Verfügbarkeit: Alchoranvs latinvs quem transtvlit Marcvs canonicvs Toletanvs

Alchoranvs latinvs quem transtvlit Marcvs canonicvs Toletanvs: estudio y edición crítica

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Petrus Pons, Nàdia (VerfasserIn)
Weitere beteiligte Personen:	Marcus Toletanus (ÜbersetzerIn)
Format:	Hochschulschrift/Dissertation Buch
Sprache:	Spanisch Latein
Veröffentlicht:	Madrid Consejo Superior de Investigaciones Cientificas 2016
Schriftenreihe:	Nueva Roma 44
Schlagwörter:	Marcus > Toletanus Koran Übersetzung Latein Hochschulschrift
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029451185&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Umfang:	CLXX, 464 Seiten
ISBN:	9788400101602

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a22000008cb4500
001	BV044044206
003	DE-604
005	20170322
007	t\|
008	170215s2016 xx m\|\|\| 00\|\|\| spa d
020			\|a 9788400101602 \|9 978-84-00-10160-2
035			\|a (OCoLC)973567500
035			\|a (DE-599)BSZ483255165
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a spa \|a lat
049			\|a DE-12 \|a DE-188
084			\|a ALT \|q DE-12 \|2 fid
084			\|a BE 8611 \|0 (DE-625)10777: \|2 rvk
100	1		\|a Petrus Pons, Nàdia \|e Verfasser \|0 (DE-588)1125552700 \|4 aut
245	1	0	\|a Alchoranvs latinvs quem transtvlit Marcvs canonicvs Toletanvs \|b estudio y edición crítica \|c de Nàdia Petrus Pons
246	1	3	\|a Alchoranus latinus quem transtulit Marcus canonicus Toletanus
264		1	\|a Madrid \|b Consejo Superior de Investigaciones Cientificas \|c 2016
300			\|a CLXX, 464 Seiten
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Nueva Roma \|v 44
502			\|b Dissertation \|c Universidad Autónoma de Barcelona \|d 2008
600	0	7	\|a Marcus \|c Toletanus \|0 (DE-588)121041840 \|2 gnd \|9 rswk-swf
630	0	7	\|a Koran \|0 (DE-588)4032444-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Latein \|0 (DE-588)4114364-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4113937-9 \|a Hochschulschrift \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Marcus \|c Toletanus \|0 (DE-588)121041840 \|D p
689	0	1	\|a Koran \|0 (DE-588)4032444-8 \|D u
689	0	2	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0	3	\|a Latein \|0 (DE-588)4114364-4 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	0		\|a Marcus \|c Toletanus \|0 (DE-588)121041840 \|4 trl
830		0	\|a Nueva Roma \|v 44 \|w (DE-604)BV012108921 \|9 44
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029451185&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
942	1	1	\|c 870 \|e 22/bsb \|f 09022 \|g 46
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029451185

Datensatz im Suchindex

_version_	1820978073349128192
adam_text	índice Agradecimientos . XV Presentación. XVII Preámbulo. XXI Estudio preliminar. XXV 1. Sobre Marcos de Toledo . XXVII 2. La traducción latina del Corán.XXXIX 2.1. Antecedentes .XXXIX 2.2. Datación y dedicatoria de la obra. XLV 2.3. Contenido y estructuración de la obra.XLVIII 3. La trascendencia de la segunda traducción latina del Corán . LV 3.1. Marcos de Toledo y Riccoldo da Monte di Croce. El ma- nuscrito árabe 384 de la Bibliothèque Nationale de France y el Contra Legem Saracenorum. LV 3.2. El manuscrito 1910 de la Biblioteca Riccardiana de Flo- rencia: la primera traducción italiana del Corán y del Li- bellus Habentometi a partir de las versiones latinas de Marcos de Toledo. LXXI 3.3. El manuscrito Lat. 3394 de la BNF: una inédita traduc- ción francesa basada en el texto de Marcos de Toledo. . . LXXIX 4. Criterios de edición. XCIII 4.1. Descripción de los manuscritos. XCIII 4.2. Criterios de edición del texto latino . CXXI 4.3. El aparato crítico.CXXV 4.4. Relación entre los manuscritos: Stemma codicum.CXXVII X Alchoranus Latinus Apéndices y bibliografía.CXLVII Apéndice I. Tabvla cronológica.CXLIX Apéndice II. Marcvs Toletanvs y Nicolaio di Berto . CLI Bibliografía . CLXI Líber Alchorani qvem Marcvs canonicvs Toletanvs transtvlit . 1 Conspectvs siglorvm. 3 Abreviationes . 4 Prologvs . 5 Capitvlvm primvm. 13 Capitvlvm secvndvm . 14 Capitvlvm tercivm . 42 Capitvlvm qvartvm . 57 Capitvlvm qvintvm. 72 Capitvlvm sextvm. 84 Capitvlvm septimvm. 98 Capitvlvm octavvm . 112 Capitvlvm nonvm. 117 Capitvlvm decimvm. 127 Capitvlvm vndecimvm . %. 135 Capitvlvm dvodecimvm . 143 Capitvlvm tertivm decimvm . 150 Capitvlvm qvartvm decimvm . 154 Capitvlvm qvintvm decimvm. 158 Capitvlvm sextvm decimvm. 161 Capitvlvm septimvm decimvm. 169 Capitvlvm dvodevicesimvm. 176 Capitvlvm vndevicesimvm. 183 Capitvlvm vicesimvm .. 188 Capitvlvm vicesimvm primvm . 194 Capitvlvm vicesimvm secvndvm. 199 Capitvlvm vicesimvm tercivm. 205 Capitvlvm vicesimvm qvartvm . * 210 Capitvlvm vicesimvm qvintvm . 215 Capitvlvm vicesimvm sextvm. 219 Indice xi Capitvlvm vicesimvm septimvm. 225 Capitvlvm dvodetricesimvm. 230 Capitvlvm vndetricesimvm. 236 Capitvlvm tricesimvm . 240 Capitvlvm tricesimvm primvm. 244 Capitvlvm tricesimvm secvndvm. 247 Capitvlvm tricesimvm tercivm. 249 Capitvlvm tricesimvm qvartvm . 255 Capitvlvm tricesimvm qvintvm. 259 Capitvlvm tricesimvm sextvm. 262 Capitvlvm tricesimvm septimvm. 266 Capitvlvm dvodeqvadragesimvm. 270 Capitvlvm vndeqvadragesimvm. 274 Capitvlvm qvadragesimvm . 279 Captivlvm qvadragesimvm primvm . 284 Capitvlvm qvadragesimvm secvndvm. 288 Capitvlvm qvadragesimvm tercivm. 292 Capitvlvm qvadragesimvm qvartvm. 296 Capitvlvm qvadragesimvm qvintvm . 298 Capitvlvm qvadragesimvm sextvm. 300 Capitvlvm qvadragesimvm septimvm. 303 Capitvlvm dvodeqvinqvagesimvm. 306 Capitvlvm vndeqvinqvagesimvm. 309 Capitvlvm qvinq vagesim vm. 311 Capitvlvm qvinqvagesimvm primvm. 313 Capitvlvm qvinqvagesimvm secvndvm . 315 Capitvlvm qvinqvagesimvm tercivm . 317 Capitvlvm qvinqvagesimvm qvartvm . 319 Capitvlvm qvinqvagesimvm qvintvm. 321 Capitvlvm qvinqvagesimvm sextvm. 324 Capitvlvm qvinqvagesimvm septimvm. 326 Capitvlvm dvodesexagesimvm . 329 Capitvlvm vndesexagesimvm. 331 Capitvlvm sexagesimvm. 333 XII Alchoranus Latinus Capitvlvm sexagesimvm primvm. 335 Capitvlvm sexagesimvm secvndvm. 336 Capitvlvm sexagesimvm tercivm. 337 Capitvlvm sexagesimvm qvartvm. 338 Capitvlvm sexagesimvm qvintvm. 340 Capitvlvm sexagesimvm sextvm . 342 Capitvlvm sexagesimvm septimvm. 344 Capitvlvm dvodeseptvagesimvm. 346 Capitvlvm vndeseptvagesimvm. 348 Capitvlvm septvagesimvm . 350 Capitvlvm septvagesimvm primvm . 352 Capitvlvm septvagesimvm secvdnvm. 353 Capitvlvm septvagesimvm tercivm. 355 Capitvlvm septvagesimvm qvartvm. 356 Capitvlvm septvagesimvm qvintvm . 358 Capitvlvm septvagesimvm sextvm. 359 Capitvlvm septvagesimvm septimvm. 361 Capitvlvm dvodeoctogesimvm. 362 Capitvlvm vndeoctogesimvm. 363 Capitvlvm octogesimvm . 364 Capitvlvm octogesimvm primvm. 365 Capitvlvm octogesimvm secvndvm . 366 Capitvlvm octogesimvm tercivm. 367 Capitvlvm octogesimvm qvartvm . 368 Capitvlvm octogesimvm qvintvm. 369 Capitvlvm octogesimvm sextvm. 370 Capitvlvm octogesimvm septimvm. 371 Capitvlvm dvodenonagesimvm . 372 Capitvlvm vndenonagesimvm. 373 Capitvlvm nonagesimvm. 374 Capitvlvm nonagesimvm primvm . 375 Capitvlvm nonagesimvm secvndvm. 376 Capitvlvm nonagesimvm tercivm. 377 Capitvlvm nonagesimvm qvartvm. 378 Indice xiii Capitvlvm nonagesimvm qvintvm. 379 Capitvlvm nonagesimvm sextvm . 380 Capitvlvm nonagesimvm septimvm. 381 Capitvlvm dvodecentesimvm . 382 Capitvlvm vndecentesimvm . 383 Capitvlvm centesimvm . ;. 384 Capitvlvm centesimvm primvm. 385 Capitvlvm cemtesimvm secvndvm . 386 Capitvlvm centesimvm tercivm . 387 Capitvlvm centesimvm qvartvm. 388 Capitvlvm centesimvm qvintvm. 389 Capitvlvm centesimvm sextvm . 390 Capitvlvm centesimvm septimvm . 391 Capitvlvm centesimvm octavvm. 392 Capitvlvm centesimvm nonvm . 393 Capitvlvm centesimvm decimvm. 394 Capitvlvm centesimvm vndecimvm . 395 Capitvlvm centesimvm dvodecimvm . 396 Capitvlvm centesimvm tercivm decimvm . 397 Capitvlvm centesimvm qvartvm decimvm. 398 Explicit. 399 Appendix Glossarvm . 401 Index nominvm et rervm notabilivm. 455
any_adam_object	1
author	Petrus Pons, Nàdia
author2	Marcus Toletanus
author2_role	trl
author2_variant	m
author_GND	(DE-588)1125552700 (DE-588)121041840
author_facet	Petrus Pons, Nàdia Marcus Toletanus
author_role	aut
author_sort	Petrus Pons, Nàdia
author_variant	p n p pn pnp
building	Verbundindex
bvnumber	BV044044206
classification_rvk	BE 8611
ctrlnum	(OCoLC)973567500 (DE-599)BSZ483255165
discipline	Theologie / Religionswissenschaften
format	Thesis Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044044206</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170322</controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">170215s2016 xx m\|\|\| 00\|\|\| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788400101602</subfield><subfield code="9">978-84-00-10160-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)973567500</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ483255165</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield><subfield code="a">lat</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ALT</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BE 8611</subfield><subfield code="0">(DE-625)10777:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Petrus Pons, Nàdia</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1125552700</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Alchoranvs latinvs quem transtvlit Marcvs canonicvs Toletanvs</subfield><subfield code="b">estudio y edición crítica</subfield><subfield code="c">de Nàdia Petrus Pons</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Alchoranus latinus quem transtulit Marcus canonicus Toletanus</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madrid</subfield><subfield code="b">Consejo Superior de Investigaciones Cientificas</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CLXX, 464 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nueva Roma</subfield><subfield code="v">44</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Universidad Autónoma de Barcelona</subfield><subfield code="d">2008</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Marcus</subfield><subfield code="c">Toletanus</subfield><subfield code="0">(DE-588)121041840</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Koran</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032444-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Marcus</subfield><subfield code="c">Toletanus</subfield><subfield code="0">(DE-588)121041840</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Koran</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032444-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Marcus</subfield><subfield code="c">Toletanus</subfield><subfield code="0">(DE-588)121041840</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Nueva Roma</subfield><subfield code="v">44</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV012108921</subfield><subfield code="9">44</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029451185&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">870</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09022</subfield><subfield code="g">46</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029451185</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content
genre_facet	Hochschulschrift
id	DE-604.BV044044206
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2025-01-11T18:26:59Z
institution	BVB
isbn	9788400101602
language	Spanish Latin
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029451185
oclc_num	973567500
open_access_boolean
owner	DE-12 DE-188
owner_facet	DE-12 DE-188
physical	CLXX, 464 Seiten
publishDate	2016
publishDateSearch	2016
publishDateSort	2016
publisher	Consejo Superior de Investigaciones Cientificas
record_format	marc
series	Nueva Roma
series2	Nueva Roma
spelling	Petrus Pons, Nàdia Verfasser (DE-588)1125552700 aut Alchoranvs latinvs quem transtvlit Marcvs canonicvs Toletanvs estudio y edición crítica de Nàdia Petrus Pons Alchoranus latinus quem transtulit Marcus canonicus Toletanus Madrid Consejo Superior de Investigaciones Cientificas 2016 CLXX, 464 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Nueva Roma 44 Dissertation Universidad Autónoma de Barcelona 2008 Marcus Toletanus (DE-588)121041840 gnd rswk-swf Koran (DE-588)4032444-8 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Latein (DE-588)4114364-4 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Marcus Toletanus (DE-588)121041840 p Koran (DE-588)4032444-8 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Latein (DE-588)4114364-4 s DE-604 Marcus Toletanus (DE-588)121041840 trl Nueva Roma 44 (DE-604)BV012108921 44 Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029451185&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Petrus Pons, Nàdia Alchoranvs latinvs quem transtvlit Marcvs canonicvs Toletanvs estudio y edición crítica Nueva Roma Marcus Toletanus (DE-588)121041840 gnd Koran (DE-588)4032444-8 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd
subject_GND	(DE-588)121041840 (DE-588)4032444-8 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4114364-4 (DE-588)4113937-9
title	Alchoranvs latinvs quem transtvlit Marcvs canonicvs Toletanvs estudio y edición crítica
title_alt	Alchoranus latinus quem transtulit Marcus canonicus Toletanus
title_auth	Alchoranvs latinvs quem transtvlit Marcvs canonicvs Toletanvs estudio y edición crítica
title_exact_search	Alchoranvs latinvs quem transtvlit Marcvs canonicvs Toletanvs estudio y edición crítica
title_full	Alchoranvs latinvs quem transtvlit Marcvs canonicvs Toletanvs estudio y edición crítica de Nàdia Petrus Pons
title_fullStr	Alchoranvs latinvs quem transtvlit Marcvs canonicvs Toletanvs estudio y edición crítica de Nàdia Petrus Pons
title_full_unstemmed	Alchoranvs latinvs quem transtvlit Marcvs canonicvs Toletanvs estudio y edición crítica de Nàdia Petrus Pons
title_short	Alchoranvs latinvs quem transtvlit Marcvs canonicvs Toletanvs
title_sort	alchoranvs latinvs quem transtvlit marcvs canonicvs toletanvs estudio y edicion critica
title_sub	estudio y edición crítica
topic	Marcus Toletanus (DE-588)121041840 gnd Koran (DE-588)4032444-8 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd
topic_facet	Marcus Toletanus Koran Übersetzung Latein Hochschulschrift
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029451185&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV012108921
work_keys_str_mv	AT petrusponsnadia alchoranvslatinvsquemtranstvlitmarcvscanonicvstoletanvsestudioyedicioncritica AT marcus alchoranvslatinvsquemtranstvlitmarcvscanonicvstoletanvsestudioyedicioncritica AT petrusponsnadia alchoranuslatinusquemtranstulitmarcuscanonicustoletanus AT marcus alchoranuslatinusquemtranstulitmarcuscanonicustoletanus

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis