-Tau (1932) 99
Seule (Gregoři Kozintsev, 1931)
177
La Sixième partie du monde (Dziga
Vertov) 44
Sous le pouvoir de l ’Adat (V.
Kazianov)1926) 40
Tempête sur l ’Asie (V. Pouvodkine,
1929) 91,117,177
La Terre a soif (louri Raizman,
1920) 83, 84, 88, 94, 96, 98, 99,
100, 101, 103, 104, 105, 106, 107,
109, 122, 159, 171, 178, 182,214,
215,243
Trois dans un sous-sol (Alexandre
Room, 1927) 107
Les Tsiganes 86
La Vallée des larmes (Alexandre
Razoumny, 1924), 33
Une voile blanche solitaire
(Vladimir Legochine, 1937) 110
Le Voile (1927) 40
Le Voleur de Bagdad (Raoul Walsh,
1924)32
Zarekh (Bek Nazarov, 1926) 42
Zelim-Khan (Oleg Frelikh, 1929)
84, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95,
96, 122, 182
• Films documentaires et
Kui’turfil’m
Le chemin de fer, Turksib (Viktor
Tourine, 1929) 83, 92, 96, 97, 99,
100, 104, 107, 159,215
L’Élevage de cochons 87
L ’Hygiène de la vie quotidienne
(1930) 87
La Laponie soviétique (1930) 87
Les Maris 87
La Naissance comme critère (Oleg
Frelikh, 1931) 90
Le Nouvel Alphabet 105
La Prise de Naif at 91
Récit sur Oumar Khapcokho (1932)
100
Les Rives dorées (Alexandre
Lemberg, 1931) 87
Les Tapis (1930) 87
Tchétchénie 87
Tkvartcheli (Oleg Frelikh, 1931) 90
Les Trois Changements (1931) 91
La voie maritime Baltique-mer
Blanche (Alexandre Lemberg) 115
• Institutions
politiques et culturelles
Sociétés de cinéma
Armenkino 128, 131, 132, 137
Azgoskino 58
Belgoskino 90, 111, 128, 132
Gruzkino 128, 132
Lenfilm 76, 215
Mezrabpom 32, 34, 44, 58, 75
Mo s film 76
Roskino 85, 138
Rosnabfil’m 92
Rot-Front 85
Sevzapkino 34, 48, 90
Soûzfilm 85, 137
Sovkino 35, 44, 46, 47, 50, 51, 57,
58, 61, 62, 70, 72, 86, 110, 124,
125, 126, 127, 128, 129, 130,
132, 139, 155, 160
Uzbekkino 57, 90, 128, 132, 138,
139
Vostokkino 19, 21, 22, 23, 45, 49,
50, 51, 53, 54, 55, 56, 57, 58,
59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66,
240
Filmer l Orient
67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74,
76, 77, 78,79,80,81, 83,84,
85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92,
94,96,97,99, 100, 101, 105,
106, 110,114, 115, 119, 122,
123, 124, 127, 128, 129, 130,
131, 132, 134, 139, 147, 148,
149, 150, 154, 155, 156, 159,
164, 171, 174, 175, 176, 177,
178, 179, 180, 181, 182, 183,
184, 185,214, 246, 247, 248,
249
Structures politiques
et scientifiques
Comité central pour le nouvel
alphabet turc 58
Département d’agitation et de pro-
pagande (Agitpropdel 33
Département de la propagande
bolchevique pour les femmes
(zenotdel) 36, 65
Glavkhlopkom 58
Glavpolitrosvet 33
Glavrepertkom 63,90, 168
Sovnarkom 17, 39, 46, 54, 56, 57,
124, 125, 127, 128, 129, 130,
134, 135, 137, 138, 148, 149,
151, 152, 183,213
VSNKh (Conseil suprême pour
l’économie d’URSS 127,128,
129, 134
Association des cinématographes
révolutionnaires (ARK) 29, 34,
37,38, 55, 72,215
Association scientifique d’orienta-
lisme 29, 30, 31, 43, 55, 56, 65
Centre d’édition des peuples d’urss
( Centroizdat) 58, 77
Direction de la photographie et du
cinéma d’Ukraine (VUFKU) 34,
70, 129, 132
GUKF 134, 135, 136, 137, 138,
151,152, 156,157, 163,164,
183,184, 248
Institut d’enseignement des cultures
ethniques et nationales des
peuples de l’Orient sovétique
INNARVOS 65
Institut de recherche scientifique
sur la photogrpahie et le cinéma
(NIKF1) 76
Institut des ingénieurs du cinéma de
Leningrad (LIKI) 76
Institut du cinéma de Kiev 76
Société d’implantation rurale des
travailleurs juifs (OZET) 28
Université communiste des travail-
leurs de l’Orient (KUTV) 21, 65
Université de cinéma d’État (GTK)
75, 76, 79, 80, 117
• Monteurs, opérateurs
Blûm Georgij (G. Blioum) 90
Frantzissone 97
Slavinskij 97
Šub, Esther (E. Choub) 89
* Personnages historiques
Budénnyj, Semën 109
Gocinskij, Najmudin 60
Naser-Eddin 59
Sarnil 49, 60, 145
* Politiques menées à Pégard des
nationalités
Cinéfication 33
Discrimination positive 21, 79, 119
Indigénisation 33
Khudjum 33
Zone de résidence 33
• Réalisateurs
Aleksandrov, Grigorij (G.
Alexandrov) 110,156,164
Ârmatov, Kamil (K. Iarmatov) 76
Amštam, Leo (L. Amchtam) 13,
177, 178
Aron, Efim 74
Averbah, Mihajl (M. Averbakh) 111
Bamet, Boris 75, 107, 139
Index
241
Bek-Nazarov, Amo 41,42,73,79,
156
Chaplin Charlie 32, 110
Charifzade. Voir Šarifzade
Chenguelaïa. Voir Šengelaa
De Mille, Cecil B. 32
Donskoj, Mark (M. Donskoï) 64,
74,75, 84, 110, 111, 113, 116, 117,
118, 151, 178
Dovženko, Alexandre (A,
Dovjenko) 110
Eisenstein, Sergueï 41, 54, 74, 77,
96, 110, 178
Ekk, Nikolai 114,117
Erofeev, Vladimir 74
Flaherty, Robert 42
Francisson, Boris 74
Frelih, Oleg (O. Frelikh) 74
Galadžev, Pëtr (R Gaİadjev) 79
Gavronskij, Aleksandr (A.
Gavronski) 100
Gračev (Gratchev) 68
Grâznov, Evgenij (E. Griaznov) 67,
74
Ioutkévitch, Sergueï. Voir Utkevič
Ivanov-Barkov, Evgenij 74, 117,
153
Kavaleridze, Ivan 144
Keaton, Buster 32
Kolotozov, Mihajl 145
Korš-Sablin (Korch-Sabline) 88
Kozincev, Gregorij 177
Legošin, Vladimir (V. Legochine)
74, 84, 110, 112, 113
Lemberg, Alexandre 87, 115
Leontev, Ûrij 74
Litvinov, Aleksandr 44, 45
Maksimov-Koškinskij (Maksimov-
Kochkinski) 48, 49
Mihin, Boris (B. Mikhine) 34, 99
Mur, Leo (L Mour) 34
Narimanov, Nariman 17, 29, 43
Perestiani, Ivan 28
Pozdnâkov, Kaûm (K. Pozdniakov)
79
Preobrazenskaâ, Olga (O.
Preobrajenskaïa) 99
Pudovkin, Vsevolod (V.
Pouvodkine) 77,91,99, 117, 177
*
Rajzman, Ulij (Iou. Raizman) 84,
96, 100, 102, 104, 178, 182
Romm, Mihajl 156
Room, Abraam 99, 107
Sabitov, Zagid 79, 152
Sarifzade, Abbas Mirza (A. Mirza
Charifzade) 35
Sengelaâ, Nikolaj (N. Chenguelaïa)
42, 88
Smirnov, V. 67
Tihonov, Nikolaj (N. Tikhonov)
177,178
Ûtkevic, Sergej (S. Ioutkévitch)
110, 113, 151
Vertov, Dziga 43,44
Vidor, King 101
Viskovskij, Vâceslav (V. Viskovski)
34
Walsh, Raoul 32
Zelâbuzskij, Ûrij (Iou. Jeliaboujski)
28, 34, 74
• Représentations
des nationalités
Arriération 33
Ethnographie 41,43,44
Exotisme 23, 26, 36, 40,43, 51, 67,
81, 171, 177
Orientalisme 17,29,30,31,43,55,
56, 65, 78, 174, 181
Plafond de verre 78, 246
Xénophobie 68,81, 155
242
Filmer I ’Orient
• Responsables politiques
Cicerin, Georgij (G. Tchitchérine)
56
Hackevic Aleksandr (A.
Khatskevitch)
152, 156, 157
Hodzaev, Faizulla (F. Khodjaev)
56
Kerzencev, Platon (P. Kerjentsev)
152
Kirov Aleksandr (A. Kirov)
115, 131, 178
Krasin, Leonid (L. Krassine)
30
Krupskaâ, Nadezda (N. Kroupskaïa)
16
Lénine 16,17,19,21,22,27,31,
47, 55, 95, 105, 111, 117, 119, 131,
136, 140, 142, 145, 148, 160, 161,
162, 173
Lunacarskij, A. (A. Lounatcharski)
33, 54, 56
Milûtin, N.A. (N.A. Milioutine)
157, 183
Pavlovic, Mihajl (M. Pavlovitch)
55
Pokrovski, Mihajl (M. Pokrovski)
34, 95, 143, 144
Ryskulov, Turar (T. Ryskoulov)
50, 129, 130, 152, 183, 184
Staline, Joseph 19, 124, 141, 213
Tûrâkulov, Nazir (N. Tiouriakoulov)
56
Ûsevie, Vladimir (V. Ousievitch)
157
• Scénaristes et écrivains
Ajni (Aïni) 66
Amur-Sanan, Anton (A. Amour-
Sanan) 66, 67, 73
Aron, Efim 66
Arsenev, Vladimir 44, 45
Barbusse, Henri 164, 165
Blähin, Pavel (P. Bliakhine) 35, 66,
117
Chevtchenko, Taras. Voir Ševčenko
El-Registan 68, 69
Ermolinskij, Sergej (S. Ermolinski)
66, 99, 100
Gatuev, Dzako (D. Gatouev) 67, 91
Gor’kij, Maksim (M. Gorki) 64,
66, 111
Grebner, Georgij 66
Ivanov, Vsevolod 66, 160, 217
Lapin, Boris (B. Lapine) 66
Paustovskij, Konstantin (C.
Paoustovki) 66, 159, 160, 163, 166,
171
Rahmankulov, Ahmet (A.
Rakhmankoulov) 66
Sannikov, Grigorij 66
Ševčenko, Taras (T. Chevtchenko)
144
Turkin, Valentin (V. Tourkine) 66,
90
Verner, Mihajl 66
Vitkin, Sergej (S. Vitkine) 66
Zahi, Natan (N. Zakhi) 47
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Chomentowski, Gabrielle 1980- |
| author_GND | (DE-588)1015385435 |
| author_facet | Chomentowski, Gabrielle 1980- |
| author_role | aut |
| author_sort | Chomentowski, Gabrielle 1980- |
| author_variant | g c gc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044414757 |
| classification_rvk | AP 59457 |
| ctrlnum | (OCoLC)1002259451 (DE-599)HEB390332321 |
| discipline | Allgemeines |
| era | Geschichte 1917-1938 gnd |
| era_facet | Geschichte 1917-1938 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03894nam a2200709 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044414757</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20171213 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">170718s2016 xx a||| m||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782847431421</subfield><subfield code="c">(pbk.)</subfield><subfield code="9">978-2-84743-142-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1002259451</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HEB390332321</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-255</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AP 59457</subfield><subfield code="0">(DE-625)7791:717</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2.1</subfield><subfield code="2">KUBA2</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chomentowski, Gabrielle</subfield><subfield code="d">1980-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1015385435</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">L' amitié des peuples à travers l'objectif de la caméra soviétique</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Filmer l'orient</subfield><subfield code="b">politique des nationalités et cinéma en URSS (1917-1938)</subfield><subfield code="c">Gabrielle Chomentowski</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Éditions Petra</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">250 Seiten, XV Seiten Bildtafeln</subfield><subfield code="b">Illustrationen, 1 Karte</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Centre-Asie</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis: Seite 213-235</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Institut d'études politiques, Paris</subfield><subfield code="d">2009</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Dès les premières années qui suivent la révolution de 1917, les bolcheviks ont à coeur de communiquer avec les différentes populations de l'ancien empire de Russie qui ont été fortement discriminées sous les Tsars. Des centaines de peuples aux langues, aux religions et aux traditions différente cohabitent dans les territoires de l'ex-empire reconquis par les Soviétiques. Dans une situation politique très instable, il est alors urgent de légitimer, auprès de tous, ce nouveau pouvoir venu de Moscou et d'informer de la politique égalitariste engagée par Lénine sur le plan des nationalités</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1917-1938</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Film</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Politik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017102-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Nationalitätenpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041303-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mittelasien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039661-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Motion pictures / Political aspects / Soviet Union</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Mass media and ethnic relations / Soviet Union</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Motion pictures in propaganda / Soviet Union</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Orientalism / Soviet Union</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Vostokkino</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mittelasien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039661-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Nationalitätenpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041303-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017102-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1917-1938</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">V:DE-604</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029816476&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029816476&sequence=000008&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029816476&sequence=000009&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">791.409</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">791.409</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09042</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">791.409</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09042</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029816476</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Sowjetunion Mittelasien (DE-588)4039661-7 gnd Sowjetunion (DE-588)4077548-3 gnd |
| geographic_facet | Sowjetunion Mittelasien |
| id | DE-604.BV044414757 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T18:02:28Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782847431421 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029816476 |
| oclc_num | 1002259451 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-255 DE-12 |
| owner_facet | DE-255 DE-12 |
| physical | 250 Seiten, XV Seiten Bildtafeln Illustrationen, 1 Karte 24 cm |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Éditions Petra |
| record_format | marc |
| series2 | Centre-Asie |
| spellingShingle | Chomentowski, Gabrielle 1980- Filmer l'orient politique des nationalités et cinéma en URSS (1917-1938) Film Politik Film (DE-588)4017102-4 gnd Nationalitätenpolitik (DE-588)4041303-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4017102-4 (DE-588)4041303-2 (DE-588)4039661-7 (DE-588)4077548-3 (DE-588)4113937-9 |
| title | Filmer l'orient politique des nationalités et cinéma en URSS (1917-1938) |
| title_alt | L' amitié des peuples à travers l'objectif de la caméra soviétique |
| title_auth | Filmer l'orient politique des nationalités et cinéma en URSS (1917-1938) |
| title_exact_search | Filmer l'orient politique des nationalités et cinéma en URSS (1917-1938) |
| title_full | Filmer l'orient politique des nationalités et cinéma en URSS (1917-1938) Gabrielle Chomentowski |
| title_fullStr | Filmer l'orient politique des nationalités et cinéma en URSS (1917-1938) Gabrielle Chomentowski |
| title_full_unstemmed | Filmer l'orient politique des nationalités et cinéma en URSS (1917-1938) Gabrielle Chomentowski |
| title_short | Filmer l'orient |
| title_sort | filmer l orient politique des nationalites et cinema en urss 1917 1938 |
| title_sub | politique des nationalités et cinéma en URSS (1917-1938) |
| topic | Film Politik Film (DE-588)4017102-4 gnd Nationalitätenpolitik (DE-588)4041303-2 gnd |
| topic_facet | Film Politik Nationalitätenpolitik Sowjetunion Mittelasien Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029816476&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029816476&sequence=000008&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029816476&sequence=000009&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT chomentowskigabrielle lamitiedespeuplesatraverslobjectifdelacamerasovietique AT chomentowskigabrielle filmerlorientpolitiquedesnationalitesetcinemaenurss19171938 |