Arbeitsbuch Leichte Sprache: Übungen für die Praxis mit Lösungen
Gespeichert in:
| Beteiligte Personen: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Deutsch |
| Veröffentlicht: |
Berlin
Dudenverlag
[2016]
|
| Schriftenreihe: | Sprache im Blick
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029252315&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 112 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| ISBN: | 9783411756179 3411756179 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043841801 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230629 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 161025s2016 gw a||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 16,N18 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1098199170 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783411756179 |c : EUR 15.50 (AT), sfr 21.90 (freier Preis), EUR 14.99 (DE) |9 978-3-411-75617-9 | ||
| 020 | |a 3411756179 |9 3-411-75617-9 | ||
| 024 | 3 | |a 9783411756179 | |
| 035 | |a (OCoLC)948695947 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1098199170 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-355 |a DE-473 |a DE-824 |a DE-384 |a DE-19 |a DE-29 |a DE-863 |a DE-B170 |a DE-37 |a DE-B496 |a DE-188 |a DE-1102 | ||
| 082 | 0 | |a 400 |2 23 | |
| 084 | |a DT 2000 |0 (DE-625)20005:761 |2 rvk | ||
| 084 | |a GD 8990 |0 (DE-625)38926: |2 rvk | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Bredel, Ursula |d 1965- |e Verfasser |0 (DE-588)120934884 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Arbeitsbuch Leichte Sprache |b Übungen für die Praxis mit Lösungen |c von Ursula Bredel und Christiane Maaß |
| 264 | 1 | |a Berlin |b Dudenverlag |c [2016] | |
| 264 | 0 | |c © 2016 | |
| 300 | |a 112 Seiten |b Illustrationen, Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Sprache im Blick | |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Leichte Sprache |0 (DE-588)1041637837 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143389-0 |a Aufgabensammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Leichte Sprache |0 (DE-588)1041637837 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Maaß, Christiane |d 1971- |e Verfasser |0 (DE-588)134149378 |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029252315&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029252315 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819356734151458816 |
|---|---|
| adam_text | Sprache im Blick
Arbeitsbuch
Leichte Sprache
Übungen für die Praxis
mit Lösungen
Von
Ursula Bredel und Christiane Maaß
Dudenverlag
Berlin
Inhalt
Inhalt
Einleitung 5
1 Urteile und Vorurteile über Leichte Sprache - und wie man ihnen begegnen kann 9
2 Ein Übersetzungsauftrag 11
3 Wörter in Leichter Sprache 16
Die optische Gliederung komplexer Wörter 16
Die Auswahl der passenden Wörter 17
Wörter erklären 18
Spezialfall 1: Fachwörter 19
Falsche Freunde 20
Spezialfall 2: Fremdwörter 21
Spezialfall 3: Eigennamen 22
4 Sätze in Leichter Sprache 25
Eine Aussage pro Satz 25
Relativsätze 26
Ergänzungssätze 27
Infinitivsätze 28
Adverbiale Nebensätze 29
Konditionale Nebensätze 29
Kausale Nebensätze 30
Finale Nebensätze 32
Konsekutive Nebensätze 33
Konzessive Nebensätze 33
Temporale Nebensätze 34
Noch mehr falsche Freunde 35
Reihungen 37
Geschlechtergerechte Personenbezeichnungen in Leichter Sprache 40
Komplexe Nominalgefüge 41
Der Genitiv - der Meister nominaler Komplexität 43
Verschwiegene Handlungsträger - Passiv, Infinitiv und weitere Fälle 45
Abstrakte Handlungsträger 48
Konjunktiv 49
Indirekte Rede 49
Irrealis und Potenzialis 50
Zeitformen 52
Umgang mit Präteritum/Plusquamperfekt 52
Umgang mit dem Futur , 53
Wortstellung 54
Lange Mittelfelder ; 55
Subjekt - Prädikat - Objekt (SPO) 56
Negation 57
Inhalt
5 Texte in Leichter Sprache 60
Informationsauswahl 60
Textsorten 61
Ein Vorwort schreiben - den Leser direkt ansprechen 62
Kohärenz - der innere Zusammenhalt von Texten 63
Zwischenüberschriften 65
Einrückungen 65
Aufzählungszeichen 66
Den Text an die Adressatenschaft anpassen 67
Den Text an die Zielsituation anpassen 69
Die Medialität des Texts planen 69
6 Die optische Aufbereitung von Texten in Leichter Sprache 71
Visuelle Orientierungshilfen 71
Schriftarten 71
Bilder 72
7 Zahlen und Maßangaben in Leichter Sprache 76
Zahlen 76
Maßangaben 77
8 Sonderzeichen in Leichter Sprache 78
9 Anstelle eines Resümees 79
10 Lösungen 83
Anhang 106
Literatur, Quellen, Internetlinks 112
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Bredel, Ursula 1965- Maaß, Christiane 1971- |
| author_GND | (DE-588)120934884 (DE-588)134149378 |
| author_facet | Bredel, Ursula 1965- Maaß, Christiane 1971- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Bredel, Ursula 1965- |
| author_variant | u b ub c m cm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043841801 |
| classification_rvk | DT 2000 GD 8990 |
| ctrlnum | (OCoLC)948695947 (DE-599)DNB1098199170 |
| dewey-full | 400 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 400 - Language |
| dewey-raw | 400 |
| dewey-search | 400 |
| dewey-sort | 3400 |
| dewey-tens | 400 - Language |
| discipline | Pädagogik Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01950nam a2200481 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043841801</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230629 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">161025s2016 gw a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">16,N18</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1098199170</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783411756179</subfield><subfield code="c">: EUR 15.50 (AT), sfr 21.90 (freier Preis), EUR 14.99 (DE)</subfield><subfield code="9">978-3-411-75617-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3411756179</subfield><subfield code="9">3-411-75617-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783411756179</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)948695947</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1098199170</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-863</subfield><subfield code="a">DE-B170</subfield><subfield code="a">DE-37</subfield><subfield code="a">DE-B496</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-1102</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DT 2000</subfield><subfield code="0">(DE-625)20005:761</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 8990</subfield><subfield code="0">(DE-625)38926:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bredel, Ursula</subfield><subfield code="d">1965-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)120934884</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Arbeitsbuch Leichte Sprache</subfield><subfield code="b">Übungen für die Praxis mit Lösungen</subfield><subfield code="c">von Ursula Bredel und Christiane Maaß</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Dudenverlag</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="0"><subfield code="c">© 2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">112 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Sprache im Blick</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Leichte Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)1041637837</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143389-0</subfield><subfield code="a">Aufgabensammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Leichte Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)1041637837</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Maaß, Christiane</subfield><subfield code="d">1971-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)134149378</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029252315&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029252315</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143389-0 Aufgabensammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufgabensammlung |
| id | DE-604.BV043841801 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T17:46:36Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783411756179 3411756179 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029252315 |
| oclc_num | 948695947 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-863 DE-BY-FWS DE-B170 DE-37 DE-B496 DE-188 DE-1102 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-863 DE-BY-FWS DE-B170 DE-37 DE-B496 DE-188 DE-1102 |
| physical | 112 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Dudenverlag |
| record_format | marc |
| series2 | Sprache im Blick |
| spellingShingle | Bredel, Ursula 1965- Maaß, Christiane 1971- Arbeitsbuch Leichte Sprache Übungen für die Praxis mit Lösungen Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Leichte Sprache (DE-588)1041637837 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113292-0 (DE-588)1041637837 (DE-588)4143389-0 |
| title | Arbeitsbuch Leichte Sprache Übungen für die Praxis mit Lösungen |
| title_auth | Arbeitsbuch Leichte Sprache Übungen für die Praxis mit Lösungen |
| title_exact_search | Arbeitsbuch Leichte Sprache Übungen für die Praxis mit Lösungen |
| title_full | Arbeitsbuch Leichte Sprache Übungen für die Praxis mit Lösungen von Ursula Bredel und Christiane Maaß |
| title_fullStr | Arbeitsbuch Leichte Sprache Übungen für die Praxis mit Lösungen von Ursula Bredel und Christiane Maaß |
| title_full_unstemmed | Arbeitsbuch Leichte Sprache Übungen für die Praxis mit Lösungen von Ursula Bredel und Christiane Maaß |
| title_short | Arbeitsbuch Leichte Sprache |
| title_sort | arbeitsbuch leichte sprache ubungen fur die praxis mit losungen |
| title_sub | Übungen für die Praxis mit Lösungen |
| topic | Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Leichte Sprache (DE-588)1041637837 gnd |
| topic_facet | Deutsch Leichte Sprache Aufgabensammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029252315&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT bredelursula arbeitsbuchleichtespracheubungenfurdiepraxismitlosungen AT maaßchristiane arbeitsbuchleichtespracheubungenfurdiepraxismitlosungen |