Verfügbarkeit: Vilniaus burmistro Luko Markovičiaus "Mundijaus" kalbos, laiškai ir kiti raštai (1551-1584 m.)

Vilniaus burmistro Luko Markovičiaus "Mundijaus" kalbos, laiškai ir kiti raštai (1551-1584 m.): = The speeches, letters and other writings of the burgomaster of Vilnius Lucas Markowicz "Mundius" (in the years 1551-1584)

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Mundius, Łukasz (VerfasserIn, RednerIn)
Weitere beteiligte Personen:	Ragauskas, Aivas 1969- (HerausgeberIn), Ragauskienė, Raimonda (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	Litauisch Polnisch Latein Deutsch Russisch
Veröffentlicht:	Vilnius Vilniaus Pedagoginio Universiteto Leidykla 2010
Schlagwörter:	Mundius, Łukasz Geschichte 1551-1584 Verwaltung Vilnius Quelle
Links:	http://external.dandelon.com/download/attachments/dandelon/ids/DE020634DFF908C9C676FC12578DA004994FE.pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029166305&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029166305&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029166305&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029166305&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Umfang:	LXX, 223 Seiten Faksimiles
ISBN:	9789955205050

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV043754820
003	DE-604
005	20190424
007	t\|
008	160907s2010 xx \|\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| lit d
020			\|a 9789955205050 \|9 978-9955-20-505-0
035			\|a (OCoLC)846065822
035			\|a (DE-599)GBV636747646
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a lit \|a pol \|a lat \|a ger \|a rus
049			\|a DE-12
084			\|a OST \|q DE-12 \|2 fid
100	1		\|a Mundius, Łukasz \|0 (DE-588)1124035362 \|4 aut \|4 spk
245	1	0	\|a Vilniaus burmistro Luko Markovičiaus "Mundijaus" kalbos, laiškai ir kiti raštai (1551-1584 m.) \|b = The speeches, letters and other writings of the burgomaster of Vilnius Lucas Markowicz "Mundius" (in the years 1551-1584) \|c Vilniaus Pedagoginis Universitetas, Istorijos Fakultetas, Lietuvos Istorijos Katedra ; sudarė Aivas Ragauskas, Raimonda Ragauskienė
246	1	1	\|a The speeches, letters and other writings of the burgomaster of Vilnius Lucas Markowicz "Mundius" (in the years 1551-1584)
264		1	\|a Vilnius \|b Vilniaus Pedagoginio Universiteto Leidykla \|c 2010
300			\|a LXX, 223 Seiten \|b Faksimiles
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
505	8		\|a Englische Zusammenfassung
546			\|a Text teilweise litauisch, teilweise polnisch, teilweise lateinisch, teilweise deutsch, teilweise russisch
546			\|b Teilweise Kyrillisch
600	1	7	\|a Mundius, Łukasz \|0 (DE-588)1124035362 \|2 gnd \|9 rswk-swf
648		7	\|a Geschichte 1551-1584 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Verwaltung \|0 (DE-588)4063317-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Vilnius \|0 (DE-588)5057560-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4135952-5 \|a Quelle \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Mundius, Łukasz \|0 (DE-588)1124035362 \|D p
689	0	1	\|a Vilnius \|0 (DE-588)5057560-0 \|D g
689	0	2	\|a Verwaltung \|0 (DE-588)4063317-2 \|D s
689	0	3	\|a Geschichte 1551-1584 \|A z
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Ragauskas, Aivas \|d 1969- \|0 (DE-588)118444126X \|4 edt
700	1		\|a Ragauskienė, Raimonda \|4 edt
710	2		\|a Vilniaus Pedagoginis Universitetas \|b Lietuvos Istorijos Katedra \|0 (DE-588)10343669-8 \|4 isb
856	4		\|m DE-601 \|q pdf/application \|u http://external.dandelon.com/download/attachments/dandelon/ids/DE020634DFF908C9C676FC12578DA004994FE.pdf \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029166305&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Register // Personen- und Ortsregister
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029166305&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029166305&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Abstract
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029166305&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Abstract
940	1		\|n oe
942	1	1	\|c 351.09 \|e 22/bsb \|f 09031 \|g 4793
942	1	1	\|c 907.2 \|e 22/bsb \|f 09031 \|g 4793
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029166305

Datensatz im Suchindex

_version_	1819359369542762496
adam_text	TURINYS ĮVADAS ........................................... VI 1. Lukas Markovičius „Mundijus“ ir jo byla ..... XI 2. Dokumentai ir jų skelbimo principai ........ LII 3. Publikuojamų dokumentų sąrašas ........... LXVII 4. Įvade ir paaiškinimuose dažniausiai naudojama literatūra ir šaltiniai, santrumpos ......... LXX I. TEKSTAI ......................................... 1 II. FAKSIMILĖS ................................... 123 L Faksimilių sąrašas .......................... 124 2. Faksimilės ................................. 127 ASMENVARDŽIŲ IR VIETOVARDŽIŲ RODYKLĖ ............. 209 SUMMARY .......................................... 220 STRESZCZENIE ..................................... 222 ASMENVARDŽIŲ IR VIETOVARDŽIŲ RODYKLĖ 209 Į rodyklę įtraukti asmenvardžiai ir vietovardžiai iš šių tekstų lietuvių k.: įvado, vertimų ir komentarų. .Abiejų Tautų Respublika 83 Albrechtas Brandenburgietis, Prūsijos kunigaikštis X, XII, XXVIII, XXXI- XXXII, XXXV, LVI-LIX, LXVIII, 52-54,81,84,108 Albrechtas Fridrichas, Prūsijos kunigaikš- tis LVI, LXVIII, 78, 81,87,91,108,125 Alekna Darius VII, 53 Aleksandras III Lăpuşneanu XXXII Alšėniškis Povilas 14 Andrejevičius Jonas, L. Markovičiaus „Mundijaus“ sesers Mortos vyras XVII, XVIII Andriulis Vytautas XXVII Anger mann Norbert LVI Anykščiai XIV, XV Ansbach, teritorija, dinastijos atšaka XXVIII, LVI, LX, LXVIII, LXIX, 81, 86,93,94,105,107,108,121,126 Antanavičius Darius VII, XV, XVI, XXIX, LIV, 23,28 Arciechowskiai, bajorai 38 Arciechowskis Piotras (Piotr Arciechows- ki) XLI, XLII, XLIV, LVI, LXVII, 31, 38, 39,45,124 Ašmena, pavietas LVIII Audotija, Stepono Dubingio našlė XVII Augustas -» Žygimantas Augustas Augustinas Rotundas Augustinas Meleskis Babičius Jokūbas, Vilniaus miesto bur- mistras XXVII Babilonas 77 Bacumenco Liudmila XXX B ahlcke Joachim 53 Bakfarkas Valentas 28,29,76 Balčiūnas Jonas VII Baldas de UbaldiXLIX, L, 100,103 Balinskis Mykolas IX Baliulis Algis XV, XVI, XXXVIII, XLII, LIV, 14,23,28 Balkanai XXX Balkanai, regionas XXIX Baltramiejus, Vilniaus miesto iždininkas XXV Balzer Oswald Marian XXV, XXXVI, 67 Banionis Egidijus 23,58 Barbora, Jono ir Kotrynos Dubingių duktė XVIII Bardach Juliusz XL Barycz Henryk XI Baryczowa Maria XII, LI Baumgartner I. XXXIII Bautz Traugott L Bazelis 82 210 VILNIAUS BURMISTRO LUKO MARKOVIČIAUS „MUNDŲAUS“ KALBOS, LAIŠKAI IR KITI RAŠTAI (1351-1584 M.) Benga D. XXX Berlynas VI, VII, XIII, LVI, LXX Bernatovičius Jokūbas, Vilniaus miesto tarėjas 23 Bieliński JózefLI Bielskas, miestas, žemė XL, 45 Birštonas, pavietas LVIII Bizantija, imperija XXIX Bočka Jurgis Jurgevičius, Vilniaus miesto burmistras 5,9 Bogdanovičius Dvožeckis Petras (Dwór- zecki Bogdanowicz Piotr) 9 Borisovas, seniūnija 8,13 Borovskis, kunigaikštis XVI Brandenburgas, teritorija, dinastijos atšaka 81, 86,93,105,121,126 Brestas, žemė, seniūnija XL, 8,13 Briuselis XXX Brückner Alexander XII Buchholtzas Joannesas LVIII Budkevičius Dobka XV Budziński Stanisław XXXIII Burbianka Marta IX, XXXIX Butvilovičius Stanislovas (Stanislovas Pe- travičius Butvilas), Vilniaus miesto tarėjas 5 CanningJ. 100 Chadwick O. XXX Charitonovičius Dmitrijus Andrejevičius, Vilniaus miesto tarėjas 18 Chios, sala XXX Chłapowski Kazimierz 38 Chodkevičius Jonas LVIII Chodkevičius Jonas Karolis XXXII Chžčonovičius Georgijus 119 Constantinov Valentin XXX Cvikau, miestas L Czamanska Ilona XXX, XXXII v Čekija, titulatūroje XXIX, LII, 108 Čiurinskas Mintautas XLIII Dachnevičius (Dachnovičius) Lukas, Vil- niaus miesto burmistras XXIV Dalemas (Dahlem), Berlyno rajonas LVI, LXX Dán Robert XXX Danielius iš Lenčycos 54 Danielius rusenąs 120 Danielius, pranašas 72,77 Danielius, Senojo testamento personažas 77 Danija XXX Dartas Danielius, Vilniaus miesto tarėjas XXIV Despotas ^ Jonas II Jokūbas Bazilijus Hera- klidesas Despotas Dirmajonas 9 Donbrova Stanislovas XVII, XXIII, XXIV Dorota, L. Markovičiaus „Mundijaus“ mo- tina XVI-XVIII Dorotėjus, teisininkas L Drohičinas, miestas, žemė XL Družčycas Vasilis (Ąpy KHbiu BaciAb) IX, XV Dubas-Urwanowicz Ewa 38 Dubingiai, miestelis XVII Dubingis Jonas, L. Markovičiaus „Mun- dijaus“ sesers Kotrynos vyras XVII, XVIII, XXII, XXIV, LXVII, 3,5,6 Dubingis Steponas XVII, XVIII, 3 Dubingovičius Stanislovas, J. Dubingio sū- nus XVIII i ASMENVARDŽIŲ IR VIETOVARDŽIŲ RODYKLĖ 211 Dubinka - J. Dubingis Dubinskis Petras (Dubinski Piotr), Vil- niaus miesto burmistras VI, 95,96,98 Dubonis Artūras XXVI Dzeržkas Kristupas LVIII Eike von Repkow XLV Elžbieta, A. Rotundo Meleskio duktė LVIII, LIX Elžbieta, Kauno miestiečio Soprano (Safro- no?) žmona XVI Erodas, Naujojo testamento personažas 67 Europa, regionas XXIX, XXX, XXXII, XXXIII F ahrenheit Bernhard 120 Fahrenheit Daniel Gabriel 120 Farenas Bernardas (Bernardas Vyresnysis) 120 Fedorovičius Dachnas 24 Ferdinandas I, imperatorius XXIX, XXXII, 81,84,108,114 Filypas Melanchtonas XXX Firkovičius Romualdas XVI, 28 Freitagas Simonas 46 Friderichas I, Danijos karalius XXX (jalvelanka Dorota, J. Rudaminos žmo- na 119 Gardinas XII, XIV, XVIII, XXXVII-XLI, 82,115 Gavrilovičius Laurentijus, Vilniaus miesto tarėjas 18 G ąsiorowski Antoni 10,38,68 Gdanskas XV, XIX, XXX, XXXVII, XXXIX, XL, 10,23,118,120 Gedeikiai, Ašmenos pavietas LVIII Georgas Fridrichas Ansbachas Vyresnysis, Brandenburgo-Ansbacho-Kulmbacho markgrafas, Prūsijos Kunigaikštystės administratorius XXVIII, LVI, LX, LXVIII, LXIX, 81,86,93,94,105,107, 108,121,126 Gerulaitienė Vilija VII, XXIX Giedraitis Andrius XVII Gloger Zygmunt 50 Godek Slawomir XLIV, XLIX Gorski Karol XI Gostyninas XXXIX, XL Gostynski X XXXI Gothofredas Dionizijus L Grabie, herbas 38 Graikija XXIX, XXX, XXXII Gratiani (Graziani) Antonio Maria XXX Grigalius, popiežius LXI, 122 Groicki Baltromiej XLIV, XLIX-LI, 101 Habsburgai, dinastija XXX, XXXII Haloanderis Gregorijus (Haloander Gre- g°r) L Flamburgas XV Hamšėjus Stanislovas 9,38,50 Hartmann Stefan LVII Henrikas Valua, Lenkijos karalius, Ldk XXXVI, XLI, XLIII, 55,89,91,92 Herburt Jan XLVIII, 50 Hermo doras Lestarchosas XXX Hofmeister A. XXVIII Hohenzollernai, dinastija LVI Hozijus Stanislovas XII, LVIII Ilarienė Inga VII, XXI Ilgovskis 119 212 VILNIAUS BURMISTRO LUKO MARKOVIČIAUS „MUNDIJAUS KALBOS, LAIŠKAI IRKITI RAŠTAI (1551-1584 M.) Isajevičius Lukas, Vilniaus miesto tarėjas XXV Ispanija XXXII, 114 Italija, karai XXX Ivanovičius Andrejus 118 Ivanovičius Laurentijus 28 Ivinskis Zenonas XV Jablonskis Konstantinas XXXVIII JähnigB.LVI, 53 Janikovskis Jonas 9 Jankowski Czesław 119 Jankowski T. 115 Januszajtis A. 120 Januškovičius Ambraziejus 5 Jarmolik Włodzimierz XL, 38 Jarmoliškės, dvaras Vilniaus paviete LVIII Jasas Rimantas XXXVIII Jasenskis Mikalojus, Vilniaus miesto vaitas 117, 118 Jaskieras Mikalojus (Jaskier Mikołaj) XLIV-XLV, XLVII, XLIX, 24, 59 Jasnowski Józef LVII, LIX Jatvejevičius Andrius, Vilniaus miesto ta- rėjas 119 Jemialianczuk Uładzimir XIV Jokūbas, Senojo testamento personažas 72 Jokūbas, tarnas 120 Jonas II Jokūbas Bazilijus Heraklidesas Despotas (Joannes Jacobus Basilicus Heraclides Despota, Marchetios) VI, XXVIII-XXXIII, 53 Jonas, S. Markovičiaus sūnus XIV Jorga Nicolaus XXX, XXXI-XXXIII Jovaiša Liudas LXIV Jozefovičius Jokūbas 119 Juozapas, Senojo testamento personažas 72 Juražičius Aleksejus XV Jurginis Juozas IX, XV Jurgis, S. Petkavičiaus sūnus XV Justinijonas (Justinianas), imperatorius XLIV, L, 69,73,74 ICaletnikovičius Ivanas Grigorjevičius 119 Kamenecas Podolskas, vyskupija 38 Kamenecas, žemė XL Kaniewska Irena XXXVI Karaliaučius, miestas, universitetas XX, XXVIII, XXXI, LVIII, LX-LXII, LXVIII, LXIX, 85,87,90-92,120,121, 125,126 Karcanas Jonas XVIII Karnkowski Stanislaw 38 Karolis V, imperatorius XXIX, XXX, 114 Karpavičienė Jolanta VII, XVIII, XX, XLIII-XLV Karwasinska J. XL KarwowskiS. XXXII Katinaitė Rita VII Kaunas XIV, XVI, XVIII, XIX, XXXVIII, XXXIX, XL, XLI, XLIII, 82,120 Kelnas 82 Kiaupa Zigmantas XXI, XLIII, LVI, 11 Kiaupienė Jūratė XXIX, LII-LIV Kiprijonas Bazilijus Heraklidesas Seradzie- tis (Cyprian z Sieradzia) XXXI Klara, Simono Freitago žmona 46 Klemm F. 120 Kmita Jonas XIV Knypava (Kneiphot), Karaliaučiaus miesto dalis 120 Kobrynas, žemė XL Kolankowski Ludwik LVII ASMENVARDŽIŲ IR VIETOVARDŽIŲ RODYKLĖ 213 Konstantinopolis XXX Kopūstas Andrius XXIII, 24 Korany i Karol LI, 101 Korizna Mikalojus XLI, 38,99,102 Kosinskis Stanislovas Andrejevičius 108 Košičkės 23 Kotnari, Moldovoje XXXII Kotryna, L. Markovičiaus „Mundijaus“ se- suo, J. Dubingio žmona XVI-XVIII, 69 Kotryna, S, Petkavičiaus žmona XVI Kotryna, V. Bakfarko žmona, gyvanašlė, R Ulanovskio žmona 76 Kot Stanisław XXXI Kowalenko Władysław IX, XXIV, LXX, 5, 9,18, 77, 97 Kowalski G. M. LI Kraševskis Juzefas Ignacas IX, XI Kreitzen (Kreytzen) Joannes (Johannes) XII, XXVIII, LVII, LXVIII, 52,53 Kremnica 115 Krescentija šv. 68 Kreta, sala XXIX Kriegseisen Wojciech 76 Krilovičius Leonas 5 Kristus 44 Krokuva, vaivadija, miestas XI, XXVIII, XXXI, XXXII, XXXV, XLV, L, LI, LVIII, LXIII, 18,38,39,54 Krollmann Christian 53 Kroll W. LI, LXX Krüger P. LI, LXX Kuczyński S. K. XL Kulecki M. XL, 38 Külmas, žemė, teisė XXXIX Kulmbachas, teritorija, dinastijos atšaka LVI, LX, LXVIII, LXIX, 81, 86,93, 105,121,126 Kuncevičius Abraomas XIV Kuolys Darius XLIII Kuršas, kunigaikštystė LXI, 81 Kvasovska seniūnija, Žemaitijoje 119 Labutienė Rasa VII Lanckorońska Carolina LVI Lappo Ivanas (HBaH Aanno) XXVII, XXXVII, XXXVIII Lasickis Jonas XXXI Łaski Albrecht XXXI, XXXII Łaski Jan XXXI, XLV, XLVIII Latarnia, vietovė prie Gdansko 118 Lazutka Stanislovas XXV Legrand Emile XXX Leipūnai 108 Lenčyca 54 Lenkija (Lenkijos Karalystė) passim Lenkija Mažoji XXXV, 54 Leonovičius Semionas (Semionas Leo- novičius Krilovičius), Vilniaus miesto tarėjas 5 Lietuva passim Lietuvos Brasta, vaivadija XL Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK) passim Lismaninis Franciscas (Franciscus Lisma- nini) LVII, LVIII, 54 Liublinas, seimas, sąjunga, kaštelionas XXXIV, XXXV, XXXVIII, XL, XLI, XLVIII, 39,68 Livonija XXXI, XXXIV, 44,68,97,104 Lyvenikė (Lobenicht), Karaliaučiaus dalis 120 Loknicka Kristina LIX Loknicka Regina LIX Loknickis Jonas LIX 214 VILNIAUS BURMISTRO LUKO MARKOVIČIAUS „MUNDIJAUS“ KALBOS, LAIŠKAI IR KITI RAŠTAI (1SS1-1584 M.) Loknickis Kristupas LIX Loknickis Marijanas, Jono sūnus LIX Loknickis Mikalojus LIX Loknickis Stanislovas LIX Lovmianskis Henrykas (Henryk Low- mianski) 28 Lubieniecki Stanislaw XI, XXIX, XXXIII, LXX Lukas rusenąs 120 Lukšaitė Ingė VI, XI, XIII, XIV, XXVIII, LXV, LV, LVIII-LX, LXVII-LXIX, 9, 14 Lulewicz Henryk XIV, XXXIX, LXX, 38, 117,118 Lvovas XLV JVIacejkovskis Feliksas, įgaliotinis 97 Magdeburgas, miestas, teisė XX, XXV, XXVI, XXXIX, XLI-XLIII, XLIX 18, 39,40,43-46, 82,102,116 Maincas 82 Maišiagala, pavietas XVI Maksimilijonas II, Čekijos karalius, Šven- tosios Romos imperijos imperatorius XXIX, 81, 84,108,114 Mamoničius Lukas 119 Marcheti, šeima XXX Marija Magadalena atgailotoja šv. 75, 83, 89 Marija Mergelė šv. 46, 77,115 Markas (Morkus), L. Markovičiaus „Mun- dijaus“ tėvas XIV, XVI, XVII Markas (Morkus) L. Markovičius „Mundijus“ Markavičienė Lukienė (Lukošienė), L. Markovičiaus „Mundijaus“ žmona XX, 8 Markavičius Lukošius -» L. Markovičius „Mundijus“ Markovičienė Dorota, L. Markovičiaus „Mundijaus“ motina XVI-XVIII Markovičius Jonas, valdinys XVI MarkovičiusJonuška (Jonas), Vilniaus miesto burmistras XVI Markovičius Lukas „Mundijus“, Marko- nidijus (Łukasz Markowicz Mundyus, Mundius, Lucac Marconides, Marcini- des Mundius) passim Markovičius Ovstjanas XVI Markovičius Stanislovas XIV Marta, J. Rudaminos vaikaitė 119 Martynas, S. Markovičiaus sūnus XIV Martynovičius Tomas, Vilniaus miesto burmistras XII, XXXVI, 97 Maskva, miestas 97 Maskvos Didžioji Kunigaikštystė (Mos- chovia) XV, XIX, 41 Mazovija, kunigaikštystė XXXIX, 38,97 Mažvydas Martynas 92 Medininkai, valda 28 Medvedovičius Ivanas Zamešnikas, Vil- niaus miesto tarėjas XXIV Meilus Eimantas 14 Meleskis -» Rotundas Augustinas Melnikas, žemė XL Michalski S. XXX Michnikas Laurynas, Vilniaus miesto tar- nas 83 Mikalojus, A. Rotundo Meleskio sūnus LVIII Mikalojus iš Gambinos XII Mikołaj evičius Povilas 13 Miunsteris XI Mylnikas Ivanas, Vilniaus miesto iždinin- kas XXV Mnichas Paulius Petravičius, Vilniaus miesto burmistras 18 ASMENVARDŽIŲ IR VIETOVARDŽIŲ RODYKLĖ 215 Modestas šv. 68 Mogiliavas XXIII Moldova, kunigaikštystė XXIX, XXXII, XXXIII Mommsen Th. LI, LXX Montana Giacomo LVIII Montpeljė XXX Moravija XI, XX, XXIX Morta, L. Markovičiaus „Mundijaus“ se- suo, Jono Andrėj e vičiaus žmona XVII, XVIII, XXII Mundijus (Mundius) L. Markovičius „Mundijus“ Mūša, upė XXXI Mžyglodas Stanislovas, Vilniaus miesto ta- rėjas 55,65,77 ^Jabuchodonosoras 77 Narbutas Mikalojus Malikas 76 Narbutas Mykolas 76 Naujamiestis (exNovo Castro) LIX Nestenevičius Jurgis, Vilniaus miesto bur- mistras 5 Niurnbergas XV Novickis Andrius 9 Novickis Jonas Andrėjevičius, teisėjas 8,9, 13,18,22, 30 Obuchovskis Lukas, Vilniaus miesto ta- rėjas 18 Oleśnicki Mikołaj 54 Olichvorovičius Gavrila, Vilniaus miesto burmistras XVI Olizarovijus Aronas Aleksandras XXVIII Ona, J. Novickio žmona 9 Oniska, Vilniaus miesto tarnas 23 Onkevičius (Onkovičius) Martynas 28,29 Onkovičius Bogdanas, Vilniaus miesto burmistras 25,28 Opachovskis Jeronimas, Vilniaus miesto raštininkas 45,119 Opachovskis Lukas, Vilniaus miesto bur- mistras 45 Orda Jurgis (Jerzy Orda) XXXVIII Ostrovickis Kasparas 9 Osvencimas 39 Paleckis Martynas 119 Palenkė (Podlasie) XIV, XXXIX, XL, 38, 39 Paris, sala XXXII Pasvalys, karo stovykla XXXI, XXXIV, 68 Patkaniowski M. LI Paulius, vilnietis gelumbės pakirpėjas 75, 83, 89 Paverkniai, dvaras LVIII Pavilnys, pievos 28 Pavlovičius Martynas 5 Pavlovičius Steponas XVII Pawiński Adolf 115 Pelešnica (Pelesznice), Krokuvos vaivadi- joje XI Petkavičius Steponas XV, XVI Petkūnas Darius XXIX Petrakavas XXXIX, XL Petras, Senojo testamento personažas 77 Petras šv. XXXIV, 44, 68 Petri Hans XXX, XXXII Petrovičius Markas, Vilniaus miesto tarė- jas XV Peuceris Gasparas XXX Pietkiewicz Krzysztof 28 Pilatovičius Masiulis XVI 216 VILNIAUS BURMISTRO LUKO MARKOVIČIAUS „MUNDIJAUS KALBOS, LAIŠKAI IR KITI RAŠTAI (1551-1584 M.) Pinčuvas (Pińczów), Lenkijoje 45, XXVIII, XXXV, LVII, LVIII, LXII, LXVIII, 52, 54 Pirnât Antal XXX, XXXIII Pleskovas 117 Plockas 38 Pociūtė Dainora LVIII Podalgockojė vaitija, Žemaitijoje 119 Polmecova Agnetė, Vilniaus miestiečio našlė 46 Polockas39,115,117 Poznanė, miestas XV Praha, miestasXV Prayetfuessas Hiobas 108 Pranciškus Asyžietis šv. 41 Prancūzija XXX, XXXII, 89 Prieglius, upė 120 Protasevičius Valerijonas XVI, XVIII, XIX Prūsija, Karališkoji 10 Prūsija, kunigaikštystė, titulatūroje VI, VII, X, XIII, XV, XXVIII, XXXV- XXXVII, XLIX, LII, LVI, LVII, LIX- LXI, LXVIII, LXIX, 52-54,78,81, 84, 86, 87, 91,93,94,97,105, 107-110,121, 122,125,126 Prušinskis Matisas, tarnautojas 39 Przyłuski Jakub XLVIII bbas Justas 54 Rachuba Andrzej XIV, XLII, LXX, 38,76 Radomas XLVIII Radvila Juodasis Mikalojus, Vilniaus vai- vada, LDK žemės maršalka, LDK kanc- leris X, XIII, XXVI, XXXII-XXXIV, LIII, LVIII, 5, 8,9,13,14, 44,46, 68, 84,107 Radvila Našlaitėlis Mikalojus Kristupas 117, LVIII Radvila Rudasis Mikalojus, Vilniaus vai- vada X, XIV, XVII, xxvi, XXXV, XXXVI, XLII, LIII, LVIII, 39,72, 83, 103,110, 116, 117,223 Radvilos LII, LVIII, LX, LXV, 39 Ragauskas Aivas passim Ragauskienė Raimonda VI, IX, LII, LIX, 9, 38,39,68, 76, 98,118 Raina (Regina), A. Rotundo Meleskio duk- tė LVIII Raišutienė Irutė VII Rakovas (Raköw) XI, 54 Raudeliūnas Vytautas XLII Renti, mūšis XXX Rėgensburgas 82 Rimša Jonas Aleknavičius 8,9,13 Ryga, miestas XXXVI, 81, 83,117 Rymaszewski Zygfryd XXXVIII, XLIX RymutK. LXV Rytai, regionas XV Robinson O. F. LI Roizijus Petras XII, XIV, XXVII, XL, XLIX, LX, 47 Romaniuk P. P. XIV Rostokas, miestas, universitetas XXVII, XXXI Rotundas Augustinas Mieleskis X-XIV, XXIII, XXVI, XXVII, XXIX, XXXIII, XXXV-XXXVII, XXXIX, XL-XLII, XLVIII-LI, LIII-LV, LVIII֊LX, LXVII-LXIX, 9,14,24, 25, 28, 29,45, 47,55,65,67, 82, 99-102,107,117-119, 124-126 Rudamina Andrius 119 Rudamina Jonas, Vilniaus miesto burmis- tras 119 Rudamina, vietovė 9 Rudolfas II, imperatorius 81 ASMENVARDŽIŲ IR VIETOVARDŽIŲ RODYKLĖ 217 Rumunija XXX Rusia 97 Rusija LXV Sabina Stanislovas, Vilniaus miesto vaitas 118,119 Sama, sala XXIX, XXXI, XXXII Saurmanas Valentinas XXIX, XXXII Savičius Ivanas, Vilniaus miesto šuolinin- kas XXV Savičius Maksimas Martynovičius, Vil- niaus miesto burmistras XXIV, 5 Schoell R. LI,LXX Schwenzer D. L Semionovičius Ivanas 9 Semionovičius Tisą, Vilniaus miesto bur- mistras LXVII, 7,9,124 Senamiestis (Altstadt), Karaliaučiaus da- lis 120 Serbija XXIX Siesko Timofejus Grigorjevičius, Vilniaus miesto burmistras 5, 9 Silezija XV Simonas - Zachejus Simonas Simonas Zeligmacheris Simonas Skorina Pranciškus XXVII, 28 Slavkovas (Austerlitz) XXIX Slovakija 15 Smolenskas, kraštas 9 Sobol B. XL Sofija, A. Rotundo Meleskio žmona LVIII Sofija, J. Dubingio duktė XVIII Sofija, Jono ir Kotrynos Dubingių duktė XVIII Solokajus Semionas, Vilniaus miesto iždi- ninkas 119 Solokajus (Solokajevičius) Filypas, Vil- niaus miesto burmistras 119 Solokajus (Solokas) Petras, Vilniaus miesto tarėjas XIX, 119 Sommer Johannes XXX Sondecas, vietovė 39 Sondei Janusz XLIX, 114 Sopranas (Safronas), Kauno miestietis XVI Soszyński J. XL Spasas (Išganytojas) šv. 23 Stakliškės, seniūnija LVIII Stanislovas Dubingovičius, Jono ir Kotry- nos Dubingių sūnus XVIII Stanislovas Šventasis, Vilniaus gyventojas 50,51 Starostiną Nina P. XLIX Steponas Batoras, Lenkijos karalius, Ldk XXVII, XXVIII, XXXVI, XLI, LVI, LX, LXIX, 94,95,102,105,108,115- 117,126 Steponas, S. Petkavičiaus sūnus XV Stintzing von R. L Strasbūras 82 Stravinskis Petras 116 Strelecas Andrius XXXVII, LXIX, 110, 119-122,126 Studnicki-Gizbert Wacław VI Stulba Stanislovas XVIII Stupperich M. 53 Subačius Paulius LXIII, LXV Suchodolskis Sebastijonas XLI, 102 Sułkowska-Kurasiowa Irena XXXIX Świętokrzyskie, vaivadija 54 Szczerbie Paweł XLVII Szymaniak W. LVII Szujski JozefXXXII 218 VILNIAUS BURMISTRO LUKO MARKOVIČIAUS „MUN PIJAUS“ KALBOS, LAIŠKAIIRKITI RAŠTAI (1SS1-1584 M.) v Šapoka Adolfas IX Šiauliai, ekonomija 8,13 Špejeris 82 Švedija XXX Šventasis -» Stanislovas Šventasis Šventosios Romos imperija 81,108,114 Tauber Joachim LVI Teofilas, teisininkas L Tyla Antanas IX, XXXVIII Tyšovcė 39 Tolstikas Jonas, sūnus 28 Tolstikas Jonas, tėvas 28 Tolstikas Petras XXXVI, 28 Tomkevičius Lukas - L. Dachnevičius (Dachnovičius) Trakai, kaštelionas XLI Transilvanija XXX, 97 Trelinska Barbara XXXI Tribonianas, teisininkas L Turkija XXIX, XXX, XXXI Turovas Pinskas, žemė XL Ulanovskis Povilas 76 Ulpianas, teisininkas L Upytė 119 Uruszczak Waclaw XLVIII, LI Urwanowicz Jerzy 38 ^clovas šv. 117 Vakarai, regionas XV Valachija XXX Valavičius Eustachijus XIV, XLI, 98 Valikonytė Irena XX Valkininkai 108 Valua Henrikas, Lenkijos karalius, Ldk 55, 89,91,92 Varšuva, miestas, seimas XV, XXXV, XXXVI, XXXIX, XL, LIX, LXII, LXIX, 38,72,74,83,95,98,118 Vaskėla Gediminas LXI Velikije Luki 117 Veliunis (Wieluń) XXVII, LVIII Veliuona XXVII Vengrija 108 Verbiä, upė XXXII Vergerijus Pier Paolo LVIII Verkiai, dvaras XVII Vidurio ir Rytų Europa, regionas XXXII, 115 Vilentas Baltramiejus 92 Vilkovičius Fedoras Jackevičius, Vilniaus miesto burmistras 18 Vilnius, miestas, pavietas, pilis passim Virbovičius Kasparas, tarnautojas 39 Vitas šv. 68,71 Vitenbergas XXX, XXXI Vitkauskienė Birutė Rūta 23 Vladislovas Vaza, Lenkijos karalius, Ldk XLIII Vodovozovičius Grigorijus, Vilniaus mies- tietis, XII, 116 Voinilovičius Filipas, Vilniaus miesto tarė- jas 23 Vokiečių ordinas, valstybė 108 Vokietija XXXII, LII, LXV Volanas Andrius XVIII Volkovas Timofejus Andrejevičius 97 Volkovičius (Volčkovičius) Jonas, Vilniaus miesto burmistras LXVII, 7,9 Volskis Jedronimas, Vilniaus vyskupo ju- risdikos vaitas XIX, 24 ASMENVARDŽIŲ IR VIETOVARDŽIŲ RODYKLĖ 219 Vormsas 82 Voskresenskojė cerkvė, Vilniuje 119 Vroclavas XV AA/awrzyńczyk Alina XV Weintraub W. LVII Weselisjoannesas 119 Wierzbowski Teodor XXXII, LXI Williams Georg Huntston XXIX, XXXIII, LXX Wittyg Wiktor 9 Włodarski Bronisław LXI Wojtowicz Jerzy LVII Wotscbke Theodor XXX-XXXII, LVIII Woźniakowa Maria XXXVIII, XXXIX Zachejus Simonas XXXIV, LXVIII, 23, 48,50,125 Zachorowski Stanisław XI Zakaimis (Sachkheim) 92 Zakrzewski Andrzej Bogdan VII Zareckis Zenovijus, Vilniaus miesto bur- mistras 45 Zborowska Kristina XXXII Zborowski Marcin XXXII Zebrzydowskis Florianas (Florian Zebrzy- dowski) 39 Zeligmacheriai, Vilniaus miestiečiai 23 Zeligmacheris Kristupas 23 Zeligmacheris Simonas, Vilniaus miesto katalikiškasis raštininkas XXIII, 5,23, 24 Zenda Joannesas, Vilniaus miesto tarėjas ir vaito pavaduotojas 117 Zibneris Valteris, Vilniaus miesto tarėjas 18 Zielińska Teresa XL Zofija, M. Olešnickio žmona 54 Zuzana, Senojo testamento personažas 72, 77 V* Žemaitija 97,119 Žygimantas Augustas, Lenkijos karalius, Ldk X, XII-XIV, XXV-XXVII, XXIX, XXXI, XXXII, XXXIV-XXXVII, XL, XLI, LVIII, LIX, LXIX, 5,10,14,23, 38,39,45,53-55,65,68,71,78,81-83, 91,95,97,103,108,116 Žygimantas Senasis XV, XXV, 23,39 Білоус H. 0.101 Галенчанка Г. Я. IX, XV, XVI, XXIV, XXV, LXX, 5 Дружчыц Василь IX, XV Копысский 3. Ю. XXII Старостина Ина П. XLIX Хорошкевич Анна Л. IX, XV вЫЪ£ 220 VILNIAUS BURMISTRO LUKO MARKOVIČIAUS „MUNPIJAUS“ KALBOS, LAIŠKAI IRKITI RAŠTAI (1551-1584 M.) SUMMARY THE SPEECHES; LETTERS AND OTHER WRITINGS OF THE BURGOMASTER OF VILNIUS LUCAS MARKOWICZ “MUNDIUS” (in the years 1SS1-1584) The documents disclosing the dispute that occurred in the years 1551-1584 among the Vilnius town ruling elite, i.e. between the burgomaster Lucas Markowicz, nicknamed “Mundius”, and the town government, are published with the aim to contribute to a compar- atively modest number of the available sources on the 16th century town history. L. Marko- wicz “Mundius” is one of the most frequently mentioned Vilnių s townsmen of the 16th cen- tury in the European historiography, who made his way into it because of his active partici- pation in the process on a European scale, i.e. in radical reformation. In this regard another participant of the universal European movement - Renaissance cultural movement - the voight of Vilnius, humanist Augustinus Rotundus Mieleski cannot match him. Therefore, everything connected with this uncommon controversial figure is worth a special atten- tion. It can be stated on the basis of the remaining documents that his legal dispute with the town government, lasting more than thirty years, was also unique. Currently we know of no other similar case from the 16th century Vilnius. It is questionable whether there could be more of such cases (A. Ragauskas, Tarėjo arijono Luko Markovičiaus (m. po 1S83) ir mies- to valdžios konfliktas XVI a. vidurio Vilniuje [The Dispute Between the Counsellor Lukas Markovičius (died after 1583) and the Town Government in the Middle of the 16th Century Vilnius], Lituanistica, 2004, t. 60, Nr. 4, p. 1-23). Not all of the sources published here have yet been used in the researches, and some of them, apparently because of paleographic problems, have not always been read and inter- preted accurately. On the basis of these and other new documents, that have already been found while preparing the present publication, we can make an attempt to more adequately reconstruct and interpret this out of the common case, which has yet been given frequent, although scant mention, in the Grand Dutchy of Lithuania reformation historiography. It can be stated that the aforementioned dispute arose not on religious but on econom- ic grounds, specifically, because of several lost cases of L. Markowicz “Mundius” with his SUMMARY 221 relatives and other people and over the loss of monopoly to the right to propination. He blamed the town government for this. The dispute slowly turned into a political one (in the context of the town government); because L. Markowicz “Mundius”, excluded from the Council; eventually contested the actions of the voight A. Rotundus Meleski himself; who supported the Council and the legitimacy. L. Markowicz ‘ Mundius” was excluded from the Council and put in prison not because he was spreading the ideas of Arianism; but because of the things he was incriminated with - rebelliousness and disobedience to the King. The published documents are a new historical source of information about the second half of 16th century Vilnius townspeople and first and foremost about the town s ruling elite and its self-government. From the historical viewpoint the legal case of L. Markowicz “Mundius” is connected with the well-known historical figures of the second half of the 16th century Grand Dutchy of Lithuania: Vilnius voight Augustinus Rotundus Mieleski; Viln- ius Voivodes Mikalojus Radvila “the Black” and Mikalojus Radvila “the Red” the King of Poland and Grand Duke of Lithuania Sigismundus Augustus, the Duke of Ducal Prussia Albrecht and others. The published sources contain 20 documents in Ruthenian, Polish, Latin and Old Ger- man languages. The texts are not only in original languages but also their translation into Lithuanian is added. The documents facsimiles form the constituent part of the present publication. It was possible to include them because of technological possibilities and be- cause only a few original texts written by the Vilnius townsmen of the middle of the 16th century survive, also with the intention of adding to the relevant material for those who study the Latin, Ruthenian, Old Polish and Old German languages and their paleography. 222 VILNIAUS BURMISTRO LUKO MARKOVIČIAUS „MUNDIJAUS“ KALBOS, LAIŠKAI IR KITI RAŠTAI (1551-1584 M.) STRESZCZENIE MOWY, LISTY I INNE PISMA BURMISTRZA WILEŃSKIEGO ŁUKASZA MARKOWICZA „MUNDIUSA” (WL. 1551-1584) W publikacji są drukowane dokumenty, dotyczące konfliktu, przebiegającego w L ok. 1551-1584 w elicie rządzącej miasta Wilna między burmistrzem Łukaszem Markowi- czem, o przezwisku „Mundius”, a władzą miejską, które mają na celu poszerzenie stosun- kowo skromnej bazy dotychczas opublikowanych źródeł do historii szesnastowiecznego miasta. Ł. Markowicz „Mundius” - najczęściej w historiografii europejskiej wspominany mieszczanin wileński z XVI w., który trafił do niej z powodu aktywnego udziału w procesie na skalę europejską - radykalnej reformacji. Pod tym względem nie może się z nim „rów- nać” uczestnik innego uniwersalnego ruchu europejskiego - Renesansu - wójt wileński, humanista Augustyn Rotundus Mieleski. Z tego powodu wszystko, co jest związane z tą nieprzeciętną kontrowersyjną osobistością zasługuje na szczególną uwagę. Opierając się na zachowane dane można również twierdzić, że unikalnym był również jego spór z władzami miejskimi (zdaniem L. Markowicza „Mundiusa”, o sprawy publiczne) który się toczył po- nad 30 lat. Innej podobnej sprawy w szesnastowiecznym Wilnie nie znamy. Wątpliwe, aby w ogóle miało ich być więcej (A. Ragauskas, Tarėjo arijom Luko Markovičiaus (m. po 1583) ir miesto valdžios konfliktas XVI a. vidurio Vilniuje [Konflikt w Wilnie w połowie XVI w. po- między radcą arianinem Łukaszem Markowiczem (zm. po 1583 r.) a władzami miejskimi], Lituanistica, 2004,160, Nr. 4, p. 1-23). Nie wszystkie z drukowanych tu źródeł były wykorzystane w dotychczasowych bada- niach, a niektóre, widocznie z powodów paleograficznych, nie zawsze były zrozumiane i zinterpretowane właściwie. Na podstawie tych i innych nowych dokumentów, odnalezio- nych już w trakcie szykowania publikacji, można pokusić się o bardziej adekwatne zrekon- struowanie i zinterpretowanie tej nieprzeciętnej sprawy, która była szczególnie często, cho- ciaż i lakonicznie, wymieniana w dotychczasowej historiografii dotyczącej reformacji w Wielkim Księstwie Litewskim. Można twierdzić, że wspomniany konflikt wynikł nie z powodów religijnych, lecz eko- nomicznych, a konkretnie z powodu küku przegranych przez Ł. Markowicza „Mundiu- sa” procesów z krewnymi i innymi osobami, z przyczyny o stracenie wyłącznego prawa STRESZCZENIE 223 propinacji w Wilnie. Oskarżył o to władzę miejską. Konflikt stopniowo przerodził się w po- Mieleskiego, który poparł radę i prawomocność jej obioru. Z rady Ł. Markowicza „Mundiu- sa” usunięto i na krótko osadzono w więzieniu nie z powodu szerzenia idei arianizmu, lecz za inkryminowane mu buntownictwo oraz nieposłuszeństwo wobec króla. Publikowane dokumenty są nowym źródłem historycznym, dotyczącym mieszczań- stwa wileńskiego, przede wszystkim elity rządzącej i samorządu drugiej połowy XVI w. Proces Ł. Markowicza „Mundiusa” historycznie jest związany z wybitnymi osobistościami Wielkiego Księstwa Litewskiego drugiej połowy XVI stulecia: wójtem wileńskim A. Ro- tundusem Mieleskim, wojewodami wileńskimi Mikołajem Radziwiłłem Czarnym i Miko- łajem Radziwiłłem Rudym, królem polskim i wielkim księciem litewskim Zygmuntem Au- gustem, księciem pruskim Albrechtem Hohenzollernem i inn. Cała ta historia pomaga w poszukiwaniu odpowiedzi na pytanie: jakie ludzie uczęstni- czyli w ruchu arjańskim. Drukowane są ogółem 20 dokumentów w językach ruskim, pol- skim, łacińskim i niemieckim, teksty nie tylko w językach oryginału, ale także tłumacze- nia na język litewski. Składową częścią publikacji są faksymile dokumentów. Są one publi- kowane z powodu możliwości technicznych, także dlatego, że zachowało się bardzo mało oryginalnych tekstów napisanych przez mieszczan wileńkich z połowy XVI w., oraz w celu przedstawienia aktualnej informacji historykom, filologom, w ogóle wszystkim, którzy się uczą języków oraz paleografii łacińskiej, ruskiej, staropolskiej oraz staroniemieckiej. lityczny (w kontekście stosunków we władzy miejskiej), ponieważ usunięty z rady Ł. Mar- kowicz „Mundius” w końcu zaskarżył i działania samego wójta wileńskiego A. Rotundusa Bayerische Staatsbibliothe München
any_adam_object	1
author	Mundius, Łukasz
author2	Mundius, Łukasz Ragauskas, Aivas 1969- Ragauskienė, Raimonda
author2_role	spk edt edt
author2_variant	ł m łm a r ar r r rr
author_GND	(DE-588)1124035362 (DE-588)118444126X
author_facet	Mundius, Łukasz Mundius, Łukasz Ragauskas, Aivas 1969- Ragauskienė, Raimonda
author_role	aut
author_sort	Mundius, Łukasz
author_variant	ł m łm
building	Verbundindex
bvnumber	BV043754820
contents	Englische Zusammenfassung
ctrlnum	(OCoLC)846065822 (DE-599)GBV636747646
era	Geschichte 1551-1584 gnd
era_facet	Geschichte 1551-1584
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03595nam a2200565 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043754820</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190424 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">160907s2010 xx \|\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| lit d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789955205050</subfield><subfield code="9">978-9955-20-505-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)846065822</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV636747646</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lit</subfield><subfield code="a">pol</subfield><subfield code="a">lat</subfield><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mundius, Łukasz</subfield><subfield code="0">(DE-588)1124035362</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">spk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vilniaus burmistro Luko Markovičiaus "Mundijaus" kalbos, laiškai ir kiti raštai (1551-1584 m.)</subfield><subfield code="b">= The speeches, letters and other writings of the burgomaster of Vilnius Lucas Markowicz "Mundius" (in the years 1551-1584)</subfield><subfield code="c">Vilniaus Pedagoginis Universitetas, Istorijos Fakultetas, Lietuvos Istorijos Katedra ; sudarė Aivas Ragauskas, Raimonda Ragauskienė</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">The speeches, letters and other writings of the burgomaster of Vilnius Lucas Markowicz "Mundius" (in the years 1551-1584)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Vilnius</subfield><subfield code="b">Vilniaus Pedagoginio Universiteto Leidykla</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LXX, 223 Seiten</subfield><subfield code="b">Faksimiles</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Englische Zusammenfassung</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text teilweise litauisch, teilweise polnisch, teilweise lateinisch, teilweise deutsch, teilweise russisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Teilweise Kyrillisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Mundius, Łukasz</subfield><subfield code="0">(DE-588)1124035362</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1551-1584</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Verwaltung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063317-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vilnius</subfield><subfield code="0">(DE-588)5057560-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mundius, Łukasz</subfield><subfield code="0">(DE-588)1124035362</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Vilnius</subfield><subfield code="0">(DE-588)5057560-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Verwaltung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063317-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1551-1584</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ragauskas, Aivas</subfield><subfield code="d">1969-</subfield><subfield code="0">(DE-588)118444126X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ragauskienė, Raimonda</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Vilniaus Pedagoginis Universitetas</subfield><subfield code="b">Lietuvos Istorijos Katedra</subfield><subfield code="0">(DE-588)10343669-8</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="m">DE-601</subfield><subfield code="q">pdf/application</subfield><subfield code="u">http://external.dandelon.com/download/attachments/dandelon/ids/DE020634DFF908C9C676FC12578DA004994FE.pdf</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029166305&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personen- und Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029166305&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029166305&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029166305&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">351.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029166305</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content
genre_facet	Quelle
geographic	Vilnius (DE-588)5057560-0 gnd
geographic_facet	Vilnius
id	DE-604.BV043754820
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-20T17:44:19Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)10343669-8
isbn	9789955205050
language	Lithuanian Polish Latin German Russian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029166305
oclc_num	846065822
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	LXX, 223 Seiten Faksimiles
publishDate	2010
publishDateSearch	2010
publishDateSort	2010
publisher	Vilniaus Pedagoginio Universiteto Leidykla
record_format	marc
spellingShingle	Mundius, Łukasz Vilniaus burmistro Luko Markovičiaus "Mundijaus" kalbos, laiškai ir kiti raštai (1551-1584 m.) = The speeches, letters and other writings of the burgomaster of Vilnius Lucas Markowicz "Mundius" (in the years 1551-1584) Englische Zusammenfassung Mundius, Łukasz (DE-588)1124035362 gnd Verwaltung (DE-588)4063317-2 gnd
subject_GND	(DE-588)1124035362 (DE-588)4063317-2 (DE-588)5057560-0 (DE-588)4135952-5
title	Vilniaus burmistro Luko Markovičiaus "Mundijaus" kalbos, laiškai ir kiti raštai (1551-1584 m.) = The speeches, letters and other writings of the burgomaster of Vilnius Lucas Markowicz "Mundius" (in the years 1551-1584)
title_alt	The speeches, letters and other writings of the burgomaster of Vilnius Lucas Markowicz "Mundius" (in the years 1551-1584)
title_auth	Vilniaus burmistro Luko Markovičiaus "Mundijaus" kalbos, laiškai ir kiti raštai (1551-1584 m.) = The speeches, letters and other writings of the burgomaster of Vilnius Lucas Markowicz "Mundius" (in the years 1551-1584)
title_exact_search	Vilniaus burmistro Luko Markovičiaus "Mundijaus" kalbos, laiškai ir kiti raštai (1551-1584 m.) = The speeches, letters and other writings of the burgomaster of Vilnius Lucas Markowicz "Mundius" (in the years 1551-1584)
title_full	Vilniaus burmistro Luko Markovičiaus "Mundijaus" kalbos, laiškai ir kiti raštai (1551-1584 m.) = The speeches, letters and other writings of the burgomaster of Vilnius Lucas Markowicz "Mundius" (in the years 1551-1584) Vilniaus Pedagoginis Universitetas, Istorijos Fakultetas, Lietuvos Istorijos Katedra ; sudarė Aivas Ragauskas, Raimonda Ragauskienė
title_fullStr	Vilniaus burmistro Luko Markovičiaus "Mundijaus" kalbos, laiškai ir kiti raštai (1551-1584 m.) = The speeches, letters and other writings of the burgomaster of Vilnius Lucas Markowicz "Mundius" (in the years 1551-1584) Vilniaus Pedagoginis Universitetas, Istorijos Fakultetas, Lietuvos Istorijos Katedra ; sudarė Aivas Ragauskas, Raimonda Ragauskienė
title_full_unstemmed	Vilniaus burmistro Luko Markovičiaus "Mundijaus" kalbos, laiškai ir kiti raštai (1551-1584 m.) = The speeches, letters and other writings of the burgomaster of Vilnius Lucas Markowicz "Mundius" (in the years 1551-1584) Vilniaus Pedagoginis Universitetas, Istorijos Fakultetas, Lietuvos Istorijos Katedra ; sudarė Aivas Ragauskas, Raimonda Ragauskienė
title_short	Vilniaus burmistro Luko Markovičiaus "Mundijaus" kalbos, laiškai ir kiti raštai (1551-1584 m.)
title_sort	vilniaus burmistro luko markoviciaus mundijaus kalbos laiskai ir kiti rastai 1551 1584 m the speeches letters and other writings of the burgomaster of vilnius lucas markowicz mundius in the years 1551 1584
title_sub	= The speeches, letters and other writings of the burgomaster of Vilnius Lucas Markowicz "Mundius" (in the years 1551-1584)
topic	Mundius, Łukasz (DE-588)1124035362 gnd Verwaltung (DE-588)4063317-2 gnd
topic_facet	Mundius, Łukasz Verwaltung Vilnius Quelle
url	http://external.dandelon.com/download/attachments/dandelon/ids/DE020634DFF908C9C676FC12578DA004994FE.pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029166305&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029166305&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029166305&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029166305&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT mundiusłukasz vilniausburmistrolukomarkoviciausmundijauskalboslaiskaiirkitirastai15511584mthespeecheslettersandotherwritingsoftheburgomasterofvilniuslucasmarkowiczmundiusintheyears15511584 AT ragauskasaivas vilniausburmistrolukomarkoviciausmundijauskalboslaiskaiirkitirastai15511584mthespeecheslettersandotherwritingsoftheburgomasterofvilniuslucasmarkowiczmundiusintheyears15511584 AT ragauskieneraimonda vilniausburmistrolukomarkoviciausmundijauskalboslaiskaiirkitirastai15511584mthespeecheslettersandotherwritingsoftheburgomasterofvilniuslucasmarkowiczmundiusintheyears15511584 AT vilniauspedagoginisuniversitetaslietuvosistorijoskatedra vilniausburmistrolukomarkoviciausmundijauskalboslaiskaiirkitirastai15511584mthespeecheslettersandotherwritingsoftheburgomasterofvilniuslucasmarkowiczmundiusintheyears15511584 AT mundiusłukasz thespeecheslettersandotherwritingsoftheburgomasterofvilniuslucasmarkowiczmundiusintheyears15511584 AT ragauskasaivas thespeecheslettersandotherwritingsoftheburgomasterofvilniuslucasmarkowiczmundiusintheyears15511584 AT ragauskieneraimonda thespeecheslettersandotherwritingsoftheburgomasterofvilniuslucasmarkowiczmundiusintheyears15511584 AT vilniauspedagoginisuniversitetaslietuvosistorijoskatedra thespeecheslettersandotherwritingsoftheburgomasterofvilniuslucasmarkowiczmundiusintheyears15511584

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis