Verfügbarkeit: Konstruierte (Fremd-?)Bilder | Technische Universität München

Konstruierte (Fremd-?)Bilder: das östliche Europa im Diskurs des 18. Jahrhunderts

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteiligte Personen:	Augustynowicz, Christoph 1969- (VerfasserIn, HerausgeberIn), Pufelska, Agnieszka 1973- (VerfasserIn, HerausgeberIn)
Körperschaft:	Das Östliche Europa. (Fremd-?)Bilder im Diskurs des 18. Jahrhunderts (Veranstaltung) Wien (VerfasserIn)
Format:	Tagungsbericht Buch
Sprache:	Deutsch
Veröffentlicht:	Berlin ; Boston De Gruyter Oldenbourg [2017]
Schlagwörter:	Geschichte 1700-1800 Osteuropabild Europa Konferenzschrift > 2013 > Wien
Links:	http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110500127&searchTitles=true http://www.sehepunkte.de/2019/06/31534.html http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029267145&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029267145&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029267145&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Beschreibung:	Autorenverzeichnis: Christoph Augustynowicz, Agnieszka Pufelska [und 11 weitere]
Umfang:	VI, 232 Seiten Illustrationen 23 cm x 15.5 cm
ISBN:	9783110500127 3110500124

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV043856957
003	DE-604
005	20180926
007	t\|
008	161103s2017 gw a\|\|\| \|\|\|\| 10\|\|\| ger d
015			\|a 16,N43 \|2 dnb
016	7		\|a 111635568X \|2 DE-101
020			\|a 9783110500127 \|c Festeinband : EUR 69.95 (DE), EUR 70.60 (AT) \|9 978-3-11-050012-7
020			\|a 3110500124 \|9 3-11-050012-4
024	3		\|a 9783110500127
035			\|a (OCoLC)961835878
035			\|a (DE-599)DNB111635568X
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger
044			\|a gw \|c XA-DE-BE
049			\|a DE-29 \|a DE-Re13 \|a DE-M497 \|a DE-739 \|a DE-12 \|a DE-521 \|a DE-20 \|a DE-155 \|a DE-11 \|a DE-384
082	0		\|a 900 \|2 23
084			\|a HIST \|q DE-12 \|2 fid
084			\|a OST \|q DE-12 \|2 fid
084			\|a NK 1600 \|0 (DE-625)125876: \|2 rvk
084			\|a NN 4430 \|0 (DE-625)126925: \|2 rvk
084			\|a NN 7810 \|0 (DE-625)127093: \|2 rvk
084			\|a NO 7200 \|0 (DE-625)127350: \|2 rvk
084			\|a 900 \|2 sdnb
111	2		\|a Das Östliche Europa. (Fremd-?)Bilder im Diskurs des 18. Jahrhunderts (Veranstaltung) \|d 2013 \|c Wien \|j Verfasser \|0 (DE-588)1130594866 \|4 aut
245	1	0	\|a Konstruierte (Fremd-?)Bilder \|b das östliche Europa im Diskurs des 18. Jahrhunderts \|c herausgegeben von Christoph Augustynowicz und Agnieszka Pufelska
246	1	3	\|a Konstruierte Fremdbilder
264		1	\|a Berlin ; Boston \|b De Gruyter Oldenbourg \|c [2017]
300			\|a VI, 232 Seiten \|b Illustrationen \|c 23 cm x 15.5 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a Autorenverzeichnis: Christoph Augustynowicz, Agnieszka Pufelska [und 11 weitere]
648		7	\|a Geschichte 1700-1800 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Osteuropabild \|0 (DE-588)4133710-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Europa \|0 (DE-588)4015701-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)1071861417 \|a Konferenzschrift \|y 2013 \|z Wien \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Europa \|0 (DE-588)4015701-5 \|D g
689	0	1	\|a Osteuropabild \|0 (DE-588)4133710-4 \|D s
689	0	2	\|a Geschichte 1700-1800 \|A z
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Augustynowicz, Christoph \|d 1969- \|0 (DE-588)122643682 \|4 aut \|4 edt
700	1		\|a Pufelska, Agnieszka \|d 1973- \|0 (DE-588)1146914733 \|4 aut \|4 edt
710	2		\|a De Gruyter Oldenbourg \|0 (DE-588)1065492103 \|4 pbl
776	1	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe, PDF \|z 978-3-11-049979-7
776	1	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe, EPUB \|z 978-3-11-049747-2
856	4	0	\|u http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110500127&searchTitles=true \|x Verlag \|3 Zusätzliche Angaben
856	4	2	\|u http://www.sehepunkte.de/2019/06/31534.html \|y rezensiert in: sehepunkte 19 (2019), Nr. 6 \|3 Rezension
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029267145&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029267145&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m SWB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029267145&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Rezension
940	1		\|n oe
940	1		\|n DHB
940	1		\|q DHB_BSB_GNDPERS_I
942	1	1	\|c 306.09 \|e 22/bsb \|f 09033 \|g 4
942	1	1	\|c 909 \|e 22/bsb \|f 09033 \|g 4
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029267145

Datensatz im Suchindex

_version_	1819379044282531840
adam_text	INHALT EINLEITUNG* 1 WOLFGANG SCHMALE DAS OESTLICHE EUROPA: (FREMD-?)BILDER IM DISKURS DES 18. JAHRHUNDERTS UND DARUEBER HINAUS. EINE KEYNOTE * 11 TEIL I: POLYFORME LANGFRISTIGKEITEN MARIJA WAKOUNIG ZUR PERZEPTION VON SIGISMUND HERBERSTEINS MOSCOVIA IM 18. JAHRHUNDERT: KONTINUITAETEN UND BRUECHE * 30 MAGDALENA ANDRAE KULTUREN IN BEGEGNUNG: REISENDE IM REICH PETERS DES GROSSEN * 42 DARIUSZ DOLAHSKI DAS RUSSLANDBILD IN POLEN - EINE REZEPTION AUF WESTLICHEN UMWEGEN * 57 STEVEN MUELLER EINE ARISTOKRATIE FUER RUSSLAND? - BEWERTUNGEN DES REGIERUNGSANTRITTS ZARIN ANNAS 1730 DURCH DEN WIENER KAISERHOF* 71 TEIL II: FUNKTIONALE INSZENIERUNGEN KERSTIN S. JOBST RUSSLAENDISCH-IMPERIALE IMAGE-PRODUKTIONEN IM AUSGEHENDEN 18. JAHRHUNDERT: VISUALISIERUNGEN DER REISE KATHARINAS II. IN DEN RUSSISCHEN SUEDEN * 94 ROEISM HEALY POLEN ALS VORBILD IN IRLAND IM SPAETEN 18. JAHRHUNDERT * 108 AGNIESZKA PUFELSKA DAS KOLONIALE VERSTAENDNIS VON OSTEUROPA IN DER ZEIT DER AUFKLAERUNG - EIN THEORETISCHER UND EMPIRISCHER ERKLAERUNGSVERSUCH * 121 MARC BANDITT TERRA INCOGNITA POLONIA? DIE WAHRNEHMUNG POLEN-LITAUENS AUS SICHT DER DANZIGER NATURWISSENSCHAFTLER IM 18. JAHRHUNDERT * 143 TEIL III: MULTIDIMENSIONALE TRANSFERS TILMAN PLATH NOERDLICH, WESTLICH ODER OESTLICH? - ST. PETERSBURG ALS FORSCHUNGSOBJEKT UND WISSENSCHAFTSSTANDORT DEUTSCHSPRACHIGER WIRTSCHAFTSWISSENSCHAFTLER ENDE DES 18. JAHRHUNDERTS * 164 KLEMENS KAPS KULTURELLE VORSTELLUNGSWELTEN DER POLITISCHEN OEKONOMIE: BILDER DES HABSBURGISCHEN OSTENS IM KAMERALISTISCHEN DISKURS ZWISCHEN DEN WENDEJAHREN 1683 UND 1815 * 179 AGNIESZKA DUDEK DAS LEBEN UND WERK VON LEOPOLD JOHANN SCHERSCHNIK (1747-1814) ALS EIN BEISPIEL SCHLESISCHER HYBRIDITAET * 200 CHRISTOPH AUGUSTYNOWICZ BILDPRODUKTIONEN AN DER PERIPHERIE. DER FALL DER KLEINPOLNISCHEN STADT SANDOMIERZ * 211 ABBILDUNGSVERZEICHNIS * 229 AUTORENVERZEICHNIS * 230 Inhalt Einleitung---1 Wolfgang Schmale Das östliche Europa: (Fremd-?)Bilder im Diskurs des 18. Jahrhunderts und darüber hinaus. Eine Keynote--11 Teil I: Polyforme Langfristigkeiten Marija Wakounig Zur Perzeption von Sigismund Herbersteins Moscovia im 18. Jahrhundert: Kontinuitäten und Brüche--30 Magdalena Andrae Kulturen in Begegnung: Reisende im Reich Peters des Großen-42 Dariusz Dolahski Das Russlandbild in Polen - eine Rezeption auf westlichen Umwegen-57 Steven Müller Eine Aristokratie für Russland? - Bewertungen des Regierungsantritts Zarin Annas 1730 durch den Wiener Kaiserhof--71 Teil II: Funktionale Inszenierungen Kerstin S. Jobst Russländisch-imperiale Image-Produktionen im ausgehenden 18. Jahrhundert: Visualisierungen der Reise Katharinas II. in den „russischen Süden“ — 94 Roisin Healy Polen als Vorbild in Irland im späten 18. Jahrhundert-108 Agnieszka Pufelska Das koloniale Verständnis von Osteuropa in der Zeit der Aufklärung - ein theoretischer und empirischer Erklärungsversuch —121 VI Inhalt Marc Banditt Terra Incognita Polonia? Die Wahrnehmung Polen-Litauens aus Sicht der Danziger Naturwissenschaftler im 18. Jahrhundert---143 Teil 111: Multidimensionale Transfers Tilman Plath Nördlich, westlich oder östlich? - St. Petersburg als Forschungsobjekt und Wissenschaftsstandort deutschsprachiger Wirtschaftswissenschaftler Ende des 18. Jahrhunderts--164 Klemens Kaps Kulturelle Vorstellungswelten der Politischen Ökonomie: Bilder des habsburgischen Ostens im kameralistischen Diskurs zwischen den Wendejahren 1683 und 1815---179 Agnieszka Dudek Das Leben und Werk von Leopold Johann Scherschnik (1747-1814) als ein Beispiel schlesischer Hybridität-200 Christoph Augustynowicz Bildproduktionen an der Peripherie. Der Fall der kleinpolnischen Stadt Sandomierz----211 Abbildungsverzeichnis — 229 Autorenverzeichnis 230 SEHEPUNKTE 19 (2019), NR. 6 CHRISTOPH AUGUSTYNOWICZ / AGNIESZKA PUFELSKA (HGG.): KONSTRUIERTE (FREMD- ?)BILDER DER VORLIEGENDE SAMMELBAND MACHT ES SICH ZUR AUFGABE, DIE THESEN UND METHODISCHEN ANSAETZE DER POSTCOLONIAL STUDIES FUER DIE OSTEUROPASTUDIEN NUTZBAR ZU MACHEN. ALS AUSGANGSPUNKT DIENT DEN HERAUSGEBERN EINE KRITISCHE AUSEINANDERSETZUNG MIT LARRY WOLFFS ERFINDUNG OSTEUROPAS . SIE GRENZEN SICH DABEI VON WOLFGANG GEIERS ZWEIFELHAFTEM VERSUCH AB, WOLFFS THESE VON EINER DURCH DIE WESTEUROPAEISCHE AUFKLAERUNG IMAGINIERTEN TRENNLINIE ZWISCHEN WEST UND OST CHRONOLOGISCH WEIT INS MITTELALTER HINEIN ZU ERWEITERN. [1 ] UM DIE HIERARCHISIERENDEN INTERPRETATIONSMUSTER EINER KRITISCHEN PRUEFUNG ZU UNTERZIEHEN, WERDEN GRUNDSAETZLICHE FRAGEN AUFGEWORFEN: GAB ES EIN STANDARDISIERTES REPERTOIRE VON BILDERN VOM OESTLICHEN EUROPA, UND SIND DIESE DEN KOLONIALEN MUSTERN VON ZENTRUM-PERIPHERIE ZUZUORDNEN (4)? VON DER EINSICHT IN DIE KONSTRUKTHAFTIGKEIT VON GESCHICHTSREGIONEN AUSGEHEND, FRAGEN DIE AUTOREN, OB DIE WESTEUROPAEISCHE (SPAET-)AUFKLAERUNG EINE SOLCHE KOGNITIVE KONSTRUKTION OSTEUROPAS BZW. DIE VON WOLFF AUSGEMACHTE PHILOSOPHISCHE TEILUNG EUROPAS IN WEST UND OST UEBERHAUPT BETRIEBEN HAT. OSTEUROPA SOLL ALSO ALS REFERENZPUNKT DES POSTKOLONIALEN ANSATZES (124) BETRACHTET WERDEN. IN DER KEYNOTE DES BANDES WIRFT WOLFGANG SCHMALE DEN AUF WOLFFS ANSATZ BASIERENDEN STUDIEN VOR, IN IHRER QUELLENWAHL WENIG REPRAESENTATIV ZU SEIN UND VORWIEGEND HOCHKULTURELLE QUELLEN UNTERSUCHT ZU HABEN. ER SCHLAEGT DAGEGEN METHODISCHE DIVERSIFIZIERUNGEN UND QUANTIFIZIERUNGEN IN DER ARBEIT MIT DEN QUELLEN VOR UND FUEHRT ALS BEISPIELGEBEND BEGRIFFSGESCHICHTLICHE STUDIEN AN (15). AUCH IM DISKURSANALYTISCHEN ZUGRIFF SOWIE IN DER SOZIALHISTORISCHEN SEMANTIK NACH REICHHARD SIEHT SCHMALE SINNVOLLE LOESUNGEN. DIE SOZIAL BEDINGTE, HIERARCHISCH- ASYMMETRISCHE SICHTWEISE DER AKTEURE DES AUFKLAERUNGSDISKURSES SOLLE BERUECKSICHTIGT WERDEN. SO MANCHE ATTRIBUIERUNGEN OSTEUROPAEISCHER LAENDER WIE BARBARISCH ODER ASIATISCH SEITENS DER WESTLICHEN REISENDEN SEIEN NICHT UNBEDINGT ALS PEJORATIVE WERTUNGEN ANZUSEHEN. [2 ] ES WIRD HIER EINE GEDANKENRICHTUNG DES BANDES VORGEGEBEN, DIE DARAUF HINAUSLAEUFT, WOLFFS INTERPRETATIONSSCHABLONE - ORIENTALISIERUNG - DURCH EINE ANDERE ZU ERSETZEN - DIE EUROPAEISIERUNG DES OESTLICHEN EUROPAS. DER KEYNOTE FOLGEN DREI TEILE, DIE UNTER DEN UEBERSCHRIFTEN POLYPHONE LANGFRISTIGKEITEN , FUNKTIONALE INSZENIERUNGEN UND MULTIDIMENSIONALE TRANSFERS JEWEILS VIER BEITRAEGE UMFASSEN. LANGFRISTIGKEITEN WAREN INSOFERN POLYPHON, ALS DASS IN IHNEN KONTINUITAETEN, BRUECHE UND UEBERLAPPUNGEN PLATZ FANDEN. EINSCHLAEGIGE BERICHTE UEBER OSTEUROPAEISCHE LAENDER WURDEN DURCH NACHFOLGENDE TEXTE PARAPHRASIERT ODER UEBERLAGERT. SIE KONNTEN ABER AUCH UNTER BESTIMMTEN POLITISCHEN UND KULTURELLEN UMSTAENDEN AUS DER VERSENKUNG AUFTAUCHEN UND EINE DISKURSIVE WIRKSAMKEIT ENTFALTEN, WIE DIES MIT HERBERSTEINS MOSCOVIA (MARIJA WAKOUNING) IN RUSSLAND NACH DER PETRINISCHEN WENDE GESCHAH. WIE HERBERSTEIN BRACHTEN KORB UND WEBER IN IHREM INTELLEKTUELLEN GEPAECK VORWISSEN UND STEREOTYPEN MIT, DIE DAS BEOBACHTETE ANDERE ZUM (ERWARTETEN) FREMDEN MACHTEN (MAGDALENA ANDRAE). SELBST DIE REFORMEN PETERS I. KONNTEN AN DIESER WAHRNEHMUNG WENIG AENDERN. IN KORBS DIARIUM UND WEBERS DAS VERAENDERTE RUSSLAND WIRD DIE KOMMUNIKATIVE FUNKTION VON STEREOTYPEN DEUTLICH, AUF DIE AGNIESZKA PUFELSKA IN IHREM AUFSATZ HINWEIST. ANDRAE GELINGEN DURCHAUS INTERESSANTE BEOBACHTUNGEN IN DER ANALYSE DER FREMDWAHRNEHMUNG: SO EXPLIZIERT SIE EINE UMKEHRUNG DER BEOBACHTUNGSPERSPEKTIVE, DIE EINEM REISEBERICHT INHAERENT SEIN KANN UND DIE EINE (OFT KOMPLEMENTAERE) INTERKULTURELLE ERFAHRUNG ERST GREIFBAR MACHT. DIE BERICHTE HABSBURGISCHER DIPLOMATEN (STEVEN MUELLER) WAREN BEISPIELSWEISE ABSOLUT PRAGMATISCHEN ERWAEGUNGEN VERPFLICHTET. IN IHRER BEURTEILUNG RUSSLANDS SPIELTE AUSSCHLIESSLICH DIE SITUATION INNERHALB EUROPAEISCHER BUENDNISSYSTEME UND DER INTERESSENSLAGE DES WIENER HOFES EINE ROLLE. FUER DIE WESTLICHEN NACHBARN RUSSLANDS - DIE POLEN - DIENTEN MEISTENS EBEN SOLCHE BERICHTE WESTLICHER AUTOREN ALS INFORMATIONSQUELLEN UEBER DAS ZARENREICH (DARIUSZ DOLA*SKI). DAS RUSSLANDBILD BASIERTE HIER AUF INTELLEKTUELLER AUSEINANDERSETZUNG MIT TEXTEN UND NICHT AUF EIGENERFAHRUNGEN DURCH REISE UND BEGEGNUNG. FUNKTIONALE INSZENIERUNGEN WERDEN AN BEISPIELEN DER IMAGE-PRODUKTION RUSSISCH-IMPERIALER HERRSCHAFT (KERSTIN S. JOBST), DER IRISCHEN POLENDISKURSE (ROISIN HEALY), DER SELBSTWAHRNEHMUNG DANZIGS GEGENUEBER DER ADELSREPUBLIK (MARC BANDITT) SOWIE DER RUSSLAND- UND POLENVORSTELLUNGEN IN PREUSSEN UNTERSUCHT (PUFELSKA). DIE PROMINENTEN TEILNEHMER DER TAURISCHEN REISE KATHARINAS II. WIE SEGUR UND DE LIGNE BERICHTETEN POSITIV UEBER DIE REISE UND TRAUTEN DEN RUSSEN EINE ZIVILISIERENDE MISSION IN POSTOSMANISCHEN GEBIETEN ZU (103, 105). DIE IREN NAHMEN EINE SPEZIFISCHE GRENZZIEHUNG IN EUROPA VOR, DIE NICHT DAS GEFAELLE IM FORTSCHRITT, SONDERN DAS MACHTGEFAELLE ZWISCHEN DEN EINZELNEN EUROPAEISCHEN LAENDERN ABBILDETE. WENIGER DIE LAENDERERFAHRUNG DENN DIE POLITISCHE EIGENERFAHRUNG WAR IN DIESER KOGNITIVEN EINTEILUNG EUROPAS AUSSCHLAGGEBEND. DIE WESTLICHEN VORSTELLUNGEN VON RUSSLAND UND POLEN KONNTEN SICH INNERHALB EINER GENERATION UND BEI EINER PERSON, Z.B. EINEM GELEHRTEN WIE LEIBNIZ, INS GEGENTEIL VERKEHREN. JEDENFALLS FINDEN SICH IN SEINEN SCHRIFTEN KEINE ANSAETZE, DIE EINE VORSTELLUNG VON EINEM EINHEITLICHEN RAUM OSTEUROPA ERKENNEN LASSEN. MULTIDIMENSIONALE TRANSFERS DEUTEN AN, DASS DIE BEWEGUNGEN VON WISSEN, BILDERN UND STEREOTYPEN IN ALLEN RICHTUNGEN UND AUF VERSCHIEDENEN SOZIALEN UND ZEITLICHEN EBENEN VERLIEFEN. GETRAGEN WURDEN DIESE PROZESSE DURCH MEDIEN UND NETZWERKE. ALS KREATIVE KNOTENPUNKTE KOENNEN AKADEMISCHE SOZIETAETEN WIE DIE PETERSBURGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN BETRACHTET WERDEN (TILMAN PLATH). DIE WISSENSCHAFTSKULTUR, DIE IN DER ADW ENTSTAND, HOB DEN WEST- OST-DUALISMUS AUF. DIESES PHAENOMEN UNTERGRAEBT WOLFFS THESEN GENAUSO WIE DER UMSTAND, DASS AUCH DAS WESTLICHE EUROPA NICHT ALS EINE EINHEIT BEGRIFFEN WURDE (177). DIE RAEUMLICHE ZERSPLITTERUNG UND KULTURELLE VIELFALT BRACHTE HYBRIDE IDENTITAETEN HERVOR (AGNIESZKA DUDEK), DIE EBENSO WOLFFS ERGEBNISSE OBSOLET MACHEN. DENN AN WELCHE IDENTITAET UND KULTUR LAESST SICH EIN PROTAGONIST WIE LEOPOLD JOHANN SCHERSCHNIK FESTMACHEN? BEWEGUNGEN VON IKONOGRAFISCHEN MOTIVEN (CHRISTOPH AUGUSTINOWICZ) ZEICHNEN KOMPLEXE TRANSFERMUSTER AUF ZEITLICHER, SOZIALER, TRANSLOKALER UND LOKALER EBENE NACH UND FOLGTEN DAMIT DEN KOLONIALEN ZENTRUM-PERIPHERIE-MUSTERN. DIE BOTSCHAFTEN DIESER BILDER, HIER DIE VON UNTOTEN UND VON KINDSMORDENDEN JUDEN, WAREN FUER BETRACHTER VERSCHIEDENER SOZIALER SCHICHTEN VERSTAENDLICH UND LESBAR. DAS ERSTE MOTIV KAM NACH POLEN AUS DEM WESTLICHEN EUROPA, DAS ZWEITE WIRKTE AUS DEM HABSBURGISCH- OSMANISCHEN GRENZGEBIET HERAUS IN DIE ZENTREN DER AUFKLAERERISCHEN DISKURSE HINEIN. IM HABSBURGERREICH (KLEMENS KAPS) BEWEGTEN SICH NEGATIVE ZUSCHREIBUNGEN AUF DER EBENE ADMINISTRATIVER DISKURSE NICHT NUR VON WEST NACH OST, SONDERN AUCH UMGEKEHRT UND GALTEN VOR ALLEM DEN INSTITUTIONELLEN BEDINGUNGEN; ERST UM DIE JAHRHUNDERTWENDE WURDEN SIE ESSENTIELL UND AN BESTIMMTE RAEUME GEBUNDEN. DER GESAMTEINDRUCK NACH DER LEKTUERE FAELLT, WIE SO OFT BEI SAMMELBAENDEN, DURCHWACHSEN AUS. DIE BEITRAEGE VON KERSTIN S. JOBST UND TILMAN PLATH DARF MAN ALS GELUNGEN BEWERTEN. PLATH BIETET ANHALTSPUNKTE FUER WEITERE UEBERLEGUNGEN, SOWOHL ZUR ZENTRUM-PERIPHERIE-PROBLEMATIK ALS AUCH ZUR GESCHICHTE IMPERIALER DISKURSE IM ZARENREICH DER SATTELZEIT . DER AUFSATZ VON STEVEN MUELLER IST SEHR KENNTNIS- UND FAKTENREICH, EINIGE DEUTUNGEN SIND ABER NICHT GANZ KORREKT: DASS DIE KAISERIN ANNA ALS FRAU DEN ORDEN DES HL. ANDREAS BEKAM, WAR KEINE AUSNAHME. ALS HERRSCHAFTSABZEICHEN STAND IHR DAS BLAUE BAND SOGAR ZU. IN SO MANCHEM BEITRAG SIND DURCHAUS INTERESSANTE BEOBACHTUNGEN MIT AUSFUEHRUNGEN AUS ALLERLEI THEORIEN REGELRECHT VERSCHUETTET. EIN WENIGER THEORIEBASIERTER BAND HAETTE WICHTIGE BEFUNDE DURCHAUS AUCH ERST EINMAL FUER SICH SPRECHEN LASSEN KOENNEN. TROTZ DIESER MONITA IST ES FRAGLOS EIN VERDIENST DER HIER VERSAMMELTEN BEITRAEGE, ERKENNTNISSE VON WOLFF ZU REVIDIEREN. SIE SCHAERFEN SO DEN BLICK FUER REGIONALE SPEZIFIKA, FUER DIFFERENTE RAUMWAHRNEHMUNGEN UND DIE POLYVALENZ DER BETRACHTUNGSPERSPEKTIVEN DER AKTEURE. ALL DIES WAR VIEL ZU POLYPHON , ALS DASS SICH VON EINEM SPEZIFISCHEN OSTEUROPABILD IM 18. JAHRHUNDERT SPRECHEN LIESSE. DER BAND NAEHERT SICH SYNTHETISCHER GESCHICHTSSCHREIBUNG UND VERORTET DIE STUDIEN IM SPANNUNGSFELD ZWISCHEN DEM BEWUSSTSEIN OSTEUROPAS ALS KONSTRUKT VON WAHRNEHMUNG ( WAHRNEHMUNGSRAUM ) UND MAPPING EINERSEITS UND ALS STRUKTUR- UND HANDLUNGSRAUM BZW. HEURISTISCH GEFASSTER GESCHICHTSREGION ANDERERSEITS. DEUTLICH WIRD HIER DIE EPISTEMISCHE PRODUKTIVITAET EINES ANSATZES, WELCHER, STATT DEM RUECKSTAENDIGKEITSPARADIGMA NACHZUPLAPPERN , DIESES EINER KRITISCHEN HISTORISCHEN ANALYSE UNTERZIEHT, WIE DAS PUFELSKA IN IHREM BEITRAG MACHT. IM GRUNDE STELLT DIESER SAMMELBAND EINEN WEITEREN BEITRAG ZUR UEBERWINDUNG DES UMSTRITTENEN, POLITISCH KONTAMINIERTEN KONZEPTS GESCHICHTSREGION DAR, WELCHES SEINE WURZELN IN DEN VON FREMDZUSCHREIBUNGEN DIKTIERTEN GROSSREGIONALISIERUNGEN DES 20. JAHRHUNDERTS HAT. DIE AUTOREN UNTERSUCHEN DANKENSWERTERWEISE DISKONTINUITAETEN IN DEN WESTLICHEN OSTEUROPABILDERN. EINE UEBERBETONUNG ANGEBLICHER STRUKTURELLER KONTINUITAETEN KANN DAZU VERLEITEN, POLITISCH NUETZLICHE DISKURSE IN DIE VERGANGENHEIT ZURUECK ZU PROJIZIEREN. ES WAERE UEBRIGENS INTERESSANT ZU UNTERSUCHEN, WIE ES SICH HEUTE IN EINIGEN LAENDERN OSTEUROPAS MIT DEN DISKURSEN DER EIGENEN MITTELEUROPAEITAET IN ABGRENZUNG ZU RUSSLAND VERHAELT. UMSO MEHR GILT ES AUCH FUER SOLCHE STUDIEN WIE DIE HIER BESPROCHENEN, SICH DAVOR ZU HUETEN, KUENSTLICH EINE HISTORISCHE TELEOLOGIE EINES VEREINTEN EUROPAS HERBEIZUSCHREIBEN. ANMERKUNGEN: [1] WOLFGANG GEIER: EUROPABILDER. BEGRIFFE, IDEEN, PROJEKTE AUS 2500 JAHREN, WIEN 2009. [2] DAZU BEREITS REGINA STUERICKOW: REISEN NACH ST. PETERSBURG. DIE DARSTELLUNG ST. PETERSBURGS IN REISEBESCHREIBUNGEN (1815-1861), FRANKFURT AM MAIN 1990, 138. REZENSION UEBER: CHRISTOPH AUGUSTYNOWICZ / AGNIESZKA PUFELSKA (HGG.): KONSTRUIERTE (FREMD-?)BILDER. DAS OESTLICHE EUROPA IM DISKURS DES 18. JAHRHUNDERTS, BERLIN / BOSTON: DE GRUYTER OLDENBOURG 2017, VI + 232 S., 8 S/W-ABB., ISBN 978-3-11-050012-7, EUR 69,95 REZENSION VON: ALEXANDER BAUER RHEINISCHE FRIEDRICH-WILHELMS-UNIVERSITAET, BONN EMPFOHLENE ZITIERWEISE: ALEXANDER BAUER: REZENSION VON: CHRISTOPH AUGUSTYNOWICZ / AGNIESZKA PUFELSKA (HGG.): KONSTRUIERTE (FREMD-?)BILDER. DAS OESTLICHE EUROPA IM DISKURS DES 18. JAHRHUNDERTS, BERLIN / BOSTON: DE GRUYTER OLDENBOURG 2017, IN: SEHEPUNKTE 19 (2019), NR. 6 [15.06.2019], URL: HTTP://WWW.SEHEPUNKTE.DE/2019/06/31534.HTML BITTE GEBEN SIE BEIM ZITIEREN DIESER REZENSION DIE EXAKTE URL UND DAS DATUM IHRES LETZTEN BESUCHS DIESER ONLINE-ADRESSE AN.
any_adam_object	1
author	Augustynowicz, Christoph 1969- Pufelska, Agnieszka 1973-
author2	Augustynowicz, Christoph 1969- Pufelska, Agnieszka 1973-
author2_role	edt edt
author2_variant	c a ca a p ap
author_GND	(DE-588)122643682 (DE-588)1146914733
author_corporate	Das Östliche Europa. (Fremd-?)Bilder im Diskurs des 18. Jahrhunderts (Veranstaltung) Wien
author_corporate_role	aut
author_facet	Augustynowicz, Christoph 1969- Pufelska, Agnieszka 1973- Augustynowicz, Christoph 1969- Pufelska, Agnieszka 1973- Das Östliche Europa. (Fremd-?)Bilder im Diskurs des 18. Jahrhunderts (Veranstaltung) Wien
author_role	aut aut
author_sort	Das Östliche Europa. (Fremd-?)Bilder im Diskurs des 18. Jahrhunderts (Veranstaltung) Wien
author_variant	c a ca a p ap
building	Verbundindex
bvnumber	BV043856957
classification_rvk	NK 1600 NN 4430 NN 7810 NO 7200
ctrlnum	(OCoLC)961835878 (DE-599)DNB111635568X
dewey-full	900
dewey-hundreds	900 - History & geography
dewey-ones	900 - History & geography
dewey-raw	900
dewey-search	900
dewey-sort	3900
dewey-tens	900 - History & geography
discipline	Geschichte
era	Geschichte 1700-1800 gnd
era_facet	Geschichte 1700-1800
format	Conference Proceeding Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03601nam a2200709 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043856957</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180926 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">161103s2017 gw a\|\|\| \|\|\|\| 10\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">16,N43</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">111635568X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110500127</subfield><subfield code="c">Festeinband : EUR 69.95 (DE), EUR 70.60 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-11-050012-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3110500124</subfield><subfield code="9">3-11-050012-4</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783110500127</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)961835878</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB111635568X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-M497</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">900</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NK 1600</subfield><subfield code="0">(DE-625)125876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NN 4430</subfield><subfield code="0">(DE-625)126925:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NN 7810</subfield><subfield code="0">(DE-625)127093:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NO 7200</subfield><subfield code="0">(DE-625)127350:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">900</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Das Östliche Europa. (Fremd-?)Bilder im Diskurs des 18. Jahrhunderts (Veranstaltung)</subfield><subfield code="d">2013</subfield><subfield code="c">Wien</subfield><subfield code="j">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1130594866</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Konstruierte (Fremd-?)Bilder</subfield><subfield code="b">das östliche Europa im Diskurs des 18. Jahrhunderts</subfield><subfield code="c">herausgegeben von Christoph Augustynowicz und Agnieszka Pufelska</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Konstruierte Fremdbilder</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Boston</subfield><subfield code="b">De Gruyter Oldenbourg</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VI, 232 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">23 cm x 15.5 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Autorenverzeichnis: Christoph Augustynowicz, Agnieszka Pufelska [und 11 weitere]</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1700-1800</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Osteuropabild</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133710-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2013</subfield><subfield code="z">Wien</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Osteuropabild</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133710-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1700-1800</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Augustynowicz, Christoph</subfield><subfield code="d">1969-</subfield><subfield code="0">(DE-588)122643682</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pufelska, Agnieszka</subfield><subfield code="d">1973-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1146914733</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">De Gruyter Oldenbourg</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065492103</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="1" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-11-049979-7</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="1" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-11-049747-2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110500127&searchTitles=true</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Zusätzliche Angaben</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">http://www.sehepunkte.de/2019/06/31534.html</subfield><subfield code="y">rezensiert in: sehepunkte 19 (2019), Nr. 6</subfield><subfield code="3">Rezension</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029267145&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029267145&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029267145&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Rezension</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_GNDPERS_I</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029267145</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2013 Wien gnd-content
genre_facet	Konferenzschrift 2013 Wien
geographic	Europa (DE-588)4015701-5 gnd
geographic_facet	Europa
id	DE-604.BV043856957
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T17:46:57Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1130594866 (DE-588)1065492103
isbn	9783110500127 3110500124
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029267145
oclc_num	961835878
open_access_boolean
owner	DE-29 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-M497 DE-739 DE-12 DE-521 DE-20 DE-155 DE-BY-UBR DE-11 DE-384
owner_facet	DE-29 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-M497 DE-739 DE-12 DE-521 DE-20 DE-155 DE-BY-UBR DE-11 DE-384
physical	VI, 232 Seiten Illustrationen 23 cm x 15.5 cm
psigel	DHB_BSB_GNDPERS_I
publishDate	2017
publishDateSearch	2017
publishDateSort	2017
publisher	De Gruyter Oldenbourg
record_format	marc
spellingShingle	Augustynowicz, Christoph 1969- Pufelska, Agnieszka 1973- Konstruierte (Fremd-?)Bilder das östliche Europa im Diskurs des 18. Jahrhunderts Osteuropabild (DE-588)4133710-4 gnd
subject_GND	(DE-588)4133710-4 (DE-588)4015701-5 (DE-588)1071861417
title	Konstruierte (Fremd-?)Bilder das östliche Europa im Diskurs des 18. Jahrhunderts
title_alt	Konstruierte Fremdbilder
title_auth	Konstruierte (Fremd-?)Bilder das östliche Europa im Diskurs des 18. Jahrhunderts
title_exact_search	Konstruierte (Fremd-?)Bilder das östliche Europa im Diskurs des 18. Jahrhunderts
title_full	Konstruierte (Fremd-?)Bilder das östliche Europa im Diskurs des 18. Jahrhunderts herausgegeben von Christoph Augustynowicz und Agnieszka Pufelska
title_fullStr	Konstruierte (Fremd-?)Bilder das östliche Europa im Diskurs des 18. Jahrhunderts herausgegeben von Christoph Augustynowicz und Agnieszka Pufelska
title_full_unstemmed	Konstruierte (Fremd-?)Bilder das östliche Europa im Diskurs des 18. Jahrhunderts herausgegeben von Christoph Augustynowicz und Agnieszka Pufelska
title_short	Konstruierte (Fremd-?)Bilder
title_sort	konstruierte fremd bilder das ostliche europa im diskurs des 18 jahrhunderts
title_sub	das östliche Europa im Diskurs des 18. Jahrhunderts
topic	Osteuropabild (DE-588)4133710-4 gnd
topic_facet	Osteuropabild Europa Konferenzschrift 2013 Wien
url	http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110500127&searchTitles=true http://www.sehepunkte.de/2019/06/31534.html http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029267145&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029267145&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029267145&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT dasostlicheeuropafremdbilderimdiskursdes18jahrhundertsveranstaltungwien konstruiertefremdbilderdasostlicheeuropaimdiskursdes18jahrhunderts AT augustynowiczchristoph konstruiertefremdbilderdasostlicheeuropaimdiskursdes18jahrhunderts AT pufelskaagnieszka konstruiertefremdbilderdasostlicheeuropaimdiskursdes18jahrhunderts AT degruyteroldenbourg konstruiertefremdbilderdasostlicheeuropaimdiskursdes18jahrhunderts AT dasostlicheeuropafremdbilderimdiskursdes18jahrhundertsveranstaltungwien konstruiertefremdbilder AT augustynowiczchristoph konstruiertefremdbilder AT pufelskaagnieszka konstruiertefremdbilder AT degruyteroldenbourg konstruiertefremdbilder

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis