Russisch-deutscher sprachlicher Dialog im 21. Jahrhundert: soziolinguistische Studien : (Festschrift für Professor V.T. Malygin zum 70. Geburtstag) = Russko-nemeckij jazykovoj dialog v XXI veke
Gespeichert in:
| Beteiligte Personen: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Deutsch Russisch |
| Veröffentlicht: |
Ėrlangen ; Wladimir
Arkaim
2015
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://d-nb.info/1097620026/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029181182&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | Inhaltsverzeichnis, Vorwort und Nachwort deutsch und russisch, Text deutsch. |
| Umfang: | 278 Seiten 22 cm |
| ISBN: | 9785937671110 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043770033 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170802 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 160919s2015 ru |||| 01||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 1097620026 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9785937671110 |c Festeinband |9 978-5-93767-111-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)958467849 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1097620026 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger |a rus | |
| 044 | |a ru |c XA-RU | ||
| 049 | |a DE-473 |a DE-20 |a DE-11 |a DE-12 | ||
| 082 | 0 | |a 430 |2 22//ger | |
| 084 | |a KG 1004 |0 (DE-625)75671: |2 rvk | ||
| 084 | |a KG 1029 |0 (DE-625)75675: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Malygin, Viktor Trofimovič |0 (DE-588)1109073429 |4 hnr | |
| 245 | 1 | 0 | |a Russisch-deutscher sprachlicher Dialog im 21. Jahrhundert |b soziolinguistische Studien : (Festschrift für Professor V.T. Malygin zum 70. Geburtstag) = Russko-nemeckij jazykovoj dialog v XXI veke |c V.T. Malygin, K. Steinke, N.W. Judina |
| 246 | 1 | 1 | |a Russko-nemeckij jazykovoj dialog v XXI veke |
| 264 | 1 | |a Ėrlangen ; Wladimir |b Arkaim |c 2015 | |
| 300 | |a 278 Seiten |c 22 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Inhaltsverzeichnis, Vorwort und Nachwort deutsch und russisch, Text deutsch. | ||
| 546 | |a Teilweise kyrillische Schrift, russisch | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachwandel |0 (DE-588)4056508-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4016928-5 |a Festschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprachwandel |0 (DE-588)4056508-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Steinke, Klaus |d 1942- |e Verfasser |0 (DE-588)131702874 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Judina, Natalʹja Vladimirovna |d 1972- |e Verfasser |0 (DE-588)1013501837 |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m B:DE-101 |q application/pdf |u http://d-nb.info/1097620026/04 |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029181182&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029181182 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819249530234732544 |
|---|---|
| adam_text | INHALT
Vorwort ..................................................9
Kapitel 1: Sprachen und die Globalisierung...............30
§1. Die russische Sprache und die Globalisierung....30
§2. Die Deutsche Sprache und die Globalisierung.....69
Kapitel 2: Systemhafte und strukturelle Besonderheiten
der zeitgenössischen deutschen
und russischen Sprache: integrierende
und differierende Prozesse...............................97
§1. Entwicklungstendenzen
der deutschen Sprache im 21. Jahrhundert........97
§2. Trends der russischen Sprache im 21. Jahrhundert:
intralinguistische und extralinguistische Aspekte.123
Kapitel 3: Ausgewählte linguistische Innovationen
im Russischen und im Deutschen...............146
§1. Lexikalische Besonderheiten des Deutschen
und des Russischen: gegenseitige Beeinflussungen.. 146
1.1. Englische und russische Entlehnungen
im Deutschen..............................146
1.2. Deutsche Entlehnungen in der russischen
Sprache...................................174
§2. Zeitgenössische Orthographie:
kontrastiver Vergleich.........................230
2.1. Die deutsche Rechtschreibreform von 1996:
pro und contra............................230
2.2. Rechtschreibereformen in Russland:
pro und contra............................252
Schlusswort.............................................271
= 7 =
СОДЕРЖАНИЕ
Ведение ..........................................9
Глава 1: Языки в эпоху глобализации............ 30
§1. Русский язык и глобализация..............30
§2. Немецкий язык и глобализация.............69
Глава 2: Системные и структурные особенности
современного немецкого и русского языков:
интеграционные и дифференционные
процессы................................97
§1. Основные тенденции развития
немецкого языка в XXI веке.............. 97
§2. Тренды развития русского языка в XXI веке.123
Глава 3: О некоторых лингвистических инновациях
в русском и немецком языках.......... 146
§1. Лексические особенности немецкого
и русского языков: взаимовлияние
и взаимопроникновение......................146
1.1. Английские и русские заимствования
в немецком языке.................. 146
1.2. Немецкие заимствования
в русском языке................... 174
§2. Современная орфография: сравнительно-
сопоставительный аспект....................230
2.1. Немецкая орфографическая реформа
1996 года: за и против..............230
2.2. Орфографические реформы в России:
за и против....................... 252
Заключение.................................... 271
= 8 =
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Steinke, Klaus 1942- Judina, Natalʹja Vladimirovna 1972- |
| author_GND | (DE-588)1109073429 (DE-588)131702874 (DE-588)1013501837 |
| author_facet | Steinke, Klaus 1942- Judina, Natalʹja Vladimirovna 1972- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Steinke, Klaus 1942- |
| author_variant | k s ks n v j nv nvj |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043770033 |
| classification_rvk | KG 1004 KG 1029 |
| ctrlnum | (OCoLC)958467849 (DE-599)DNB1097620026 |
| dewey-full | 430 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 430 - German and related languages |
| dewey-raw | 430 |
| dewey-search | 430 |
| dewey-sort | 3430 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02366nam a2200517 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043770033</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170802 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">160919s2015 ru |||| 01||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1097620026</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785937671110</subfield><subfield code="c">Festeinband</subfield><subfield code="9">978-5-93767-111-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)958467849</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1097620026</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ru</subfield><subfield code="c">XA-RU</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">22//ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KG 1004</subfield><subfield code="0">(DE-625)75671:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KG 1029</subfield><subfield code="0">(DE-625)75675:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Malygin, Viktor Trofimovič</subfield><subfield code="0">(DE-588)1109073429</subfield><subfield code="4">hnr</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Russisch-deutscher sprachlicher Dialog im 21. Jahrhundert</subfield><subfield code="b">soziolinguistische Studien : (Festschrift für Professor V.T. Malygin zum 70. Geburtstag) = Russko-nemeckij jazykovoj dialog v XXI veke</subfield><subfield code="c">V.T. Malygin, K. Steinke, N.W. Judina</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Russko-nemeckij jazykovoj dialog v XXI veke</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Ėrlangen ; Wladimir</subfield><subfield code="b">Arkaim</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">278 Seiten</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Inhaltsverzeichnis, Vorwort und Nachwort deutsch und russisch, Text deutsch.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilweise kyrillische Schrift, russisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachwandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056508-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4016928-5</subfield><subfield code="a">Festschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachwandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056508-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Steinke, Klaus</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)131702874</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Judina, Natalʹja Vladimirovna</subfield><subfield code="d">1972-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1013501837</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://d-nb.info/1097620026/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029181182&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029181182</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Festschrift |
| id | DE-604.BV043770033 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T17:44:43Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9785937671110 |
| language | German Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029181182 |
| oclc_num | 958467849 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-11 DE-12 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-11 DE-12 |
| physical | 278 Seiten 22 cm |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Arkaim |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Steinke, Klaus 1942- Judina, Natalʹja Vladimirovna 1972- Russisch-deutscher sprachlicher Dialog im 21. Jahrhundert soziolinguistische Studien : (Festschrift für Professor V.T. Malygin zum 70. Geburtstag) = Russko-nemeckij jazykovoj dialog v XXI veke Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Sprachwandel (DE-588)4056508-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4051038-4 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4056508-7 (DE-588)4143413-4 (DE-588)4016928-5 |
| title | Russisch-deutscher sprachlicher Dialog im 21. Jahrhundert soziolinguistische Studien : (Festschrift für Professor V.T. Malygin zum 70. Geburtstag) = Russko-nemeckij jazykovoj dialog v XXI veke |
| title_alt | Russko-nemeckij jazykovoj dialog v XXI veke |
| title_auth | Russisch-deutscher sprachlicher Dialog im 21. Jahrhundert soziolinguistische Studien : (Festschrift für Professor V.T. Malygin zum 70. Geburtstag) = Russko-nemeckij jazykovoj dialog v XXI veke |
| title_exact_search | Russisch-deutscher sprachlicher Dialog im 21. Jahrhundert soziolinguistische Studien : (Festschrift für Professor V.T. Malygin zum 70. Geburtstag) = Russko-nemeckij jazykovoj dialog v XXI veke |
| title_full | Russisch-deutscher sprachlicher Dialog im 21. Jahrhundert soziolinguistische Studien : (Festschrift für Professor V.T. Malygin zum 70. Geburtstag) = Russko-nemeckij jazykovoj dialog v XXI veke V.T. Malygin, K. Steinke, N.W. Judina |
| title_fullStr | Russisch-deutscher sprachlicher Dialog im 21. Jahrhundert soziolinguistische Studien : (Festschrift für Professor V.T. Malygin zum 70. Geburtstag) = Russko-nemeckij jazykovoj dialog v XXI veke V.T. Malygin, K. Steinke, N.W. Judina |
| title_full_unstemmed | Russisch-deutscher sprachlicher Dialog im 21. Jahrhundert soziolinguistische Studien : (Festschrift für Professor V.T. Malygin zum 70. Geburtstag) = Russko-nemeckij jazykovoj dialog v XXI veke V.T. Malygin, K. Steinke, N.W. Judina |
| title_short | Russisch-deutscher sprachlicher Dialog im 21. Jahrhundert |
| title_sort | russisch deutscher sprachlicher dialog im 21 jahrhundert soziolinguistische studien festschrift fur professor v t malygin zum 70 geburtstag russko nemeckij jazykovoj dialog v xxi veke |
| title_sub | soziolinguistische Studien : (Festschrift für Professor V.T. Malygin zum 70. Geburtstag) = Russko-nemeckij jazykovoj dialog v XXI veke |
| topic | Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Sprachwandel (DE-588)4056508-7 gnd |
| topic_facet | Russisch Deutsch Sprachwandel Aufsatzsammlung Festschrift |
| url | http://d-nb.info/1097620026/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029181182&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT malyginviktortrofimovic russischdeutschersprachlicherdialogim21jahrhundertsoziolinguistischestudienfestschriftfurprofessorvtmalyginzum70geburtstagrusskonemeckijjazykovojdialogvxxiveke AT steinkeklaus russischdeutschersprachlicherdialogim21jahrhundertsoziolinguistischestudienfestschriftfurprofessorvtmalyginzum70geburtstagrusskonemeckijjazykovojdialogvxxiveke AT judinanatalʹjavladimirovna russischdeutschersprachlicherdialogim21jahrhundertsoziolinguistischestudienfestschriftfurprofessorvtmalyginzum70geburtstagrusskonemeckijjazykovojdialogvxxiveke AT malyginviktortrofimovic russkonemeckijjazykovojdialogvxxiveke AT steinkeklaus russkonemeckijjazykovojdialogvxxiveke AT judinanatalʹjavladimirovna russkonemeckijjazykovojdialogvxxiveke |