Varietäten des Spanischen im Fremdsprachenunterricht: ihre Rolle in Schule, Hochschule, Lehrerbildung und Sprachenzertifikaten
Gespeichert in:
Beteilige Person: | |
---|---|
Weitere beteiligte Personen: | , |
Format: | Buch |
Sprache: | Deutsch |
Veröffentlicht: |
Stuttgart
ibidem-Verlag
[2017]
|
Schriftenreihe: | Romanische Sprachen und ihre Didaktik
Band 61 |
Schlagwörter: | |
Links: | http://www.ibidemverlag.de http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029656485&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029656485&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
Umfang: | 306 Seiten Illustrationen, Diagramme 21 cm x 14.8 cm |
ISBN: | 9783838208657 383820865X |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV044251343 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20181126 | ||
007 | t| | ||
008 | 170330s2017 gw a||| |||| 00||| ger d | ||
015 | |a 17,N09 |2 dnb | ||
016 | 7 | |a 1125900148 |2 DE-101 | |
020 | |a 9783838208657 |c Taschenbuch : EUR 34.90 (DE), EUR 35.80 (AT), CHF 39.40 (freier Preis) |9 978-3-8382-0865-7 | ||
020 | |a 383820865X |9 3-8382-0865-X | ||
035 | |a (OCoLC)986530736 | ||
035 | |a (DE-599)DNB1125900148 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a ger | |
044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
049 | |a DE-20 |a DE-355 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-384 |a DE-11 |a DE-473 | ||
082 | 0 | |a 440 |2 23 | |
084 | |a IM 1495 |0 (DE-625)60934: |2 rvk | ||
084 | |a IM 1497 |0 (DE-625)160802: |2 rvk | ||
084 | |a IM 2430 |0 (DE-625)158959: |2 rvk | ||
084 | |a 440 |2 sdnb | ||
245 | 1 | 0 | |a Varietäten des Spanischen im Fremdsprachenunterricht |b ihre Rolle in Schule, Hochschule, Lehrerbildung und Sprachenzertifikaten |c Eva Leitzke-Ungerer und Claudia Polzin-Haumann (edd.) ; [Autorinnen und Autoren:] Dr. Carla Amorós Negre [und 13 weitere] |
264 | 1 | |a Stuttgart |b ibidem-Verlag |c [2017] | |
300 | |a 306 Seiten |b Illustrationen, Diagramme |c 21 cm x 14.8 cm | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Romanische Sprachen und ihre Didaktik |v Band 61 | |
650 | 0 | 7 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Variationslinguistik |0 (DE-588)4332789-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Spanischunterricht |0 (DE-588)4055974-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
653 | |a Schule | ||
653 | |a Hochschule | ||
653 | |a Spanisch | ||
653 | |a Unterricht | ||
655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Spanischunterricht |0 (DE-588)4055974-9 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Variationslinguistik |0 (DE-588)4332789-8 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Leitzke-Ungerer, Eva |d 1954- |0 (DE-588)123929156 |4 edt |4 ctb | |
700 | 1 | |a Polzin-Haumann, Claudia |d 1970- |0 (DE-588)120269910 |4 edt |4 ctb | |
700 | 1 | |a Amorós Negre, Carla |0 (DE-588)114427589X |4 aut | |
710 | 2 | |a ibidem-Verlag |0 (DE-588)1064121934 |4 pbl | |
830 | 0 | |a Romanische Sprachen und ihre Didaktik |v Band 61 |w (DE-604)BV021651374 |9 61 | |
856 | 4 | 2 | |m X:MVB |u http://www.ibidemverlag.de |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029656485&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029656485&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029656485 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1819292751473147904 |
---|---|
adam_text | Inhaltsverzeichnis
Eva Leitzke-Ungerer Claudia Polzin-Haumann
Varietäten des Spanischen und Fremdsprachenunterricht.
Plädoyer für einen Dialog zwischen (Varietäten)Linguistik
und Fachdidaktik........................................................5
Varietäten des Spanischen im Unterricht an Schule und Hochschule
Judith Visser
Formen der Anrede im Spanischunterricht...............................25
Eva Leitzke-Ungerer
Vosotros oder ustedes: Wie viele Standard Varietäten
verträgt der Spanischunterricht in den ersten Lemjahren?...............41
Daniel Reimann
Rezeptive Varietätenkompetenz: Modellierung einer Teilkompetenz zwischen
funktionaler kommunikativer Kompetenz und Sprachbewusstheit............69
Christian Koch
[f]o me [flamo [j]olanda. Überlegungen zur Akzeptabilität von
Aussprachevarietät bei Spanisch-Lehrkräften............................97
Christoph Bürgel
Überlegungen zur Anbahnung nähesprachlicher Kommunikationsfähigkeit
im Spanischunterricht.................................................115
Katharina Pater
Von ¡Holet tiol bis zu ¿Que onda, güey?
Jugendsprachliche Anredeformen spanischsprachiger Varietäten
als Beitrag zur Förderung von Language Awareness......................139
Corinna Koch
Onomatopeyas e interjecciones: Interkulturell-kommunikative Kompetenz
durch Comics verschiedener Sprachen und Varietäten des Spanischen.....163
Julia Montemayor VeraNeusius
Diatopik im Unterricht romanischer Sprachen:
Eine kontrastive Analyse zu Varietäten des Spanischen und Französischen
am Beispiel ausgevvählter Lehrwerke.................................179
Benjamin Meisnitzer
Español neutro im Fremdsprachenunterricht? Potenzial und Grenzen...201
Varietäten des Spanischen in der Lehrerbildung
Agustín Corti 8i Bernhard Pöll
Pluralidad lingüística y cultural en la formación de profesores de E/LE:
estado de la cuestión y desiderata..................................225
Christina Reissner
Das Spanische und seine Varietäten aus der Sicht zukünftiger Fremdsprachen-
lehrerinnen und -lehrer. Überlegungen zur Lehrerausbildung..........243
Varietäten des Spanischen in Sprachenzertifikaten
Carla Amorós Negre
Análisis de la pluralidad normativa en la certificación del Español
como Lengua Extranjera: los DELE...................................263
Karolin Moser
El CELU: Examen de ELE argentino con orientación pericéntrica......283
Autorinnen und Autoren
303
Die heutige spanische Sprache beinhaltet zahlreiche Varietäten, deren Ausprä-
gung vor allem durch die Parameter Raum, Gesellschaft und Medien bestimmt
wird und die bislang vornehmlich von der Sprachwissenschaft erforscht wur-
den. Die 13 Beiträge des vorliegenden Bandes zeigen jedoch, welch hoher Stel-
lenwert den Varietäten auch aus fremdsprachendidaktischer Sicht zukommt.
Das beginnt bereits bei der Entscheidung, inwieweit neben kastilischen auch
lateinamerikanische oder jugendsprachliche Anredeformen im Unterricht Ver-
wendung finden sollten. Diskutiert wird auch, wie sich diese diatopischen und
diastratischen Aspekte in den Lehrwerken widerspiegeln, welche Textformen
sich besonders eignen und welche Varietätenkompetenz auf Seiten der Ler-
nenden letztendlich anzustreben ist. Weitere Artikel beschäftigen sich mit den
Auswirkungen, die die Berücksichtigung der Varietäten des Spanischen für die
Lehrerbildung und die Gestaltung von Sprachenzertifikaten hat.
Die Beiträge verdeutlichen das Potenzial eines interdisziplinären Dialogs.
Durch die Verzahnung von fachdidaktischer und linguistischer Forschung wer-
den neue Erkenntnisse zu Fragen der sprachlichen Variation in den Einzeldiszi-
plinen ermöglicht und Perspektiven zukünftiger Forschung skizziert. Zugleich
werden zahlreiche Anregungen für die Unterrichtspraxis an Schule und Hoch-
schule gegeben.
|
any_adam_object | 1 |
author | Amorós Negre, Carla |
author2 | Leitzke-Ungerer, Eva 1954- Leitzke-Ungerer, Eva 1954- Polzin-Haumann, Claudia 1970- Polzin-Haumann, Claudia 1970- |
author2_role | edt ctb edt ctb |
author2_variant | e l u elu e l u elu c p h cph c p h cph |
author_GND | (DE-588)123929156 (DE-588)120269910 (DE-588)114427589X |
author_facet | Amorós Negre, Carla Leitzke-Ungerer, Eva 1954- Leitzke-Ungerer, Eva 1954- Polzin-Haumann, Claudia 1970- Polzin-Haumann, Claudia 1970- |
author_role | aut |
author_sort | Amorós Negre, Carla |
author_variant | n c a nc nca |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV044251343 |
classification_rvk | IM 1495 IM 1497 IM 2430 |
ctrlnum | (OCoLC)986530736 (DE-599)DNB1125900148 |
dewey-full | 440 |
dewey-hundreds | 400 - Language |
dewey-ones | 440 - French & related Romance languages |
dewey-raw | 440 |
dewey-search | 440 |
dewey-sort | 3440 |
dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
discipline | Romanistik |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02918nam a22006018cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044251343</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20181126 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">170330s2017 gw a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">17,N09</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1125900148</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783838208657</subfield><subfield code="c">Taschenbuch : EUR 34.90 (DE), EUR 35.80 (AT), CHF 39.40 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-8382-0865-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">383820865X</subfield><subfield code="9">3-8382-0865-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)986530736</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1125900148</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">440</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 1495</subfield><subfield code="0">(DE-625)60934:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 1497</subfield><subfield code="0">(DE-625)160802:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 2430</subfield><subfield code="0">(DE-625)158959:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">440</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Varietäten des Spanischen im Fremdsprachenunterricht</subfield><subfield code="b">ihre Rolle in Schule, Hochschule, Lehrerbildung und Sprachenzertifikaten</subfield><subfield code="c">Eva Leitzke-Ungerer und Claudia Polzin-Haumann (edd.) ; [Autorinnen und Autoren:] Dr. Carla Amorós Negre [und 13 weitere]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Stuttgart</subfield><subfield code="b">ibidem-Verlag</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">306 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield><subfield code="c">21 cm x 14.8 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Romanische Sprachen und ihre Didaktik</subfield><subfield code="v">Band 61</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Variationslinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4332789-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanischunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055974-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Schule</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hochschule</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Spanisch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Unterricht</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanischunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055974-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Variationslinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4332789-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Leitzke-Ungerer, Eva</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="0">(DE-588)123929156</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Polzin-Haumann, Claudia</subfield><subfield code="d">1970-</subfield><subfield code="0">(DE-588)120269910</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Amorós Negre, Carla</subfield><subfield code="0">(DE-588)114427589X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">ibidem-Verlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)1064121934</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Romanische Sprachen und ihre Didaktik</subfield><subfield code="v">Band 61</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV021651374</subfield><subfield code="9">61</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="u">http://www.ibidemverlag.de</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029656485&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029656485&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029656485</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
genre_facet | Aufsatzsammlung |
id | DE-604.BV044251343 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-12-20T17:57:57Z |
institution | BVB |
institution_GND | (DE-588)1064121934 |
isbn | 9783838208657 383820865X |
language | German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029656485 |
oclc_num | 986530736 |
open_access_boolean | |
owner | DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-384 DE-11 DE-473 DE-BY-UBG |
owner_facet | DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-384 DE-11 DE-473 DE-BY-UBG |
physical | 306 Seiten Illustrationen, Diagramme 21 cm x 14.8 cm |
publishDate | 2017 |
publishDateSearch | 2017 |
publishDateSort | 2017 |
publisher | ibidem-Verlag |
record_format | marc |
series | Romanische Sprachen und ihre Didaktik |
series2 | Romanische Sprachen und ihre Didaktik |
spellingShingle | Amorós Negre, Carla Varietäten des Spanischen im Fremdsprachenunterricht ihre Rolle in Schule, Hochschule, Lehrerbildung und Sprachenzertifikaten Romanische Sprachen und ihre Didaktik Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd Variationslinguistik (DE-588)4332789-8 gnd Spanischunterricht (DE-588)4055974-9 gnd |
subject_GND | (DE-588)4077741-8 (DE-588)4332789-8 (DE-588)4055974-9 (DE-588)4143413-4 |
title | Varietäten des Spanischen im Fremdsprachenunterricht ihre Rolle in Schule, Hochschule, Lehrerbildung und Sprachenzertifikaten |
title_auth | Varietäten des Spanischen im Fremdsprachenunterricht ihre Rolle in Schule, Hochschule, Lehrerbildung und Sprachenzertifikaten |
title_exact_search | Varietäten des Spanischen im Fremdsprachenunterricht ihre Rolle in Schule, Hochschule, Lehrerbildung und Sprachenzertifikaten |
title_full | Varietäten des Spanischen im Fremdsprachenunterricht ihre Rolle in Schule, Hochschule, Lehrerbildung und Sprachenzertifikaten Eva Leitzke-Ungerer und Claudia Polzin-Haumann (edd.) ; [Autorinnen und Autoren:] Dr. Carla Amorós Negre [und 13 weitere] |
title_fullStr | Varietäten des Spanischen im Fremdsprachenunterricht ihre Rolle in Schule, Hochschule, Lehrerbildung und Sprachenzertifikaten Eva Leitzke-Ungerer und Claudia Polzin-Haumann (edd.) ; [Autorinnen und Autoren:] Dr. Carla Amorós Negre [und 13 weitere] |
title_full_unstemmed | Varietäten des Spanischen im Fremdsprachenunterricht ihre Rolle in Schule, Hochschule, Lehrerbildung und Sprachenzertifikaten Eva Leitzke-Ungerer und Claudia Polzin-Haumann (edd.) ; [Autorinnen und Autoren:] Dr. Carla Amorós Negre [und 13 weitere] |
title_short | Varietäten des Spanischen im Fremdsprachenunterricht |
title_sort | varietaten des spanischen im fremdsprachenunterricht ihre rolle in schule hochschule lehrerbildung und sprachenzertifikaten |
title_sub | ihre Rolle in Schule, Hochschule, Lehrerbildung und Sprachenzertifikaten |
topic | Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd Variationslinguistik (DE-588)4332789-8 gnd Spanischunterricht (DE-588)4055974-9 gnd |
topic_facet | Sprachvariante Variationslinguistik Spanischunterricht Aufsatzsammlung |
url | http://www.ibidemverlag.de http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029656485&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029656485&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV021651374 |
work_keys_str_mv | AT leitzkeungerereva varietatendesspanischenimfremdsprachenunterrichtihrerolleinschulehochschulelehrerbildungundsprachenzertifikaten AT polzinhaumannclaudia varietatendesspanischenimfremdsprachenunterrichtihrerolleinschulehochschulelehrerbildungundsprachenzertifikaten AT amorosnegrecarla varietatendesspanischenimfremdsprachenunterrichtihrerolleinschulehochschulelehrerbildungundsprachenzertifikaten AT ibidemverlag varietatendesspanischenimfremdsprachenunterrichtihrerolleinschulehochschulelehrerbildungundsprachenzertifikaten |