Dobrudscha: deutsche Siedler zwischen Donau und Schwarzem Meer
Gespeichert in:
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043862569 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200720 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 161107s2020 gw a||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 16,N44 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 111704257X |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783936168730 |c Festeinband : EUR 19.80 (DE), EUR 20.40 (AT) |9 978-3-936168-73-0 | ||
| 020 | |a 3936168733 |9 3-936168-73-3 | ||
| 024 | 3 | |a 9783936168730 | |
| 035 | |a (OCoLC)1150795926 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB111704257X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BB | ||
| 049 | |a DE-29 |a DE-M497 |a DE-Re13 |a DE-B1595 |a DE-384 |a DE-M496 |a DE-12 | ||
| 082 | 0 | |a 900 |2 23 | |
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a 900 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Sallanz, Josef |d 1963- |e Verfasser |0 (DE-588)113208802X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Dobrudscha |b deutsche Siedler zwischen Donau und Schwarzem Meer |c von Josef Sallanz |
| 264 | 1 | |a Potsdam |b Deutsches Kulturforum östliches Europa |c [2020] | |
| 300 | |a 262 Seiten |b Illustrationen, Karten |c 22 x 16 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Potsdamer Bibliothek östliches Europa. Geschichte | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Siedlung |0 (DE-588)4054858-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsche |0 (DE-588)4070334-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Dobrudscha |0 (DE-588)4012571-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | |a Vor-, Grund- und weiterführende Schulen | ||
| 653 | |a Kinder/Jugendliche | ||
| 653 | |a Junge Erwachsene | ||
| 653 | |a Für alle an deutscher Geschichte bzw. Siedlungsgeschichte interessierte von 10-99. | ||
| 653 | |a Bessarabien | ||
| 653 | |a Bessarabiendeutsche | ||
| 653 | |a Bulgarien | ||
| 653 | |a Deutsche | ||
| 653 | |a Dobrudscha | ||
| 653 | |a Donaudelta | ||
| 653 | |a Galizien | ||
| 653 | |a Kaukasus | ||
| 653 | |a Kulturtraditionen | ||
| 653 | |a Ludogorie | ||
| 653 | |a Minderheit | ||
| 653 | |a Polen | ||
| 653 | |a Rumänien | ||
| 653 | |a Schwarzmeerküste | ||
| 653 | |a Siedler | ||
| 653 | |a Tomis/Konstanza | ||
| 653 | |a Wolhynien | ||
| 653 | |a römische Herrschaft | ||
| 689 | 0 | 0 | |a Dobrudscha |0 (DE-588)4012571-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Deutsche |0 (DE-588)4070334-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Siedlung |0 (DE-588)4054858-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 710 | 2 | |a Deutsches Kulturforum Östliches Europa |0 (DE-588)10051662-2 |4 pbl | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029272639&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029272639&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029272639&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029272639&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 305.8009 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 499 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 0905 |g 499 |
| 942 | 1 | 1 | |c 305.8009 |e 22/bsb |f 0905 |g 499 |
| 942 | 1 | 1 | |c 305.8009 |e 22/bsb |f 0904 |g 499 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029272639 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819324184311889920 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt Vorwort und Dank des Autors ____ ____________________________________________ 7 Die Dobrudscha - Region zwischen Donau und Schwarzem Meer ___________________ и Antike (12) · Die Dobrudscha unter osmanischer Herrschaft (14) · Bevölkerung (19) Schlüsselmomente dobrudschadeutscher Geschichte ______________________________ 27 Einwanderung (27) · Erste Siedlungsphase 1841-1857 (28) · Zweite Siedlungsphase 1873-1883 (32) • Dritte Siedlungsphase 1890-1892 (39) · Tochterkolonien (41) · Deutsche Siedlungen in der bulga rischen Dobrudscha (46) · Nach dem Berliner Kongress (48) · Die Dobrudschadeutschen im Ersten Weltkrieg und in der Zwischenkriegszeit (59) · Internierungen und Kriegsalltag (60) · Besatzung der Dobrudscha durch die Mittelmächte ¡916-1918 (63) · Die Auswirkungen der Bodenreform aufdie Dobrudschadeutschen (67) · Politische und kulturelle Interessenvertretungen der Dobrudschadeut schen (69) · Die »Erneuerungsbewegung« in der Dobrudscha (73) . Umsiedlung, Flucht und Inte gration (77) · Vorumsiedlung (78) · Umsiedlung (79) · Taxatoren (83) · Umsiedlung der deutschen Siedler aus der Süddobrudscha (86) · Neuansiedlung im »Osten« (90) · Dobrudschadeutsche in Konzentrationslagern (93) · Kriegsende, Flucht und Rückkehr (96) · Neubeginn in der Nachkriegs zeit (99) · Die Dobrudschadeutschen in der Bundesrepublik (100) · Die Dobrudschadeutschen in der DDR (105) · Auswanderung nach Übersee (106) · Deutsche zwischen Donau und Schwarzem Meer nach der Umsiedlung (109) · Deutsche in der Dobrudscha nach 1940 (109) · Deutsche in der Dobrudscha nach 1989 (110)
Dobrudschadeutsche Lebenswelten ____________________________________________ 119 Religion und kirchliches Leben (119) · Evangelische Kirche (120) · Evangelisch-Freikirchliche Re ligionsgemeinschaften (126) · Römisch-katholische Kirche (127) · Das Unterrichtswesen der deut schen Siedler in der Dobrudscha (133) · Schule und Bildung während der Ansiedlungszeit (133) · Zum Unterrichtswesen nach 1878 (134) · Finanzierung und rechtliche Stellung des deutschsprachi gen Unterrichts (138) · Die Deutsche Evangelische Schule in Konstanza (142) · Konsolidierung der deutschsprachigen Schulen (145) · Wirtschaft (146) · Ackerwirtschaft, Weinbau (146) · Viehzucht (149) · Industrie, Handwerk, Handel, Infrastruktur (151) · Dorfleben (t6o) · Siedlungsstruktur (160) . Alltag und Arbeit (163) · Ernährung (163) · Medizinische Versorgung (168) · Brauchtum und Kul tur (172) · Weihnachten (175) · Silvester (177) · Neujahr (178) · Dreikönigstag (179) · Osterklappern in katholischen Gemeinden (180) · Eierlesen am Ostermontag (181) · Pfingsten (183) · Fronleichnam (184) · Hochzeiten (18;) · Taufe und Paten (187) · Tod und Begräbnis (188) · Friedhöfe und Bestat-
tungskultur (ідо) · Tracht und Kleidung (їді) · Unterhaltung am Sonntag (ig4) · Die Nachbarn der Dobrudschadeutschen (197) · Rumänen (200) · Aromunen (201) · Bulgaren (20s) · Tataren (206) · Türken (208) · Tscherkessen (210) · Ukrainer (211) · Russen (213) · Juden (214) · Armenier (218) · Roma (218) · Italiener (21g) · Griechen (221) · Die Dobrudschadeutschen und ihre Nachbarn - Fazit (224) Nachwort ____________________________________________________________________ 229 Anhang ______________________________________________________________________ 232 Literatur- und Quellenverzeichnis (232) · Personenverzeichnis (248) · Ortsverzeichnis (255) · Abbildungsnachweis (261) · Über den Autor (262)
Literatur- und Quellenverzeichnis Adam, Johann: Die Umsiedlung und ihre Folgen. Aus dem Tagebuch von Johann Adam. In: JdDD і (1956), S. 44-48 ders.: Aus meiner Internierung. In: JdDD 14 (1969), S. 60-61 ders.: Chronik der Gemeinde Tschukurowa, verfaßt anläßlich ihres 75jährigen Bestehens. In: JdDD 17 (1972). S. 29-37 Ağuiçenoğlu, Hüseyin: Zwischen Bindung und Abnabelung. Das »Mutterland« in der Presse der Dobrudscha und der türkischen Zyprioten in postosmanischer Zeit (= Istanbuler Texte und Stu dien, 29). Würzburg 2012 Akmolla, Güner: Monografie localităţii Techirghiol [Monografie des Ortes Techirghiol]. Tekirkol/ Techirghiol 2008 dies./Omer, Şeyla: Monografia comunei Albeşti [Monografie der Gemeinde Sarighiol]. Constanţa 2007 Anghel, Florin: Despre motivele unui refuz: Comunităţi polone din Dobrogea în secolul al XIX-lea şi la începutul secolului XX [Zu den Gründen einer Ablehnung: Die polnischen Gemeinschaften in der Dobrudscha im 19. Jahrhundert und zu Beginn des 20. Jahrhunderts], In: Minorităţile etnice în Romania în secolul al XIX-lea [Die ethnischen Minderheiten in Rumänien im 19. Jahrhundert]. Hg. v. Achim Venera u. Achim Viorel, Bucureşti 2010, S. 153-161 Bart, Jean: Europolis. Roman. Aus dem Rumänischen übertragen von Alfred Kittner. Berlin 1974 Bast, Emilie: Von unserem Leben in Sarighiol. In: JdDD 6 (1961), S. 110-116 Baudis, Anni: Auszug aus der Familienchronik »Rastlos durch halb Europa«. In: Der Dobrudscha-Bote 27 (2003) 86, S. 24-29 Bâtlan, Vasile: Constanţa 1939-1945. Aspecte cotidiene [Konstanza 1939-1945. Alltagsaspekte] Constanţa 2006 Bergen, Lydia:
Kindheit in der Dobrudscha. Erinnerungen einer Rumäniendeutschen. Münster 2002 Bernhard, Ferdinand: Kalfa. In: JdDD 17 (1972), S. 195-207 ders.: Johann Bernhard aus Kalfa (Süddobrudscha) 1871-1945. In: JdDD 19 (1974), S. 63-77 232
Bieber, Anni: Als Lehrerin in der Dobrudscha. In: JdDD 5 (i960), S. 157-159 Bilder aus der Dobrudscha. Hg. v. d. Deutschen Etappen-Verwaltung in der Dobrudscha, Cons tanza 1918 Boariu, Ana; Victor Bortaş: Biserici catolice din Dobrogea [Katholische Kirchen der Dobrudscha] Bucureşti 2009 Bohrmann, Alfred: Menschen und Grenzen. Band 2: Bevölkerung und Nationalitäten in Südost europa. Köln 1969 Boia, Lucian: Balcic. Micul paradis al României mari [Baltschik. Das kleine Paradies Großrumä niens]. Bucureşti 2014 ders.: Cum s-a românizat România [Wie sich Rumänien rumänisierte]. Bucureşti 2015 Bordane, Floarea: Analiza regională a spaţiului rural dobrogean [Regionalanalyse des ländlichen Raums der Dobrudscha]. Bucureşti 2008 Böhm, Johann: Die Deutschen in Rumänien und die Weimarer Republik 1919-1939 (= Publikati onen des Arbeitskreises für Geschichte und Kultur der deutschen Siedlungsgebiete im Südosten Europas e. V., Reihe I, Geschichte und ihre Hilfswissenschaften, 3). Ippesheim 1993 Brandenburger, Lydia: Flucht aus dem Warthegau. Erlebnisbericht. In: Der Dobrudscha-Bote 18 (1995) 61, S. 14-22 Brandes, Detlef: Von den Zaren adoptiert. Die deutschen Kolonisten und die Balkansiedler in Neu rußland und Bessarabien 1751-1914 (= Schriften des Bundesinstituts für Ostdeutsche Kultur und Geschichte, 2). München 1993 Brenner, Wilhelm: Als Umsiedler zwischen 1940 und 1945. In: JdDD 5 (i960), S. 96-107 Burgemeister, Sophie: Aus meinem Heimatdorf Kodschalak. In: JdDD 19 (1974), S. 122-127 Cammann, Alfred: Deutsche Volksmärchen aus Rußland und Rumänien. Bessarabien, Dobrud scha,
Siebenbürgen, Ukraine, Krim, Mittelasien. 2., unveränderte Auflage (= Monographien der Wittheit zu Bremen, 6). Göttingen 1988 Christoph, Nfikolaus]: Die Dobrudscha - das bulgarische Preußen. Sofia, Berlin [1941] Ciobanu, Vasile: Germanii din Romania în anii 1918-1919 [Die Deutschen Rumäniens 1918-1919]. Sibiu-Hermannstadt 2013 23Յ
ders.: »Bist du Rumäne oder Deutscher?« - Das Verhältnis der Dobrudschadeutschen zum rumäni schen Staat und zur rumänischen Bevölkerung in der Zeit des Ersten Weltkrieges. In: Jahrbuch für deutsche und osteuropäische Volkskunde 55 (2014), S. 124-136 ders.: Date noi privind germanii din Dobrogea în perioada interbelică [Neue Daten zu den Dob rudschadeutschen während der Zwischenkriegszeit]. In: Germanii dobrogeni - istorie şi civilizaţie. Ediţia a II-а revăzută şi adăugită [Die Dobrudschadeutschen. Geschichte und Zivilisation. 2. über arbeitete und ergänzte Auflage]. Hg. v. Valentin Ciorbea, Corina-Mihaela Apostoleanu u. Olga Kaiter, Constanţa 2014 Clauß, Susanne: Zum Gedächtnis einer »vergessenen Minderheit«. Die Nachlässe von Otto Klett und Johannes Niermann als Zeitzeugnis der Dobrudschadeutschen. In: Spiegelungen 9 (2014), H. i, S. 49-58 dies.: Akazienalleen und Schwarzmeerstrand. Naturerinnerung und Identität der Dobrudscha deutschen. In: Symbolhaltige Naturlandschaften und Naturwahrzeichen in historischen Siedlungs regionen mit Deutschen im östlichen Europa. Ausgewählte Aspekte. Hg. v. Michael Prosser-Schell (= Schriftenreihe des Instituts für Volkskunde der Deutschen des östlichen Europa, 14). Münster, New York 2014, S. 105-124 dies.: Lebenserinnerungen an eine verlorene Heimat. »Oh schöne Dobrudscha, Dich grüß ich im merzu«. In: Deutsch-Rumänische Hefte 18 (2015), H. 2, S. 6-8 Cojoc, Marian: Evoluţia Dobrogei între anii 1944-1964. Principalele aspecte din economie şi socie tate [Die Entwicklung der Dobrudscha zwischen 1944-1964. Die Hauptaspekte aus Wirtschaft
und Gesellschaft]. Bucureşti 2001 Covacef, Petre: Cimitirul viu de la Sulina [Der lebendige Friedhof von Sulina]. Constanţa 2003 Dănescu, Grigore Gr.: Dobrogea ֊ La Dobroudja. Étude de Géographie physique et ethnogra phique. Bucarest 1903 ders.: Dicţionarul geografic, statistic, economic şi istoric al judeţului Tukea [Geographischer, statistischer, ökonomischer und historischer Diktionär des Kreises Tukea]. Bucurescï 1896 ders.: Dicţionarul geografic, statistic, economic şi istoric al judeţului Constanţa [Geographischer, statistischer, ökonomischer und historischer Diktionär des Kreises Konstanza]. Bucurescï 1897 Darsow, Erich: Zum Kirchbau in Kodschalak. In: JdDD 17 (1972), S. 52-56 234
Der Erste Weltkrieg auf dem Balkan. Perspektiven der Forschung. Hg. v. Jürgen Angelow. Berlin 2011 Die Dobrudscha. Ein neuer Grenzraum der Europäischen Union. Sozioökonomische, ethnische, politisch-geographische und ökologische Probleme. Hg. v. Wilfried Heller u. Josef Sallanz (= Südosteuropa-Studien, 76). München 2009 Die Dobrudscha: Ethnische Minderheiten ֊ Kulturlandschaft ֊ Transformation. Ergebnisse eines Geländekurses des Instituts für Geographie der Universität Potsdam im Südosten Rumäni ens. Hg. v. Sallanz, Josef (= Praxis Kultur- und Sozialgeographie, 35). Potsdam 2005 Die Roma - eine transnationale europäische Bevölkerung. Hg. v. Berliner Institut für verglei chende Sozialforschung, Berlin 2000 Die völkischen Organisationen der Dobrudschadeutschen. Aufgezeigt an Hand der Satzungen der jeweiligen Zusammenschlüsse von den Anfängen bis heute. In: JdDD 7 (1962), S. 7-29 Dobrogea 1878-1928. Cincizeci de ani de vieaţă românească. Volum editat cu prilejul împlinirii a 125 de ani de la revenirea Dobrogei în cadrul statal românesc [Die Dobrudscha 1878-1928. Fünfzig Jahre rumänisches Leben. Sammelband zum Gedenken an den 125. Jahrestag der Rückkehr der Dobrudscha in den rumänischen Staatsverband]. Constanţa 2003 Eisfeld, Alfred: Die Rußlanddeutschen (= Vertreibungsgebiete und vertriebene Deutsche, 2). Mün chen 1992 ders.: Die Schwarzmeerdeutschen. In: Die Deutschen in Ostmittel- und Südosteuropa. Geschichte, Wirtschaft, Recht, Sprache. Hg. v. Gerhard Grimm u. Krista Zach. Band 1 ^Veröffentlichungen des Südostdeutschen Kulturwerks. Reihe B: Wissenschaftliche Arbeiten,
53). München 1995, S. 193-210 Enfilen, Otto: Reinhold Görres zum Gedächtnis. In: JdDD 4 (1954), S. 98-100 ders.: Das Kirchspiel Kodschalak-Tariverde. In: JdDD 17 (1972), S. 57-60 Entstehung der »Banca Dobrogei«. Von einem Freund der Deutschen. In: JdDD 7 (1962), S. 30-36 Erasmus, Georg: Erinnerung an die deutsch-evangelische Gemeinde Atmadscha. In: JdDD 19 (1974), S. 7-17 Erker, Therese: Von unseren Hebammen. In: JdDD 4 (1959), S. 153-156 dies.: Unsere Flucht 1945 - als Flüchtlinge in Österreich. In: JdDD 6 (1961), S. 149-181 235
dies.: Von Karamurat und seinen Menschen. In: JdDD 19 (1974), S. 133-139 Erolova, Jelis: Dobrudža. Granici i identičnosti [Die Dobrudscha. Grenzen und Identitäten] (= Biblioteka Academica Balkánica: Sekcija Balkanska etnologija). Sofija 2010 Fiebrandt, Maria: Auslese für die Siedlergesellschaft. Die Einbeziehung Volksdeutscher in die NS-Erbgesundheitspolitik im Kontext der Umsiedlungen 1939-1945 (=Schriften des Hannah-Arendt-Instituts für Totalitarismusforschung, 55). Göttingen 2014 Forchert, Eduard: Warum ich über unsere Umsiedlung froh war und heute dafür dankbar bin. In: JdDD 11 (1966), S. 155-161 Frank, Johann: Mamuslie. In: JdDD 17 (1972), 126-130 Gahlen, Gundula: Erfahrungshorizonte deutscher Soldaten im Rumänienfeldzug 1916/17. In: Am Rande Europas? Der Balkan ֊ Raum und Bevölkerung als Wirkungsfelder militärischer Gewalt. Hg. v. Bernhard Chiari, Gerhard P. Groß unter Mitarbeit von Magnus Pahl (= Beiträge zur Militär geschichte, 68). München 2009 dies.: Die Dobrudschadeutschen in der Sicht deutscher Kriegsteilnehmer 1916 bis 1918. In: Jahrbuch für deutsche und osteuropäische Volkskunde, 55 (2014), S. 137-156 Germanii dobrogeni - istorie şi civilizaţie. Ediţia a II-а revăzută şi adăugită [Die Dobrudscha deutschen. Geschichte und Zivilisation. 2. überarbeitete und ergänzte Auflage]. Hg. v. Valentin Ciorbea, Corina-Mihaela Apostoleanu u. Olga Kaiter, Constanţa 2014 Grabow, Irene: Meine Arbeit als Gemeindeschwester in Kobadin. In JdDD 4 (1959), S. 148-152 Hahn, Pastor: »Zurück aus dem hohen Norden«. Erinnerung von Pastor Hahn an Maria Tschernyschow. In: Der Dobrudscha-
Bote 18 (1994) 60, S. 59-60 Hahner, Gudrun: Heimatgeschichtlicher Museumsführer. Hg. v. d. Landsmannschaft der Dobrud scha- und Bulgariendeutschen. Heilbronn o. J. Hamm, Wilhelm: Südöstliche Städte und Steppen. Nach eigener Anschauung geschildert von Dr. Wilhelm Hamm. Frankfurt am Main 1862 Handwörterbuch für das Grenz- und Auslandsdeutschtum. Dobrudscha. Hg. v. Carl Petersen, Otto Scheel, Paul Hermann Ruth u. Hans Schwalm. Band 2. Breslau 1940, S. 278-290 Hartmann, Michael: Die erste deutsche Volksschule in der Dobrudscha. In: JdDD 5 (i960), S. 152155 236
Hausleitner, Mariana: Deutsche und Juden in Bessarabien 1814-1941. Zur Minderheitenpolitik Russlands und Großrumäniens (= Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Kultur und Ge schichte Südosteuropas, 102). München 2005 Heimatbuch der Dobrudscha-Deutschen 1840-1940. Hg. v. d. Landsmannschaft der Dobrudschaund Bulgariendeutschen e. V. [Heilbronn 1986] Hoffmann, Friedlieb: Tariverde. In: JdDD 17 (1972), S. 60-66 Hoffmann, Theophil: Zur Stellung des Lehrers in den Dobrudscha-Gemeinden. An den engeren Ausschuß des Vereins der Dobrudschadeutschen zu Händen des Vorsitzenden Herrn Eduard Bren ner. In: JdDD 7 (1962), S. 12 Hopp, Alfred: Alakap. In JdDD 17 (1972), S. 130-133 Hopp, Theophil: Von Fachria in der Dobrudscha zur Fachria-Siedlung in Nordhausen im Kreise Heilbronn. In: JdDD 6 (1961), S. 182-Г86 ders.: Fachria - Die Geschichte meines Heimatdorfes (= Der Dobrudscha-Bote, Sonderausgabe 1995)· Heilbronn 1995 Horn, Louis: Erinnerungen eines deutschen Lehrers in der Dobrudscha. In: JdDD 5 (i960), S. 133-137 Hotopp-Riecke, Mieste: Das transkulturelle Regionalbewusstsein der Dobrudschaner. Deutsche und Tataren zwischen Integration, Solidarität und Migration. In: Deutsch-Rumänische Hefte 16 (2013), H. 1, S. 7-9 Ich bin das ganze Jahr vergnügt. Lieder für uns alle aus Westungarn, dem Pester Komitat, dem Bakonyer Wald, der Schwäbischen Türkei (u.v.m.). Hg. v. Konrad Scheierling. Kassel, Basel 1955 Ichirkov, AJnastas] et al.: La Dobroudja. Géographie, histoire, ethnographie, importance écono mique et politique. Sofia 1918 ders.: Les Bulgares en Dobroudja. Aperçu historique et
ethnographique. Berne 1919 Ionaşcu, Viorel: Dobrogea. Studiu de geografie a turismului [Die Dobrudscha. Studie der Geogra phie des Tourismus]. Bucureşti 2011 Iorga, N[icolae]: Romania cum era pînă la 1918. (vol. n) Moldova şi Dobrogea [Rumänien, wie es bis zum Jahre 1918 war. (Bd. 11.) Moldau und Dobrudscha] (= Biblioteca pentru toţi, 718). Bucureşti 1972 Issler, Erwin: Seltenes Priesterjubiläum. In: Der Dobrudscha-Bote 18 (1994) 59, S. 11-14 237
ders./Issler, Hans: Die Isslers. Eine Familiengeschickte. Eine Zeitreise durch 500 Jahre, o. O. 2015 Jachomowski, Dirk: Die Umsiedlung der Bessarabien-, Bukowina- und Dobrudschadeutschen. Von der Volksgruppe zur »Siedlungsbrücke« an der Reichsgrenze (= Buchreihe der Südostdeut schen Historischen Kommission, 32). München 1984 Jacobi, Günther: Die Bodenreformen Rumäniens vom 15. Dezember 1918 und 23. März 1945. Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Würde eines Doktors der Wirtschaftswissenschaften (Dr. oec.) an der Hochschule für Wirtschafts- und Sozialwissenschaften Nürnberg 1950 Kabisch, Ernst: Der Rumänienkrieg 1916. Berlin 1938 Kahl, Thede/Sallanz, Josef: Die Dobrudscha. In: Rumänien. Raum und Bevölkerung - Geschichte und Geschichtsbilder - Kultur ֊ Gesellschaft und Politik heute - Wirtschaft - Recht und Verfas sung ֊ Historische Regionen. Hg. v. Thede Kahl, Michael Metzeltin u. Mihai-Räzvan Ungureanu (= Österreichische Osthefte; 48). Wien, Münster, Berlin 2006, S. 857-879 Klatt, Brunhilde: Der leidvolle Abschied von Chucerowa. In: Der Dobrudscha-Bote 17 (1993) 55, S. 36-39 Klein, Mathilde: Von Malkotsch nach Welbsleben. Eine Dobrudscha-Deutsche erzählt ihr Leben. Norderstedt 2009 Klett, Emanuel: Vom Kobadiner Dorfjungen zum Direktor und Generalbevollmächtigter einer Weltfirma. In: JdDD 19 (1974), 86-106 Klett, Otto: Vom Schulwesen der Dobrudschadeutschen. In: Südostdeutsche Vierteljahresblätter 15 (1966), H. 1, S. 23-25 ders: Eduard Brenner. In: JdDD 7 (1966), S. 38-40 ders: Die Internierten. In: JdDD 14 (1969), S. 55-59 Kotzsche, Hasso: Schlußbericht über die
Taxation im Gebiet Do 5 (Cogealia). In: JdDD 1 (1956), S. 90-93 Klukas, Johannes: Wie es zur Umsiedlung der Dobrudschadeutschen gekommen ist. In: JdDD 16 (1971), S. 41-42 Knopp-Rüb, Gertrud: Gedenksteine in der Dobrudscha. Im Auftrag der Geschichte. Sonderaus gabe. Flein 2002 238
dies.: Gedenksteine in der Dobrudscha. Im Auftrag der Geschichte. Sonderausgabe Teil 2. Flein 2003 Kraus, Therese: Unterwegs. In: JdDD 15 (1970), S. 64-70 Kroner, Michael: Die Deutschen Rumäniens im 20. Jahrhundert. Siebenbürgen, Banat, Sathmar, Bukowina, Bessarabien, Dobrudscha, Altrumänien (= Eckartschrift, 171). Wien 2004 Kotzian, Ortfried: Die Umsiedler. Die Deutschen aus West-Wolhynien, Galizien, dem Buchenland, Bessarabien, der Dobrudscha und der Karpaten-Ukraine (= Studienbuchreihe der Stiftung Ost deutscher Kulturrat, 11). München 2011 Künzig, Johannes/Werner-Künzig, Waltraud/Ruscheinski, Paul: Aus dem Liedgut des dobrudschadeutschen »Singers« Paul Ruscheinski. Authentische Tonaufnahmen 1956-1973. 3 Schallplatten + Begleitheft (= Quellen deutscher Volkskunde, 6). Freiburg im Breisgau 1977 Lebensweg der Dobrudschadeutschen in Bildern. 1840 - 1940 - 1999. Hg. v. Albert Stiller u. Gerlinde Stiller-Leyer. [Heilbronn] 1992 Lebrun, Francis: La Dobroudja. Esquisse historique, géographique, ethnographique et statistique. Paris 1918 Leyer, Otto: Geschichte des deutschen Dorfes Kobadin in der Dobrudscha. Wiesbaden [1933] Limona, Răzvan: Naţionalităţile şi problemele lor în documentele de arhivă dobrogene (1879-1941) [Die Nationalitäten und ihre Fragen in den Dokumenten der Archive in der Dobrudscha], 2009. http://tulcealibrary.ro/doc/Razvan-Limona-Nationalitati-si-problemele-lor.pdf ders.: Populaţia Dobrogei în perioada interbelică [Die Bevölkerung der Dobrudscha in der Zwi schenkriegszeit], 2009. http://tulcealibrary.ro/doc/Razvan-Limona-Populatia-Dobrogei.pdf Lorenz,
Werner; Robert Krötz: Die Rückkehr der Volksdeutschen aus der Dobrudscha und dem Süd-Buchenland. Mit einem Geleitwort von SS-Gruppenführer Werner Lorenz und einer Einfüh rung von SS-Kriegsberichter Robert Krötz. Berlin u. a. 1942 Lup, Aurel: Dobrogea agricolă de la legendă ... la globalizare [Die landwirtschaftliche Dobrudscha von der Legende ... zur Globalisierung]. Constanţa 2003 Mandache, Diana: Balcicul Reginei Maria [Das Baltschik der Königin Maria]. Bucureşti 2014. Mănuilă, Sabin: Studiu etnografie asupra populaţiei României [Ethnographische Studie über die Bevölkerung Rumäniens]. Bucureşti 1940 239
ders.: La Population de la Dobroudja. Bucarest 1939 Mauch, Gerhard: Otto Mauch, Arzt und Volksratspräsident in der Dobrudscha. In: JdDD 18 (1973), S. 149-159 Mayer, Regina: Ich war in der alten Heimat. In: JdDD 5 (i960), S. 111-125 Menges, Hieronymus: Die Rückkehrer des Jahres 1945. In: JdDD 15 (1970), S. 71-74 ders.: Die deutsch-katholischen Dörfer in der Dobrudscha. In: JdDD 17 (1972), S. 143-207 Menges, Peter: Aus meinem Leben und noch manche Erinnerungen. In: JdDD 4 (1959), S. 101-103 ders.: Meine Internierungszeit während des 1. Weltkrieges. In: JdDD 14 (1969), S. 67-72 Menyes, Johann: Dobrudschadeutsche Bauern auf einer Lehrfahrt durch Siebenbürgen und das Banat. In: JdDD 3 (1958), S. 64-67 Merten, Kai: Untereinander, nicht nebeneinander. Das Zusammenleben religiöser und kultureller Gruppen im Osmanischen Reich des 19. Jahrhunderts (= Marburger Religionsgeschichtliche Bei träge, 6). Berlin 2014 Meschendörfer, Adolf: Der Büffelbrunnen. Roman. München 1942 Meyer, Ernst: Meine Internierung. In: JdDD 14 (1969), S. 73-79 Mikes, Kelemen: Briefe aus der Türkei. Ausgewählt und eingeleitet von Gyula Zathureczky. Über setzt von Sybille Boronin Manteuffel-Szöege. Kommentiert von Thomas von Bogyay. Mit einem literaturgeschichtlichen Beitrag von Antal Szerb. Graz [u. a.] 1978 Milian, Mihai: Dobrogea ca mozaic etnic [Die Dobrudscha als ethnisches Mosaik]. Tukea 2013 Miller, Harry: Ich kann die Dobrudscha nicht vergessen. In: JdDD 15 (1970), S. 142-148 Mitu, Constantin: Istoria Bisericii Creştine Baptiste din Mangalia 1891-2013. O minune a lui Dum nezeu la malul mării [Die
Geschichte der Christilichen Baptistischen Kirche in Mangalia 1891-2013. Ein Wunder Gottes am Meeresstrand]. Deva 2013 Miu, Petriča; Traían Cristea: Costineşti - pagini de istorie locală [Groß-Mandschapunar - Seiten der Lokalgeschichte]. Constanţa 2005. ders.; Traían Cristian Velicu; Emanoil Velku: Monografia comunei Mihail Kogălniceanu, judeţul Constanţa [Monografie der Gemeinde Karamurat, Kreis Konstanza]. Constanţa 2012 240
Muscan, Maria-Elena/Kaiter, Olga: Die Dobrudscha-Deutschen. Zum Porträt einer Ethnie. In: Zeitschrift der Germanisten Rumäniens 9 (17-18), 2000, S. 355-365. Müller, Dietmar: Agrarpopulismus in Rumänien. Programmatik und Regierungspraxis der Bau ernpartei und der Nationalliberalen Partei Rumäniens in der Zwischenkriegszeit (= Rumäni en-Studien, 1). St. Augustin 2001 Müller, Johannes Florian: Ostdeutsches Schicksal am Schwarzen Meer. Donzdorf 1981 Nazarettean, I. A.: Notiţe istorice şi geografice asupra provinciei Dobrogea [Historische und geo grafische Aufzeichnungen zur Provinz Dobrudscha]. Tulcea 1882. http://www.biblioteca.ct.ro/publicatii_electronice/carti/notite_istorice_si_geografice_asupra_provinciei_dobrogea.pdf Netzhammer, Raymund: Aus Rumänien. Streifzüge durch das Land und seine Geschichte. Einsie deln, Waldshut, Coin a. Rh. 1909 ders.: Bischof in Rumänien. Im Spannungsfeld zwischen Staat und Vatikan. Band 11. Herausgege ben von Nikolaus Netzhammer in Verbindung mit Krista Zach (= Veröffentlichungen des Südost deutschen Kulturwerks: Reihe B, Wissenschaftliche Arbeiten, 71). München 1996 Neugebauer, Manfred: Die Türkenkriege. Aufstieg und Fall des Osmanischen Reiches. Wolfen büttel 2011 Nicoarä, Vasile: Dobrogea. Spaţiu geografic multicultural [Dobrudscha. Multikultureller geogra phischer Raum]. Constanţa 2006 Niermann, M. Monika: Deutsche Kindheit in der Dobrudscha (= Schriftenreihe der Kommission für deutsche und osteuropäische Volkskunde in der Deutschen Gesellschaft für Volkskunde e. V, 74)· Marburg 1996 Nötges, Divisionspfarrer: Deutsches Bauernleben
in der Dobrudscha. In: JdDD 2 (1957), S. 88-95 Opfer-KIinger, Björn: Eine kleine Region spaltet den Vierbund - Die Dobrudscha als Konfliktre gion im Ersten Weltkrieg. In: Halbjahresschrift für südosteuropäische Geschichte, Literatur und Politik 26 (2014), H. 1-2, S. 38-63 Oprisan, Ana/Grigore, George: The Muslim Gypsies in Romania. In: ISIM Newsletter (8) 2001, S. 32 Oswald, Otto: Als Grabsteinmacher in der Dobrudscha. In: JdDD 4 (1959), S. 178-182 241
Otto Bartning. Architekt einer sozialen Moderne. Mit Textbeiträgen von Werner Durth, Wolf gang Pehnt, Sandra Wagner-Conzelmann. Hg. v. d. Akademie der Künste u. d. Wüstenrot Stiftung. Darmstadt 2017 Pastor, H.W.: Kodschalie. In: JdDD 17 (1972), S. 80 Pârâu, Steluţa: Multiculturalitatea în Dobrogea [Die Multikulturalität in der Dobrudscha], Cons tanţa 2007 Pătraşcu, Dumitru-Valentin: Dobrogea. Evoluţia administrativă (1878-1913) [Die Dobrudscha. Die Entwicklung der Verwaltung], Iaşi 2014 Penakoff, Iwan S.: Die Bevölkerung der Süddobrudscha. In: Donaueuropa. Zeitschrift für die Pro bleme des europäischen Südostens (1942), H. 8, S. 574-581 Petri, Hans: Geschichte der deutschen Siedlungen in der Dobrudscha. Hundert Jahre deutschen Lebens am Schwarzen Meer (= Veröffentlichungen des Südostdeutschen Kulturwerks. Reihe B. Wissenschaftliche Arbeiten, Bd. 4). München 1956 Popa, Vasile: Dobrogea. Spaţiu de interferenţe geopolitice [Dobrudscha. Raum geopolitischer In terferenzen]. Bucureşti 2006 Popoiu, Paula: Antropologia habitatului în Dobrogea. Om - natura - cultură [Anthropologie des Wohnraums in der Dobrudscha. Mensch - Natur - Kultur]. Bucureşti 2001 dies.: Convieţuire interetnica şi multiculturalitate în Dobrogea: Atmagea - un sat german. Inter ethnic cohabitation and multiculturalism in Dobruja: Atmagea - a german village. Craiova 2011 Prokopowitsch, Erich: Einige Bilder aus der Vergangenheit des Dobrudschadeutschtums. In: JdDD 9 (1964), S. 67-71 Rädulescu, Adrian/Bitoleanu, Ion: Istoria Dobrogei. Ed. a 2-а rev. [Geschichte der Dobrudscha. 2. überarb. Aufl.]. Constanţa
1998. Rauschenberger, Elsbeth: Zur Geschichte der Baptistengemeinde Katalui. In: JdDD 17 (1972), S. 208-217 Recensământul general al populaţiei României din 29 decembrie 1930. Vol. II - Neam, limbă maternă, religie [Allgemeine Volkszählung vom 29. Dezember 1930. Band 2 - Bevölkerung, Mutter sprache, Religion]. Hg. v. Institutul Central de Statistică, Bucureşti 1938 242
Recensământul populaţiei şi al locuinţelor 18 martie 2002. Voi. IV: Populaţie - Structură etnică şi confesională [Volks- und Wohnungszählung vom 18. März 2002. Bd. 4: Bevölkerung - Ethnische und konfessionelle Struktur]. Hg. v. Institutul Central de Statistică, Bucureşti 2003 Roman, Jean N.: La population de la Dobrogea. D’apres le recensement du 1er janvier 1913. In: Anghel Demetrescu: La Dobrogea roumaine. Études et documents. Bucarest 1919 Rommenhöller, C [arol] G [ustav]: Groß-Rumänien. Seine ökonomische, soziale, finanzielle und politische Struktur, speziell seine Reichtümer. Berlin 1926 Rösner, Johanna: Gottlieb Rösner. In: JdDD 4 (1959), S. 96-98 Rösner, Theofil: Wilhelmine Brenner. In: JdDD 4 (1959), S. 146-147 ders.: Kobadin während des Ersten Weltkrieges. In: JdDD 14 (1969), S. 37-40 Rubel, Alexander: Die antike Dobrudscha als multikultureller Raum. In: Spiegelungen 9 (2014), H. 1, S. 7-18 Rüb, Karl: Erinnerungen an die Notjahre 1945-1948. In: JdDD 7 (1962), S. 43-61 Rühl, Gustav: Als deutscher Soldat während des Ersten Weltkrieges in der Dobrudscha. In: JdDD 18 1973), S. 112-118 Sallanz, Josef: Bedeutungswandel von Ethnizität unter dem Einfluss von Globalisierung. Die ru mänische Dobrudscha als Beispiel (= Potsdamer Geographische Forschungen, 26). Potsdam 2007 ders.: Die Deutschen in der Dobrudscha. In: Globus. Zeitschrift für deutsche Kulturbeziehungen im Ausland 39 (2007), H. 2, S. 22-23 ders.: Die rumänische Dobrudscha ֊ eine periphere Region im Wandel. In: Globalisierung - Europäisierung - Regionalisierung. Hg. v. Balla Bálint u. Anton Sterbling (= Beiträge
zur Osteuropafor schung, 16). Hamburg 2009, S. 117-138 ders.: »... doch es gibt eine Kraft, die uns zusammenhält.« Ethnizität und aktuelle Lebenslagen nationaler Minderheiten in der rumänischen Dobrudscha. In: Historische Regionen und ethni sches Gruppenbewusstsein in Ostmittel- und Südosteuropa. Grenzregionen - Kolonisationsräume - Identitätsbildung. Red. v. Josef Wolf (= Danubiana Carpathica, Jahrbuch für Geschichte und Kul tur in den deutschen Siedlungsgebieten Südosteuropas, 3/4). Tübingen 2010, S. 433-469 ders.: Dobrudscha. In: Online-Lexikon zur Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa, 2012. http://0me-lexik0n.uni-0ldenburg.de/54120.html (Stand 03.07.2012) 243
ders.: »Wir haben hier keine Arbeit, um überleben zu können.« Zur Migration der russischen Lipowaner aus der rumänischen Dobrudscha. In: Abwanderungen aus ländlichen Gebieten. Ursachen, Motive, Erscheinungsformen und Folgeprobleme. Hg. v. Vera Sparschuh, Anton Sterbling (= Politi sche Soziologie, 2). Magdeburg 2013, S. 55-66 ders.: 100 Jahre zwischen Donau und Schwarzem Meer. Kurzer Überblick zur Geschichte der Dobrudschadeutschen. In: Spiegelungen 9 (2014), H. 1, S. 19-36 ders.: »[K]ein freier Bauer auf freier Scholle«. Zur Umsiedlung der Dobrudschadeutschen ins Deut sche Reich vor 75 Jahren. In: Deutsch-Rumänische Hefte 18 (2015), H. 2, S. 4-5 ders.: »Da aber die Schule in einem schauerlichen Zustand ist...« Zum Unterrichtswesen der deut schen Siedler in der Dobrudscha. In: Partizipation und Exklusion: Zur Habsburger Prägung von Sprache und Bildung in der Bukowina. 1848 - 1918 - 1940. Hg. v. Markus Winkler (= Schriftenreihe des Instituts für deutsche Kultur und Geschichte an der Ludwig-Maximilians-Universität Mün chen, 132). Regensburg 2015, S. 173-186 Sava, Jenka; Bogdan Dumitru Sava: Nisipari - un sat din stepa dobrogeană [Karatai - ein Dorf in der dobrudschanischen Steppe]. Constanţa 2009 Sandru, Dumitru: Mişcări de populaţie în România (1940-1948) [Bevölkerungsbewegungen in Ru mänien]. Bucureşti 2003 Schares, Thomas: Eine Reise in die Dobrudscha mit dem Roman »Der Büffelbrunnen« von Adolf Meschendörfer. In: Spiegelungen 9 (2014), H. 1, S. 59-80 ders.: Deutschsprachige Publizistik im besetzten Rumänien 1916 bis 1918 - Beispiele und Tenden zen. In: Jahrbuch für
deutsche und Osteuropäische Volkskunde 55 (2014), S. 157-169 ders.: Konstanza/Constanţa. In: Online-Lexikon zur Kultur und Geschichte der Deutschen im öst lichen Europa, 2012. http://0me-lexik0n.uni-0ldenburg.de/54290.html (Stand 12.05.2015) Schiel, Harald: Lebenserinnerungen. Erster Teil: Vom Karpatenbogen an den Alpenrand. Meine Kindheit und Jugend. München 2001. http://www.bas-services.de/basvs/HSchielLebenErsterTeil. pdf (22.06.2017 Schielke, Alida: Einige Angaben zur Geschichte Fachrias. In: JdDD 17(1972), S. 67-74 Schlaps, Emanuel: Aus dem Tagebuch meines Vaters (Schluss). In: JdDD 15 (1970), S. 38-42 Schmidt, Otto: Adschemler. In: JdDD 17 (1972), S. 138-142 244
Schmidt-Rösler, Andrea: Rumänien nach dem Ersten Weltkrieg. Die Grenzziehung in der Dobrudscha und im Banat und ihre Folgeprobleme (= Europäische Hochschulschriften 3, Geschichte und ihre Hilfswissenschaften 622). Frankfurt am Main u. a. 1994 dies.: Von Bessarabien in die Dobrudscha. Zur Siedlungsgeschichte der Dobrudschadeutschen. In: Regensburger Hefte zur Geschichte und Kultur im östlichen Europa. Sonderheft 6 (2007), S. 53-60 dies.: Die evangelischen Gemeinden in der Dobrudscha. In: Spiegelungen 9 (շօր4), H. 1, S. 37-48 Schmolke, Friedrich: Kurzer Bericht über meine Erlebnisse im Jahre Г945. In: JdDD 5 (i960), S. 108-no Schroeder, Olga: Die Deutschen in Bessarabien Г9Г4-1940. Eine Minderheit zwischen Selbstbe hauptung und Anpassung. (= Schriften des Heimatmuseums der Deutschen aus Bessarabien, 45). Stuttgart 20Г2 Schwandt, Traugott: Dobrudschadeutsche finden in Heilbronn Zuflucht, Arbeit und neuen Mut. In: JdDD 9 (1964), S. 33-37 Seefried, Eduard: Michael Em. Leyer. In: JdDD 4 (1959), S. 93-95 Sommer, Berta: Vom Brauchen und Pfingstreiten in Alacap. In: JdDD 4 (1959), S. Г56-161 Sparr, Hans von: Die Arbeitsberichte der Taxatoren. Bericht des Gebietstaxators. In: JdDD 1 (1956), s. 73-83 Speitel, Christian: Die deutschen Volksschulen in der Dobrudscha. In: JdDD 5 (Г960), S. 129-133 Stäche, Christa: Die deutsche evangelische Kirchengemeinde in Atmagea. In: Evangelisch in Altru mänien. Forschungen und Quellen zur Geschichte der deutschsprachigen evangelischen Kirchen gemeinden im rumänischen Regat. Hg. v. Christa Stäche u. Wolfgang G. Theilemann (=
VeröffentlichungendesEvangelischenZentralarchivsinBerlin,9;Miscellaneaecclesiastica. Veröffentlichungen des Zentralarchivs der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien, 9). Hermannstadt, Bonn 2012, S.122-144 Stänciugel, Robert; Liliana Monica Bălaşa: Dobrogea în secolele vu֊xix. Evoluţie istorică [Die Dobrudscha im 7.-19. Jahrhundert. Historische Evolution]. Bucureşti 2005 Steinmann, Friedrich: Interniert. In: JdDD 6 (1961), S. 136-143 ders.: Von Krieg zu Krieg. Aufzeichnungen aus meinem Leben. In: JdDD 15 (1970), S. 42-63 245
Steinmann, Otto: Horoslar. In: JdDD 17 (1972), S. 90-93 Stiller, Irmgard Gerlinde: Heimat - Umsiedler, Ansiedler, Flüchtling, Neubürger. In: JdDD 5 (i960), s. 31-94 Stinghe, Horia; Cornelia Toma: Despre germanii din Dobrogea. Ediţia a Il-a [Über die Dobrudschadeutschen. 2., Aufl.]. Constanţa 2007 Ştiucă, Narcisa; Steluţa Pârâu; Mihai Milian; Valériu Leonov: Terra promessa - scurt istoric al comunităţii italiene din Dobrogea de Nord [Terra promessa - kurze Geschichte der italienischen Gemeinschaft in der Norddobrudscha]. Constanţa 2006 Straub, Johann: Oster- und Pfmgstbräuche. In: JdDD 2 (1957), S. 129-130 ders.: Dreißig Jahre Lehrerdienst in der Dobrudscha. In: JdDD 5 (i960), 137-146 ders.: Turmweihe in Kodschalak. In: JdDD 17 (1972), 56-57 ders.: Kodschalie. In: JdDD 17 (1972), S. 76-78 ders.: Sarighiol. In JdDD 17 (1972), S. 93-95 ders.: Aus der Diasporagemeinde Groß-Pallas. In: JdDD 17 (1972), S. 142-143 Tavitian, Simion: Armenii dobrogeni în istoria şi civilizaţia românilor. Ediţia a II-а revăzută şi adăugită [Die Dobrudschaarmenier in der Geschichte und Gesellschaft der Rumänen. 2. überarbei tete und ergänzte Ausgabe]. Constanţa 2004 Ternes, Anton: Michael Ternes. In: JdDD 4 (1959), S. 95-96 Ternes, Hans: A Word List of the German Dialect of Caramurat. https://library.ndsu.edu/grhc/ history_culture/custom_traditions/Caramurat.html (Stand 27.06.2017) Teutschlaender, Willibald Stefan: Geschichte der Evangelischen Gemeinden Rumäniens mit be sonderer Berücksichtigung des Deutschtums. Ein Beitrag zur Kulturgeschichte Rumäniens. Bu karest, Leipzig 1891.
https://archive.0rg/stream/geschichtederevooteutgoog#page/n271/mode/2up Traeger, Paul: Die Deutschen in der Dobrudscha. Zugleich ein Beitrag zur Geschichte der deut schen Wanderungen in Osteuropa (= Schriften des Deutschen Ausland-Instituts Stuttgart. A. Kul turhistorische Reihe, Bd. 6). Stuttgart 1922 Tuşa, Enache: Imaginar politic şi identităţi colective în Dobrogea [Politische Einbildung und kol lektive Identitäten in der Dobrudscha]. Bucureşti 2011 246
Unterschütz, Siegfried: Suche nach Infos von P. Unterschütz. Siegfried Unterschütz aus Dortmund bittet um Unterstützung. In: Der Dobrudscha-Bote 18 (1994) Nr. 60, S. 61-62 Vopicka, Charles J.: Secrets of the Balkans. Seven years of a dipomatist’s life in the storm centre of Europe. Chicago 1921 Weigand, Georg: Reiseeindrücke einer Schulreise in die Dobrudscha. In: JdDD 13 (1968), S. 58-61 Weißglas, Immanuel: Aschenzeit. Gedichte. Aachen 1994 Wychowaniec, Paula: Zurück nach den Neuen Weingärten. In: JdDD 11 (1966), S. 149-153 Zaharia, Ion: Monografia satului Tariverde, comuna Cogealac - Constanţa [Monographie des Dor fes Tariverde, Gemeinde Kodschalak - Konstanza]. Constanţa 2011 Zeller, Lydia: Tschobankuius. In: JdDD 17 (1972), S. 134-135 Ziebart, Gustav Joh.-Aug.: Sofular. In: JdDD 17 (1972), S. 121-126 Zimmerling, Richard: Kurze Geschichte der Gemeinden des Kirchenspiels Atmadscha. In: JdDD 17 (1972), S. 26-29 Periodika Der Dobrudscha-Bote Jahrbuch der Dobrudschadeutschen (JdDD) Rundbrief der Dobrudscha-Deutschen Archive ASC = Arhiva şcolii din Ciucurova [Schularchiv Tschukurowa] BA = Bundesarchiv, Berlin DJCAN = Direcţia Judeţeană Constanţa a Arhivelor Naţionale [Kreisdirektion Konstanza der Na tionalarchive] DJTAN = Direcţia Judeţeană Tukea a Arhivelor Naţionale [ Kreisdirektion Tukea der National archive] PAAA = Politisches Archiv des Auswärtigen Amtes, Berlin PA Inland HD 30/ 247
Personenverzeichnis Abdülaziz (1830-1876), osman. Sultan 17 Abdülmecid 1. (1823-1861), osman. Sultan 159 Adam, Johann (1873-1952), dobrudschadeutscher Heimatdichter, Bürgermeister von Tschukorowa 62,81,126,150 Albrecht (1809-1872), Prinz v. Preußen 31 Alexander 11. (1818-1881), russ. Kaiser 210,215 Alexander in. (1845-1894), russ. Kaiser 215 Alexandru, loan i. s. Cuza, Alexandru loan Ali Gaza (erw. 1609), osman. General 208 Andersen, Hans Christian (1805-1875), Schrift steller 200 Angelescu, Constantin (1869-1948), rum. Schul reformator 144 Aslan, Artin (erw. 2. Hälfte 19. Jh.), Ingenieur 220 Augustus (63 v. Chr-14n. Chr.), röm. Kaiser 219 Averescu, Alexandru (1859-1938), rum. General, Ministerpräsident 72 Baba, Murat, Derwisch 208 Bagdasarianz, Sembat Gáspárján (1860-1942), Missionar 125 Bartning, Otto (1883-1959), Architekt 121 Bast, Emilie (erw. 1961), Zeitzeugin 163 f. Baumstark, Beatrix (erw. Ende 20. Jh.), Erzie herin 112 Baumstark, Michael (erw. 1942), Bauer in Malkotsch 94 f. Bayezid i. (1354 oder 1360-1403), osman. Sultan 14,16,208 Benedetto, Luigi di (erw. 1890-1904), Pfarrer 129 Bergen, Lydia, geb. Bruneske (erw. 2002), Zeit zeugin 81,127 Bernhard, Ferdinand (erw. 1972), Sohn von Jo hann Bernhard, Zeitzeuge 59,145,165 Bernhard, Johann (1871-1945), Landwirt 90,145, 165 Blücher, Ludwig Adolph Theodor, 1851-1877 Konsul in Galatz 121 ff. Bonekemper, Johannes (1795-1857), Pfarrer, Missionar 120 248 Bonfert, Alfred (1904-1993), rumäniendt. Politi ker 76 f. Bosniak, Marco (erw. 1847), Pfarrer 30 Brad, Ion Ionescu de la (1818-1891), moldau.- ru man. Revolutionär,
Statistiker, Publizist 214 Brandenburger, Christian (erw. 1995), Ehemann von Lydia Brandenburger 98 Brandenburger, Ferdinand (erw. 1937), Landwirt in Karatai 148 Brandenburger, Lydia (erw. 1995), Zeitzeugin 98 Brandt, Josef (erw. Erster Weltkrieg), Soldat 150 Brandt, Simon (erw. 1938), Landwirt in Malkotsch 74 Brätianu, Ion (1864-1927), rum. Ministerpräsi dent 59 Brenner, Eduard (1870-1945), Lehrer, Winzer, Vorsitzender des Verbandes rumänischer Staatsbürger deutscher Abstammung in der Dobrudscha 70 f., 73 Brenner, Jakob (erw. um 1900), Ehemann von Wilhelmine Brenner 170 Brenner, Katharina (erw. 2. Hälfte 20. Jh.), Toch ter von Wilhelmine Brenner 170 Brenner, Wilhelm (erw. i960) Zeitzeuge 91,103 Brenner, Wilhelmine, geb. Kurz (1846-1917), Hebamme 170 Brockel, Friedrich (erw. 1940/50ЄГ Jahre), Kirche nältester der Gemeinde Kodschalie 53 f. Buchholz, August (erw. 1. Hälfte 20. Jh.), Medi zinmann 169 Buchwald, Gertrud, 1938-1940 Lehrerin in Groß-Mandschapunar 141,165 Büttner, Friedrich (erw. 1938), Landwirt in Karatai 74 Cabul, Izet (erw. Anf. 21. Jh.), Tatar in Karamurat 207 Capesius, Bernhard (1889-1981), Lehrer, Wissen schaftler, Publizist 72 Carage, Georg (erw. Ende 1940er, Anf. 1950er Jahre), Pfarrer 30 Carmen Sylva s. Elisabeth zu Wied
Carol i. s. Karl i. Çelebi, Evliya (1611-nach 1683), Schriftsteller 200 Cisar, Alexander Theodor (1892-1954), Erzbischof von Bukarest 44 Cisek, Oscar Walter (1897-1966), Schriftsteller 43 Constantinescu, George (1881-1965), Wissen schaftler, Ingenieur, Erfinder 52 Costinescu, Emil (1844-1921), rum, Politiker, Ökonom, Finanzminister, Bürgermeister von Bukarest 43 Cuza, Alexandru loan (1820-1873), als Alexandru loan i. erster Fürst Rumäniens 17, 49 Dănescu, Grigore Gr. (erw. 1896), Geograf, His toriker 198 Danev, Stojan (1858-1949), buig. Ministerpräsi dent 58 Deeg, Eduard (erw. 1938), Landwirt in Neue Weingärten 74 Dobrotiza (gest. vor 1387), erster Herrscher einer unabhängigen Dobrudscha 14, 205 Dschingis Khan (geb. vor 1167, gest. wahrsch. 1227), Khan der Mongolen, Begründer des Mongolischen Reiches 206 Falkenhayn, Erich von (1861-1922), preuß. Kriegs-minister, Chef des Großen General stabs 66 Feldmann, Ulrich (geb. 1939), Oberstleutnant 112 Ferdinand 1. von Hohenzollern-Sigmaringen (1865-1927), König von Rumänien 72 Finley, Anthony (1784-1836), Kartograf 15 Fischer, Reinhold (erw. nach 1878), Lehrer in Tariverde 135 Fischer, Otto (geb. 1893), Tropenmediziner, Ge bietsarzt des Dobrudschakommandos 83 Forchert, Eduard (erw. 1966), Zeitzeuge 62,99 Frank, Johann (erw. 1972), Zeitzeuge 148 Frank, Waldemar (erw. 1943), Rechtsanwalt, Mitarbeiter der Heimatauskunftstelle für die Dobrudscha im Innenministerium BadenWürttemberg 90 Friedrich Wilhelm iv. (1795-1861), König von Preußen 31 Garoflid, Constantin (1872-1942), rum. Politiker, Ökonom 69 Giljarowski, Ippolit (gest.
1905), Offizier auf dem Panzerkreuzer »Potemkin« 174 Goga, Octavian (1881-1938), rum. Politiker, Mi nisterpräsident, Dichter 216 Görres, Reinhold (1895-1948), Fabrikant, Tuchmacher 153 Götz, Anton (1882-1965), Siedler in Karamurat Ehret, Georg Michael (geb. 1859), Müller, Gast wirt 154 Elisabeth zu Wied (1843-1916), Königin von Rumänien 53 f. Erasmus, Georg (erw. 1913-1918), evang. Pfarrer inAtmadscha 125 Erker, Therese (1862-1924), Bäuerin in Karamurat 97 Grabow, Irene (erw. 1934), Krankenschwester 171,181 Graf, Theodor, 1899-1906 Pfarrer in Konstanza 64.96,99 55 Grieb, Gustav (erw. 1938), Bauer in Kobadin 74 Gross, G. (erw. 1938), Kurator der evang. Kir chengemeinde Neue Weingärten 145 Gruber, Julius (bzw. Gebrüder, erw. 1877), Bier brauer in Konstanza 154 Güneş, Emil (1889-1945), Architekt 55 Esmahan (auch Ismihän, um 1545-1585), osman. Sultan 210 Fabritius, Fritz (1883-1957), siebenbürg.-sächs. Politiker 75 {., 78 f. Fabritius, Lothar (erw. 1938), siebenbürg.-sächs. Politiker 74 Habermann, Heinrich (erw. 1938), Bauer in Fachria 74 249
Hahn, Herbert (1900-1983), Pfarrer 100 f., 103 Hamm, Wilhelm (1820-1880), Reisender 30 Hanemann, Fritz (erw. 1895), Lehrer in Sofular 52 Hartmann (erw. 1918), Major 70 Hausch, Luise, geh. Buchholz (geh. 1867), Zeit zeugin 160 Hengeihaupt, Bettina (erw. Anf. 21. Jh.), Zeitzeu gin 52 Hilsenrath, Edgar (1926-2018), Schriftsteller 216 Hirsch, Florian (erw. 1938), Bauer in Karamurat 74 Hitler, Adolf (1889-1945), dt. Reichskanzler 75, 82,94 Hladký, Yosyp (1789-1866), Kosakenführer 211 Hoffart, Agathe (erw. 1940), Kindermädchen 64 Hoffmann, Theophil (erw. 1914-1916), Lehrer in Fachria 139 f. Hopp, Gottfried (erw. 1938), Landwirt 74 Hopp, Theophil (geh. 1915), Landwirt, Mitarbeiter in der Landsmannschaft der Dobrudschadeutschen 85,169 Horn, Andreas (erw. 1939), Pfarrer in Karamurat 146 Horn, Louis, 1973-1989 Lehrer in Atmadscha 133 Humboldt, Alexander von (1769-1859), Naturfor scher, Geograf, Forschungsreisender 201 Iorga, Nicolae (1871-1940), rum. Politiker, Minis terpräsident, Historiker, Schriftsteller 19 Ismail Pascha (erw. 1857), Generalgouverneur von Bulgarien und der Dobrudscha 121 Ivanko (erw. Ende 14. Jh.), Herrscher über die Dobrudscha, Sohn von Dobrotiza 205 Iwan Assen 11., 1218-1241 Zar des Zweiten Bulga rischen Reiches 13 Karl I. (1839-1914), von Hohenzollern-Sigmaringen, König von Rumänien 11,17,18, 48,49, 51 ff-, 59 Kästner, Susanne (geb. 1946), Vizepräsidentin des Dt. Bundestages 132 Katharina 11. (1729-1796), russ. Kaiserin 211 Kauf Wilhelm (erw. 1932), Buchhalter 155 Kelemen, Mikes (1690-1761), Sekretär, engster Vertrauter des ung. Fürsten Franz 11. Rákóczi
200 Keller, Erna, geb. Kaul (erw. 1932), Lehrerin 155 Klatt, Brunhilde (erw. 2. Hälfte 20. Jh.), Organi satorin von Treffen der Dobruschadeutschen 105 f. Klein, Mathilde (geb. 1931), Landwirtin 80,84, 147 Klett, August (1880-1945), Bürgermeister von Kobadin 120 Klett, Christian (erw. 1938), Bauer in Kobadin 74 Klett, Edith (erw. 1931), Mitarbeiterin bei der Hei matortkartei der Dobrudschadeutschen 101 Klett, Emanuel (erw. 1974), Zeitzeuge 165 Klett, Maria (1865-1937), Bäuerin in Kobadin 191 Klett, Otto (1910-1976), Lehrer, Herausgeber der Jahrbücher der Dobrudschadeutschen 8,19, 25, Зі, 33, 34, 37, 38, 44, 51, 62, 64, 79, 80, 85, 100 ff., 145,173,182,186, 203, 205 Klett, Wilhelm (erw. Zwischenkriegszeit), Mitgründer des Verbandes rumänischer Staatsbürger deutscher Abstammung in der Dobrudscha 68,71 Klotzsche, Hasso (erw. 1940), Taxator 85 Klukas, Johannes (1896-1972), Vorsitzender des Verbandes rumänischer Staatsbürger deutscher Abstammung in der Dobrudscha, Gauobmann für die Dobrudscha 76 ff., 81, 145 Jancke, Paul, 1892-1899 Pfarrer in Konstanza 142 Jovkov, Jordan (1880-1937), Schriftsteller 151 Knopp-Rüb, Gertrud (1925-2013), Vorsitzende der Landsmannschaft der Dobrudschadeut schen, Heimatschriftstellerin 104,118,150 Kogälniceanu, Mihail (1817-1891), rum. Politiker, Historiker, Publizist 8,49,115,201, 204 König (erw. 1852), preuß. Konsul 31,121 Konstantin ix. Monomachos (1042-1055), byzant. Kaiser 13 Kara Nogai (gest. 1299), Prinz der Dschingisiden, Kommandant der Goldenen Horde 13 £, 206 250
Kräenbring, Artur (erw. 1932), Amateurfotograf, Zeitzeuge 153 Kräenbring, Maria, geb. Kaul (erw. 1932), Fabri kantin 155 f. Kräenbring, Rudolf (erw. 1932), Ehemann von Maria Kräenbring 155 Kröner, Karin (erw. 2. Hälfte 20. Jh.), Mitheraus geberin des Rundbriefs der Dobrudschadeutschen 103 Krussig (erw. 1918), Adjutant Leutnant 70 Kühn, Adam (erw. 1842, einer der ersten Siedler aus Bessarabien in der Dobrudscha 28 f. Kühn, Richard (erw. 1857), Pfarrer 121 ff. Kühn, Wilhelmina (geb. 1845), Tochter von Adam Kühn 28 Liedke, Friedrich (erw. 1945), Opfer Sowjet. De portation 109 Liedke, Gustav (erw. 1945), Sohn von Anna und Friedrich Liedke 109 Liedke, Karoline (erw. 1945), Tochter von Anna und Friedrich Liedke 109 Liedke, Maria (erw. 1945), Tochter von Anna und Friedrich Liedke 109 Linz, Adolf (1855-1927), Architekt 154 f. Lorenz, Werner (1891-1974), Leiter der Volksdeut schen Mittelstelle, SS-Obergruppenführer 79 Lörner, Alfred (1899-1970), Diplomat, dt. Konsul in Galatz 79 Lungeanu, Marcel (erw. 2016), Pfarrer 132 Luther, Erhard (erw. 1901), Braumeister 142 Luther, Sophie (erw. 1901), Ehefrau von Erhard Luther 142 Lackmann, Walter (erw. Anf. 1940er Jahre), Hauptsturmführer 89 Lackner, Hugo (erw. 1865), Pastor 124 Lejean, Guillaume (1828-1871), Geograf, Ethno graf 200 f. Ley, Robert (1890-1945), Leiter der Deutschen Arbeitsfront, Reichsleiter der NSDAP 77 Leyer, Andreas (erw. Erster Weltkrieg), rumän. Soldat 61 Leyer (Leier), Emanuel (1892-1945), Bürgermeis ter v. Kobadin 52, 68 Leyer, Gretel (erw. 2015), Zeitzeugin 11, 88,231 Leyer, Katharina, geb. Klett (erw. Anf. 20.
Jh.), Ehefrau von Michael Emanuel Leyer 73 Leyer, Michael Emanuel (1881-1931), Mitgründer des Verbandes rumänischer Staatsbürger deutscher Abstammung in der Dobrudscha 68,71 if., 170 Leyer, Otto (1894-1939), dobrudschadeutscher Heimatschriftsteller 40,64,147,149 ff., 163 f. Leyer, Siegfried (erw. 2019), Zeitzeuge 9,166, Mackensen, August von (1849-1945), preuß. Generalfeldmarschall 60, 66 Maiorescu, Titu (1840-1917), rum. Ministerpräsi dent 23, 58 Malinowski (erw. i860), Oberst, Beamter der Do naukommission, Vorsitzender der Tulceaer ev. Gemeinde 122,124 Marheineke (erw. 1. Hälfte 20. Jh.), dt. Konsul in Galatz 144 Maria von Hohenzollern-Sigmaringen (18751938), Königin von Rumänien, Gattin König Ferdinands 1. 55 f. Matjuschenko, Afanassi Nikolajewitsch (18791907), Sozialdemokrat, Unteroffizier auf dem Panzerkreuzer »Potemkin« 174 Mauch, Gerhard (erw. 1973), Sohn von Otto Mauch, Zeitzeuge 73 Mauch, Otto (1889-1958), Vorsitzender des Ver bandes rumänischer Staatsbürger deutscher Abstammung in der Dobrudscha 73,75 f. Mehl, Johann (erw. 1938), Bauer in Kodschalie 74 Mehl, Karl (erw. 1938), Bauer in Kodschalie 74 Mehl, Philipp (erw. Ende der 1930er Jahre), Grup penleiter des Gauleiters 194 Mehmed i. (1413-1421), osman. Sultan 16 175.197 Liebelt, Jakob (1855-1921), Bürgermeister von Sarighiol 55 Liebelt, Jakob (erw. 1953 in Marktheidenfeld) 97 Liedke, Anna (erw. 1945), Ehefrau von Friedrich Liedke 109 251
Mehmed iv. (1642-1693), osman. Sultan 212 Mehmet, Niyazi (1878-1931), Journalist, Päda goge, Dichter 206 Menges, Dorothea (1885-1958), Karamuraterin 189 Menges, Hieronymus (1910-2002), Geistlicher, Prälat 26,130,154,165 Menges, Peter (geh. 1880), Notar, Bürgermeister von Karamurat 61 Menyes, Johann (erw. 1938), Bauer aus Kobadin Neumeister, Eduard (erw. 1856), Pfarrer 121 ff. Nogai Khan s. Kara Nogai Nötges, Jakob (erw. 1918), Divisionspfarrer 65, 67,70,166 74 Meschendörfer, Adolf (1877-1963), Schriftsteller 43 Meyer, Ernst, 1908-1918 Pfarrer in Konstanza 143 Mircea der Alte (Mircea cel Bătrân, 1355-1418), walachischer Fürst 16, 62,111,205 Möllenbeck, Titus (geb. 1959), »Offene Kirche Malkotsch« 132 Molojani, Josef (erw. 1844), Bischof von Bukarest 30 Molotow (eigtl. Skrjabin), Wjatscheslaw (18901986), Außenminister d. UdSSR 82 Motoc, Octavian (geb. 1963), Senator von Tukea 132 Müller, Anton, Sohn von Harry und Helene 107 Müller, Helene, Ehefrau von Harry Miller 107 Müller, Hieronymus (später Harry Miller, geb. 1892) 106 f., 138 Müller, Hieronymus, Sohn von Harry Miller 107 Müller, Johannes Florian (erw. Anf. 20. Jh.), Pfar rer, Geistlicher Rat 62,65,109,130 Müller, Joseph, Sohn von Harry und Helene 107 Müller, Michael, Sohn von Harry und Helene Opreanu, Remus (1844-1908), erster Präfekt der rum. Verwaltung in der Dobrudscha 55,72 Oswald, Alfons (erw. 1952), Kind von Else und Otto Oswald 139 Oswald, Charlotte (erw. 1952), Kind von Else und Otto Oswald 139 Oswald, Else, geb. Klett (erw. 1952), Ehefrau von Otto Oswald 139 Oswald, Gerda (erw. 1952), Kind von Else und Otto
Oswald 139 Oswald, Otto (1900-1973), Lehrer und Grabstein macher in Fachria 139,152 Otava (erw. nach 1878), rum. Lehrer in Tariverde 135 Ovid s. Publius Ovidius Naso Păuleanu, Doina, Kunsthistorikerin, seit 1990 Leiterin des Kunstmuseums in Konstanza 56 Petri, Hans (1880-1974), Theologe, Dekan des Kirchenbezirks Bukarest der ev. Kirche A. B. 88,119,154,163 Petrişor, Mihai (erw. 2014), Verwalter der Stif tung Beatrix, Tukea 132 Pfeiffer, Philipp (erw. 1969), Siedler aus Karatai 109 Müller, Titti (erw. 1930er Jahre), Lehrerin in Techirghiol 135 Münchmeyer, Gertrud (erw. 1910), Lehrerin in Konstanza 143 Mureşan-Murivale, Vasile (geb. 1957), Maler 56 Pfeiffer, Viktoria (erw. 1969), Ehefrau von Philipp Pfeiffer 109 Pieger, Nikolaus (1900-1983), Pfarrer 43 Pieschl, Gerhard (geb. 1934), Theologe, emerit. Weihbischof von Limburg 130 Pless (erw. 1938), aus dem Banat 74 Publius Ovidus Naso (dt. Ovid, 43 v. Chr.-wohl 17 n. Chr.), röm. Dichter 8,10, 65,108,155, 219 f. Nazarettean, I.A. (erw. 1882), Geograf 198 Netzhammer, Raymund (1862-1945), Erzbischof von Bukarest 36, 65, 67,120,128 f. Ranke, Leopold von (1795-1886), Historiker, königl. preuß. Wirklicher Geheimer Rat 201 Repin, Ilja (1844-1930), Maler 212 107 252
Ressner (erw. 1918), Bürgermeister von Kobadin 120 Ribbentrop, Joachim von (1893-1946), Außenmi nister d. Dt. Reiches 82 Ritter, Friedrich (1864-1934), Mitgründer des Verbandes rumänischer Staatsbürger deut scher Abstammung in der Dobrudscha 71 Rodin, Auguste (1840-1917), Bildhauer, Zeichner 12 Rohner-Steinmeier, Irmgardt (erw. Ende 20 Jh.), Initiatorin für die Dobrudschadeutschenhilfe 112 Rosier, Gustav (1887-1959), Hermannstädter Schulrat 79 Rösner, Andreas (erw. 1. Hälfte 20. Jh.), Bruder von August Rösner 11., Großgrundbesitzer Savigny, Friedrich Carl von (1779-1861), Jurist, Rechtshistoriker 201 Schielke, Alida (geb. 1907), Jahrbuchbeiträgerin 149 f. Schielke, Daniel (erw. 1951), Bürgermeister von Werder 105 Schlaps, Ferdinand (erw. 1938/40), Kurator in Kobadin 74, 88 Schmidt, Franziskus (erw. 1938), Bauer aus Malkotsch 74 Schmolke, Friedrich (erw. i960), Zeitzeuge 93, 98 Schubert, Josef (1890-1869), kath. Pfarrer, Geheimbischof der röm.-kath. Kirche in Rumänien 72 Schwarz, Wilhelm (erw. 1963), Zeitzeuge aus Babadag 228 Selim и. (1524-1574), osman. Sultan 210 Simeon i. (864-927), buig. Zar 22 Skylitzes, Johannes (erw. Anf. 12. Jh.), Ge schichtsschreiber 22 Sofja Alexejewna (1657-1704), Reg. v. Russland 213 Söhn, Anton, 1937-1970 Pfarrer v. Malkotsch 141 Sparr, Hans von (erw. 1940), Gebietstaxator 83 f. Speitel, Christian (erw. 1976), Lehrer 138,146 Speitel, Johannes (erw. 1911), Landwirt 202 f. Stalin (Dschugaschwili), Jossif Wissarionowitsch (1879-1953), Generalsekr. d. ZK d. KPdSU 82 Ştefănescu, Victor (1877-1950), Architekt 52 Steffen, Willibald (erw. 1881),
Kapuzinerpater, erster Pfarrer von Karamurat 129 Steinke, Agnes (erw. 1930), Tochter von Paul Steinke 156 Steinke, Olga (erw. 1930) Ehefrau von Paul Steinke 156 Steinke, Paul (erw. 1930), Tuchfabrikant 155 f. Steinke, Wilhelm (Willy, 1896-1982), Sohn von Paul Steinke, Mitbegründer der Landsmann schaft der Dobrudschadeutschen 156 Steinmann, Gottlieb (geb. 1875), Gutsbesitzer 62, 15Յ Rösner π., August (gest. 1922), Siedlungsgründer von Horoslar 37,153 Rösner, Christoph (erw. 1902), Landbesitzer in Kobadin 57, 68 Rösner, Rudolf (erw. 1938), Bauer in Kobadin 74 Roth, Ferdinand (1915-1942), Bauer aus Malkotsch 95 Roth, Hans Otto (1890-1953), rumäniendt. Poli tiker 79 Rüb, Karl (1896-1970), Ingenieur, Begründer des Hilfswerks für Bessarabien- und Dobrudschadeutsche 100 Rüb, Rudolf (erw. 1. Hälfte 20. Jh.), Lehrer, Fabri kant, Unternehmer 152 f. Rühl, Gustav (erw. Erster Weltkrieg), dt. Soldat 54 Ruscheinski, Hieronymus (1895-1960), Landwirt in Karamurat 146 Ruscheinski, Paul (erw. 1938), Bauer in Kara murat 74 Ruscheinski, Raimund (erw. 1938), Bauer in Karamurat 74 Ruscheinski, Willibald (erw. 1938), Bauer in Karamurat 74 74, 85.15Յ Saligny, Anghel (1854-1925), Ingenieur 11, 51 Steinmetz, Karoline, geb. Liedke (erw. 1945), Tochter von Anna und Friedrich Liedke 110 25Յ
Stiller, Emanuel (1891-1970), Landwirt 74 Stiller, Gerlinde (erw. 1. Hälfte-Ende 20. Jh.), Vorsitzende der Landsmannschaft der Dobrudschadeutschen 68,96,112 Storm, Theodor (1817-1888), Schriftsteller 175 Straub, Johann, 1918/1922 Lehrer in Mamuslia 55,139,184 Stubert, Arthur (erw. 1990), Siedler in Kodschalak 113 Suckert, Johann (erw. 1938), Bauer in Kodschalie 74 Szaktilla, Sebastian (geb. 1963), Architekt 132 Ternes, Emanuel (erw. 1938), Bauer in Karamurat 74 Teutschländer, Willibald Stefan (erw. 1880er Jahre), Pfarrer 38 Theodorescu-Sion, Ion (1882-1939), Maler 56 Timur Lenk (1336-1405), Zentralasiat. Militär führer 16 Trajan (53-117), rom. Kaiser 222 Traeger, Paul (1867-1933), Ethnologe, Geograf 19,29,33 ff., 67,77 f„ 131,133,136, 142,161,163,168 f., 197,199,205, 214 Tschernyschow, Maria (geb. Bauer, erw. 1945), aus Sofular 106 Tuchscherer, Josef (erw. Erster Weltkrieg), Bürgermeister von Malkotsch 62 Wagner, Hans (1909-1981), Fotograf 79 Wagner, Richard (erw. 2014), Vorsitzender des Demokratischen Forums der Deutschen Tulcea 8,132 Walter, Marie (1891-1949), Leiterin des Diakonis senhauses Konstanza 172 Weigand, Georg (erw. 1. Hälfte 20. Jh.), Darm städter Verband deutscher Auslandslehrer 141 Weißglas, Immanuel (1920-1979), Dichter 220 Welk, Mathilde, geb. Leyer (erw. 1895), Heimat schriftstellerin 52 Wenzel, Hans (erw. Mitte 20. Jh.), Vorsitzender des Verbandes rumänischer Staatsbürger deutscher Abstammung in der Dobrudscha 73 Wernick, Otto (erw. 1938), Lehrer in Kodschalak 193 Weßling, Natalie, geb. Merkel (erw. 1920), Siedle rin aus Baltschik 197 Willym,
Celestin (erw. 1844), Pfarrer 30 Wirth, Friedrich (erw. 1. Hälfte 20. Jh.), Kirchen vorsteher Kobadin 190 Wychowaniec, Paula (erw. 1966), Zeitzeugin 97 Zwick, Johannes (erw. Anf. 20. Jh.), Diakon 170 Unger, Friedrich von (1885-1972), dt. Generalma jor 63 Unterschütz, Paul (1912-1943), Vorsitzender des Verbandes rumänischer Staatsbürger deutscher Abstammung in der Dobrudscha, Gauobmann für die Dobrudscha 77 Unterschütz, Philipp (erw. 1938), Bauer in Karatai 74 254
Ortsverzeichnis Bei vorliegender Publikation handelt es sich um ein historisches Sachbuch, daher wurden die Haupteinträge den seit der Zeit der deutschen Besiedlung gebräuchlichen Namen zugeordnet. Bilhorod-Dnistrowskyj - Akkerman Biljajiwka - Mannheim Boğazköy - Cernavodă Brăila 28,53, 89, 95,194 Braşov - Kronstadt Brest-Litowsk (weißruss. Brest) 66 Bromberg (poln. Bydgoszcz) 78 Budapest 51, 69, 83,202 Bukarest 7 f., 18, 21,23,31,36,38,44,49,51,56, 57 ff., 66 f., 69 f., 72 ff., 77,82 ff., 101,119, 127 ff., 130,134,138,142,152,160,162,171, 202 Burg Rothenfels a. Main 178,180 Burg b. Magdeburg 172 Bydgoszcz -» Bromberg Adamklissi (rum. Adamclisi) 222 Adschemler (rum. Ciobăniţa) 19, 46,78 Akkerman (ukrain. Bilhorod-Dnistrowskyj, rum. Cetatea Albă) 16 Akpunar (rum. Mircea Vodă) 27 ff., 62 Alakap (rum. Poarta Albă) 45,78,80,169,176, 183,194 Albeşti -» Sarighiol Ali Anìfe (auch Kalfa, buig. Dobrevo) 8, 47,48, 59, 87, 89,145,165 Alt Tschau (poln. Stare Żabno) 145 Amstetten 53 Anadalchioi (auch Anadolchioi, Anadalkioi) 37, 78,204 Angora, heute Ankara 16 Arad 97 Aschaffenburg 102,131 Aschaffenburg-Leider 176 Aşçılar ֊ Vânători Cahul 18 Caracicula 39,199 Caratai -» Karatai Căscioarele - Mamuslia Castelul Bran -» Törzburg Castranova 160 Cataloi -» Katalui Cerna 203 f. Cernavodă (gr. Axiopolis, buig. Cerna voda, türk. Boğazköy) 11,12,51, 63,85, 91,108,149, 156,159, 200 f. Cetatea Albă - Akkerman Cherson 21, 28,32 ff., 40, 47,127 Chicago 108 f. Chilia (ukrain. Kilija) 16 Cicraci 63 Cigacice - Tschicherzig Ciobancuius - Tschobankuius Ciobăniţa -» Adschemler Ciucurova - Tschukurowa
Cobadin - Kobadin Cocoşi -» Horoslar Cogealac ֊ Kodschalak Cogealia - Kodschalie Atmadscha (auch Atmatscha, rum. Atmagea) 8, 29, 31, 37 f., 42, 46, 81,95,105,120 ff., 123 ff., 133 13б 161,168, 211 Axiopolis Cernavodă Babadag 120,122,204,208, 214, 218 Bacău 114 Bad Mergentheim 138 Bakowa (rum. Bačova) 113 Baltschik (buig. Balčik, altbulg. Karwuna, rum. Baleie, gr. Krounoi, Dionysopolis) 8,12,14, 47.55/. 197.22Յ Basarabi - Murfatlar Basardschik, Bazargic - Dobritsch Basel 120 Ваѕртаг ֊ Fântâna Mare Belgrad 85,124,202 Bender (auch Tighina) 16 Berlin 7 f., 18,77,79, 81,83, 87,94, loo, 105,120, 121,123 f., 125,142 f., 145,171,197,201 255
Constanţa - Konstanza Costineşti - Groß-Mandschapunar Craiova ւշ, 23,203,205 Credinţa -» Sofular Culelia, Colelia - Kulelie Curtea de Argeş 56 Greci 229 f. Groß-Mandschapunar (auch Mangeapunar, rum. Costineşti, gr. Partenopolis) 8,12,42 ff., 55, 78,106,116,128 f., 140,157,162,165,193 Groß-Pallas (rum. Palazu Mare) 8, 45,78,93,98, 128 f„ 134,204,231 Großwardein (rum. Oradea) 98 Danzig (poln. Gdańsk) 145 Deleni 61 Dennewitz (ukrain. Prijamobalka) 172 Dionysopolis - Baltschik Dobrevo - Ali Anife Dobritsch (auch Basardschik, bulg. Dobrič, rum. Bazargic, türk. Pazarcık) 8,11,14, 25,46 f., 78,112,197 Domneşti ֊» Kodschalak Donzdorf 130 Dorotea ֊ Tariverde Durostor 18, 48,158,199 Düsseldorf 51 Ebechioi (auch Ebekioi, rum. Lanurile) 46 Enichioi 201 Enisala 14 Fachria (auch Fachrie, rum. Făclia) 8,34,41, 42, 60, 71, 74, 78, 85,102 í, 115,139, 149,152,158, 160,169,193 ff. Fântâna Mare (türk. Başpmar) 209 Ferdinand i. -» Karamurat Feteşti 51 Flossenbürg 95 Frain a. d. Thaya (tschech. Vranov nad Dyjí) 54 Frankfurt a. Main 38,123 Freyburg a. d. Unstrut 9,96,106 Hamburg 145 Hârşova 36 Hatzfeld (rum. Jimbolia, ung. Zsombolya) Heilbronn 9,54,98,100,102 ff., 173 Heilbronn-Sontheim 104 Histria (gr. Istros) 12,221,223 Horia - Ortachioi Hork an der March 54 Horoslar (rum. Poiana, früher Cocoşi) 8, 36 f., 62,74,78,85,149,153,184,190,196, 204 Iakobdeal 220 Ialomiţa -» Jalomitza Iaşi - Jassy Isaccea (türk. Isakça) 14,208,214, 218 Ismajil (rum. Ismail) Istanbul -» Konstantinopel Istria 223 Istros - Histria Ivrenes (rum. Ivrinezu) 46 Izvoarele 224, Jakobsonstal (heute Stadtteil von Brăila, früher
Satul Nemţesc, rum. General Praporgescu) 28, 31,36,95,108 Jalomitza (rum. Ialomiţa) 61 Jassy (rum. Iaşi) 49, 61, 66 Jekaterinoslaw 21,32 Jimbolia -» Hatzfeld Jurilovca 24, 223 Galatz (rum. Galaţi) 17,31, 6ı, 79,121,124,141 f., 144 ff. Gdańsk -» Danzig General Praporgescu - Jakobsonstal Gerlingen 104 Ghecet (heute rum. Smârdan) 53 Gorlice-Tarnów 66 Grabatz (rum. Grabaţi) 98,113 Kaiserswerth 145 Kalfa A Ali Anife Kaliakra 18, 48,158,199 Kaliningrad ֊ Königsberg Kallatis - Mangalia 256
Lanurile Ebechioi Kamionka ֊ Steinerdorf Leipzig 53,101,121 Karaganda 109 Lemberg (ukrain. Lwiw) 20, 218 Karamurat (rum. Mihail Kogălniceanu, früher Limburg 130 Ferdinand 1.) 8,26,34, 45, 61 ff., 64 f., 72,74, Lodsch (1939-1945 Litzmannstadt, poln. Łódź) 84, 96 f., 106 f., 109,114 £, 117,128 ff., 134,138, 146,151,160,164,177,180 f., 184 ff., 189,190 ff., 7б ,79 Lom 89 201.203 f., 207, 208,219,231 Karatai (auch Caratai, rum. Nisipari) 46,74,105, Lonsee 54 109.115.148.194.203 f. Lumina ֊ Kodschalie Lwiw - Lemberg Karlsruhe 121 Katalui (rum. Cataloi) 8,30 f., 32 f., 105,124,126, Macin 28, 32 157,190, 204,220 f. Magdeburg 98,172 Kiew 215 Kilija -» Chilia Mahmudia 213 Mährisch Kromau (tschech. Moravský Krumlov) Klein-Mandschapunar (rum. Schitu) 8,44,115 Kobadin (rum. Cobadin) 8,9, 39 f., 42,46, 52, 92 57, 63 f., 68,71,73 f., 78, 88,100 f, 107,115,118, Mainaschaff 102,106,131 Malkotsch (rum. Malcoci) 7 £, 27, 29 ff., 45, 62, 120,125 £, 133,13Ć £, 139,145,147,149,151 ff., 163 ff., 170 £, 173,175,181,183,188,190 £, 203 74,80, 84, 94 £, 96,102,106,111 ff., 115,128, £, 207, 219 131 £, 141,147 ff., 150,154,168,173,176,185, 204, 231 Kodschalak (rum. Cogealac, früher Domneşti) Malojaroslawez Perschyj -» Wittenberg 8,33 £. 36,72,76, 83, 95,99,109,113,115,121 f- Mamaia 171 126,135,153 £, 164,173,175 ff·. 180,187 £, 193, 204 Mamuslia (auch Mamuslie, rum. Căscioarele) 8, 42,78,148,160,167,181 ff. Kodschalie (rum. Lumina, 1965 Valea Neagră, Mangalia (gr. Kallatis) 8,12, 39,43,54 £, 78,163, früher Cogealia) 8,25,38, 53 £, 74,78, 85,115, 126,195, 204 204,210, 223 Königsberg (russ. Kaliningrad)
124 Mannheim (ukrain. Biljajiwka) 127 Konin 98 Marburg a. d. Lahn 101 Marburg an der Drau (slowen. Maribor) 71 Konstantinopel (türk. Istanbul) 16,18,20,202, 216 ff. Marktheidenfeld 97 Konstanza (rum. Constanţa, gr. Tomis) 7 ff, Medgidia 152,206 Mihail Kogălniceanu ֊ Karamurat 11 £, 18, 21 f, 24,36 ff., 43,45 £, 51 ff., 60, 63, 65 £ , 68,71 ff., 75,83,110 ff, 115,128 £, 133,135, Milet 223 Mircea Vodă - Akpunar 142 ff, 149,151 ff., 158 £, 171 ff., 177,186,198, 201.203 £, 206, 209, 214,216 ff., 223 £, 230 Moravský Krumlov - Mährisch Kromau Konya 52 Moskau 82,106 Krasna 34 München 7,130,145 Münster 130 Kronstadt (rum. Braşov) 154 Murfatlar (1924-1965 und 1980-2007 Basarabi) Kulelie (auch Colelia, rum. Culelia) 8, 36, 45, 46,83,155 £ 127 £, 204 Kulm (poln. Chełmno) 78 Kuloba 101 Nalbant 32 Neu Plotzk (rum. Scorţaru Nou) 36 f. 2-57
Neue Weingärten (rum. Viile-Noi) 8,40, 74,97, ιοί, 126,145,154,175, 204 Neusalz a. d. Oder (połn. Nowa Sól) 145 Nikopolis 127 Nisipari -» Karatai Nordhausen 102 Nowozybkow 213 Odessa 170,174,215 Oituz 114 Olmütz (tschech. Olomouc) 54 Omurlar 32 Omurtscha (heute Ortsteil von Valu lui Traían auch Omurcea, rum. Valea Seacă) 45 Oradea -» Großwardein Orechowo 89 Orgame 223 Ortachioi (rum. Horia, früher Regina Maria) 38, 78, 95,105 Osmanfaca 39, 45,199 Osmantscha (rum. Osmancea) 39, 44 Ozi (ukrain. Otschakiw) 16 Palazu Mare - Groß-Pallas Partenopolis ֊ Groß-Mandschapunar Pastır -» Tschobankuius Pazarcık - Dobritsch Pfeilsdorf (poln. Płużnica) 78 Ploieşti 145 Plotzk (ukrain. Plozk) 73 Płużnica - Pfeilsdorf Poarta Albă - Alakap Poiana -» Horoslar Posen (poln. Poznań) 163 Prijamobalka - Dennewitz San Stefano (heute das Istanbuler Stadtviertel Yeşilköy) i8,53 Saporischschja 20, 211,212 Sarata 71,75,170 Sarichioi 24,213 Sarighiol (rum. Albeşti) 8,39 f., 55,73, 78,126, 163-164, 204,226 Satul Nemţesc -» Jakobsonstal Schitu - Klein-Mandschapunar Schwaigern 98 Schwetz (poln. Świecie) 78 Scorţaru Nou -» Neu-Plotzk Seelow 105 Seidenstetten 53 Sémiin 85, 91 Sigmaringen 51 Silistra 11,16,22,25,46 f, 112,205, 216, 218 Simnitza - Zimnicea Sinaia 56 Slava Cercheză 24,211,213 Slava Rusă 20,24,213 Smârdan - Ghecet Sofia 23,57, 213 Sofular (rum. Credinţa) 42,59, 61, 68, 73,78,106, 166,168,170,172,174,178,183 Srebarna 205 Stare Żabno - Alt Tschau Stębark -» Tannenberg Steinerdorf (poln. Kamionka) 110 Stuttgart 35,98,100,104,132 Sulechów Züllichau Sulina 8,17,218, 220 f, 223 f, 229 Świecie - Schwetz
Swischtow 60 Tannenberg (poln. Stębark) 66 Tariverde (rum. amtlicher Name 1940 Dorotea) 8,34, 46,70, 95,105,115,119,126,135,138, 146 f., 160,164,173, 202 ff. Tarnowo 205 Tarutino (ukr. Tarutyne) 28,75,101,136,155,156 Taurin 21,32 Techirghiol 8,45,128,135,204,226/227 Thessaloniki 202 Raab 53 Ravensbrück 95 Regina Maria - Ortachioi Rothenfels a. M. 178,180 Rustschuk (bulg. Russe) 89 f. Sachsendorf 105,106 258
Gewässer, Gebirge, Landschaften, historische Gebietsbenennungen, Länder Thom (poln. Toruń) 78 Tornis - Konstanza Törzburg (rum. Castelul Bran) 56 Tschicherzig (poln. Cigacice) Tschobankuius (heute Ortsteil der Gemeinde Toschewo, bulg. Pastir, rum. Ciobancuius) Tschukurowa (auch Tschukurow, rum. Ciucurova) 7 f., 31 f„ 37,42,46,62, 81, 98,105 f., 109,115,122,126,150,211 Tübingen 101 Tukea (auch Tultscha) 7 f„ 11,18,21 f., 24, 29 ff., 36,53, 68,95,110 ff., 114,122,124,128,132, 148 f., 151,156,158,173,198 f., 201,203 f., 211, 213 ff., 218, 221, 224 Turcoaia 220 Anatolien 208 f. Ardeal - Siebenbürgen Baden 28 Baden-Württemberg 98,102 £, 130,138 Balkan 22,47,57, 83,166,201 f., 209,218 Baltikum 89 Banat 63, 69 ff, 74,75,98 f., 110 f., иг, 113,141, 154,190 Basarabia - Bessarabien Bayern 28,98 Bessarabien (rum. Basarabia, ukr. Bessarabija) 16,21, 24, 27 f., 31 ff, 36,38 ff, 47 £, 59,71, 73, 77,83,87, 89,92,100,101,141,145,149,151,153, 156,160,170 £, 181,198,216,225 Böhmen 24, 54, 86,90,94,96 Boigrad, Kreis (ukrain. Bolhrad) 18 Briesen, Kreis (poln. Powiat Wąbrzeski) 78 Brjansk, Region 213 Buchenland -» Bukowina Bucovina -» Bukowina Budschak (rum. Buceag, ukr. Budžak) 16 Bukowina (auch Buchenland, rum. Bucovina, ukr. Bukowyna) 60,82 £, 89,141,213, 215 £ Ulm 54,104 Vaiala 39,199 Valea Neagră -» Kodschalie Valea Seacă -» Omurtscha Vânători (türk. Aşçılar) 206 Vancouver 107 Viile-Noi - Neue Weingärten Vranov nad Dyjí - Frain a. d. Thaya Waidhofen 53 Warschau 106 Weimar 145 Werder (Ortsteil von Sachsendorf) 105 f. Wien 51,53,85,101,202 Winnipeg 139 Winterberg 76 Wittenberg (ukrain.
Malojaroslawez Perschyj) 170 Wolmirsleben 98 Cadrilater - Süddobrudscha Caraorman-Wald 213 Carpati Karpaten Cherson, ukrain. Oblast 21,28,32 ff, 40, 47,127 Delta Dunării - Donaudelta Dnjepr, Fluss (ukr. Dnipro) 211 Dobrogea Nouă, Dobrogea de Sud - Süddobrud scha Dobrogea Veche, Dobrogea de Nord -» Norddobrudscha Donau, Fluss (rum. Dunărea, ukr. Dunaj) 7,9, 11 £, 16 £, 19,21, 27 £, 39,51,53 £, 60, 61, 63, 85,89 £, 108 £, 121,154,156,198,211,214,219, 223,228 Donau, osm. Provinz (türk. Tuna vilâyeti) 16 Zimnicea (früher Simnitza) 60 Zsombolya -» Hatzfeld Züllichau (poln. Sulechów) 121 Zürich 51 259
Donaudelta (rum. Delta Dunării) n, 20, 27,131 f., 211.214.218, 233 Dunărea -» Donau Dunaj ֊ Donau Elsass 28 Galizien 28 Große Walachei - Muntenien Pfalz 28 Pindos-Gebirge 201 f. Podolien 211 Powiat Wąbrzeski -» Kreis Briesen Provinz Posen 78,120 Provinz Westpreußen 78,120 Razim-See 205, 211 Rheinland 28 Rumelien 16,18 Hessen 28,78 Južna Dobrudza -» Süddobrudscha Karpaten (rum. Carpati, ukr. Karpaty) 66,201 Kaukasus 14, 28,123,210 Kleine Walachei - Oltenien Krim 20,31,101,205 ff., 210 Kurland 77 f. Lothringen 28 Ludogorie 11 Mähren 24, 86,90,94,96,130 Mainfranken 86 Moesia, röm. Provinz 13, 219,222 Moldau, Fürstentum und Region (rum. Moldova) 16 f., 20 ff, 28 f., 32,36,57, 61 f., 66 f., 130,198, 215.218, 220 Muntenien (auch Große Walachei, rum. Mun tenia) 67 Neumark 121 Neurussland (russ. Noworossija) 28,30 ff, 38, 40 f„ 47, 59, 64,77,107,120,125,160,198,205, 225 Niederdonau 86 Noworossija -» Neurussland Sachsen-Anhalt 105 f. Sandschak 16 Schwarzes Meer 7,9,11 f., 16 f, 19,39, 43 f., 55, 63, 108 f., 156,174,198,211, 214,219 f., 223 Scythia minor 13 Severna Dobrudža ■ Norddobrudscha Sfântu Gheorghe-Arm, Mündungsarm der Donau 211 Sibirien 211 Siebenbürgen (rum. Transilvania, Ardeal) 20 ff., 29, 43, 56, 60, 63, 66,69 f., 74,79,111,144 f., 151,154,200 ff. Steiermark 71 Südbessarabien 16, 48 Süddobrudscha (bulg. Južna Dobrudža, rum. Cadrilater) 5,8,11 f., 18,21 ff, 46 ff, 56, 57 f., 62, 83, 86-87,89,90,112,151,172 f., 202 f., 205, 225 Ţara Românească (Valahia) - Walachei Taurin 21 Thrakien 57 Transilvania - Siebenbürgen Transnistrien 216 Tuna vilâyeti - Donau, osm. Provinz
Walachei (rum. Ţara Românească, Valahia) 16 f., 21,28,32, 57, 61, 66 £, 198, 222 Warthegau, -land 24,28, 86,90,92,94,98,109 f., 172 Westpreußen 28,78,120 Wolga 14 Wolhynien 28,39,42 Württemberg 28,100 Oderbruch 105 f. Oltenien (auch Kleine Walachei, rum. Oltenia) 47,67 Ostpreußen 28 260
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Sallanz, Josef 1963- |
| author_GND | (DE-588)113208802X |
| author_facet | Sallanz, Josef 1963- |
| author_role | aut |
| author_sort | Sallanz, Josef 1963- |
| author_variant | j s js |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043862569 |
| ctrlnum | (OCoLC)1150795926 (DE-599)DNB111704257X |
| dewey-full | 900 |
| dewey-hundreds | 900 - History & geography |
| dewey-ones | 900 - History & geography |
| dewey-raw | 900 |
| dewey-search | 900 |
| dewey-sort | 3900 |
| dewey-tens | 900 - History & geography |
| discipline | Geschichte |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03916nam a22008898c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043862569</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200720 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">161107s2020 gw a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">16,N44</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">111704257X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783936168730</subfield><subfield code="c">Festeinband : EUR 19.80 (DE), EUR 20.40 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-936168-73-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3936168733</subfield><subfield code="9">3-936168-73-3</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783936168730</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1150795926</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB111704257X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BB</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-M497</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-B1595</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-M496</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">900</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">900</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sallanz, Josef</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)113208802X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dobrudscha</subfield><subfield code="b">deutsche Siedler zwischen Donau und Schwarzem Meer</subfield><subfield code="c">von Josef Sallanz</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Potsdam</subfield><subfield code="b">Deutsches Kulturforum östliches Europa</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">262 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield><subfield code="c">22 x 16 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Potsdamer Bibliothek östliches Europa. Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Siedlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054858-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4070334-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dobrudscha</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012571-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vor-, Grund- und weiterführende Schulen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kinder/Jugendliche</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Junge Erwachsene</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Für alle an deutscher Geschichte bzw. Siedlungsgeschichte interessierte von 10-99.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bessarabien</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bessarabiendeutsche</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bulgarien</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Deutsche</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dobrudscha</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Donaudelta</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Galizien</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kaukasus</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kulturtraditionen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ludogorie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Minderheit</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Polen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Rumänien</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Schwarzmeerküste</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Siedler</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tomis/Konstanza</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wolhynien</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">römische Herrschaft</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Dobrudscha</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012571-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Deutsche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4070334-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Siedlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054858-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Deutsches Kulturforum Östliches Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)10051662-2</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029272639&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029272639&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029272639&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029272639&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">305.8009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">305.8009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">305.8009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029272639</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Dobrudscha (DE-588)4012571-3 gnd |
| geographic_facet | Dobrudscha |
| id | DE-604.BV043862569 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T17:47:06Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)10051662-2 |
| isbn | 9783936168730 3936168733 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029272639 |
| oclc_num | 1150795926 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-M497 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-B1595 DE-384 DE-M496 DE-12 |
| owner_facet | DE-29 DE-M497 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-B1595 DE-384 DE-M496 DE-12 |
| physical | 262 Seiten Illustrationen, Karten 22 x 16 cm |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Deutsches Kulturforum östliches Europa |
| record_format | marc |
| series2 | Potsdamer Bibliothek östliches Europa. Geschichte |
| spellingShingle | Sallanz, Josef 1963- Dobrudscha deutsche Siedler zwischen Donau und Schwarzem Meer Siedlung (DE-588)4054858-2 gnd Deutsche (DE-588)4070334-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4054858-2 (DE-588)4070334-4 (DE-588)4012571-3 |
| title | Dobrudscha deutsche Siedler zwischen Donau und Schwarzem Meer |
| title_auth | Dobrudscha deutsche Siedler zwischen Donau und Schwarzem Meer |
| title_exact_search | Dobrudscha deutsche Siedler zwischen Donau und Schwarzem Meer |
| title_full | Dobrudscha deutsche Siedler zwischen Donau und Schwarzem Meer von Josef Sallanz |
| title_fullStr | Dobrudscha deutsche Siedler zwischen Donau und Schwarzem Meer von Josef Sallanz |
| title_full_unstemmed | Dobrudscha deutsche Siedler zwischen Donau und Schwarzem Meer von Josef Sallanz |
| title_short | Dobrudscha |
| title_sort | dobrudscha deutsche siedler zwischen donau und schwarzem meer |
| title_sub | deutsche Siedler zwischen Donau und Schwarzem Meer |
| topic | Siedlung (DE-588)4054858-2 gnd Deutsche (DE-588)4070334-4 gnd |
| topic_facet | Siedlung Deutsche Dobrudscha |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029272639&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029272639&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029272639&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029272639&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT sallanzjosef dobrudschadeutschesiedlerzwischendonauundschwarzemmeer AT deutscheskulturforumostlicheseuropa dobrudschadeutschesiedlerzwischendonauundschwarzemmeer |