Verfügbarkeit: Sancti Cypriani episcopi opera | Technische Universität München

Sancti Cypriani episcopi opera: Pars 4 Opera Pseudo-Cyprianea Pars 1 De habitu virginum

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Cyprianus, Thascius Caecilius Heiliger 200-258 (VerfasserIn)
Weitere beteiligte Personen:	Ciccolini, Laetitia 1977- (HerausgeberIn), Mattei, Paul 1953- (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	Latein Ancient Greek Französisch
Veröffentlicht:	Turnholti Brepols 2016
Schriftenreihe:	Corpus Christianorum Series Latina ; 3,F
Schlagwörter:	Quelle
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029265708&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Umfang:	626 Seiten Diagramme
ISBN:	9782503557908

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cc4500
001	BV043855457
003	DE-604
005	20240311
007	t\|
008	161102s2016 xx \|\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| lat d
020			\|a 9782503557908 \|9 978-2-503-55790-8
035			\|a (OCoLC)965504216
035			\|a (DE-599)GBV87152547X
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a lat \|a grc \|a fre
049			\|a DE-29 \|a DE-Re5 \|a DE-20 \|a DE-473 \|a DE-22 \|a DE-11 \|a DE-384 \|a DE-19 \|a DE-355 \|a DE-Y2 \|a DE-B220 \|a DE-Freis2 \|a DE-12 \|a DE-M100
084			\|a BO 1160 \|0 (DE-625)13910: \|2 rvk
084			\|a BO 2736 \|0 (DE-625)14180:11596 \|2 rvk
084			\|a FX 267001 \|0 (DE-625)35481:11844 \|2 rvk
084			\|a FX 267350 \|0 (DE-625)35489:11781 \|2 rvk
084			\|a 6,12 \|2 ssgn
100	1		\|a Cyprianus, Thascius Caecilius \|c Heiliger \|d 200-258 \|0 (DE-588)118523112 \|4 aut
245	1	0	\|a Sancti Cypriani episcopi opera \|n Pars 4 \|p Opera Pseudo-Cyprianea \|n Pars 1 \|p De habitu virginum \|c cura et studio Laetitia Ciccolini
246	1	3	\|a De habitv virginvm
246	1	3	\|a De lavde martyrii
246	1	3	\|a Ad Vigilivm episcopvm de Ivdaica incredvlitate
246	1	3	\|a Opera Psevdo-Cyprianea
264		1	\|a Turnholti \|b Brepols \|c 2016
300			\|a 626 Seiten \|b Diagramme
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Corpus Christianorum : Series Latina \|v 3,F
490	0		\|a Corpus christianorum / Series latina \|v ...
546			\|a Text lat. und griech., Einl. franz.
655		7	\|0 (DE-588)4135952-5 \|a Quelle \|2 gnd-content
700	1		\|a Cyprianus, Thascius Caecilius \|c Heiliger \|d 200-258 \|e Verfasser \|0 (DE-588)118523112 \|4 aut
700	1		\|a Ciccolini, Laetitia \|d 1977- \|0 (DE-588)1052595782 \|4 edt
700	1		\|a Weber, Robert \|e Sonstige \|4 oth
700	1		\|a Mattei, Paul \|d 1953- \|0 (DE-588)137547854 \|4 edt
700	1		\|a Simonetti, Manlio \|d 1926-2017 \|e Sonstige \|0 (DE-588)132445077 \|4 oth
773	0	8	\|w (DE-604)BV009587427 \|g 4,1
787	0	8	\|i Rezensiert in \|t Revue des études latines \|g 94, 2016, Seite 265-268 \|n M. Poirier \|w (DE-604)BV002550471
787	0	8	\|i Rezensiert in \|t Gnomon \|g 90, 2018, Seite 267-269 \|n A. Brent \|w (DE-604)BV002527482
830		0	\|a Corpus Christianorum \|v Series Latina ; 3,F \|w (DE-604)BV037477852 \|9 3,F
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029265708&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n gbd
940	1		\|q gbd_8
249			\|a De laude martyrii \|v cura et studio Laetitia Ciccolini \|a Ad Vigilium episcopum de Iudaica incredulitate \|v cura et studio Laetitia Ciccolini \|a De rebaptismate \|v cura et studio Paul Mattei
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029265708

Datensatz im Suchindex

_version_	1819308635938881536
adam_text	CONSPECTVS MATER1AE Avant-propos.............................................. 5-6 CONSPECTVS CODICVM (De HABITV VIRGINVM, De LAVDE MAR- tyrii, Ad Vigilivm episcopvm de Ivdaica incredvli- tate)................................................. 7-106 L Notices des manuscrits................................ 8-92 A. Les manuscrits conservés............................ 9-74 B. Les manuscrits disparus et connus par les éditions anciennes................................. 74-77 C. Les manuscrits disparus et attestés dans des catalogues de bibliothèques................... 77-8 5 D. Manuscrits contenant des extraits.................. 85-92 IL Numéros et sigles des manuscrits.................... 93-106 A. Liste des numéros................................. 93-102 B. Liste des sigles................................. 102-104 C. Composition des familles de manuscrits par traité....................................... 104-106 Bibliographie générale................................... 107-117 I. Abréviations....................................... 107-108 IL Généralités............................................ 108 III. Éditions de Cyprien de Carthage et du Ps. Cyprien . 109-113 A. Éditions anciennes, par ordre chronologique .... 109-m B. Éditions critiques................................. m-113 IV. Études sur la tradition manuscrite.............. 113-117 SANCTI CYPRIANI DE HABITV VIRGINVM (ed. Laetitia Ciccolini) Introduction.......................................... 121-265 I. Quelques étapes dans l’édition des œuvres de Cyprien.......................................... 122-128 IL La tradition manuscrite.......................... 128-238 A. Les groupes élémentaires de manuscrits........ 129-205 Groupes 1 à 6 : un état du texte remontant à l’Antiquité..................................... 130-152 Groupes 7 à 13 : les manuscrits pré-carolingiens et carolingiens...................,.................. 153-167 Groupes 14 et 15 : le Xe siècle................... 168-177 Groupes 16 à 19 : quatre hyparchétypes du XIe siècle . 177-191 Groupes 20 et 21 : le xne siècle.................. 191-200 Groupes 22 et 23 : le xve siècle et les copies d’édition..........................................200-202 Groupes 24 et 25 : les manuscrits non classés... 202-205 B. La tradition indirecte........................ 205-213 C. Esquisse d’une histoire du texte.............. 213-238 III. La tradition imprimée........................... 238-260 IV. Présentation de l’édition....................... 260-265 Bibliographie.......................................... 266-278 I. Généralités.......................................... 266 IL Éditions et traductions.......................... 266-275 A. Éditions...................................... 266-272 B. Traductions................................... 272-275 III. Études sur le De habitu uirginum................ 275-278 TEXTVS................................................. 279-320 AVCTORIS IGNOT1 DE LAVDE MARTYRII (ed. Laetitia Ciccolini) INTRODUCTION............................................ 323-382 I. Présentation du texte............................ 32.3-331 A. Un éloge du martyre............................ 323-325 B. L’Anonyme africain: un épigone de Cyprien — 325-331 IL La tradition manuscrite........................... 331-370 A. Présentation des manuscrits.................... 332-358 B. La tradition indirecte......................... 359-362 C. Quelques jalons pour l’histoire du texte....... 362-370 III. La tradition imprimée............................ 371-380 IV. Les principes de la présente édition.............. 380-382 Bibliographie.......................................... 383-387 I. Généralités......................................... 383 IL Éditions et traductions.......................... 383-386 A. Éditions...................................... 383-385 B. Traductions................................... 385-386 III. Études sur le De laude martyrii................. 386-387 TEXTVS................................................. 389-441 CELSI CVIVSDAM AD VIGILIVM EPISCOPVM DE IVDAICA INCREDVLITATE (ed. Laetitia Ciccolini) Introduction.......................................... 445-478 I. Présentation du texte........................... 445-448 A. Le billet d’envoi d’un traducteur............. 445-446 B. Datation et localisation.......................446-448 IL La tradition manuscrite.......................... 448-471 A. Le classement des manuscrits...................449-467 B. Quelques pistes pour l’histoire du texte...... 467-471 III. La tradition imprimée........................... 471-476 IV. Les principes de la présente édition.............476-478 Bibliographie..........................................479-482 I. Généralités......................................... 479 IL Éditions et traductions.......................... 479-481 A. Éditions.......................................479-480 B. Traductions....................................... 481 III. Études sur Y Ad Vigïlium episcopum de Iudaica incredulitate.................................... 481-482 TEXTVS................................................. 483-505 DE REBAPTISMATE (ed. Paul Mattéi) Présentation........................................... 507-536 Problèmes critiques : l’établissement du texte... 510-520 Problèmes historiques : temps et lieu de la compo- sition du De rebaptismate....................... 52,0-52,7 Problèmes théologiques et littéraires : portée de la doctrine du De rebaptis?nate et clarté de son expo- sition .......................................... 52,7-536 Bibliographie.......................................... 537-543 Generalia......................................... 537-538 Editiones et versiones................................ 538 Codices. Traditio textus. Palaeographica.......... 538-539 Temps et locus quo conscriptus est Liber de rebaptismate...................................... 539-540 Textus biblicus. Exegetica. Apocrypha................. 540 Doctrina theologica. Generalia, praecipue de bap- tismo ; de ui ac notione Traditionis, seu consuetu- dinis ecclesiasticae.............................. 541-543 TEXTVS................................................. 545-579 ADNOTATIONES........................................... 581-596 INDICES............................................... 597-62,1 Index locorum Sacrae Scripturae................. ^ ^c^-6oy Index fontium et locorum paralellorum............. 6o8-6zi
any_adam_object	1
author	Cyprianus, Thascius Caecilius Heiliger 200-258 Cyprianus, Thascius Caecilius Heiliger 200-258
author2	Ciccolini, Laetitia 1977- Mattei, Paul 1953-
author2_role	edt edt
author2_variant	l c lc p m pm
author_GND	(DE-588)118523112 (DE-588)1052595782 (DE-588)137547854 (DE-588)132445077
author_facet	Cyprianus, Thascius Caecilius Heiliger 200-258 Cyprianus, Thascius Caecilius Heiliger 200-258 Ciccolini, Laetitia 1977- Mattei, Paul 1953-
author_role	aut aut
author_sort	Cyprianus, Thascius Caecilius Heiliger 200-258
author_variant	t c c tc tcc t c c tc tcc
building	Verbundindex
bvnumber	BV043855457
classification_rvk	BO 1160 BO 2736 FX 267001 FX 267350
ctrlnum	(OCoLC)965504216 (DE-599)GBV87152547X
discipline	Philologie / Byzantinistik / Neulatein Theologie / Religionswissenschaften
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02754nam a2200565 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV043855457</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240311 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">161102s2016 xx \|\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| lat d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782503557908</subfield><subfield code="9">978-2-503-55790-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)965504216</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV87152547X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lat</subfield><subfield code="a">grc</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-Re5</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-22</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-Y2</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield><subfield code="a">DE-Freis2</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-M100</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO 1160</subfield><subfield code="0">(DE-625)13910:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO 2736</subfield><subfield code="0">(DE-625)14180:11596</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FX 267001</subfield><subfield code="0">(DE-625)35481:11844</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FX 267350</subfield><subfield code="0">(DE-625)35489:11781</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cyprianus, Thascius Caecilius</subfield><subfield code="c">Heiliger</subfield><subfield code="d">200-258</subfield><subfield code="0">(DE-588)118523112</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sancti Cypriani episcopi opera</subfield><subfield code="n">Pars 4</subfield><subfield code="p">Opera Pseudo-Cyprianea</subfield><subfield code="n">Pars 1</subfield><subfield code="p">De habitu virginum</subfield><subfield code="c">cura et studio Laetitia Ciccolini</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">De habitv virginvm</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">De lavde martyrii</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Ad Vigilivm episcopvm de Ivdaica incredvlitate</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Opera Psevdo-Cyprianea</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Turnholti</subfield><subfield code="b">Brepols</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">626 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Corpus Christianorum : Series Latina</subfield><subfield code="v">3,F</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Corpus christianorum / Series latina</subfield><subfield code="v">...</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text lat. und griech., Einl. franz.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cyprianus, Thascius Caecilius</subfield><subfield code="c">Heiliger</subfield><subfield code="d">200-258</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118523112</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ciccolini, Laetitia</subfield><subfield code="d">1977-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1052595782</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Weber, Robert</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mattei, Paul</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="0">(DE-588)137547854</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Simonetti, Manlio</subfield><subfield code="d">1926-2017</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)132445077</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV009587427</subfield><subfield code="g">4,1</subfield></datafield><datafield tag="787" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Rezensiert in</subfield><subfield code="t">Revue des études latines</subfield><subfield code="g">94, 2016, Seite 265-268</subfield><subfield code="n">M. Poirier</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002550471</subfield></datafield><datafield tag="787" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Rezensiert in</subfield><subfield code="t">Gnomon</subfield><subfield code="g">90, 2018, Seite 267-269</subfield><subfield code="n">A. Brent</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002527482</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Corpus Christianorum</subfield><subfield code="v">Series Latina ; 3,F</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV037477852</subfield><subfield code="9">3,F</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029265708&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_8</subfield></datafield><datafield tag="249" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">De laude martyrii</subfield><subfield code="v">cura et studio Laetitia Ciccolini</subfield><subfield code="a">Ad Vigilium episcopum de Iudaica incredulitate</subfield><subfield code="v">cura et studio Laetitia Ciccolini</subfield><subfield code="a">De rebaptismate</subfield><subfield code="v">cura et studio Paul Mattei</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029265708</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content
genre_facet	Quelle
id	DE-604.BV043855457
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-20T17:46:54Z
institution	BVB
isbn	9782503557908
language	Latin Ancient Greek French
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029265708
oclc_num	965504216
open_access_boolean
owner	DE-29 DE-Re5 DE-BY-UBR DE-20 DE-473 DE-BY-UBG DE-22 DE-BY-UBG DE-11 DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-Y2 DE-B220 DE-Freis2 DE-12 DE-M100
owner_facet	DE-29 DE-Re5 DE-BY-UBR DE-20 DE-473 DE-BY-UBG DE-22 DE-BY-UBG DE-11 DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-Y2 DE-B220 DE-Freis2 DE-12 DE-M100
physical	626 Seiten Diagramme
psigel	gbd_8
publishDate	2016
publishDateSearch	2016
publishDateSort	2016
publisher	Brepols
record_format	marc
series	Corpus Christianorum
series2	Corpus Christianorum : Series Latina Corpus christianorum / Series latina
spellingShingle	Cyprianus, Thascius Caecilius Heiliger 200-258 Cyprianus, Thascius Caecilius Heiliger 200-258 Sancti Cypriani episcopi opera Corpus Christianorum
subject_GND	(DE-588)4135952-5
title	Sancti Cypriani episcopi opera
title_alt	De habitv virginvm De lavde martyrii Ad Vigilivm episcopvm de Ivdaica incredvlitate Opera Psevdo-Cyprianea
title_auth	Sancti Cypriani episcopi opera
title_exact_search	Sancti Cypriani episcopi opera
title_full	Sancti Cypriani episcopi opera Pars 4 Opera Pseudo-Cyprianea Pars 1 De habitu virginum cura et studio Laetitia Ciccolini
title_fullStr	Sancti Cypriani episcopi opera Pars 4 Opera Pseudo-Cyprianea Pars 1 De habitu virginum cura et studio Laetitia Ciccolini
title_full_unstemmed	Sancti Cypriani episcopi opera Pars 4 Opera Pseudo-Cyprianea Pars 1 De habitu virginum cura et studio Laetitia Ciccolini
title_short	Sancti Cypriani episcopi opera
title_sort	sancti cypriani episcopi opera opera pseudo cyprianea de habitu virginum
topic_facet	Quelle
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029265708&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV009587427 (DE-604)BV037477852
work_keys_str_mv	AT cyprianusthasciuscaecilius sancticyprianiepiscopioperapars4pars1 AT ciccolinilaetitia sancticyprianiepiscopioperapars4pars1 AT weberrobert sancticyprianiepiscopioperapars4pars1 AT matteipaul sancticyprianiepiscopioperapars4pars1 AT simonettimanlio sancticyprianiepiscopioperapars4pars1 AT cyprianusthasciuscaecilius dehabitvvirginvm AT ciccolinilaetitia dehabitvvirginvm AT weberrobert dehabitvvirginvm AT matteipaul dehabitvvirginvm AT simonettimanlio dehabitvvirginvm AT cyprianusthasciuscaecilius delavdemartyrii AT ciccolinilaetitia delavdemartyrii AT weberrobert delavdemartyrii AT matteipaul delavdemartyrii AT simonettimanlio delavdemartyrii AT cyprianusthasciuscaecilius advigilivmepiscopvmdeivdaicaincredvlitate AT ciccolinilaetitia advigilivmepiscopvmdeivdaicaincredvlitate AT weberrobert advigilivmepiscopvmdeivdaicaincredvlitate AT matteipaul advigilivmepiscopvmdeivdaicaincredvlitate AT simonettimanlio advigilivmepiscopvmdeivdaicaincredvlitate AT cyprianusthasciuscaecilius operapsevdocyprianea AT ciccolinilaetitia operapsevdocyprianea AT weberrobert operapsevdocyprianea AT matteipaul operapsevdocyprianea AT simonettimanlio operapsevdocyprianea

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis