¡Feliz Navidad!: villancicos y cuentos ; Weihnachtslieder und -geschichten aus Spanien und Lateinamerika
Gespeichert in:
| Weitere beteiligte Personen: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Deutsch Spanisch |
| Veröffentlicht: |
Pulheim
SchauHör Verlag
2016
|
| Ausgabe: | 1. Auflage, edición bilingüe, zweisprachige Ausgabe |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029293438&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 159 Seiten Illustrationen 26 cm x 19.5 cm, 672 g |
| ISBN: | 9783940106186 3940106186 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043883886 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20161202 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 161118s2016 sp a||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 16,N43 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1116437805 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783940106186 |c Festeinband : EUR 29.80 (DE), EUR 30.70 (AT) |9 978-3-940106-18-6 | ||
| 020 | |a 3940106186 |9 3-940106-18-6 | ||
| 024 | 3 | |a 9783940106186 | |
| 028 | 5 | 2 | |a Bestellnummer: 6186 |
| 035 | |a (OCoLC)966603847 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1116437805 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger |a spa | |
| 044 | |a sp |c XA-ES | ||
| 049 | |a DE-355 |a DE-473 | ||
| 084 | |a IM 1299 |0 (DE-625)60927: |2 rvk | ||
| 084 | |a LB 59245 |0 (DE-625)90576:844 |2 rvk | ||
| 084 | |a LB 59615 |0 (DE-625)90576:985 |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a ¡Feliz Navidad! |b villancicos y cuentos ; Weihnachtslieder und -geschichten aus Spanien und Lateinamerika |c herausgegeben und übersetzt von Michaela Schwermann mit Bildern von Federico Fernández |
| 250 | |a 1. Auflage, edición bilingüe, zweisprachige Ausgabe | ||
| 264 | 1 | |a Pulheim |b SchauHör Verlag |c 2016 | |
| 300 | |a 159 Seiten |b Illustrationen |c 26 cm x 19.5 cm, 672 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Weihnachtserzählung |0 (DE-588)4189431-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Weihnachtslied |0 (DE-588)4189434-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Erwachsenenbildung | ||
| 653 | |a Vor-, Grund- und weiterführende Schulen | ||
| 653 | |a Kinder/Jugendliche | ||
| 653 | |a Familien, Kindertagesstätten, zweisprachige Schulen, Erwachsenenbildung | ||
| 653 | |a Bilingual | ||
| 653 | |a Familie | ||
| 653 | |a Weihnachten | ||
| 653 | 6 | |a Vorlesebücher, Märchen, Sagen, Reime, Lieder | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4306252-0 |a Jugendbuch |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4303251-5 |a Kinderbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Weihnachtslied |0 (DE-588)4189434-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Weihnachtserzählung |0 (DE-588)4189431-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Schwermann, Michaela |d 1970- |0 (DE-588)1036514560 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Fernández, Federico |d 1972- |0 (DE-588)124629539 |4 ill | |
| 710 | 2 | |a SchauHör e.Kfr. |0 (DE-588)1064925901 |4 pbl | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029293438&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 385 | |0 (DE-588)4028859-6 |a Jugend |2 gnd | ||
| 385 | |0 (DE-588)4030550-8 |a Kind |2 gnd | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029293438 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819368683178295296 |
|---|---|
| adam_text | Prefacio
Vorwort
Camino de Belén
Es weihnachtet sehr
8 Costumbres
9 Invierno, invierno
10 Cuando sientas mucho/río
11 Con la nariz colorada
12 Yo voy con mi farolito
13 La hormiguita cojita
14 El abecedario de la Navidad
16 Cartas a Papá Noel
20 Hacia Belén va una burra
22 El burrito sabanero
24 Retablillo de Navidad
26 Para pedir posadas
28 La piñata
29 Adivinanzas de Navidad
33 Chocolate caliente
33 Alfajores de maicena
34 Natillas
Nochebuena, ¡ay, para Navidad! J J
Heiligabend und Weihnachten
36 Costumbres
37 A las doce de la noche
38 Nochebuena, ¡ay, para Navidad!
40 Los peces en el río
42 Campana sobre campana
44 Una mulita y un buey
46 Las barbas de San José
47 Noche de paz
48 La Marimorena
50 ¡Ay, del chiquirritín!
51 El niño del tambor
52 25 de diciembre
54 Antón tíruliruliru
55 Gatatumba
56 El molinero _____
58 Regalo de Navidad (Jntv.-c :•
59 ¿Navidad para todos? Reg.¡. r;?r!
60 Mu, Mu, Mu -------
60 Una pregunta
61 Navidad en números
62 La flor de Nochebuena
64 La Navidad según el Evangelio
66 Villancico del futbolista
67 Buñuelos colombianos
68 Buñuelos españoles
%
Feliz, feliz Año Nuevo
Der Jahreswechsel
70 Costumbres de Nochevieja y Año Nuevo
75 Un deseo en Año Nuevo
77 ¡Feliz, feliz Año Nuevo!
80 Si no me dan de beber, lloro
82 Año Nuevo bajo el mar
84 Sopa de la suerte
Ya vienen los Reyes Magos
Die drei Könige aus dem Morgenland
86 Costumbres
87 Tan, tan, van por el desierto
88 Ya vienen los Reyes Magos
90 La CaJJe del Fantasma
94 Las tres reinas de Orlente
98 El general de chocolate
101 Que es la noche de Reyes
102 Noches de Reyes
105 Roscón de Reyes
Así es en alemán - traducciones
Übersetzungen der Geschichten
107 *
108 Briefe an den Weihnachtsmann
111 Das Weihnachtsevangeiium
112 Der Weihnachtsstern
114 Weihnachtsgeschenk
115 In der Geisterstraße
118 Der Müller
120 Ein Neujahrs wünsch
122 Dreikönigsnacht
125 Die drei Königinnen aus dem Morgenland
129 Der Schokoladengeneral
132 Weihnachtsrätsel - Auflösungen
*
índice temático 1 58
Inhalt nach Themen
Jugando en Navidad
Spiele zur Weihnachtszeit
134 Reconocer villancicos
135 Karaoke de villancicos
136 Un regalito sorpresa
137 Villancicos con regalo
137 Carrera de Rodolfos
138 El baile de los árboles de Navidad
139 Juego de Kim navideño
140 El juego de Kim de los regalos
141 El teléfono navideño
142 Dibujar un árbol de Navidad
143 Respuesta: los tres Reyes Magos
144 Navidad, Navidad
144 Pantomima navideña
145 El gato del vicario
146 Juego musical: El burrito sabanero
148 Juego musical: Una mulita y un buey
150 Castañuelas de nueces
151 Maracas pequeñas (Rumba shakers)
152 Maracas
152 Brazalete de cascabeles para bailar
153 Tambor maceta
154 Piñata
Biographische Notizen 158
Notas biográficas
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Schwermann, Michaela 1970- Fernández, Federico 1972- |
| author2_role | edt ill |
| author2_variant | m s ms f f ff |
| author_GND | (DE-588)1036514560 (DE-588)124629539 |
| author_facet | Schwermann, Michaela 1970- Fernández, Federico 1972- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043883886 |
| classification_rvk | IM 1299 LB 59245 LB 59615 |
| ctrlnum | (OCoLC)966603847 (DE-599)DNB1116437805 |
| discipline | Romanistik Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
| edition | 1. Auflage, edición bilingüe, zweisprachige Ausgabe |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02784nam a22006498c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043883886</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20161202 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">161118s2016 sp a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">16,N43</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1116437805</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783940106186</subfield><subfield code="c">Festeinband : EUR 29.80 (DE), EUR 30.70 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-940106-18-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3940106186</subfield><subfield code="9">3-940106-18-6</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783940106186</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Bestellnummer: 6186</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)966603847</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1116437805</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sp</subfield><subfield code="c">XA-ES</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 1299</subfield><subfield code="0">(DE-625)60927:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LB 59245</subfield><subfield code="0">(DE-625)90576:844</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LB 59615</subfield><subfield code="0">(DE-625)90576:985</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">¡Feliz Navidad!</subfield><subfield code="b">villancicos y cuentos ; Weihnachtslieder und -geschichten aus Spanien und Lateinamerika</subfield><subfield code="c">herausgegeben und übersetzt von Michaela Schwermann mit Bildern von Federico Fernández</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Auflage, edición bilingüe, zweisprachige Ausgabe</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Pulheim</subfield><subfield code="b">SchauHör Verlag</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">159 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">26 cm x 19.5 cm, 672 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Weihnachtserzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189431-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Weihnachtslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189434-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Erwachsenenbildung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vor-, Grund- und weiterführende Schulen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kinder/Jugendliche</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Familien, Kindertagesstätten, zweisprachige Schulen, Erwachsenenbildung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bilingual</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Familie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Weihnachten</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Vorlesebücher, Märchen, Sagen, Reime, Lieder</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4306252-0</subfield><subfield code="a">Jugendbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4303251-5</subfield><subfield code="a">Kinderbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Weihnachtslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189434-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Weihnachtserzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189431-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schwermann, Michaela</subfield><subfield code="d">1970-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1036514560</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fernández, Federico</subfield><subfield code="d">1972-</subfield><subfield code="0">(DE-588)124629539</subfield><subfield code="4">ill</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">SchauHör e.Kfr.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1064925901</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029293438&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="385" ind1=" " ind2=" "><subfield code="0">(DE-588)4028859-6</subfield><subfield code="a">Jugend</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="385" ind1=" " ind2=" "><subfield code="0">(DE-588)4030550-8</subfield><subfield code="a">Kind</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029293438</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content (DE-588)4306252-0 Jugendbuch gnd-content (DE-588)4303251-5 Kinderbuch gnd-content |
| genre_facet | Anthologie Jugendbuch Kinderbuch |
| id | DE-604.BV043883886 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T17:47:41Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1064925901 |
| isbn | 9783940106186 3940106186 |
| language | German Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029293438 |
| oclc_num | 966603847 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 159 Seiten Illustrationen 26 cm x 19.5 cm, 672 g |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | SchauHör Verlag |
| record_format | marc |
| spellingShingle | ¡Feliz Navidad! villancicos y cuentos ; Weihnachtslieder und -geschichten aus Spanien und Lateinamerika Weihnachtserzählung (DE-588)4189431-5 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Weihnachtslied (DE-588)4189434-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4189431-5 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4189434-0 (DE-588)4002214-6 (DE-588)4306252-0 (DE-588)4303251-5 |
| title | ¡Feliz Navidad! villancicos y cuentos ; Weihnachtslieder und -geschichten aus Spanien und Lateinamerika |
| title_auth | ¡Feliz Navidad! villancicos y cuentos ; Weihnachtslieder und -geschichten aus Spanien und Lateinamerika |
| title_exact_search | ¡Feliz Navidad! villancicos y cuentos ; Weihnachtslieder und -geschichten aus Spanien und Lateinamerika |
| title_full | ¡Feliz Navidad! villancicos y cuentos ; Weihnachtslieder und -geschichten aus Spanien und Lateinamerika herausgegeben und übersetzt von Michaela Schwermann mit Bildern von Federico Fernández |
| title_fullStr | ¡Feliz Navidad! villancicos y cuentos ; Weihnachtslieder und -geschichten aus Spanien und Lateinamerika herausgegeben und übersetzt von Michaela Schwermann mit Bildern von Federico Fernández |
| title_full_unstemmed | ¡Feliz Navidad! villancicos y cuentos ; Weihnachtslieder und -geschichten aus Spanien und Lateinamerika herausgegeben und übersetzt von Michaela Schwermann mit Bildern von Federico Fernández |
| title_short | ¡Feliz Navidad! |
| title_sort | feliz navidad villancicos y cuentos weihnachtslieder und geschichten aus spanien und lateinamerika |
| title_sub | villancicos y cuentos ; Weihnachtslieder und -geschichten aus Spanien und Lateinamerika |
| topic | Weihnachtserzählung (DE-588)4189431-5 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Weihnachtslied (DE-588)4189434-0 gnd |
| topic_facet | Weihnachtserzählung Spanisch Weihnachtslied Anthologie Jugendbuch Kinderbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029293438&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT schwermannmichaela feliznavidadvillancicosycuentosweihnachtsliederundgeschichtenausspanienundlateinamerika AT fernandezfederico feliznavidadvillancicosycuentosweihnachtsliederundgeschichtenausspanienundlateinamerika AT schauhorekfr feliznavidadvillancicosycuentosweihnachtsliederundgeschichtenausspanienundlateinamerika |