Jeta ime: jetëshkrimi i pabotuar i "Mësues së Popullit" Sevasti Qiriazi-Dako
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Weitere beteiligte Personen: | , , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanisch |
| Veröffentlicht: |
Shkup
Instituti i Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve
2016
|
| Schriftenreihe: | 500/200
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029632909&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029632909&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029632909&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 362 Seiten genealogische Tafeln, Illustrationen, Faksimiles |
| ISBN: | 9786084653417 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044227150 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 170315s2016 xx af|| |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9786084653417 |9 978-608-4653-41-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)992455066 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044227150 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Qiriazi-Dako, Sevasti |d 1871-1949 |e Verfasser |0 (DE-588)1127674633 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Jeta ime |b jetëshkrimi i pabotuar i "Mësues së Popullit" Sevasti Qiriazi-Dako |c përgatitën për botim: Dana Stucky & David Hosaflook ; përktheu: Holger Dashi |
| 264 | 1 | |a Shkup |b Instituti i Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve |c 2016 | |
| 264 | 0 | |a [London] |b Instituti për Studime Shqiptare dhe Protestante - ISShP |c 2016 | |
| 300 | |a 362 Seiten |b genealogische Tafeln, Illustrationen, Faksimiles | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a 500/200 | |
| 546 | |a Vielleicht aus dem Englischen übersetzt | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Qiriazi-Dako, Sevasti |d 1871-1949 |0 (DE-588)1127674633 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanischunterricht |0 (DE-588)7501509-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schule |0 (DE-588)4053474-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mädchenbildung |0 (DE-588)4036874-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Albanien |0 (DE-588)4001028-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4003939-0 |a Autobiografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Qiriazi-Dako, Sevasti |d 1871-1949 |0 (DE-588)1127674633 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Albanien |0 (DE-588)4001028-4 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Schule |0 (DE-588)4053474-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Mädchenbildung |0 (DE-588)4036874-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Albanischunterricht |0 (DE-588)7501509-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Stucky, Dana |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Hosaflook, David |d 1970- |0 (DE-588)1058255630 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Dashi, Holger |4 trl | |
| 775 | 0 | 8 | |i Parallele Sprachausgabe |a My life: the autobiography of the pioneer of female education in Albania |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029632909&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029632909&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029632909&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |g 4976 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 305.309 |e 22/bsb |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 305.309 |e 22/bsb |g 4976 |
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |g 4976 |
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |g 4976 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029632909 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819265718686842880 |
|---|---|
| adam_text | Pasqyra e lëndës
Parathënie (Dana Stucky, 2016).......................xiii
Hyr je (Meri Roxhers, 1938).............................1
Shënim i redaktores (Hester Xhenkins, 1939)............5
Kushtim (Sevasti Qiriazi-Dako, 1938).................. 7
Parathënie (Sevasti Qiriazi-Dako, 1938).................9
1 Fillesat..........................................13
2 Paraardhësit......................................45
3 Një fëmijëri shqiptare.......................... 57
4 Kolegji і Kostandinopojës....................... 85
5 Aventura e pare...................................99
6 “Pishtari flakërues” I........................ 105
7 Pishtari flakërues” II........................ 123
8 Pakëz Kri........................................143
9 Kthim në robëri..................................151
10 Mundësi..........................................159
11 Përleshje për liri...............................171
12 Lufta Ballkanike....................................189
13 Né fije té perit....................................203
14 Né arrati...........................................217
15 Ditét e fundit né Ameriké...........................237
16 Éndérr e realizuar..................................249
17 Instituti Qiriazi...................................261
Shtojca 1: Letra nga Viktoria Dak 283
Shtojca 2: Shénime rreth kujtimeve té Sevastisé............293
Shtojca 3: Letra nga Hester Xhenkins.......................319
Shtojca 4: Krahasimi i kapitujve...........................323
Shtojca 5: Pema gjenealogjike efamiljes Qiriazi.........327
Shtojca 6: Té drejtat, shpresat dhe aspiratat e Shqipérisé.331
Bibliografi........................................... 343
Tregües.................................................349
Bibliografi
Addams, Jane. Twenty years at Hull-House. New York: Macmil-
lan, 1910.
Asllani, Uran. Studentet shqiptare Robert Amerikan
Stambollit dhe veprimtaria atdhetare e tyre. Tirane: ILAR, 2005.
Barton, James L. Free Albania: a Momentous Situation Confronting
the American Board. Boston: ABCFM, 1913.
Brailsford, Henry Noel. A League of Nations. London: Headley
Bros., 1917.
----. Macedonia: its Races and their Future. London: Methuan
Co, 1906.
Qekrezi, Koste A. Albania Past and Present (1919). New York:
Arno Press, 1971.
“Qfare dihet per xhamine e Mirahorit ne Kor^e?” Gazeta Dita
(Tirane), February 29, 2016.
Dako, Christo A. Albania and its Unredeemed Territories. Boston:
E. L. Grimes Co., 1919.
----. Albania, the master key to the Near East. Boston: E. L. Grimes
Co., 1919.
----. Arithmetike praktike.Jamaica Plain, MA: n.p., 1917.
Dako, C. and Mihal Grameno. Albania’s Rights and Claims to Inde-
pendence and Territorial Integrity; Te drejtat dhe kerkimet e Shqi-
perise per independence dhe teresine e vendit. Boston: n.p., 1918.
Dako, Kristo A. Cilat jane shqiptaret? Manastir: Shtypshkronja
Tregtare Nderkombetare,” 1911.
----. Liga e Prizrenit: e para levizje kombtare. Bucarest: Ateliers
graphiques SOCEC COMP., Sociiete anonyme, 1922.
344
Jeta ime
----. Shqipéria: gelesi kryesor i lindjes af rrne. Tirane: Shtypsh-
kronja e Sh. B. Arberia”, 2003.
----. Zogu the First, King of the Albanians: a Sketch His Life and
Times. Tirane, Kristo Luarasi Printing Press, 1937.
Dako, Sevasti Qiriazi. Albania s Rights, Hopes and Aspirations: the
Strength of the National Consciousness of the Albanian People to
President Woodrow Wilson. Boston: 1918.
----. Ancestors: From the Unpublished Book of Sevastia
Kyrias”. Liria (Boston), October 15, 1985.
----. Gramatike elementareper shkollat filltare. Worcester, Mass.:
Davis Press, 1916.
----. Memoirs, ca. 1938 (xerographic copy of unpublished Eng-
lish manuscript). Most faithful original located at Cam-
bridge University Library (classmark S240.b.99.40). Other
exact copies, some with notes and differing arrangements,
located at (1) Tirana: National Library of Albania (classmark
dr.l.b.13); (2) Tirana: Institute for Albanian and Protestant
Studies, Edwin Jacques Collection; (3) Dorothy Trayan
Hayden (personal copy, mailed by Sevasti to Ellen Trayan
(daughter of Sevasti s older sister Fanka) in Ohio, ca. 1939.
----. Mjeshterija per teshkruareletra. Framingham, Mass.: Journal
Press, 1917.
----. My Life and Times: Forty Years of Adventure (unpublished
notebook of initial hand written notes/memoirs). Tirana:
Albanian Central Archives (Sevasti Qiriazi Dako F52, D2).
Dhiata e Re eZotit edhe Shpetimtarit t ene Jisu Krisht, shqip nde te
foie toskenisht. Manastir: Shtypeshkronja Bashkim* i Kom-
bit , 1910.
Dishnica, Dhimitér. Motrat Qiriazi: Tirane: Shtépia
Botuese Enciklopedike, 1997.
----. Pérballe te vertetes - Kristo Dako: jeta dhe vepra. Tirane:
Shtepia e librit ERIK , 2004.
Bibliografi
345
Durham, M. Edith. The Burden of the Balkans. London: E.
Arnold, 1905.
Federal Writers’ Project. The Albanian Struggle in the Old World
and New. Boston: Writer, Inc., 1939.
Fletch, Robert Samuel. A History of Oberlin College: From its
Foundation through the Civil War, vol.l. Oberlin, Ohio: Ober-
lin College, 1943.
Financi, May N. The Story of Robert College Old and New. Istan-
bul, Turkey: Redhouse Press, 1983.
Foleja Kombetare, broshue komemorative, botuar me rastın e
vjetorit te Institutit Kyrias, 1891-1931. Tirane: Shtypshkronja
Gutenberg, 1931.
Fradin, Dennis B and Judith B Fradin. Champion of
Democracy. New York: Clarion Books, 2006.
Freely, John. A History of Robert College: The American College
for Girls, and Boğaziçi University (Bosphorus University) voi.
Istanbul: YKY, 2000.
Garnett, Lucy M. J. Balkan Home Life. New York: Dodd, Mead
Company, 1917.
---. The Women of Turkey and Their Folk-Lore. London: David
Nutt, 1891.
Greene, Joseph K. Turkey and the Balkan War, Envelope Series,
A Quarterly by ABCFM (Boston), April, 1913. vol. 16, no. 1.
ARIT Istanbul, American Board Pamphlet Collection.
Jacques, Edwin E. The Albanians: An Ethnic History from Prehis-
toric Times to the Present. Jefferson, North Carolina: McFar-
land Co, Inc., 1995 (translated into Albanian as
Historia e popullit shqiptar nga deri ne e sotme).
---. An Albanian Protestant Christian History, unpublished type-
written manuscript (Chestnut Pond, New Hampshire, 1992).
---. Protestantism in Albania . Liria (Boston), January 1994.
346
Jeta ime
Jane Addams — Biographical/ Norwegian Nobel Institute,
accessed June 24, 2016, http://www.nobelprize.org/nobel_
prizes/peace/laureates /1931 / addams-bio.html.
Jenkins, Hester Donaldson. An Educational Ambassador to the
Near East: The Story of Mary Mills Patrick and an American
College in the Orient. New York: Fleming H. Revell, 1925.
Kuanrud, Xhon (Quanrud, John). Bese, shprese dhe dashuri: Jeta e
Gerasim Qiriazit. Tirane: Karte e Pende, 1998.
Kyrias, Paraskevi. The Kortcha Girls School. Chicago: Woman s
Board of Missions of the Interior, c. 1913 (republished as an
electronic booklet by the Institute for Albanian and Protes-
tant Studies, 2014).
----(editor). Ylli i mengjezit (Boston, semi-monthly newspaper),
1917-1920.
Leonard, John W. Woman s Who s Who of America: a Biographi-
cal Dictionary of Contemporary Women of the United States and
Canada, 1914—1915. New York: American Commonwealth
Company, 1915 (republished in 1976 by Gale Research).
Life and Light. Boston: Woman s Board of Missions, 1873-1922.
Luarasi, Skender. Gerasim Qiriazi,jeta dhevepra. Tirane: Naim
Frasheri , 1962.
----. The Kyrias SisterSy Tirana: n.p., 1962 (also published in
French in 1962 as Les soeurs Qiriasi).
Moore, Thomas. The Poetical Works of Lord Byron Complete with
Explanatory Notes and a Life of the Author. New York: Johnson,
Fry and Company, 1867.
Myzyri, Hysni. Historia e Shqiperise dhe e shqiptareve: 1887-korrik
1908. Tirane: Shtepia Botuese 8 Nentori , 1978.
----. Shkollat epara kombetare shqipe: 1887-1908. Tirane: Shtepia
Botuese 8 Nentori, 1978.
Patrick, Mary Mills. A Bosporus Adventure: Istanbul Women s Colle-
ge, 1871-1924. New York: Baker and Taylor Co., 1934.
----. Under Five Sultans. New York: The Century Co., 1929.
Bibliografi
347
Pearson, Owen. Albania and King Z Independence, Republic, and
Monarchy, 1908-1939. London: Centre for Albanian Studies,
2004.
Qiriazi, Gerasim. Captured by Brigands. Wrexham, Clwyd, Eng-
land: Albanian Evangelical Trust, 1995 (published in Alba-
nian as Pengu i kaçakeve. Tirane: Karte e Pende, 1993).
----and Gjergj Qiriazi. Kristomaci me gjera ndryshme
e te vegjetuara per kendim dhe per dobi te
Zagreb: Illirycum; Prishtine: Rilindja, 1991.
Quanrud, John. A Sacred Task: Qiriazi and the Albanian Nation-
al Movement. Tirana: Institute for Albanian and Protestant
Studies, 2016.
Saul, Norman E. The Life and Times of Charles R. Crane,
1939: American Businessman, Philanthropist, and a Founder of
Russian Studies in America. Lanham, MD: Lexington Books,
2013.
Stavro, Skendi. The Albanian National Awakening: 1878-1912.
Princeton, NJ: Princeton University Press, 1967.
Stucky, Dana. “Jeta e Fineas dhe Violete Kenedit”. ¡lira, vere
2011, 22-23 and vjeshte 2011, 22-29. Tirana: Vernon Publish-
ing, 2011.
Wilson, Woodrow. Addresses of President Wilson on First Trip to
Europe, December 3, 1918, to February 24, 1919. Washington:
[Govt.Print.Off.], 1919.
Wood, Henry Charles. Albania and the Albanians. New York:
American Geographical Society, 1918.
----. The Danger Zone of Europe: Changes and Problems in the Near
East. Boston: Little, Brown, Company, 1911.
T REGUES
Shkronja “sh” pranë numrit tregon se referenca gjendet
ne shënim, jo ne tekstin kryesor.
Abdyl Hamiti II, 154-155, 171-172
Adams, Xhejn, lsh, 147, 304-306;
ęmimi Nobel per Paqen, lsh,
306; Hull House”, lsh, 2,
147, 304
Aleksandri i Madh, 49, 332, 339
alfabeti, xii, 53, 68, 105sh, 106,
131, 142, 159, 172-175, 296;
analfabetizmi, 152, 226;
himni kombētar, 175; grek,
53; kongres per alfabetin,
312; shqip, xii, 68, 106, 159,
172-175, 296
Ali Pashe Tepelena, 45
ambasador, 56sh
Arkivi Qendror i Shtetit ne
Shqipēri, xi, 97, 294n, 295,
309,320, 322
Asdren, 307
Ataturku, 268
Austria, 136, 220
Bajroni, 35
Bashkimi (klub), 168, 312, 313sh;
gazeta e tij, 177-178
Behare, 231-233
bekime, zakon, 86, 95, 107, 256
Berd, Anjez, 86
besa, 263
Bilinski, z., 199
Bitola, SJiiJt Manastir
Bolduin, Artur, 92, 239-240, 246
Bond, Lewis (Ljuis), 86-88, 97
Bordeni, Karolin, 86, 216, 219-
220, 278
Bordi Amerikan і Komisionerëve
për Misionet e Huaja
(ABCFM), 302, 315sh
Bostoni, 228, 241-242, 266
Bosuorth, Б. I., 184, 304
Brailsford, N. H., 34, 337
Branicka, 28-30
Bukureshti, 107, 149, 221, 335
Cilka, Grigor, 120
Cilka, Katerina
Dako, Aleksandër, 301, 312;
atashe, 257; femijëri, 232,
240-241, 249, 258, 265-266;
pema gjenealogjike e tij, 330;
përpjekje për përkthime, 322
350
Jeta ime
Dako, Gjergj, né burg, 287-288
Dako, Kristo, 149, 177, 201,
239, 304; pèrmbledhja e
proverbave, 296
Dako, Robert, 295
Dako, Rozi, 283-284
Dako, Sevasti Qiriazi, burgosja
e djemve té saj, 287-288;
diplomat e saj, diploma
e saj, 97; fliste disa gjuhé
né shtépi, 60; fotografke
e saj, 12; gjyshi і saj, 47;
Instituti Qiriazi si pasqyrim
і shpirtit té saj, 1; jeta e saj
shpirtérore, 2, 95; krahasim
me Hester Xhenkinsin, 301;
nxénése né njé shkollé fillore
greke, 58
doréshkrimi і jetéshkrimit té
Sevastisè, 27sh, 294-302;
kopja e Elena Trajanit,
301; mungon epilogu, 302;
né kérkim té njé botuesi
né SHBA, 311, 321-322;
pasqyrat e léndéve, xii
Dovlexhiku (masakra e vitit
1830), 109
Durham, Edith, 135, 185, 193-
195, 337, 340
Eftimi (Eftimova), Fanka, 120,
123, 138, 152, 168, 186, 262
Elbasani, 160, 166-167, 172, 262
Elisabeté, Mbretéresha e
Rumanisè, 206, 221
emancipimi, xiv, 105, 115, 124,
268, 295sh, 296, 307
epirotè, 19, 49
Erseka, 214
Evangjeli, Pandeli L, 150
fanariotèt, 53, 114, 116
Fensham, Florens, 91
festa, 70, 77, 81, 96
Frashéri, Naim, 105
Fuqité e Médha, 156, 194, 205,
216, 307
Gadishulli Ballkanik, 63, 333, 335,
341
Gradinarofé (familje), 92
grekét dhe Greqia, 39, 96, 191,
198,-199, 204-206, 208-209,
211-214, 231, 239, 338-339
Greg, z., 201-202
gjuha shqipe, 126, 171-172; lufta
kundér saj, 115, 124, 291;
dhe alfabetin arabik, 172.
Shih gjithashtu alfabet
gjuha vllahe, 60
Hajden, Doroti F. Trajan, 300-
301, 312sh, 313, 314sh
Hamdibeu, 162-163
harmonia fetare, 34
helenizimi i shqiptaréve, 53, 113
Hoxha, Enver, 290
Hoxhi, Koto, 99-104
T REGUES
iliret, 42, 49
Instituti Qiriazi, 1-3, 115, 124,
127, 141, 181sh, 262-63, 269,
293, 299, 306, 309
irade, 106, 127
Jedikule, 99-100
kajaket dhe pengmarrje, 61, 119
Kameza, 267, 269, 275, 283, 285,
306
Kampi i perqendrimit Banjica”,
284
Kapo, Vito, 290-291
Kastriot, Gjon, 19-23
Kenedi, Violet Bond, 87, 315
Kisha Ortodokse Lindore, 52-53
Kolegji Amerikan ne Samokov,
60,123, 222
Kolegji Amerikan per Vajzat ne
Kostandinopoje, 86, 97, 143,
302, 308; vellezerit Frasheri
te pranishem ne diplomimin
e Sevastise, 97
Kolonje, 213-214
Komisioni Britanik per Pune
Humani tare, 141
komitagjite, 191-192
Kongresi i Manastirit, 159, 168,
235, 290, 312
Konferenca e Paqes, 239, 243,
290,332
Kor^e, 113, 114, 116, 119, 121,
123, 135, 157, 164, 169, 182,
199, 279
Kostandinopoje, 64, 90, 96, 99,
161, 164, 184, 266. Shih edhe
Stamboll
Krejn, Çarlz, 184-187, 192
Krozbi, dr., 86
Kruje, 21-22, 31, 269
kryengritje, 109, 139, 203, 334
liri, 11, 61, 93, 129, 140, 145, 154֊
156, 167, 169, 208, 237, 288,
290,299
Luarasi, Petro Nini 314
Luarasi, Skender, 314-15
Kolegji Robert, 91, 225, 266, 287
Kongresi i Lushnjes, 280
Kyrios, Mihal, 45
Mamica, 28-30
Masarik, Tomas, 237
Matraku, Shahin, 61, 64, 119, 140
malikime nga Kisha Greke, 116
Manastır, 48-52, 86, 107, 138, 161,
312
Mborja, 211
Mehmet Ali, 44, 340
Misionaret e Bordit Amerikan,
302, ; Bejrd, Gjon, 108sh;
Bond, Lewis (Ljuis), 86-88,
97; Kenedi, Fineas B., 192,
315sh, ; Stoun, Elen, 136,
145-146, 148
mizorite kunder shqiptareve,
greke 214; turke, 179
352
Jeta ime
Muhamedi II, 53
Murat I, 20, 22-23, 25
nacionalizem, 127, 152; dhe
Konferenca e Ambasadoréve
te vítit 1913, 198, 239
nderime patriotike, 290
ndrupm, xiv, 62, 103, 135, 160,
174-176
Nevinson, z., 193-194
Nikolicés, beteja e, 214
Oberlin dhe Kolegji Oberlin, xiii,
252, 299, 304sh
paraardhésit, 19, 42, 46, 108
Patrik, Meri Millz, 92-94
Patrikana e Kostandinopojes, 53,
54, 113, 210; despotizmi i
saj né krahasim me tiraniné
politike té turqve, 53
patrikana né rrethin e Korjes,
210; kundérshton
nacionalizmit shqiptar, 53-
54; kundérshton Shkollén e
Vashave, 154
pavarēsi, 13, 103, 129, 149, 175,
235, 244, 268, 288-289, 291,
299, 303, 332-333
peUazgét, 19, 39
pema gjenealogjike, 327
Peréndia, 14, 114-115, 193
peshkopi, konflikte me té, 113-
117, 210-213
pjesémarrje né shkollé, 84sh,
Polena, dr., 210
Qiriazi, Athina, 300sh
Qiriazi, Kristo, 281, 313
Qiriazi, Dhimitér, 308sh,
Qiriazi, Gilbert, 300
Qiriazi, Gjerasim, xi, 1, 32, 44sh,
60-64, 69, 85, 105, 115, 125,
277, 288, 290
Qiriazi, Gjergj, 44sh, 138, 160,
288; agjenti i shoqérive
biblike, 125
Qiriazi, Maria Vodika, 16, 30sh;
ka bére studime né shkollé
greke né Athiné, 58
Qiriazi, Parashqevi, 72-74, 143,
152-153, 175, 203, 205, 221-
222, 228, 243, 246, 270-271,
274-275, 280; pnime dhe
nderime, 288, 290; delegate
né Konferenčen e Paqes
né Paris, 242-243, 290;
fìton Masteiin né arsim né
Oberlin, 304; fotografité
e saj, 56, 142, 168, 186,
281, 291; gjaté pushtimit
gjerman me 1943, 284; e
intemuar, 284-285; intervista
e saj me Mbretéreshén
Sofia, 221; kompozitorja
e himnit té alfabetit, 175,
266; miqési me Skénder
Luarasin, 314; ndérhyrje
prané pushtetaréve kor^aré,
211; presidente e qeverisé
studentore, 275; qéndrimi
i saj i armatosur, 211 ;
Tregües
redaktore e revistes YlVi
Mengjezity 228; si studente,
73-74; themeluese e
shoqates se pare letrare, 152;
udhetimi nga Amerika, 203;
uniteti shqiptar pavaresisht
perkatesise fetare, 261-262;
varroset, 290-291
Qiriazi, Sevasti. Sitih Dako,
Sevasti Qiriazi
Qiriazi, Stefan G., 300, 304
Qiriazi-Trajan, Fanka Feni”,
92sh, 300, 311-312;
pasardhesit ne SHBA, 312;
dasma e saj, 77
Roxhers, Meri, 1-2, 299-300, 303-
306
Ruli, Viktoria Dako, 283, 297, 314
Selaniku, 86, 136, 180, 199
Skenderbe, 19-20, 24-25, 29, 31-
33, 163, 224; besimi i tij i
krishtere, 22; titulli ‘kryezot
Aleksandri”, 24; trajnimi i
tij, 24
Skiro, Xhuzepe, 297
Sofia, Mbreteresha, 221
Stambolli, 287, 302, 304, 312. Shih
edhe Kostandinopoje
Snellen, Major, 210, 212-13, 217
Spenser, z., 211-213
Stoun, Elen, 136, 145, 147-148
shkisherim, 113, 128, 141
Shkodra, 38, 183, 185
Shkolla shqipe e Vashave, хі-хіѵ,
115,142, 168, 181sh, 292,
305,-306, 315sh; nje djale ne
shkolle, 131; nxeneset, 133,
137, 141, 263, 269, 276-277
Shoqeria Biblike Britanike dhe
per Vendet e Huaja (BFBS),
60, 63, 114, 312sh
Tafaj, Rukie, 284, 287, 289
Te drejtat, shpresat dhe aspiratat
e Shqiperise (liber), 296, 307,
Shtojca 6
Тёгпоѵё, 43-46, 308, 312sh
Tira, Luke, 120
Tirana, 245, 25-51, 254, 268, 287,
288-289
Tomson, Aleksander, 60
Trajani, Elena, ka marre draftin
e jeteshkrirriit te Sevastise,
60, 300-301, 311-312;
sherbim me Kryqin e Kuq ne
Shqiperi, 312
Trajani, Irakli, pervoje ne
shtypshkrim, dhe ne botime
312
Trajani, Marie, 330
Trajani, Nikola, dasma e tij, 74-83
Turgutpasha, 182
Turqia, 19, 31, 45, 54, 103, 112,
134, 154, 177, 182, 268
turqit dhe turqisht, 24, 60, 113,
142, 173
Uillson, Presidenti, 239, 244, 305
354
Jeta ime
Vid, Princesha, 206
Vlora, 217, 250, 263, 288, 289
vllahët, 114, 357
Vojsava, 21, 28-30
Viioni, Islam beu, mik i
Gjerasimit, 160
xhandarë, 127, 139-140, 210, 213-
214, 220
Xhavit pasha, 190, 211
Xhejks (Jacques), Edvin, 295, 315,
356
Xheni, Eduard, 59-60
Xhenkins, Hester D., 301, 307-
311, Shtojca 3
xhonturqit, 152, 154, 156, 171,
176-177, 180-181
Xhuvani, Aleksander, 307
zakone per nuset, 74-83
Zog, Mbreti, urdhri i tij per te
mbyllur shkollat private,
293; motrat e tij si studente
ne Institutin Qiriazi, 262;
vizita e tij ne Institutin
Qiriazi, 274-275
Zog, Princeshat Senie, Myzejen,
Ruhie dhe Maxhide,
studiojne ne Institutin
Qiriazi, 276
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Qiriazi-Dako, Sevasti 1871-1949 |
| author2 | Stucky, Dana Hosaflook, David 1970- Dashi, Holger |
| author2_role | edt edt trl |
| author2_variant | d s ds d h dh h d hd |
| author_GND | (DE-588)1127674633 (DE-588)1058255630 |
| author_facet | Qiriazi-Dako, Sevasti 1871-1949 Stucky, Dana Hosaflook, David 1970- Dashi, Holger |
| author_role | aut |
| author_sort | Qiriazi-Dako, Sevasti 1871-1949 |
| author_variant | s q d sqd |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044227150 |
| ctrlnum | (OCoLC)992455066 (DE-599)BVBBV044227150 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03270nam a2200637 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044227150</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">170315s2016 xx af|| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786084653417</subfield><subfield code="9">978-608-4653-41-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)992455066</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044227150</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Qiriazi-Dako, Sevasti</subfield><subfield code="d">1871-1949</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1127674633</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Jeta ime</subfield><subfield code="b">jetëshkrimi i pabotuar i "Mësues së Popullit" Sevasti Qiriazi-Dako</subfield><subfield code="c">përgatitën për botim: Dana Stucky & David Hosaflook ; përktheu: Holger Dashi</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Shkup</subfield><subfield code="b">Instituti i Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">[London]</subfield><subfield code="b">Instituti për Studime Shqiptare dhe Protestante - ISShP</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">362 Seiten</subfield><subfield code="b">genealogische Tafeln, Illustrationen, Faksimiles</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">500/200</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vielleicht aus dem Englischen übersetzt</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Qiriazi-Dako, Sevasti</subfield><subfield code="d">1871-1949</subfield><subfield code="0">(DE-588)1127674633</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanischunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)7501509-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schule</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053474-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mädchenbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036874-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001028-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4003939-0</subfield><subfield code="a">Autobiografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Qiriazi-Dako, Sevasti</subfield><subfield code="d">1871-1949</subfield><subfield code="0">(DE-588)1127674633</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001028-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Schule</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053474-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Mädchenbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036874-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Albanischunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)7501509-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stucky, Dana</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hosaflook, David</subfield><subfield code="d">1970-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1058255630</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dashi, Holger</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="775" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Parallele Sprachausgabe</subfield><subfield code="a">My life: the autobiography of the pioneer of female education in Albania</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029632909&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029632909&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029632909&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4976</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">305.309</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">305.309</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4976</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4976</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4976</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029632909</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4003939-0 Autobiografie gnd-content |
| genre_facet | Autobiografie |
| geographic | Albanien (DE-588)4001028-4 gnd |
| geographic_facet | Albanien |
| id | DE-604.BV044227150 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T17:57:19Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786084653417 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029632909 |
| oclc_num | 992455066 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 362 Seiten genealogische Tafeln, Illustrationen, Faksimiles |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Instituti i Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve |
| record_format | marc |
| series2 | 500/200 |
| spellingShingle | Qiriazi-Dako, Sevasti 1871-1949 Jeta ime jetëshkrimi i pabotuar i "Mësues së Popullit" Sevasti Qiriazi-Dako Qiriazi-Dako, Sevasti 1871-1949 (DE-588)1127674633 gnd Albanischunterricht (DE-588)7501509-2 gnd Schule (DE-588)4053474-1 gnd Mädchenbildung (DE-588)4036874-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1127674633 (DE-588)7501509-2 (DE-588)4053474-1 (DE-588)4036874-9 (DE-588)4001028-4 (DE-588)4003939-0 |
| title | Jeta ime jetëshkrimi i pabotuar i "Mësues së Popullit" Sevasti Qiriazi-Dako |
| title_auth | Jeta ime jetëshkrimi i pabotuar i "Mësues së Popullit" Sevasti Qiriazi-Dako |
| title_exact_search | Jeta ime jetëshkrimi i pabotuar i "Mësues së Popullit" Sevasti Qiriazi-Dako |
| title_full | Jeta ime jetëshkrimi i pabotuar i "Mësues së Popullit" Sevasti Qiriazi-Dako përgatitën për botim: Dana Stucky & David Hosaflook ; përktheu: Holger Dashi |
| title_fullStr | Jeta ime jetëshkrimi i pabotuar i "Mësues së Popullit" Sevasti Qiriazi-Dako përgatitën për botim: Dana Stucky & David Hosaflook ; përktheu: Holger Dashi |
| title_full_unstemmed | Jeta ime jetëshkrimi i pabotuar i "Mësues së Popullit" Sevasti Qiriazi-Dako përgatitën për botim: Dana Stucky & David Hosaflook ; përktheu: Holger Dashi |
| title_short | Jeta ime |
| title_sort | jeta ime jeteshkrimi i pabotuar i mesues se popullit sevasti qiriazi dako |
| title_sub | jetëshkrimi i pabotuar i "Mësues së Popullit" Sevasti Qiriazi-Dako |
| topic | Qiriazi-Dako, Sevasti 1871-1949 (DE-588)1127674633 gnd Albanischunterricht (DE-588)7501509-2 gnd Schule (DE-588)4053474-1 gnd Mädchenbildung (DE-588)4036874-9 gnd |
| topic_facet | Qiriazi-Dako, Sevasti 1871-1949 Albanischunterricht Schule Mädchenbildung Albanien Autobiografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029632909&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029632909&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029632909&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT qiriazidakosevasti jetaimejeteshkrimiipabotuarimesuessepopullitsevastiqiriazidako AT stuckydana jetaimejeteshkrimiipabotuarimesuessepopullitsevastiqiriazidako AT hosaflookdavid jetaimejeteshkrimiipabotuarimesuessepopullitsevastiqiriazidako AT dashiholger jetaimejeteshkrimiipabotuarimesuessepopullitsevastiqiriazidako |